جعبه های صبحونه کجان؟
کدومش؟ با شکر یا بی شکر؟
.فکر نکنم هیچ کدومشون شکر داشته باشه
یکیش با شکره ولی اون یکی شکر مصنوعی توشه
فکر میکنی این برات بهتره؟
خب، کجان؟ - کدومش؟ -
گروه ضربت
گروه ضربت، بشین رو زمین
راه بیوفت، پلیس لس آنجلس
پلیس لس آنجلس، زانو بزن - قسم میخورم اشتباه میکنین -
اشتباهی اومدین - زانو بزن -
اشتباه شده
دستاتو بچسبون بهم بشین
بیا اینجا ببینم، بشین
بتمرگ و خفه شو
برو طبقه بالا جنسارو بیار
برو
چرا پلیس اَزمون دزدی میکنه؟
چون پلیس نیستن
تو، اسمت چیه؟
اسمت چیه؟ - "دزیره" -
دزیره، یا کد سیستم امنیتیُ بهم میدی
.یا پدرتو میکشم کدش شش
هفت، یک ، هشت دزیره"، کدش درسته؟"
آره - کدش درسته؟ -
واسه جدی بودنم باید پدرتو بکشم؟ - نه خواهش میکنم -
نه لطفا اینکارو نکن - کدش درسته -
مرسی دزیره، کار درستی کردی
میدونی چیه؟ به نظر میاد دختر جالبی باشی
بیا خودم و خودت بریم یه صحبتی باهم بکنیم، چطوره؟ - نه نه نه -
ولش کن فقط بگو چی ازمون میخوای - نه باهاش کاری نداشته باش -
فقط بگو چی میخوای
کمکم کنین، کمکم کنین
مرکز به نظر میرسه اشتباهی اعلام خطر شده باشه
...ببخشید مزاحمتون میشم، شما اعلام خطر کرده
خونه متعلق به "دوناوان" و "تریشا واتسون" ـه یه دختر، 17 ساله
به نظر میاد به زور وارد خونه شدن
واحدها اطراف خونه رو محاصره کردن _ دزدا ممکنه
...هنوزم توی خونه باشن یا شایدم بعد از _
.شلیک به پلیس، فرار کرده باشن _
به هر حال، باید فرض کنیم هنوزم توی خونه ـن واسه هرچیزی آماده باشین
استریت، بیداری؟ -
همه رو به تیر ببندین، فهمیدم -
واسه هر چیزی آماده ـیم
گروه ضربت
پلیس لس آنجلس
گروه ضربت
آشپزخونه امنه
برو
ناهارخوری امنه
امنه - امنه -
امنه
نه
با خونوادم کاری نداشته باشین
استریت
حواسم بهش هست
پلیس، اسلحه ـتو بنداز
زود اسلحه ـتو بنداز
از کجا بدونم واقعاً پلیس ـین؟ خانوم، ما پلیسیم
گروه ضربتیم
چاقوتو بنداز و از اون دختر فاصله بگیر
مامان، نترس، اونا دزد نیستن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
مدام فریاد میزدن پلیس، گروه ضربت
چرا نباید بهشون اعتماد میکردیم؟
با دایره جنایی هماهنگ کردیم تا ردشونو بزنیم
حالا هم هر چیزی هرچند کوچیک میتونه توی پیدا کردنشون مفید باشه
نمیدونم چی بهتون بگم به جز اینکه بگم اونا شبیه شماها لباس پوشیده بودن، فقط صورتشون پوشیده بود
خب نژادشون چی؟ یا قدشون، یا حتی لهجه ـشون؟
میدونین همه چی تو ذهنم قاطی شده
ممکنه دخترتون بهتر دیده باشه؟
نه اون حتی کمتر از ما دید
گفتین دستاتون بسته شده بود
بله، خودتون که دیدین، دستبندا اونجا افتاده بودن
اما بعدش آزادتون کردن؟
دزیره مارو آزاد کرد
پس باهاش کاری نداشتن؟
از دستشون فرار کرده، کوچیکه
از دستشون فرار کرده درحالیکه زخمی شدن
پس باید زخمی ـشون کرده باشه
ولی چرا دستبندش توی اون یکی اتاق افتاده بود؟
خب اوضاع خیلی وحشتناک بود
پلیسا کی میرسن؟
تا چند ساعت دیگه خانوم
صبر کنین
تو میمونی مگه نه؟
اگه هرکدوم نیاز پزشکی و دارویی پیدا کردین پزشکا بهتون کمک میکنن
نه ما خوبیم
یه اتفاقی افتاده که نمیخواستن ما بفهمیم
فکر میکنی تجاوز جنسی بوده؟
امیدوارم نبوده باشه - معلومه که بوده -
به هر حال اون به روان درمانی نیاز داره
مشاور میآد اینجا؟
دختره وقتی کریسو دید، فهمید که آدمای خوبی هستیم
باهاش ارتباط برقرار کن
باهاش حرف میزنم
اینجور جواهرات سخت آب میشه
بگو چی تو فکرته
چندتا رفیق دارم که اینجور چیزا رو خرید و فروش میکنن
رفیقاتم جواهر خرید و فروش میکنن؟
تجارت به اون معنا نه بهتره بگیم به صورت نامحسوس اینکارو میکنن
خب هرچی کمتر بشناسمت بهتره برو، پشیمونم نکن
اگه به جای چوب گلف با اسلحه سراغمون اومد چی؟ - منم داشتم به همین فکر میکردم -
همینو کم داریم که ملت با تیر بزننمون چون فکر میکنن آدمای بدی هستیم
شاید یکی کشته بشه ... باید بریم سراغ بعضی از دست فروشها -
لباسای گروه ضربت میفروشن و توی لس آنجلس دوتا هم بیشتر نیستن
قربانیا چطورن؟
گفتنش سخته، دارن بهمون دروغ میگن
گویا دلشون نمیخواد عوامل اینکارو دستگیر کنیم
کلاه برداری از بیمه؟ - دوناوان و تریشا واتسون
هدو برای خودشون تجارت دارن
.شاید یکیشون اون آدم بدها رو اجیر کرده باشه
خب به وضعیت مالیشون یه نگاهی میندازیم
رئیس میخواد از این موضوع باخبر باشه، به محض اینکه چیزی فهمیدین به منم خبر بدین تا بهش خبر بدم
با دایره جنایی هماهنگ میکنم، داخلن؟ آره -
رئیس بزرگ میخواد دستشو آلوده کنه؟
دیکن اطرافتو ببین اینجا "برنتوود"ه
گزارش حفاظت امروز با شما دوتاست
آره خب دلمون میخواست انجامش بدیم
میدونی شاید یکی از افراد مامفورد بتونه گزارشو تهیه کنه منم همین فکرو میکنم -
اونا کل این هفته درگیر تمرین سازمان امنیت ملی هستن
متاسفم بچه ها دستور از بالا اومده
خودمون انجامش میدیم
هاندو
خانومی که اینجاست دیده چند نفر لباس شخصی دارن توی محله گشت میزنن
اخیراً مورد مشکوکی هم دیدن؟
"اونقدرا نه ولی میگه یه زوجی به نام های "جیک و "تیفانی کمپ" توی محله هستن
که هفته پیش بهش یه کار توپ پیشنهاد دادن
مراقبت از خونه 24 ساعت هفته
آدرس کمپُ داری؟
مقاله ای رو میخوندم که میگفت اینجور دزدیا افزایش پیدا کرده
واسه همین امنیتمون رو ارتقا دادم، همین
درست همین الان آره؟
بهم گفتن سرویسی رو که تقاضا کردم بهم پیشنهاد نمیکنن
ولی کسی رو پیدا کردم که اینکارو واسم کرد در جریانیم -
طی 24 ساعت هفته متوجه حضور دو فرد مسلح بیرونه خونتون شدیم
یکم عجیبه، اینطور فکر نمیکنی؟
راستش نه وقتی خودتون میدونین که توی خیابون چه اتفاقایی میوفته
شما محافظ امنیتی استخدام میکنین و .یه هفته بعد، خونتون توی محله مورد سرقت قرار میگیره
باید یه چیزی باعث ترس ــتون شده باشه
آدمای مشکوکی که این اطراف چرخ میزنن، مورد مشکوکی دیدین؟
همونطور که گفتم یه مقاله میخوندم
یه مقاله
بله درسته - دوست داشتم کمکتون کنم ولی دیرم شده -
اتفاقی واسه در پشتی افتاده؟
داریم مرمت انجام میدیم - آدمایی که جواهرات گرون قیمت -
. داشته باشن به این چیزا نیاز دارن چی باعث شده به این قطعه نیاز داشته باشین؟
زیاد هزینه بر نیست ببین من
میدونم که شماها دارین وظیفه ـتونو انجام میدین
و اصلاً ـنم قصد جسارت ندارم
اما من فقط یه مقاله ای خوندم و واسه
امنیت خانوادم مأمور استخدام کردم، اینکه جرم نیست
یه همچین اتفاقی اینجا هم افتاده بود
احتمال داره
یه کسی دَر خونه رو میزنه و خونوادمو اسیر میکنه
منم به پلیس التماس میکنم که پیداشون کنه
دختره "کمپ" ـم همسال "دزیره" است
ممکنه همدیگه رو بشناسن حتی اگه والدین ــشون بی اطلاع باشن
کریس یه چیزی واست دارم
خیلی خب باشه
فهمیدم
پیداشون کردن؟ - هنوز نه -
خانواده "کمپ" رو میشناسی؟
چندتا خیابون اونطرف تر زندگی میکنن
نه
از اونام دزدی شده؟
هنوز مطمئن نیستیم
یه دختر همسن تو به اسم "لائورا" دارن
میشناسیش؟
نه
چیزی شده؟
هیچی، فقط
راستش اینجور اتفاقا نباید واسه کسی بیوفته
نه نباید بیوفته
خب یارو کدومشونه؟
بابی استورک" رو نمیشناسی؟"
هاکی نمیبینی؟
نه اصلا بهش علاقه ندارم - اصلاً بهش علاقه نداری؟ -
چطور هیچوقت راجع بهش باهم حرف نزدیم؟
ببین میدونم دوسش داری ولی دلم نمیخواد
کسی زورکی منو به چیزی علاقمند کنه
اما حالا فهمیدی چرا میخوان بکشنش؟
آره ماه پیش یکی از بازیکنای ما رو زخمی کرد
شاید تا حالا دو بار گفتیش - آره -
"جاستین مانگومری"
با یه ضربه خطرناک از کل فصل محرومش کرد
ممکنه به قیمت حذف تیم تموم بشه
جناب سروان "کِی" و "لوکا"؟
بله - سلام، برایان موبلی هستم -
مدیر برنامه های بابی - از دیدنتون خوشبختم -
خیلی ممنون که برای کمک اومدین
خب حفاظت از جان آدمها
.اصلی ترین مسئولیت ماست
نامه های که دریافت میکنه رو دیدیم، منظورم اینه افراد دنیای مجازی کُفریش میکنن
میفهمم
خب بذارین حدس بزنم، طرفداره دو آتیشه؟
نه فقط طرفدار ورزش هاکی هستم
خب شاید اتفاقی باشه
با تموم سرعت از پشت سر با آرنج بزنی تو سرش؟
اول حرکت آهستشو ببین، بعد بگو اتفاقی بوده
خب این یه بازیه خشنِ
بعضی وقتا جراحتم اتفاق میوفته
گروه ضربت لس آنجلس، عالیه لوکا -
سلام بچه ها - دیکن -
گروهبان از واحد " دیووید 20" هستی؟
راستش از واحد "دیووید 30" هستم
رفیق باعث افتخاره باید داستانای خفنی داشته باشین
به نظرم از ریز و درشت گروه ضربت خبر داری
آره اگه میدونستم چطوری میتونم با شماها وقت بگذرونم خیلی وقته پیش دشمن تراشی میکردم
باب اینا برای یه کار جدی اینجان
!دو کلمه ـم از مادر عروس
خیلی مشتاقم داستانای خفن ـتونو بشنوم
تلفن ـمو نوشتم
اگه نیازم داشتین بهم زنگ بزنین
بین خودمون باشه
اون یه کمی خُله
حتی اگه بازیکن هاکی باشه
خانوم "وب" بهتون قول میدم هرکاری از دستمون بربیاد انجام بدیم
لسی" به خاطرهمین آوردمت اینجا" گروه ضربت بهترین گروه پلیس لس آنجلسه
و ماهم همیشه از دیدار با
اعضای شورای شهر خوشحالیم
باید اضافه کنم که گروه ضربت اولین محافظه محله هاست
پلیس لس آنجلس واحدهای جلوگیری از جرایم رو
توی منطقه مستقر کردن
اگه میگین که گروه ضربت بهترینه از پلیس های این گروه میخوام
گشت زنی رو هر روز
تا پیدا شدن این آدما ادامه بدن
پلیس لس آنجلس همین الانشم
اطلاعات مربوط به دستبرد امروز رو
بیشتر از دو قتل دیشب جنوب لس آنجلس
در دست بررسی داره
اگه پول دارین دلیل نمیشه از پلیس
!چیزای خاصی طلب کنین چه برسه به گروه ضربت
...خب مطمئنم لسی منظور خاصی -
من چیز خاصی طلب نکردم خانم کورتز
فقط از شما انتظار رفتار حرفه ای دارم
میدونم که در جنوب لس آنجلس درگیری دارین
ولی این به این معنی نیس که هر اتفاقی توی محله های ما میوفته بپذیریم
بهتره رفتارتون رو درست کنین
خب ما خواستمونو گفتیم
حالا بذاریم جسیکا به کارش برسه
و بعدش نتیجه ـشو ازت میگیرم
ممنونم
به یارو چهارتا از این
لباسای گروه ضربت فروختی؟
طرف چهار ست کاملشو شامل پوتین، کلاه
همه تجهیزات و لوازم ـشو خرید
خیلی واقعی هم بودن- ...ما نسبت به اصل بودنه-
لباسهای پلیس و ارتشمون اطمینان میدیم
لابد کارت شناسایی طرفو میبینی
همه اطلاعات لازمو نگه میداری
خب همه چی سریع پیش رفت - اگه کسی بخواد -
لباس پلیس بخره باید
بهت نامه ای از اداره ای جایی یا مجوزی نشون بده
آره نشونه ی سازمان روی لباسشون بود
اما اونا نگفتن پلیس لس آنجلس، فقط گفتن پلیس
خب آفرین که
"حداقل از قوانین باخبری "فلکس
ما تلاش میکنیم تا مطمئن بشیم مشتری هامون
.لباس هارو واسه کارای قانونی نیاز دارن
آدمایی که تو بهشون لباس فروختی
از اون لباسا ایجاد وحشت توی خونه های مردم استفاده کردن
واسم از همه تلاشی که میکنی نگو
الانم فقط میخوام جزئیات
آدمایی که بهشون لباس فروختی رو بیاد بیاری
گفت داره یه سریال میسازه
این کار قانونیه، همه اینکارو میکنن
حداقل میتونی قیافش رو بگی؟
راستش قیافه ـش
شبیه کسی بود که سریال اینترنتی میسازه
یکی از رفیقام میگه چند نفری توی فروشگاه ـشن
که میخوان چندتا چیز باارزش بخرن
سمت غرب؟ - آره -
بریم
خب دست به سرشون میکنه
چطوری؟ - نگفت -
موفق باشین
شماها نمیتونین برین
اون رفیق منه، همونی که اسلحه داره
استریت حواست به رفیقت باشه
باشه باشه باشه
اسلحه ـرو بذار زمین
:از دیووید 20 به مرکز در تعقیب مظنون هستیم
محله "وست باند" کوچه غربی
"به سمت "سنت مانیکو و کلتون
سه مظنون دیگه به سمت شرق و شمال در حرکتن
هلیکوپتر نیاز داریم
اسلحه
یالا
... دستشو ببندینتکون نخور
برو برو
به نظرم جواهرات خانه واتسونه که امروز صبح دزدیده شدن
هلیکوپتر دیر رسیده
کسی بقیه مظنونارو ندیده
خب حداقل یکیشونو گرفتیم
فکر کردی میزنی در میری
شانس اوردی به جای من گیر اونا افتادی
فکر میکنین چون لباس درست حسابی تنم نیس
منم خلافکارم، در صورتی که دنبال یه لقمه نون حلالم
آروم باش، صداتم بیار پایین
اگه اینجا جای خوبیه
پس دوربین امنیتی هم داره دیگه؟ آره -
ولی حافظه نداشت و فیلما روی جای دیگه دخیره میشن
منظورم اینه تا یه ساعت دیگه میتونم گیرشون بیارم
گفتی چهارتاییشون قبلا اینجا اومده بودن؟ - هفته پیش -
چندتا تیکه خفن ازشون خریدم، خیلی خوشگلن
چک کردم هیچکدومشون دزدی نبودن
چون خلافکار نیستی نتونستی تشخیص بدی
گفتن بازم جنس بیشتری میارن
کی؟ - درست قبل اینکه اسلحه بکشم
نه نه ، کی گفتن جواهرات بیشتری گیرشون میاد؟
فردا، گفتن فردا برگردیم سنگای قیمتی بیشتری میاریم
به نظرم بازم نقشه دزدی از خونه رو دارن
فکر میکنی اونقدر احمقن که باز اینکارو تکرار کنن؟ - ممکنه از اینکه -
تونستیم امروز ردشونو بزنیم ناامید شده باشن
جواهراتی که هفته پیش ازشون خریدی رو میخوام ببینم
همشو؟
میشه رسید بگیرم؟
میدونی
خیلی وقته که اینکارو میکنم
کارای پلیسی
و تو واقعاً وقتی کسی واست کُلِ
داستانو تعریف نمیکنه خیلی خوب میفهمی
قسم میخورم بهت دروغ نمیگم
وقتی 15 سالم بود
و میخواستم برم پمپ بنزین
چند نفر به بهونه کیک خامه ای دزدیدنم
عاشق کیک خامه ای ـم
اونا
خیابونای سمت شرقو رد میکردن
و فکر میکردن من اون دختریم که
سردسته مافیا رو ملاقات کردم
چند ساعت دستامو بسته بودن
قبل از اینکه اصن بفهمن من اون نیستم
چند ساعت
دست اونها بودم
و راستش
بعد از اون مدتها میترسیدم
ترس از رفتن به فروشگاه
ترس از همه چی
و واقعاً از اینکه نمیتونستم باهاش کنار بیام دیوونه شدم
فقط به خودم میگفتم
مدام توی سرم تکرار میکردم
فقط فقط فقط باهاش کنار بیا و من
چطوری باهاش کنار اومدی؟
نتونستم
اما وقتی فهمیدم نمیتونم باهاش کنار بیام
باهاش رو به رو شدم و به جای اینکه
بذارم اون منو کنترل کنه، خودم کنترلش کردم
دزیره
اون آدمایی که امروز اومدن
بهت آسیب رسوندن؟
بهت دست زدن؟
یعنی تجاوز کنن؟
نه
اینکارو نکردن
قسم میخورم
چقدر دیر کردی
چیکار میکنین؟
وسایلو جمع میکنین؟ - یه کار دیگه گیر آوردیم -
داداش دیوونه شدی؟
اونا "تی.سی" رو گرفتن - خب بدون اون اینکارو میکنیم -
این دو مورد آخری عالی پیش رفت
دیگه جای خطا وجود نداره، میفهمی؟
یه مورده دیگه ـست، خیلی خب؟
حرفِ صدها هزار دلاره
اونقدر چیز گیرمون میاد که میتونیم سه تا کلوپ مختلف راه بندازیم
گوردون"... تو از "تی.سی" خیلی بهتری"
میتونی جاشو بگیری و منم
منفعت طلبی دیگه بسه
بحث کار اصلا نیست
موضوع اینجاست که عکسمون از طریق دوربین
جواهرفروشی توی اخبار پخش شده باید فرار کنیم پسر
بذارین حداقل یکم پول بیشتری واسه فرار به جیب بزنیم
نه داداش من نیستم
منم نیستم
باید این کارو انجام بدیم
باهمدیگه
بذارین دندون مصنوعیم رو بذارم بعد گپ میزنیم
خب برنامه اینه که
تو رو به هتلی که بودی برت گردونیم
نقشه عوض شده، من که زندونی نیستم
و در ضمن شماهام مراقبم هستین، مگه نه؟
خیلی خب بذار ببینیم وکیل ـت چی میگه
بیخیال شین بابا، یه آبجو مهمون من
یه آبجو فروشی محشر این اطراف میشناسم - زنگ بزن -
خیلی خب
برمیگردم
شنیدی ؟ وکیل میخواد
اگه رابطه با هرکدوم از قربانیا داشته باشه میفهمیم؟
قرار نیست خونواده واتسون چیزی راجع به "تی.سی" بفهمن
رَدِ سه تا رفیقشو زدین؟
تی.سی" دو بار به خاطر دارائی هاش بازداشت شده"
هیچ شریکی نداشته
اثر انگشت اون سه تای دیگه رو هم تا یه دقیقه دیگه میگیریم
میخوایم خونواده هاشونو شناسایی کنیم
خونواده هاشون؟ مگه چند نفرن؟
آره، کمپ ازت نخواسته بود تنهاشون بذاری؟
این عوضیها با لباس گروه ضربت مرتکب جرم میشن
هر ثانیه که اونا ول باشن، یه فرصت
به مردم داده میشه تا نتونن شناسایی ـشون کنن
ما باید بریم سراغشون - البته -
منظورم اینه، دلم میخواد پیداشون کنین
ولی خودت میدونی، با احتیاط کار کن
همونجوری که یادمون دادن
شنیدم امروز یه نسخه از برگه بودجه سازمانو ازش کپی گرفتی
به خاطره همون خانومه ـست که همراه هئیت مدیره اومده بود؟
فکر میکردم میخواد لطفی در حقم کنه
اما منو سوپرایز کرد
آره راستش ذهنمو درگیر کرد
چی درگیر کرده؟ - اینکه جزئی از مشکلم یا جزئی از راه حل -
اونقدر درگیر بعضی مسائل شدیم که یادمون میره
ببینم و بپرسیم که آیا درست انجام میشن یا نه
حق با اونه
باید بهتر رفتار کنیم... با همه
خب هرکی که اینجاست به خاطر جرائمش دستیگر شده
خب ما دوتا مأمور پلیسو توی برنت وود گذاشتیم
تا از یه بازیکن هاکی مراقبت کنن در حالی که دوتا قاتل
جنوب لس آنجلس راست راست واسه خودشون میچرخن
میدونی اولش وقتی شروع کردم
میخواستم دنیارو تغییر بدم جسیکا
اما اینجور موقعیتا
مثل دردسرای سیاسی هستن
این زنه رو مثل یه تیکه استخون پرتش کن اونور
این عضو انجمن رو هم از سر راهمون برش دار
یکیشونو گرفتیم
منظورم اینه بهشون نزدیک شدیم
میخوایم اون سه تای دیگه ـرم بگیریم
بعدش چی میشه؟
همه چی تموم میشه
هنوزم میترسی؟
چرا؟
اونی که دستیگرش کردین
اگه وقتی دستیگرش کردین چیزی باهاش بوده باشه
چه بلایی سرش میاد؟
منظورت جواهراته؟
نه منظورم اینکه که
یه چیزی شبیه تلفن ـش
چه اتفاقی واسه اینجور وسائل میوفته؟
خب هرچیزی که همراه ـش بوده تا زمانی که بازداشت باشه
در اختیار پلیس قرار میگیره - پس به کسی نمیدینش؟ -
نه به وکیلـش نه هیچکس دیگه؟
دزیره... توی گوشیش چی داره؟
هرچیزی که باشه
باید برای رویارویی باهاش قوی باشی
بعد اینکه دستهای پدر و مادرمو بستن
دوتاشون منو بردن طبقه بالا
و شروع کردن با گوشی هاشون ازم فیلم گرفتن
مجبورم کردن لخت بشم
و بعدش
بهم گفتن پدر و مادرمو میکشن
اگه که
توی دوربین راجع به
کثیف ترین کاری که تا حالا کردم حرف نزنم
یا کثیف ترین کاری که دلم میخواسته انجام بدم
منم اینکارو کردم
و بعدش گفتن که
اگه به پلیس حرفی بزنم
اون حرفارو پخش میکنن
واسه همین اگه هرکسی
اسم منو سرچ کنه
آدمایی مثل دانشجوها یا کارکنان
کارم واسه همیشه تمومه
"نوشته "دهمین سالگرد ازدواج جیک و تیفانی
احتمالاً اینها مال شما باشه
میخواین باهام رو راست باشین؟
اون خونواده ای که مورد دستبرد قرار گرفتن
دزدا از دخترشون فیلم برداری کردن
من فقط میخوام از دخترم محافظت کنم
بهترین کاری که میتونی انجام بدی اینه که بهمون کمک کنی اونارو دستیگر کنیم
دیگه بعدش اونا نمیتونن با اون ویدیو کاری کنن
یا اینکه بلایی که سر دخترت آوردنو سر دخترهای دیگه هم بیارن
کمکتون میکنم
نمیخوام همچین بلایی سر دیگران بیاد
اسمشو نمیدونم، اما توی "هاردلاین" دیدمش
هاردلاین؟ - یه کلوپ کوچیک نزدیک دانشگاه کالیفرنیاست -
به نظر آدمای خیلی خطرناکی نبودن
هیج کدومشونو میشناسی؟
نه
صبر کن
"کَش"
کَش" اسمشه؟"
با "مالی" توی "هاردلاین" معامله میکنه
کَش" آدمه بدیه"
سعی میکنم ازش دور بمونم
پس "کَش" و "تی.سی" دخترای پولدارو شناسایی میکردن
که این یعنی هدف بعدی میتونه آدمی باشه که
شماها باهاش توی هاردلاین بودین
کس دیگه هم هست که "کَش" و "تی.سی" توجه ویژه بهش داشته باشن؟
تنها دختری که همیشه آخر هفته ها اونجا میدیمش اسمش "آپریل باگلی" ـه
دوست شماهاست؟
باهم مدرسه میریم
یقیناً کَش واسه اونم برنامه داره آپریل باگلی -
اونم همین اطراف زندگی میکنه؟ - فکر میکنم -
توی همین مهمونی دیدمش، خونشونو ندیدم - مشکلی نیس -
قبل اینکه کَش پیداش کنه، پیداش میکنیم
ممنون
میدونم تموم کمکی که از دستتون برمیومد همین بود
اون بابی استارکه؟
جدی؟
این یارو کیه؟
بازی امروز سخت بود
تشنم کرده
این یارو اصلا منو به هاکی علاقه مند نمیکنه
برو به جهنم بابی - گمشو بیرون -
گمشو بیرون بابی -
بهترین آبجوتو بیار واسمون
گمشو - نمیخوایم اینجا باشی -
اسم خودتو بازیکن گذاشتی؟ با اون قدت مثل زرافه
دوتا آبجوی زنجبیلی هم واسه دوستام ردیف کن
گمشو بابا
لعنتی - برو بمیر بابی -
یه مشت آدم چلاق طرفدار تیمای درپیت ــن
نقشه شهرمون روی لباساتونه
اونوقت از این الاغ حفاظت میکنین؟ شخصیت داشته باشین
آره شخصیت داشته باشین
شایدم خودم دخلشو بیارم
ببین من کَش و تی.سی رو میشناسم
اونا به من آسیبی نمیزنن
به دوستات بدجور آسیب رسوندن
آره اما اگه بخوان ازم دزدی کنن
هر زمانی ممکنه اینکارو کنن
اونا قبلا خونتون اومدن؟
توی بعضی مهمونی آم
پدر مادرت کجان؟
خب مامانم
این ماهُ با دوس پسرش توی "ایبیزیا" ـست
و پدرمم با دوست پسرش توی نیویورک زندگی میکنه
پس تو اینجا تنهایی؟
آره اما گوش کن
کَش اینجا سراغم نمیاد
خب امشب با چندتا دختر وعده دارم
خب شاید شماها بخواین بمونین و از خونه مراقبت کنین
من میتونم امشبو خونه دوستم بمونم؟
باید برنامه ــتو کنسل کنی آپریل
کثافت
کثافت، کثافت
کثافت کثافت
باید بریم
بیخیال
من تا حالا داستانای گروه ضربتو نشنیدم
هوا واسه تعریف داستان گرگ و میشِ
فردا شب که تیمم قلباشونو شکست
یه خاطره باحال واسه هواداراشون میشه
مگه خوابشو ببینی
یه مشت الاغ
که هوادارای نیمه راه ـن
دوباره بگو چه گُهی خوردی مرتیکه لاشی
بسه دیگه
گفتم عقب وایسا
ولش کن
پاتریک خوبی؟
بسه بسه، یواش
بیخیال شو
ولش کن
بچه ها تاحالا رستوران "راینر" رفتین؟
سالادشو که توش گلابیه خوردم خیلی عالیه
حس میکنم خیلی غذا شناس نیستم
توهم مثل "ویرجیل" دوست پسر قبلی مامانمی
اهل تگزاس بود، از تنها چیزیم که بدش میومد گوشت سرخ کرده بود
شاید تا الان سومین سکته قلبی ـشم کرده باشه
درب پشتی خونه قفل نیس، به محض اینکه واحدها رسیدن
باید کل محیطُ زیرنظر بگیریم
خیلی خب باشه، اینقدر در مورد غذا حرف زدیم که گرسنم شد
خب بچه ها شما
چیزی میخواین واستون از آشپزخونه بیارم؟
نه چیزی نمیخوایم
واسه برداشتن غذا از آشپزخونه به کیف پولت نیاز نداری
کجا میری؟
فکر کردم شارژ گوشیمو اینجا جا گذاشتم
فکر نمیکردم
هشتاد و پنج درصد شارژ داره، میخوای یه دروغ دیگه بگی؟
اگه گوشیتو چک کنم
ممکنه ویدیویی هایی که از"کش" و "لائورا" گرفته شده پیدا کنم
آپریل" تو چه غلطی کردی؟"
خب "کَش" چندتا ویدیو واسم فرستاد
منظورم اینه که از هیچکدوم از این کارا خبر نداشتم
چندتا ویدیو؟
آپریل اینا ویدیو های دوستاتن که جلوی دوربین
و در مقابل اسلحه لختشون کرده بودن
اگه تو توی اینکار دست نداشتی، چرا وقتی دیدیشون
به پلیس زنگ نزدی؟ - راستش فکر میکردم یه شوخیه -
لائورا مثل جنده ها میمونه، نمیدونستم
میتونی بفهمی چقدر این دخترا زجر کشیدن؟
چقدر زجر کشیدن؟
منظورم اینه که یادم نمیاد کسی به خاطر من گریه کرده باشه
اونم وقتی که "دزیره" که بهترین دوستمه یه عکس ازم گرفت
که منو توی اتاق پسرا به شکل جنده ها نشونم میداد
بعدشم سعی میکرد بهم بفهمونه که مقصر نیست
هرزه کثافت
تازه اگه "لائورا" از کاری که میکرده خبر نداشته
پس اگه "کَش" مجبورش کرده توی ویدیو لخت بشه
لیاقتش همینه
تو این خفت گیریا رو طرح ریزی کردی
کَش این ویدیو هارو از روی بی میلی درست کرده؟
من هیچ طرح ریزی نکردم - ما مطمئنیم یه نفر دیگه هم قراره قربانی بشه -
واسه همین اگه الان بهمون بگی
که قراره کجا افتاق بیوفته، شاید بتونیم باهات معامله بکنیم
معامله به خاطر چی؟
من هیچ کاری نکردم
با مامانم تماس گرفتین؟
اگه بفهمه غصه میخوره
من نمیدونستم از اون عکس ناراحت شده
تقصیر من نبود، خیلی از بچه ها اون عکسُ داشتن
دزیره" هیچکدوم از این کارا تقصیر تو نیست"
این دختر کاملا دیوونه ـست
انگاری که مثل ما توی این دنیا زندگی نمیکنه
اون دنیا هم قوانین مالیاتی خودشو داره
شاید هیچوقت به خاطر کاری که کرده باهاش معامله نکنن
خیلی خب دخترا، حرفای آپریلو شنیدین
دوباره به کمکتون نیاز دارم
دیگه کی ممکنه قربانی بشه؟
لائورا نظرت راجع به چیزایی که درباره ـت گفت چیه؟ اینکه گفت از کاری که کردی خبر داشتی
نمیدونم، واقعاً فکر نمیکردم خیلی مهم باشه
لائورا ، فکر میکنی "کوربی" باهاش لاس میزده؟
خیلی ماه پیش بود - به نظرم آپریل حافظه قوی ـی داره -
کربی کیه؟ - "کربی داویدسون"
دوست پسر قبلی آپریل
یه بار وقتی که باهم بودن منو به یه مهمونی دعوتم کرد
فکر نمیکنم چیز خاصی بوده باشه - اما روز بعدش باهاش قطع رابطه کرد -
هنوزم از این بابت شاکیه
پس به نظرم "کوربی" نفر بعدیه - و آپریل اونو به عنوان آخرین نفر انتخاب کرده -
خدا میدونه براش چه خوابی دیده
شماره تلفن "کوربی" رو داری؟ - آره -
خیلی خب کریس، تو شماره خونشو بگیر، من تلفن همراهشو میگیرم
مستقیم میره روی منشی تلفنی
تلفن خونش اشغاله از تلفن نمیشه پیگیریش کرد
نمیتونم پیداش کنم - چی؟ -
جایی که گفتی رو کامل گشتم
خودم اینکارو میکنم تو مراقب اینا باش
وای نه
چیکار کنیم؟
بچه ها ...چندتا قلق دستگیریُ یادم میدین؟
میتونم توی بازی ازشون استفاده کنم - میفهمی که هرچیزی رو نباید به مسخره بگیری، نه؟ -
اونا لیاقتشون همینه
آره چون از تو خوششون نمیاد
بیخیال بابا
میدونی اگه من استعداد تورو داشتم
و مجبور بودم جوری که تو زندگی میکنی زندگی کنم
به جای اینکه مثل احمقا برخورد کنم
یه کم احترام بیشتری واسه بازی قائل میشدم
توی چه پستی بازی میکنی؟ - چی؟ -
تو بازیکن بودی، نه؟
آره توی پست دفاع بازی میکردم
کجا بازی میکردی؟
توی دانشگاه
انتخاب شدی؟
نه، اونقدرا خوب نبودم
شرط میبندم هنوزم عالی هستی
آره میتونم خودم نگه دارم
پس توی هچل افتادی درسته؟
منظورم کاره
شاید آرزوته باهام هاکی بازی کنی
منم بعضی وقتا آرزومه باشماها باشم
بیرون توی خیابون، خلافکارها رو به گا میدادم
کاری که شماها میکنین بازی نیست
میدونم که میتونستین همه آدمای اینجا رو دستگیر کنین
فقط میخواستم به چشم ببینم
هی اونایی که به خونه تریکسون دستبرد زده بودن
یه خونه دیگه رو هم دستبرد زدن، بریم - من اسلحه دارم -
نه نه نه، تو باهامون نمیای - خیلی خب باشه -
خوبه، همینجا میمونم
با دوستای جدیدم حرف میزنم
زود باش بریم زود باش، عجله کن
بچه ها جلیقه ضد گلوله دارین یا بدون اونم سالم میمونم؟
الان وقته شوخیه؟
خیلی خب میدونی لوکا، فکر میکنم یکی
اون پشت باشه
رفیق بیخیال - دو دقیقه اینجا بمون -
واسه چی؟ - چون تموم روز دهنمو سرویس کردی -
میتونم مراقب درب پشتی باشم - بابی همونجور که خودت گفتی -
اینکار بازی نیست
لطفا بذارین ما بریم
...اگه بذارین ما بریم - خفه شو -
چیکار کنیم؟ تسلیم شیم؟ - میخوای بیوفتی زندون؟ -
آره؟ من نمیخوام بیوفتم زندان
پدره رو میکُشیم تا به پلیسا بفهمونیم کاملاً جدی هستیم
اوناهم بهمون ماشین میدن تا از اینجا فرار کنیم
تورو خدا نه -
گفتم خفه شووو
اون چیه؟
گروه ضربت
دیکن، سمت راست
سمت راست امنه
سمت چپ امنه
طبقه بالا
دیکن بیرون
لوکا بیرون
دو نفر پوشش ـم بدن
بخواب رو زمین، بخواب
لطفا
یکیو دستگیر کردیم
باشه
آره درسته کون ـت پاره ـست
احمق،اینها گروه ضربت ـن
اون بابی استراکه؟
اره
ازش متنفرم
سروایور" میخواد آپریلُ منصرف کنه"
میگه آپریل و کَش توی کلوپ باهاش ملاقات کردن
اونو توی طمعش انداختن، اونم پول میخواسته
میخواسته از دخترا و دوس پسر قبلیش انتقام بگیره
به خاطر همینم بهش
جای جواهراتو لو میده
ولی خودش فقط میخواسته ازشون کلیپ پرُ کنه
کی این لاش خورا رو مجبور به ویدیو های تحقیر آمیز کرده؟ -
خب تا اونجایی که یادم میاد
خیلی از این لاشوخورا بودن که یا قاتل شدن
یا فکر قاتل شدن داشتن
فقط سلاح ـش متفاوت بوده
به هرحال ویدیو هارو پیدا کردیم
منتشر نمیشن
کارت خوب بود
دهنت میگه کارت خوب بود ولی
چشمات چیز دیگه ـی میگه
میخوای در موردش حرف بزنیم؟
ما این بچه هارو کمتر از یه روز دستگیرشون کردیم
اما اون یارو قاتل جنوب لس آنجلس هنوز آزاده
و کسی هم شکایت نکرده
از انجمن شهر واسه سوال جواب اومدن سراغت آره؟
پس متعجبی چرا به این پرونده اهمیت دادیم
و پرونده قبلی رو فراموش کردیم
فکر نکن ما سراغ اون پرونده نمیریم
یه چیزی تو همین مایه ها - میخوای بگی هنوز حلش نکردی؟ -
بیخیال زود باش
الان هشت ساعت شده؟ - هفت ساعت و چهل و دو دقیقه ـست -
تو ریدی به هیکل یه عضو شورای شهر و
منم یه پدر با چوب گلف بهم حمله کرد
روز خیلی بد
اما تموم شد
تنها یه گروه ضربت اون بیرون منتظره
حداقل یه چیزی واسه لذت بردن هست
جسیکا میخوایم همه چیزو رو به راه کنیم
باهم دیگه
و تازه شروع کردیم
فقط یه بار دیگه چرخ بزنم
پسر تو که راننده کامیون نیستی
فردا هم میبینمتون؟
فقط یه روز دیگه
آره خب فردا
فکر میکنم بهتره به عهده خودتون بذارم
واسم جنبه دفاع شخصی نداره
حس میکنم یه جور درمانه
فقط فراموش ـشون کردم و دردامو توی کیسه گذاشتم
خیلی خب حرفایی که بهت زدمو یادت باشه
روی زمین محکم قدم بردار
ضربه بزن ولی هلش نده
خب اون پسرارو توی ذهنت تصور کن و محکم بهشون ضربه بزن
زود باش، جَب
درسته، ادامه بده
خوبه، محکم تر
آره
دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده WwW.TopMoviez.net
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز Telegram.me/topmovieznet
میبینم پیاممو دریافت کردی - راستش بهت اعتماد نداشتم ولی خب اومدیم -
بگیرشون دیک، آره همینه
بزنشون زمین آره دیک
محشره
دارن میان اینجا، اومدنشون اینجا خودشه
خودشه، زدش، اون بابی ـمونه
وای وای
این انصاف نیس
حالا دیگه به هاکی علاقه مند شدم
خودشه دیک