آنچه در "سوات" گذشت یک مرد 17 ساله جوان
_ رایمونت هریس"، تصادفا توسط"
.رهبر تیم "باک اسپیوی" تیر خورد و زخمی شد _
امروز صبح
من "گروهبان اسپیوی" رو عزل کردم
امروز قصد دارم رهبری این تیم رو به "گروهبان هریلسون" بسپارم
دیکن" نفر بعدی بود" دیکن" آدم خوبیه"
.تو هدایت میکنی، اونم پیروی میکنه
تو مستقیما از من دستور میگیری،
.هیچ رابطه ای مجاز نیست
_ من از "هیکس" خواستم "استریت" رو
.به جای من توی تیم قرار بده _
استریت درس اول
هرگز واسه مردن عجله نکن
من نمیتونم واسه کمک بهش اینجا بمونم امیدوارم تو بتونی
از "دیووید 20" به مرکز
وارد شدیم
یه آزمایشگاه شیشه ـست باید مواد خطرناک باشه
"دریافت شد "دیووید 20
دو نفر منو پوشش بدن - بشکن ـش -
دو مظنون بازداشت شد
یه درِ دیگه کریس" حساب ـشو برس"
بندازش، بندازش - میخوای یه گلوله تو سرت خالی کنم؟
بخواب، بندازش، زود بخواب رو زمین
دستاتو بیار پشت ـت - بخواب، دستات رو بده من -
: دیووید 20" صحبت میکنه" بقیة خونه رو پاکسازی میکنیم
سمت راست پاک
سمت چپ پاک
"رانر"
"استریت"
تکون نخور
همیشه حواست به پشت سرتم باشه
خوشحالم که حقّه بازا توی تیم ـتن
کارـت خوب بود، تلاش ـتم خوب بود
هاندو" ورود ـت خوب بود"
اما تیم ـت همبستگی نداشت
.و تو تاوان ـش رو پس دادی "گروهبان "مامفورد
وقتی قوانین برعکس عمل کنن
.هیچ خسارتی رو نمیپذیری
.بنابراین تمرین امروز رو تیم تو برنده شد
"ممنون "استریت
.ما رو جلوی "راکر" سکّه یه ریال کردی
نظم رو بهم نزن، ما با هم حرکت میکنیم
یه خرگوش دیدم و دنبالش کردم
زر مفت زدنو تموم کن آشغال
قدرت گروه ضربت به باهم بودنشه
اگه میخوای کیری بازی دربیاری برو توی جنده خونه کار کن
کلّه شق بازی درنیار
بازی مرگ و زندگیة بچه جون
من تمرین نمیکردم
من اونی ـم که توی بازی روزگار خودشو نشون میده
بریم
.قاضی تامسون لطفاً به دفتر مراجعه فرمایید
قاضی تامسون
"پریمو"
لعنتی
خیلی خب دهنتو ببند و گوش بده
وقت نداریم اینارو باز کنیم
پس همکاری کنین
هرکی همکاری نکنه
یه تیر پسِ کله ـش خالی میشه و به گا میره، گرفتین؟
شروع میکنیم
همونجا بمون
بجنبین، تکون بخورین، بجنبین
.شماها اونا رو فراری دادین
استریت" گند زده یا "هاندو"؟"
همون بچه ای که تازه اومده
یه ثانیه زمان میخواد تا سر عقل بیاریمش
.شکّ ـم میگه کار "هاندو" باید باشه
خودت بهش ترفیع دادی
مسلّمه
ما باید خروش نژاد پرستی توی این شهر رو کاهش بدیم
حالا که اوضاع آروم شده
.باید به "هاندو" ثابت بشه که لیاقت بهترین هارو داره
هرطور شده باید بیشتر مراقب "استریت" باشی
مجبور نیستی بهم فشار بیاری تا محکم بشم
یا اون بچه رو آدمش میکنم
یا میفرستم آدمش کنن
فکر میکنی رئیس با "دیکن" راجع به چی حرف میزنن؟
بچه ها ، آماده رفتن بشین
دو مأمور پلیس کشته شده
چندین شهروند کشته و زخمی شدن
"خطرناکترین ـشون "جس رامیرز ـه
.ملقب به "آکا کوچیلو" که به اسپانیایی یعنی چاقو
_ کوچیلو" قرار بود به خاطر قتل، تجاوز جنسی به"
.دختران زیر سن قانونی و اخاذی به حبس ابد محکوم بشه _
اون رابط هایی واسه فرارهاش داره
توسط "رامون ریس" فراری داده شده
پسر عموی "کوچیلو" ، شریک قدیمیش توی جرم هاش
.که خودش رو به شکل یه مأمور پلیس مبدّل کرده بود
وقتی "کوچیلو" فرار کرده
.سه نفر از زندانیا رو هم با خودش برده
جمال گوینز"؟"
"اون یکی از اعضای 9 نفره "کامپتون
پارسال توی ادارة مبارزه با مواد مخدر روی پروژه ای کار کردم
.که "گوینز" به خاطر حمل هروئین بازداشت شد
رهبر آینده آمریکا رو ببین
"تراویس استراند"
یکی از اعضای خلافکار گروه عقاب نازی
.پانزده بار سرقت مسلحانه به کارخونة ماری جوآنا داشته
"آخرین فراری: "دنی واتانا
_ سه روز پیش توی پرواز تایلند در حالی که داشته
.لاک پشت های خاصی رو قاچاق میکرده، دستگیر شده _
"مامفورد"
تیم ـت امروز تمرین رو برنده شده
تو "کوچیلو" و پسر عموش "ریس" و .رفیق مغرور سفید پوست مارو تعقیب میکنی
هاندو توهم "جمال" و اون مرد ماری (واتانا) رو دستگیر میکنی
فکر کنم وقت بازیه
آره بپا خودتو نکُشی
خیلی خب با "جمال گوینز" شروع میکنیم
حین اینکه داریم شکارش میکنیم؛ با "واتانا" تماس بگیرین
به روی چشم
جس؟
این آدمو میشناسی، درسته؟
قبل اینکه به گروه ضربت بیام و فرماندهی کنم
.کوچیلو" بزرگترین مورد دستگیری من توی "بویل هیت" بود"
سالیان سال آدما رو میکشت
.و همة اینکاراشم به خاطر انتقام جوئی ـه
...اگه اون آزاد باشه
باشه هی هی هی
الان میریم دنبالش میگردیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
در سمت راست ـتون، چشماتون
"به خونة اسطوره ها میوفته، خونة "دیوید آرگت
شرمنده جیگرا، مثل اینکه سوءتفاهمی پیش اومده
بت مورگان"؟"
جناب سروان مطمئنم سرعتم زیاد نبود
_ فقط میخوام کمی دربارة دوست پسرتون
. جمال گوینز" باهاتون صحبت کنم" _
میشه از ماشین پیاده شین؟
خانومی هنوز وقت داریم
خونة "جنیفر لاورنس" رو ببینیم؟
صد در صد
_" شما قطعا نمیدونین که "جنیفر لاورنس
الان کجا زندگی میکنه، میدونین؟ _
هیس! من به این کار نیاز دارم
خب پس بهتره با من حرف بزنین
تا حالا آدم مشهوری رو هم دستگیر کردین؟
فقط وقتی که خطایی ازش سر بزنه
خب اون کجاست؟
خب جمال به من پیام یا زنگ نزد
منظورم اینه، وقتی از زندان فرار میکنی
باید به دوست دخترت زنگ بزنی درسته؟
"بر طبق گزارش های زندان "منز سنترال
توی سه هفتة اخیر هر هفته جمال رو ملاقات میکردی
.و آخرین بار در حال قاچاق خودکارهای برقی دستگیر شدی
نباید اونکارو میکردم
اما محدودیت های اونجا خیلی مسخره ست
اهل کجایی "بت"؟ - "دولوث" -
"یه دختره خوبِ اهل "مینوسوتا
با یه آدم بدی مثل "گوینز" چیکار داره؟
چیزایی بهم نگو که خوشم نیاد
توی یه باشگاه همدیگه رو دیدیم
جمال آدمی که بهش پول قرض داده بود رو میشناخت
گفت یکمی با من عشق و حال میکنه
_ میدونی واسه کسایی که منو به چشم یه همخواب
میبینن براشون دردسر درست میشه؟ _
شوخی بسه بت
میخوای شوخی کنی آره؟
شاید میخوای بشاشی به خانوادت آره؟
میخوام بدونی که این گُنده بک داره ازت استفاده میکنه
و درضمن میخوام بدونم
اگه تو نبودی اون کجا میرفت؟
"لیتل رِد"
اونا باهم بزرگ شدن
و "جمال" و "رد" معمولاً کارای خلاف انجام میدن
شاید باید شمارتون رو بگیرم
.که اگه مورد خلافی توی شهر دیدم گزارش بدم
البته
اگه هر چیز مشکوکی دیدین
.حتما بهم خبر بدین
نه بابا؟
گوش کن بت
ازش فاصله بگیر
خیلی خب خانوما و آقایون
میخواستیم امروز یکم اخطار بهتون داده باشیم
سلام من رو به خانوم "لاورنس" برسونین
ممنون
بفرمایین
خب کجاست؟
به یکی پول دادم امشب ببرتمون جنوب
حال نکردی؟
نباید امشب بریم
دوتا قسمت کار مونده
دربارة کوچیلوء
اون فرار کرده
اون و پسر عموش بیرون از زندانن
چطور ممکنه؟
بچه هام چی؟ سر اونا چی میاد؟
میخوایم دستگیرشون کنیم
در اصل میخوایم از شما مراقبت کنیم
کسپر
چه بزرگ شدی
مامان چی شده؟
هیچی عزیزم
خانوم جسیکا فقط اومده که
به ما سر بزنه
کوچیلو" برگشته؟"
کوچیلو به تو، یا خواهرت و یا مادرت آسیبی نمیزنه
قول میدم
خیلی خب "لیتل رد" رو زیر نظر داریم
اما اثری از جمال نیست
شاید همونیه که داره باهاش حرف میزنه
یا شایدم از دید ما خارجِ
اومدیم حمله کردیم و جمال اونجا نبود
.یکی از سرنخ هامونم از دست میدیم
بالاخره "لیتل رد" مارو پیش جمال میبره
کریس نظر تو چیه؟
اون مظنون ـه "کیتون" رو یادته؟
مکانش رو 3 روز تحت نظر داشتیم
و توی تموم این مدت زیر تخت خواب با یه جعبه از
!مواد پروتئینی و یه بطری شاش مخفی شده بود
اما من همه چیزُ به زمان میسپارم
اونا به ما پول میدن که بتمرگیم یا آدم بدارو دستگیر کنیم؟
نمیدونیم شاید اون تو باشه
شایدم نباشه
هر دقیقه ای که اینجا تلف میکنیم
.شانس پیدا کردن اون سه فراری دیگه رو هم از دست میدیم
من میگم صبر کنیم
وارد عمل میشیم
بذار بیایم داخل تا ازت نپرسم
چجوری اسم مستعارتو بدست آوردی
بفرما همه جا رو بگرد
برو
همه جا پاکه
سیگارهای برقی و به اندازه یکسال روغن حشیش
بابت ـشون کارت درمان دارم
اِ جدی؟ چی آزارت میده؟
میدونی؛ خشونت پلیس
به ما میگی که اون کجاست
ماهم از اینجا میریم، انگاری که اصلا ندیدیمت
خیلی خب باشه، جمال به من زنگ زد
ما میخواستیم بعدش باهم قرار بذاریم
تا به لاس وگاس ببرمش
کجا میخواستی ببینش؟ - معلوم نبود پسر -
گفت وقتی پایپ ها و ماشین گیر آوردم بهش زنگ بزنم
زنگش بزن
بذارش روی بلندگو
بله "رد"، خبری شده؟
آره پسر، ماشین اوکی شد
پلیسا اینجان، گوشی رو میندازم
!نزدیک من نشو
عالی بود رد
کاری که باید بکنی رو بکن
دستاتو بذار پشت سرت
پس تو کسی رو دستگیر کردی که توی لیست فراری ها نیست؟
اون قرار بود مارو به جمال برسونه
اما به جاش بهش خبر داد که فرار کنه
من گند زدم
دیکن سعی کرد بهم اخطار بده اما وقتی دیدم اون
مثل امروز صبح پیش هیکس ایستاده
...نمیدونم راستش
شاید باعث شد کاریو کنم که نباید میکردم
روی لیستت تمرکز کن تا منم هیکس رو راضی کنم
من اطلاعات "کوچیلو" رو خوندم
.تو یه زنُ متقاعد کردی تا علیه "کوچیلو" شهادت بده
سوفیا جمه مز
مادری تنها
کسی که توی دادگاه جلوی اون ایستاد کاری که کسی دیگه ای نکرد
من بهش قول دادم از خودش و بچه هاش مراقبت کنم
در حالی که هیکس اجازه اینکارو نمیده
خیلی خب من اینکارو براش انجام میدم
این یه لطف شخصیه یا کاریه؟
کاری ـه
منظورم اینه واقعا نمیدونم
!توی این چند روز رابطمون چی میشه
من الان رئیس توأم
باهم بودنمون ممکنه به قیمت کارمون تموم بشه
جس اینجا یه سازمان احمقانه ست
ابنجا خطرناکه - درسته -
من واقعا متنفرم از اینکه کار خطرناکی کنم
هیچ کسی بالای سر این سلطان مارمولک هست؟
هرماه به تایلند در رفت و آمده
واسه همین به پلیس فرودگاه خبر دادیم که اون قصد داره پاسپورتشو جعل کنه
آره و تنها آدرس ثابتی که ازش داریم
چند سال پیش توی یه گاراژ توی هالیوود شمالی بوده
با مدیرش صحبت کردیم
قراره اگه خبری ازش بشه بهمون اطلاع بده
و یه چیز ناجورم از استریت گیر آوردیم
استریت؟ - بله -
میشه بری واحد ردیابی و "بلک بتی" رو بیاری؟
چی؟ به خاطر امروز صبح منظورته؟
حالا من خبرچین شدم؟
یه چیزایی توی همین مایه ها
باشه یه روی سکه اینکه
استریت یه پلیس عالی توی لانگ بیچ بوده
هزاران دستگیری عالی هم داشته
اون روی سکه اینکه
یه خوشتیپِ که توی هر اشتباه نظامی گل میکاشته
.و به همین خاطر بین واحد ها منتقل میشده
رابطه ـش با دیگران خوب نیست
بهم گفت که مامانش توی زندانه
دلیلشو فهمیدین؟
آره به خاطر کشتن شوهر پیرش
.بیست و پنج سالی براش حکم صادر میکنن
_ یعنی بعد از اینکه هزار بار
_ به خاطر اذیت با 911 تماس میگیره، مادرش با اسلحه _
. شخصی ـش دوبار به سینه پدرش شلیک میکنه _
حدس بزن پلیسی که دستگیرش میکنه کی بوده
باک اسپایوی
درسته
استریت 12 سالش بوده که بی سرپرست میشه
بعد از اون، به سازمان بچه های بی سرپرست سپرده میشه
یه جیزایی گفته بود
آره، زندگی سختی داشته
اما نه به این معنی که
هرجور دلش بخواد با گروه ضربت رفتار کنه
وقتی "باک" اخراج شد
استریت" رو به جای خودش انتخاب کرد"
...تا الان حس این بچه رو درک نکرده بودم اما
ما هممون به باک مدیونیم
پس قبل از اینکه به استریت تهمت بزنیم
.بیاین سعی کنیم حالشو بهتر کنیم
چیه؟ چیزی دستگیرمون شد؟
آقای مستر ریس فکر میکنه میتونه کشوی پول رو خالی کنه
.و به چندتایی از ما رو با تیر بزنه
یکمی کُند عمل کرد
هدفش بدتر از اینا بود
هنوز هیچکدوم از مورد هاتو گیر ننداختی "هاندو"؟
هنوز نه
حدس میزدم یک به صفر شدیم
تازه یه نیمه گذشته
ببین تسلیم
خیلی آسون بود
چندبار دیگه باید بهت بگم؟
حواست به پشت سرتم باشه
ما اجازه نمیدیم کوچیلو و یا پسر عموش
.به شما یا بچه هاتون آسیبی بزنن
کسپر عزیزم بیا اینجا
فردای روزی که دیدم همسایه ـم رو کشت
کسپر رو اینجوری پیدا کردم
یه پیغام از کوچیلو که نباید حرف بزنه
من از شهادت دادنم پیشمون نشدم مگه تا الان
خانوم
وقتی بچه بودم
مجبور بودم هر روز از مسیر یه قمارباز
.رد بشم تا به مدرسه ـم برسم
اون همیشه با من بدرفتاری میکرد، از من میخواست حرفای زشت بزنم
تصمیم گرفتم مدرسه ـم رو عوض کنم
اما مادرم مخالف اینکار بود
مادرم محکم جلوـش ایستاد و توی صورتش نگاه کرد
بهش گفت از من و دوستام دور بمونه وگرنه کاری میکنه
.که همة پلیس های بخش 77 اسمش رو به خاطر بسپارن
اون دیگه هیچوقت منو اذیت نکرد
تو یه مادر شجاع داشتی
.پس شما هم برای بچه هاتون همینطور باشین
اگه افرادی مثل شما ریسک پذیر نباشن
خیلی از آدما آسیب میبینن
من دو نفر از اعضای تیمم رو معرفی میکنم
که تا وقتی دستگیرش میکنیم مراقب شماها باشن
نمیتونی دوتا از نیروهات رو معاف کنی
حلّش میکنیم
هیکس با این کار موافقت نمیکنه
بعضی وقتا پیروی از قانون در مقابل چیزی که درسته
.همیشه یکجور از آب درنمیاد
اگه اونقدری که باید جلوی "کوچیلو" شجاعت نشون بدین
.پلیس لس آنجلس هم پا به پای شما می ایسته
ممنونم
به خاطر کوچیلو اینجایین؟
جایزه داره
پس اگه توی تخت خوابت قایمش کردی بهتره بهمون بگی
کریس ، استریت
شماها اینجا بمونین و از سوفیا و بچه هاش مراقبت کنین
مراقبت؟
سوفیا، کوچیلو رو انداخت زندان
ممکنه بیاد سروقتش
خیلی خب، عاشق اینم که بُکنمش
تا فقط چهرة "مامفورد" و "راکرز" رو ببینم
من و استریت توی یه منطقه؟ مطمئنی نمیکشمش؟
امیدوارم بهش بفهمونی که همة ما مثل خانواده ایم
و الان اون یه بُز گَرِ
هرکاری بتونم میکنم
هی هاندو
مدیر گاراژ پیام داد
حدس بزن سر و کله کی پیدا شده
!گروه ضربت دستاتو جوری بگیر که بتونیم ببینیمشون
قسم میخورم خودم میخواستم برگردم
لعنتی نه - اما اونا یه هفته ـست که غذا نخوردن -
تَن" با سازمان حیوانات تماس بگیر"
لوکا اون مارُ از گردنش بردار
چی؟ چرا من؟
من با مارها حال نمیکنم، برو
اون دوتا خرگوش متوسط میخوره
و لاک پشتا هم وعدة غذایی خاصی دارن
واستون یادداشت میکنم
خب راجع به این کشمکش
هیچکدوممون نمیخوایم حرفی بزنیم
ببین تو نسبت به کاری که لیاقتش رو داری
به ناحق نادیده گرفته شدی
اما درست یا غلط، اتفاقیه که افتاد مَرد
هیکس انتخابش رو کرد
تورو رهبر گروه گذاشت، منم بهش افتخار میکنم
میخواستی منتظر "لیل رد" بمونی
و من باید به حرف ـت گوش میکردم
... میخواستم ثابت کنم که من بهتر از تو میفهمم و
این اشتباه من بود، متاسفم
بابتش خوشحالم
میدونی، "باک" همة ایده های مارو بررسی میکرد
آره بررسی میکرد
منم افکار خودمو داشتم "دیک" ، اما من کنجکاوم
اگه تو رهبر گروه بودی
الان چجوری رَدِ جمال رو میزدی؟
خب راستش ما هنوز "لیل رد" تو چنگمونه
آره
بهش اجازه میدادم فرار کنه
که چی بشه؟
در اصل هیچی
رِد وقتشه که یه سر به "کورکوران" بزنی
که واسم پاپوش درست کنی؟
خواهش میکنم، قضیه چیه؟
یه تفریح 30 روزه توی کشور؟
بیا همدستی و شریک جرم بودنت رو فراموش نکنیم
اگه ازم بپرسی ناراحت میشم، منظورم اینه زود باش رفیق
سه سال زمان میخواد تا بتونی واسة جمال
.سه ساعت آزادی بیشتر بخری
چی میگی؟
_ ما جمال رو یک ساعت پیش دستگیر کردیم
_ به خاطر همین اخطارهایی که تو بهش _
.پشت تلفن دادی، در اصل پوچ بود _
به جز اینکه جرم های خودتو بیشتر کنی
فکر میکنین من توی تله میوفتم که آره
همدستت توی اتاق بغلی ـه؟
میخوای بشنوی ما چجوری اینکارو کردیم؟
دوست دختر گردشگر جمال به ما گفت
اون از یه تاجر بزرگ هروئین پولی بدهکاره
.که دقیقا قبل از اینکه تسویه کنه دستگیر شد
رد من اهل جنوب لس آنجلس ـم
هر نقطة خلاف، خونة فساد
.دستفروش های دوره گرد خلافکار پایین شهر رو میشناسم
اونقدرا هم پیدا کردنش سخت نبود
فقط خجالت آوره که حین فرار شلیک کرد
کُلی از همراه هاش آسیب دیدن
ما اونو زدیم، اون تعدادی از دوست هاشو
مَرد، پسرت هدف بدی داشته
همشون وقتی ما داریم صحبت میکنیم توی مرکز "فرانسیس تراوما" جمع شدن
اگه جون سالم به در ببره
با حکم زندان سنگینی روبه رو میشه
دیگه کی تیر خورده؟ - چه اهمیتی داره؟ -
تو الان مشکلات خودت رو داری
فقط بهم بگین
دانا" هم تیر خورده؟"
دانا
دانا شاو
اون خواهر ناتنی ـته آره؟
اینجا گفته که اسمش رو
روی پانصد تا از وثیقه های آزادیت امضا کرده
پسر اون باید عاشقت باشه
این همون کسیه که تو واسش نگرانی؟
دانا جونِ منه مَرد
فقط بهم بگین که حالش خوبه
دانا یه باشگاه توی غرب داره که اولین بار به عنوان وثیقه ازش استفاده کرده
!یعنی اینکه مالک اونجاست - شاید جمال بره اونجا -
تا پولی که بدهکار بوده رو پس بده یا شایدم اونجا مخفی بشه -
به هر حال شرط میبندم جایی که میتونیم پیداش کنیم
یه دقیقه صبر کن
من هیچی راجع به مکان دانا نگفتم
بگین ببینم ، تیراندازی نشده؟
جمال هنوز آزاده؟
تو همین الان گفتی که توی تلة
اینکه "شریک ـت توی اتاق بغلی ـه" گیر نمیوفتی
مجبور شدیم از این تله استفاده کنیم
میخوایم بیوفتیم دنبال جمال و دانا
تا مطمئن بشیم که هردوشون خوبن
نامردی بود
از "دیووید 20" به مرکز
جمال گوینز توی مشت ـمونه
عالیه
همه اتفاقا اون بیرون میوفته
ما اینجا معطلیم
داشتم یواشکی نگاهت میکردم داشتی توی "تیندر" سفارش میدادی؟
نه تموم شد
دارم چندتایی دیگه رو چک میکنم
بامبل"، "هپن"، "هنج"، قهوه با نان شیرینی"
هووم
مراقب پایگاه هات باش
من بامبل دوست دارم
میدونم، پروفایلت رو دیدم
تو عاشق آدام اسمیت، وزن کم کردن
و سگ های نژاد آلمانی هستی
اوه و از همه مهتر عاشق سلفی هستی
اون سوتین ورزشی بدون اینکه زشت به نظر بیاد همه چیزو نشون میده
تو هم داری یواشکی منو چک میکنی؟
دارم پروفایلم رو پاک میکنم
هی
وقتی هاندو فرستادم که اون بخش ردیاب رو بیارم
احساس کردم یه جورایی منو از اتاق بیرون کرد
چیزی هست که باید راجع بهش بدونم؟
لوکا یکی از دوستاش رو توی پلیس لانگ بیچ پیدا کرده
ما آمارتُ داریم
کدوم قسمت ـش رو دوس داشتی؟
اطلاعات مادرت رو پیدا کردیم
بابت چیزایی که کشیدی متاسفم
فاستر همة این سال ها ازشون مراقب میکنه
چطور تونستی باهاش کنار بیای؟
این بچه چشه؟
پسر ،"کوچیلو" تا حالا سر و کله ش پیدا شده اصن؟
کوچیلو
داره میاد اینجا؟
سلام
تو کسپری درسته؟
تو کوچیلو رو میشناسی؟
اگه اونقدر احمق باشه که سر و کله ـش پیدا بشه
واسش یه سوپرایز بزرگ دارم، باور کن
میدونی راستش مامانت
واقعاً ترسیده
یعنی اینکه تو باید مرد خونه باشی و اونو آروم کنی
خیلی سال پیش
یه افسر پلیس این ساعتُ بهم داد
اسمش "باک" بود
وقتی منو دید واقعا ترسیده بودم
منم میخوام بدمش به تو
بیا
باک
یه چیزی به من یاد داد، بهش میگن: تعادل تنفس
دومین عقربه رو اینجا میبینی؟
خب ازت میخوام که نفس بکشی
از طریق بینی ـت عمیق نفس بکشی
و به مدت چهار ثانیه نفس ـتو نگه داری
بعدش نفس ـتو توی 4 ثانیه بده بیرون
بعدش همینکارو تکرار کن ولی به مدت 6 ثانیه
نهایت سعی کن تا 8 ثانیه نفس ـتو بکشی داخل
و توی 8 ثانیه بدی بیرون
وقتی اینکارو بکنی، آرامش پیدا میکنی
فکر مکنی از پس ـش برمیای؟
سعی میکنم
چیه؟
فکر میکردم یکی از اعضای "وان ناینر" رو دستگیر کردی
اینکارو کردیم، توی صندوق عقبه
توی باشگاه خواهر ناتنی "لیتل رد" پیداش کردیم
سعی کردیم به روش سنتی بیاریمش
اما شروع کرد به شیشه ضربه بزنه
آره این بچه خوشگل میخواست کارای زشتی بکنه
اما آتیشو خودش روشن کرد
آره به "تَن" شلیک کرد
باور کن، یا باید میکشتیم ـش
یا اینکه توی صندوق عقب میذاشتیم ـش
و با نقشة دوم میاوردیمش
مطمئنین حالش خوبه؟
فهمیدنش تنها یه راه داره
هی جمال میخوایم از اونجا درت بیاریم
اما دارم بهت میگم
بهتره دوستانه خارج بشی
پسر
همگی برین عقب
عقب
بزن
خیلی خب، بزن بریم گنده بک
پس هنوز کوچیلو و پسرعموش رو نگرفتین؟
نزدیکیم
یعنی کاری نکردین
انگاری دو به یک شدیم
هی
نقشه ـت واسه گرفتن کوچیلو چیه؟
گفتم افرادم سوراخ سمبه های "بویل هیت" جایی که
. مامفورد و افرادش اونجا نباشنو پوشش بدن
هرکسی که اون و پسرعموش رو میشناسه زیرنظر بگیرن
و هرجایی که شاید اونجا باشن رو چک کنن
اگه رابط داشته باشن و الان به
نیمه های "جالیسکو" رسیده باشن چی؟ بیخیال جس -
تو مجرم هارو میشناسی به رابط ها نیاز ندارن
آبگوشت معروفتو پختی؟
اوهوم
دلم واسه آبگوشتات تنگ شده
هروقت دلت بخواد کافیه لب تَر کنی
این غذا ها واسه سوفیا و بچه هاشه
_ نمیدونم تا کی قراره اسیره
_ کریس و استریت باشن، واسه همین _
دیدم حداقل کاری که میتونم واسشون بکنم _ .اینه که واسشون غذا بپزم
چیزی آزارت میده
هیکس حرفایی زد که دارم سعی میکنم بفهمم ـش
چه حرفایی؟ -
_ ازم خواست به خاطر تمرینِ -
.امروز صبح ارزیابی رو سرعت بدم _
خب؟
خب این غیرعادیه
تنها دلیلی که میتونه داشته باشه اینه که
.بخواد از کسی آتو بگیره
کی؟ استریت؟
خب ما اون بچه رو قبل از اینکه هیکس بخواد روش کار کنه، سر عقل آوردیم
فکر نمیکنم به خاطر استریت بوده باشه
فکر میکنی دنبال منه؟
پسر چرا باید با یه سگ بگردیم؟
از سگا خوشت نمیاد؟
از کوچولوهاشون خوشم میاد
در اصل از تمیز کردنشون خوشم نمیاد
خب نمیشه هم خدارو بخوای هم خرمارو
باید عمل کنی تا جایزه بگیری ، دقیقا مثل گروه ضربت
آها پس راجع به همین حرف میزدیم؟
گروه ضربت؟
نه پیرامون خانواده حرف میزنیم
همکاری با کسی که اونقدر توی کار بهت نزدیکه
.که بتونی کارهارو درست انجام بدی
به خاطر همین هاندو مارو باهم گذاشت؟
خب میشه یه درسی بهم بدی؟
تا بتونی گَنده کاری هاتو درست کنی؟
گروه ضربت یه خانواده ـست
و اگه نخوای مثل یه خانواده باهاش برخورد کنی
هاندو مجبور میشه تورو کَت بسته تحویل گروه گشتی بده
من مشکلی ندارم
دارم سعی میکنم نظر همه رو به خودم برگردونم
تو میتونی
وای خدایا
کی میگه گروه ضربت افسونگر نیست؟
وای عجب پرتابی - خخخ -
خب یکم غذا واسه کل روزتون آوردم
اون بچه زرنگُ ببین
تموم طول شب داشت اینجا پرسه میزد
حالا یه چاقو همراهشه
شاید داره واسه کوچیلو خبر میبره
هی بچه
بیا یه لحظه باهم حرف بزنیم
رانندگیت عالیه
منم یکی مثل همینو دارم
باهاش پیاز خورد میکنم، تو باهاش چی میپذی؟
هیچی
پس واسه چی چرخ میزنی؟
کوچیلو فرستادتت که از اینجا چشم برنداری؟
نه، من کوچیلو رو ببینم، قیمه قیمه ـش میکنم
همون کاری که با پدرم کرد
چه بلایی سر بابات آورد؟
به خاطر خش انداختن به ماشینش انگشت بابامو قطع کرد
خب که چی؟ تو کوچیلو رو ببینی
میخوای در برابرش از خودت محافظت کنی آره؟
کسی دیگه ای رو دیدی اینکارو نکنه
چیزی از کسی توی محل شنیدی؟
کجا ممکنه بره، کجا ممکنه رفته باشه؟
نه همه ازش پنهون میشن
دختر عموم آریل
عموم داشت از مدرسه میبردش خونه که اونا عموم رو گرفتن
داشتم نزدیک خونشون چرخ میزدم
آریل؟ کوچیلو از اون چی میخواد؟
تا باهاش باشه
اما آریل تازه 16 سالش شده
یه مدتی وسوسه ـش کرده بود
(آریل) به عموم میگفت بالاخره یه روزی باهاش ازدواج میکنه
جای آریل رو بهم نشون بده
فکر میکردی میتونی مارو از هم جدا کنی؟
آره؟
هرگز
نه تو
نه زندان، نه پلیسا
اون مال تو نیست
چون هنوز منو نشناخته
چونکه تو
اونو از من دور کردی
من به خاطرش توی حیاط محافظ گذاشتم
لطفا
اگه بهش آسیب نزنی باهات میام
دختر کوچولو
من خوبی ـشو میخوام
اون تورو نمیخواد
بهش میگم که چی نیاز داره
زیر ستاره ها
بابا
کمکم کن
اون کجاست؟ کجاست؟
دخترمو برد
خیلی خب
کمکت میکنم
نفس عمیق بکش
صدامو میشنوی؟ نقس عمیق بکش
آروم نفس عمیق بکش
از "دیووید 20" به مرکز یه مظنون با قد 187 داریم
یه شورلت باری قرمز رنگ زیر پاشه
شماره پلاکش: ماری- 4-3-2-5-2
تکرار میکنم : ماری -4-3-2-5-2
از موقعیت من به سمت شمال در حرکته
مراقب باشین
یه بچه هم همراهش به سرقت رفته
حالت خوب میشه با من حرف بزن
به نظرت کجا میتونه ببرتش؟
در مورد یه ویلا حرف میزد
میگفت از اونجا میتونی آسمون رو شفاف ببینی
از هاندو به دیک از هاندو به دیک، صدامو میشنوی؟
آره، چی شده؟
میخوام یه چیزی رو واسم چک کنی
تموم نشونی های آدما و افراد خانواده ای که
. کوچیلو باهاشون در ارتباطه رو درآوردیم
"عمه ـش "استرلا رامیرز
به مدت 20 سال یه ویلا توی "سانلند" داشته
به نظر میرسه استرلا به دلیل شکست عشقی ـش
.توی یه تیمارستان "باکرزفیلد" بستری شده باشه
هنوزم مالک ویلاست؟ - آره -
بدون سکنه ـست
خب همینم خوبه، زمان داره از دست میره
خیلی خب، دیکن رو خبر کن
عجله کنین - بریم -
دیک چرا به نظرت هاندو داره اعضای گروه ضربت رو
به جای اینکه حرکت بده روی یه شاهد مستقر میکنه؟
ببین هرچی که بین تو و هاندو هست
من نمیخوام خودمو درش دخیل کنم
خب توهم در این قضیه دخیلی
فکر میکنم شاید تو رهبری بهتری برای تیم باشی
تو میخوای هاندو رو نابود کنی؟
بدون من اینکارو بکن
هشدار: جس "کوچیلو" رامیرز در حال فراره
گروه ضربت در حالت رفتن به "سانلند توجانگا" هستن
سانلند عالیه، خیلی از اینجا دور نیست
_ میدونی خیلی از ما روزی رو خوب میدونیم
.که اون روز تیر نخوریم _
این پارس کردن عادی نیست
اون ریِس، پسرعموی کوچیلو
زود باش، عجله کن، یالا
برین بچه ها، زودباشین - عجله کنین، یالا -
چی شده؟
چیزی نیست، چیزی نیست
برین داخل و همینجا بمونین اون اینجاست؟
هی ازت میخوام به ساعتت نگاه کنی و نفس هاتو بشماری
چهار، شش ، هشت یادته؟
هیس، هیس
هیس
ما خوبیم
خب اینجا قطعا ویلای استرلا رامیرزه
و اونم ماشین پدر همون دختریه که دزدیده شد درسته؟
از سه طرف زیر نظر بگیرین
هرچی دیدین بهم خبر بدین، باشه
تیر اندازی شده، تیراندازی شده
پناه بگیرین
از "دیووید 50" به مرکز
مظنون داخل سنگر گرفته، به اسلحه تمام اتوماتیک مسلحه
مراقب باشین، مظنون موقعیت بهتری داره
راهی نداره، پنجره هارو پوشونده
اگه تیراندازی بشه اون دختر توی خطر میوفته
همه سالم ـن؟
اونا جون مارو نجات دادن
از "دیووید 30" به مرکز
ما اینجا درحال تیراندازی هستیم
جای "کوچیلو" رو پیدا کردیم
اما اون از بالا به ما مسلط ـه
از هاندو به دیک
منتظر بمونین، توی راهم
چی نیاز داری؟
ما اینجا زیر آتش سنگینی هستیم
نه خواهش میکنم اینکارو نکن
هیس هیس
فقط من و توییم دختر کوچولو
میخوایم قبل از مردنمون ستاره هارو ببینیم
کجایی هاندو
من اینجام
دارم به موقعیت نزدیک میشم
دیک نظرشو جلب کن تا صورتشو ببینم
منو پوشش بدین اما مراقب دختره باشین
مظنون هنوز گروگان داره
نمیتونم راحت بزنمش
منم نمیتونم بزنمش
دختره سد راهه
هاندو تو چیزی میبینی
مظنون مرده
تمام تیم، وارد بشین، تمام تیم
کمکم کنین
مظنون مرده، مظنون مرده - دو نفر منو پوشش بدن، دو نفر منو پوشش بدن -
سمت چپ پاک
سمت راست پاک
همه جا پاکه، همه جا پاکه
هاندو
گروگان سالم ـه
بریم خونه
اگه ده بار دیگه بخوای شلیک کنی، چندتاش به هدف میخوره؟
اگه عقب واستی، یک به یکش
خیلی خب
همین الان با شهردار صحبت میکردم
تشکرات و تبریکات ـش رو رسوند
کارتون خوب بود
تلاش تیمی بود
یقیناً
هی
:همونجور که باک همیشه میگفت موفقیت ما
.همون چیزیه که آدم بدا ندارن
اما بیاین خیلی هم به خودمون سخت نگیرم، هان؟
فردا هم یه روز دیگه ست
میبینمتون
هی استریت، یه چیز دیگه
!دوباره، حواست به پشت سرت باشه
امشب ملاقات بزرگی داری؟ - آره -
دختری که توی اتوبوس گردشگری بود
.آخرین شبیِ که قبل از رفتن به اوهایو توی شهره
لغوش کن
لغو؟ - اوهوم -
چیز خاصی قراره بشه؟
نه به جاش با من میای
اگه فکر میکنی میتونی پیشنهادهای اونو بهم بدی، سراپا گوشم
.میخوام بهت یه شام تموم عیار خانوادگی رو نشون بدم
پسر عموم یه ماشین غذا فروشی داره
که بهترین ساندویچ مرغ سوخاری رو توش میفروشه
عمه "هلنا"م و عمو "سارزو" ـمم میان
و منم همیشه توی بازی لوتو شکستشون میدم
اما تو امشب میتونی با اونا هم تیم بشی
ولی وقتی باختن باید خودمونو ناراحت نشون بدیم
ببین راستش
اینجوری فکر نمیکردم ولی ممنون
بریم ، دستور هاندو ـه
همه ـشون باحالن و تا حالا
درمورد برادرزاده ـم واست نگفتم
خودت میبینی، بیا
!مگه میتونم اعتراض کنم؟
لازمه که به فوریت های 911 زنگ بزنم
و بهشون بگم که یه مزاحم توی خونمه؟
بهم یه کلید دادی، یادته؟
گفتم دیگه ازش استفاده نمیکنی
پیروی از قانون در مقابل چیزی که درسته
.همیشه یکجور از آب درنمیاد
نه نمیاد
هیچکس از رابطة ما با خبر نمیشه
مخصوصا هیکس
بله قربان
واسه همه چی آماده ای؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.