بریم به کارمون برسیم
چیکار میکنی پسر؟
خوبه چیکار کنم؟
روز خوبی واسه محله نیس، مگه نه؟
چه خبرا "جو-جو"؟
امن و امان
دوباره شروع شد پسر مگه نه
تو جات امنه
هاندو چجوری امنیت داشته باشیم؟
انگاری باز باید بچه ـمونو توی وان حموم بخوابونیم
بری" اجازه نمیدیم کسی هرج و مرج به پا بکنه"
حرف زدیا
راجع به ضاربا چیزی شنیدی؟
دختر کوچولوت داره بزرگ میشه
مغرورم شده
درست مثل مامانش
پس توهم میدونی
سلام هاندو
به گروه ضربت خبر ندادی؟
میدونی که خونم چندتا بلوک اونطرف تره
از مردم شنیدم
چه کمکی ازم برمیاد؟
!چه افتضاحی
یه تیراندازی غیرعادی از توی ماشین
"سه نفر کشته، همه ـشون ساکن خیابان "هَمر 20
!شلیک بی نقصی بوده
اگه از اینجور کارا خوشت میاد باید بگم معرکه ـست
قبلاً توی گروه تجسس کار کردی؟
بخوام خیابونه "42" رو از خطر تلافی حفظ کنم؟
آره اینکارو کردم
اینجوری دوتا جسد یه دقیقه ـیی بیشتر گرم نگه داشته میشن
اما تو یه چیزایی میدونی
این محله خیلی ساله که امنیت داشته
...اینا ربطی به امنیت نداره فقط
"آتش بس موقت"
نورا" من این لقبُ بهش دادم"
همیشه خوش بینی
هنوز مجردی؟
هیشکی نتونسته دلتو ببره؟
تو چی؟ خوشحالی؟
...راستش
وای یه لحظه صبر کن
رفتیُ یکیو اسیر کردی آره؟
آدم خوش شانسیه! میشناسمش؟
نه! انقدر سرخوشه که از اینجور وقت تلف کردنا بی اطلاعه
خب خوشحال شدم دیدمت
متأسفم که این اتفاق توی محله ـت افتاده
هاندو که میگن تویی؟
آره خودمم مرد کوچک چطو مگه؟
"لیروی باید ببینتت"
شخصیه
هوم
لیروی
مرسی که اومدی پسر
فدات
قرار بود یه دقیقه باشه - آره -
پنج سال شده؟
بیشتره نزدیک به هشت ساله
انگاری که 5 ساله
هنوزم کریسمس که میشه
کتابا به دستم میرسه، ازت ممنونم
میدونم کمک خواستنت از سر دلتنگی نبوده
راستشو بخوای
پسرم "داریل" ممکنه وقته تیراندازی اونجا بوده
میدونی که چی میگم؟
اون هنوز دبیرستانشُ تموم نکرده
خب اینکه نباید مارو از قضیه دور کنه، مگه نه؟
همیشه میخواستم از این کارا دور نگهش دارم
اما توی زندونم، بیرون نیستم
میخواد خر ـم کنه
تلفنامو جواب نمیده، نمیاد ببینت ـم
مامان بدبخت ـشم وقتی میاد خونه
تنگی نفس داره، یکی از یکی بدتر
مامانشم حواسش به دور و برش نیست
منم همینطور، خودم میدونم
خب از کجا شنیدی که ممکنه "داریل" چیزی دیده باشه
!بفرما شروع شد - میترسی هدف قرار بگیره -
شاید ولی فقط این نیس
اهالی "هَمر" نمیدونن امروز از کی ضربه خوردیم
.و منم خبر جدیدی راجع به خیابونه "42" نشنیدم
داریل یه کله شقه! گرچه ماهم اینجوری بودیم
پس چی میتونه جلوی اون و رفیقاشو از تسویه حساب بگیره؟
حالا چه اونا نسبت به شناسایی ضاربا درست گفته باشن چه نه
به هرحال توی دردسر افتاده و منم نمیتونم مراقبش باشم
وایسا تند نرو، چیه؟ فکر میکنی من میتونم؟
هاندو" فقط سعی کن باهاش با فهم حرف بزنی"
قبل اینکه کشته بشه
یا اینکه یه قتل احمقانة دیگه ـیی بدون هیچ دلیلی راه بندازه
میدونم خواستة زیادیه
نه
اینجوریا نیست
رفاقتمون بیشتر از ایناست
...فقط
زنده نگهش دار
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
جس" یه مسئلة شخصیه" - نه منم هستم -
توی محلة من درست چهار بلوک اونطرف تره پارک اتفاق افتاده
پارکُ رو میشناسی - میشناسم -
چی میخوای؟
من و دیکنُ واسه یه روز به واحد "خلافکارا و معتادین" قرض بده
ولی واسه هر تماسی که با گروه ضربت گرفته بشه آماده ـیم
هیکس افراده استعدادشُ با کسی شریک نمیشه
اما تا دوشنبه توی "پالم اسپرینگ" میمونه، بنابراین
گوش کن قرار نیست قانونی باشه
_ ولی یا میتونیم جلوشو بگیریم
_ یا اینکه منتظره یه جنگ محله ـیی بشیم _
.و بعدش مجبور بشیم به هرحال پاکسازیش کنیم _
باشه
جریان پدربزرگ "لوکا" رو شنیدی؟
امروز نیازی نیست بیای
آره ولی اگه به خاطر مرگ پدربزرگم خونه بمونم، با یه اُردنگی میندازتم بیرون
آخه گروه ضربت همیشه اولویت داشته
لوکا واسه غم از دست دادنش متاسفم - ممنون -
منظورم اینه که عمرش طولانی بود میدونی؟
هنوزم خیلی زود بود پسر
متاسفم
سازمان با همکاری همه یه ویدئو واسه یادبودش آماده میکنه
به افتخار یکی از اولین فرمانده آی تیم ـمون
اُ - اِس "گروه ضربت اصلی"
سومین نسل از لوکا ها
اون کدومشونه؟
همیشه جلو میشینه
میدونم خیلی بهش نزدیک بودی
آره خیلی باهم رفیق بودیم
هی تَن
.من" و "دیکن" باید سراغ یه چیزی بریم"
خیلی از بچه ها میخوان تسلیت بگن
هواشو داریم
داریل" چه خبرا؟"
چیه واسه من اینجایین؟ ببینین من هیچ کاری نکردم
هیچ دلیلی ندارین که بخواین اذیتم کنین
چرا؟ چون اسمتو میدونم؟
منم شماهارو میشناسم
همه اینجا تورو میشناسن
پدرت نگرانت شده بود، دلش میخواست تا آروم شدن اوضاع بیخیاله خیابون بشی
واسه همین پلیسارو فرستاده سراغم؟
!مرتیکة نعشه فکر میکنه منم مثل خودش نمیتونم مراقب خودم باشم
"میخواد بدونه توی قضیة خیابون "42 که امروز صبح دیدی نقشی نداشتی
هیچی ندیدم
هرکی میگه من اونجا بودم دروغ میگه - کجا بودی؟ -
هیچ جا - تو یه جایی بودی -
ضایع ـست
ببین نمیتونم اینجوری اینجا پیش شما باشم
مردم میبینن ـمون
خب پس بهتره زودتر یه چیزی بهمون بگی
هی منو دستیگر میکنین؟
بازداشت میشم؟ - هی
احترام خودتو نگه دار
چه ماشینی بود؟
چه رنگی بود؟ چندتا بودن؟
واسه بازداشتم دلایل احتمالی داری جناب؟
یا اینکه ولم میکنی برم؟
هاندو - ولم میکنی آقا؟ -
پدرت میخواد بهت کمک کنه
نا امیدش نکن
همیشه نا امیدش کردم
چیز جدیدی نیس
حالا ولم میکنی؟ یا میخوای به حقوقم تجاوز کنی؟
آره آره میبینیمت
میخوای ایدز بگیری؟
من نمیخوام بازداشتت کنم داریل
خوشحالی از اینکه بچه نداری؟
میخوام چهار چشمی حواسم بهش باشه
تا یه دلیل واسه جدا کردن اون پسر از خیابونا گیرم بیاد
هممون بهترین راننده ـمونو از دست دادیم
و پدربزرگ لوکا
سیصد و شصت درجه میچرخید و
لاین تندروی اتوبانای هالیوودُ میگرفت
اونم با دست خالی فقط یه چراغ عقب
و یه آیینه عقب
و قبل از خروجیه "ورمانت" اون احمقارو قیچی ـشون میکرد
فکر میکنم اگه از مال اول توی گروه ضربت بودم تا الان کشته شده بودم
آره بالاخره مجبور شدیم کلید ماشینُ چند ماه پیش ازش بگیریم
بهترین رانندة سازمان بود
اگه خودش میگفته پس بوده
بذار یه لیوان قهوة دیگه برات بیارم
هی - هی -
خوبی؟ - هوم؟ آره -
لوکا
آدمی که توی سالنه
.قراره ویدئوی یادبودُ بسازه
فقط میخواد یه ثانیه باهات حرف بزنه
حداقل یکم از این سردرگمی دورت میکنه
جیلی کلارک" هستم"
بابت از دست دادن پدربزرگتون متأسفم
ممنون
دوستان ـتون داشتن از خوب بودنتون تعریف میکردن
و سه نسل از شما و هرچی که هست خیلی مایلم
.با شما بشینم و 10 دقیقه ـیی وقتتونُ بگیرم
نه مایل نیستم
_ ببینین مطمئنم خیلی از آدما هستن که
.دوست دارن با شما راجع به ایشون حرف بزنن _
به من احتیاجی نیس، باشه؟ از دیدنتون خرسند شدم
یه آدم انزوا طلبه
آها
درکش واسش سخته
نه سرزنش ـش نمیکنم
چطوره از سه تایی شما فیلم بگیرم؟
میدونین اعضای کنونی تیم، میتونن محیطُ عوض کنن
_ جک لوکا" تموم عمرشُ منتظر بوده"
.تا 50 ـمین سالگرد این واحدُ به چشم ببینه _
از روز اول شروع میکنیم
حتما! کجا بیایم؟
طبل جنگ به صدا دراومده؟
اینجوری به نظر میرسه
نه دیک
فقط من میرم
نیازی به جفتمون نیس
چرا هست - نه اوضاع آرومه -
میخوام با کمال احترام توجه ـشونو به خودم جلب کنم
چطوری پسر؟
چی میخوای؟
او-داگ" اینجاست؟"
تضمین میخوایم
قرار نیس امروز با کسی برم داخل
چی میخوای؟
تسلیت میگم
واسه خاطر اونایی که امروز صبح مُردن
کسی نباید اونجوری بمیره پسر
اما الان نیومدم بگم کی بچه هاتو پخش زمین کرده و نقش تو این وسط چی بوده
شاید اشتباهی رفتی سراغ یه بلوک دیگه اون وقت چی میشه؟
اشتباه نمیکنم
حتی "لیروی" ـم چیزی راجع به خیابون "42" نشنیده
با تموم احترامی که واسة "لیروی" به عنوان اسطوره قائلم
اما اون خیلی وقته که توی این بازیا نبوده
چیزیو که دارم میبینم اسم براش میذارم
اینکار فقط آدمای بیشتریُ به کشتن میده
اونا، شماها، آدمایی که این وسطن
بسپارش به ما
چقدر زمان میبره؟
نه نمیتونیم ضعف نشون بدیم - تیزهوشی چطور؟ -
بیخیال پسر
جنگ به هر خیابونُ هر آدمی ضربه میزنه
خودتم اینو میدونی
شاید بهتره برگردی پیش رفیقت توی ماشین و از اینجا بری
خیلی خب من رفتم
فقط یه خواستة شخصی دارم
ازت میخوام
پسره "لیرویُ" وارد این قضیه نکنی
آها آها پس به خاطره همینه که روی چمن خونة من وایسادی
کاری که قراره بکنه به خوده "داریل" ربط داره
پسر اون 13 سالشه
میدونی توی 13سالگیم چیکارا میکردم؟
پسره باید مثل باباش بیاد تو کار
ولی به خاطر احترامی که واست قائلم داریلُ وارد این قضیه نمیکنم
واسه درست شدنه کار بهش نیازی ندارم
کارمندای باسابقة جشن 100 سالگی ماییم
البته اگه فرض کنیم عمرمون به طولانی بودنه "جک لوکا" باشه
نسل ـش به ما رسیده
و خدمت توی تیمی که از نسل اونه واسمون افتخاره
شرمنده خیلی ساختگی شد
ولی واقعاً منظورم همین بود
نگران نباش، مطمئنم نیّت ـت خیره
خوب بود مگه نه؟
همتون خیلی خوش عکس ـین
باعث شدین فیلمم خوب بشه
به به
وقتی سر و کله ـت با افرادت پیدا میشه
میفهمم که جریان عمومی نیس هاندو
چی میخوای؟
چیزی که ندونم
طبقه بندی شده ـست؟
بذار از تیراندازی توی ماشین شروع کنیم
دلیلش چیه؟
اونقدری توی این لباس خدمت کردی که
باید بدونی هیچ دلیلی واسه کارایی که این جوونا کردن وجود نداره
.دُرسی" تو توی این جریانا نقش داشتی"
امروز صبح یه تمرین تیراندازی نبود
مگه تو اینجوری تعبیرش کنی
میدونی فکر کنم باید از هوش ـم استفاده کنم
بهتره نه؟ - شرمنده خارج از دستوره -
پس اگه مجبور بشم از دری که روش نوشته دستشویی
وارد بشم مطمئناً کوچیکترین خلافی پیدا نمیکنم، میکنم؟
منظورم، بازی دومینو، تاس و ورقِ
میدونم که بیشتر از یه ساله دستت به اون خونه بنده پسر
تنها دلیلی که گذاشتم توی این کار بمونی
به خاطراینه که شاید یه روزی به اطلاعاتی نیاز پیدا کردم که نیاز شد بدونمشون
!و امروز اون روزه
!خود دانی
انتخاب با خودته
دیکن
فکر میکنم آقای "دُرسی" یه چیزایی شنیده باشه
خب چیزی هست که کمک کنه
خب راست و دروغشو نمیدونم
ولی یه چیزایی راجع به چند نفر تازه وارد شنیدم
که توی محله سعی دارن یه چیزا ـییو ارتقا بدن
به خاطر همینم تیراندازی خیلی ساکت و حرفه ـی انجام شد
اونا مثل بقیة احمقا در و دیوار خونه هارو رنگ نمیکنن
قضیه شخصی نیس
یه نوع کاره
آقای "وولکاو" معاملاته من
بدون خطر، بدون نگرانی، پُر بازده
و تضمینی انجام میشه
همیشه تموم معاملاتم توی خونه انجام شده
چرا باید پول بیشتری بدم؟
چیزی راجع به سه خلافکاری که امروز صبح کشته شدن شنیدین؟
از اینکه همدیگه رو بکُشن خوششون میاد
در واقع یه جور مأموریت بود
سه هدف
کار شما بود؟ - من و دستیارام -
توی معامله عقب نشینی نداریم
آدمامون شمارو مصون نگه میدارن
به همین خاطره که نیویورکی ـا
ایتالیی ـا و یهودیا، مشترکاً یه سرویس اجراییُ
به سالهای طلایی قبل از جنگ جهانی دوم برگردوندن
دستم انداختی؟
چند سال پیش؟
چیزی راجع به قاتل زنجیره ـیی نشنیدی؟
اونا هزاران قتل زنجیره ای انجام دادن
به افتخارشون اسم شرکتمو "شرکت قاتلین" گذاشتم
بریم سر اصل مطلب
نظرت راجع به یه پیشنهاد اولیه رایگان چیه؟
رایگان باشه خوبه
توی شهر هرکیو بگی دخلشو میارم
از کار خوشت اومد و پسندیدی
آیندة کاریتو میدی دست من
فقط بگو کی
کِرشِنِر" چطوره؟"
آره عالیه
طرف یه آشغالیه که زندگی داداشمو به نابودی کشونده
"ریک کرشنر"
اون کسیه که باعث شده "ایوان" اینجوری حرف بزنه
توی چین با چاقو فرو کرد توی گردنش
واسه خاطر یه اتهام احمقانه
کرشنر" نباید با قید سند آزاد میشد ولی"
دوس داره گُنده بشه - از این مدل دیدم -
امروز حسابشو میرسم
خوشحالم میشم
بدقول نشی
زود میتونی پیداش کنی؟
مثل آب خوردن
باید ازت بپرسم
چی تورو توی خط اینجور کارا آورده؟
زندگی نامة آدمای موفقِ زیادیُ خوندم
میدونی چی بین همشون مشترکه؟
چی؟
کاریو میکنن که عاشقشن
منم فهمیدم باید همینکارو بکنم
آدم ـم توی محله میگه این یارو تازه وارده
راحت داره قاتل استخدام میکنه
استخدام میشن، میکشن، خارج میشن آدمای حرفه ـیین
از کجا بشناسی ـمشون؟
داریل هندرسون" بچه ـیی که به عنوان شاهد" ادعا میکرد اونجا نبوده
تصادفاً داشته روی آسفالت شلیک میکرده
میخواسته یه اسلحه رو امتحان کنه
اون یکی چنده؟
خب قدیمیاش خیلی به کارت میاد
قابل اطمینان تر
راحت تر میشه قایمشون کرد بیا اینجا
ببین چه نرم حرکت میکنه
نرم میچرخه، بدنش سالمه، زنگ نزده
یه مورد آسه
چقدر میشه؟
بدون حق گمرکش
واست 100 دلار آب میخوره
پنجاه دلار دارم
ببینم
بفرما
چی شد نه نه نه نه
نه نه نه
خیلی خب داریل حالا دلیل احتمالی ـم داریم
پس حالا دیگه بازداشتی
دام"، چیکار میکنی؟"
سلام بابا
اون که نیمکته کلیسا نیس
هنوز ندیدیش؟
چرا
توی غسال خونه نشونم دادن
اگه بود خیلی خوب بود ولی میدونی مُرده
واسه آرامش
واسه تغییر
بببین اینجاییم که زندگیه یه مَردُ جشنو بگیریم
یه دستی بجُنبون، توی داستان تعریف کردن لبخند بزن
یه چیز قشنگ بگو تا به یادگار بمونه
اون دختر هنوزم منتظره تا ازت فیلم بگیره
چه درست و چه غلط، اینکارو بکن
بریم
بلند شو
چته؟
نه
نه من درباره ـش دروغ نمیگم بابا
اون آدم خوبی نبود
شوخی نکن
ماهم نیستیم
میدونم
ولی نمیتونم اون فیلمُ پر کنم
داریل توی دردسر بزرگی افتادی
گند زدم مگه نه؟
همیشه گند میزنم
مامانم همیشه کتکم میزد
تا افراد "کلارنس" دوباره مجبور نشن کتکم بزنن
دوست پسرشه؟ با تو زندگی میکنه؟
اسم تموم افرادشو کلارنس گذاشتم، فقط واسه اینکه عصبانیش کنم
من دومین اشتباه بزرگی بودم
که پدرم مرتکب شد
مادرم اولیش بود
اینجوریام نیست بچه
موقع بزرگترین اشتباهش اونجا بودم باعث ـشم منم
بابات تا حالا واست گفته چجوری اسمت "داریل" شده؟
اسم عمویی، کسی ـییم بوده؟
عموت نبود
من و پدرت
و داریل، همون داریل اصلی
باهم سه تا پسر بودیم
یکمی از سن الانت بزرگتر
هی نمیتونی چیزی بهمون بگی
از زمانی که دست چپ و راستمونُ تشخیص دادیم همو میشناسیم
اما داریل دهن لق بود
منظورم اینه که به همه نمیگفتا ولی خب میدونی
جوون بودیم، همه جارو به گُه میکشیدیم
گَنده همه چیزُ در آورده بودیم، منظورمو که میفهمی؟
یعنی خیلی حماقت نمیکردیم ولی
داریل دقیق نمیدونست کی دهنشو ببنده
تا اینکه یکی دهنشو به خوبی بست
چندتا آشغاله نادون که گوشة خیابون با یه اسلحه وایساده بودن
گیر افتاد؟
پدرت قبل از اینکه کاری کنم
بُردش پشت یه خشکشویی، میخواستم بد انتقام بگیرم
ولی "لیروی" با حرف آرومم کرد
داریل پدرت بهم گفت بهتره به جای خیابونا دنبال چیز بهتری برم
و بعدش برگشت گوشة خیابونو
مسئولیت کارو خودش به عهده گرفت
پدرتُ بردن زندون
ولی من رفتم مدرسه
و وقتی بیرون اومد، اینی شد که الان هست
ولی اون میخواد زندگیه تو متفاوت باشه
فکر میکنه من ضعیفم
نه نه میدونه که تو باهوشی
باهوش ـتر از خودشی
میدونم که این اسم خیلی باارزشه
یه زمانی روی دوش منم سنگینی میکرد
ولی بهتره عاقل شی و تصمیمات بهتری بگیری
داریل تصمیماتی که گفتم درست از همینجا و الان شروع میشه
مثل دوتا مرد حرف بزنیم
گوشة خیابون چی دیدی؟
همینجوری داشتم نگاه میکردم
ای کاش زودتر دیده بودم
ای کاش یه چیزی گفته بودم که متوجه بشن
سه
یا شایدم چهار نفری بودن
خوبه بریم انجامش بدیم
داریل بهتره ادامه بدی چون من هیچی متوجه نمیشم
اگه ندیدی که کی توی اون ماشینه
پس میخواستی با اون اسلحه که داشتی میخریدی چیکار کنی؟
تا برم با"کورتیس" حرف بزنم - کورتیس کیه؟ -
یارو از ایناست که خوشش میاد جنسای دزدیُ بخره
پس مال خره؟
آره پدرم بهتون گفته که ربطی به خیابونه "42" نداشته
واسه همینم بعده تیراندازی بیخیالش شدن
چرا؟
چون آدمای مطمئنُ، انبارُ و پول گیرش اومد
توأم اونجا بودی؟
نه ولی میدونم این اتفاق افتاده میدونم کی اینکارو کرده
سه نفر کشته شدن - آره -
کورتیس خلافکار نیست، آدم خوبیه
پس واسه چی میخواستی با اسلحه باهاش حرف بزنی؟
چون میخواستم ببینم کیُ توی ماشین گذاشته
خیلی خب
کورتیسُ کجا میتونیم پیداش کنیم؟
اسلحه
دستاتو بده من، دستاتو بیار پشتت ، بلند شو
بلندشو، بلندشو
سمت چپ امنه - سمت راست امنه -
کریس بیرونُ چک کن - تَن بیرونُ چک کن -
همه جا امنه
میخوای بهمون بگی این چیه؟
نمیدونم، "تریک" اونارو نقش زمنیش ـون کرد
فکر میکردم زهر چشم گرفته
تریک کیه؟
وکیل میخوام
وکیل میخوام - خفه شو -
... وکیل میخوام - خفه شو، دهنتو ببند -
جسد روی سیمان
ای-دی-ای" یه ساعت پیش کشته شده"
اینجا چه خبره؟
کورتز میگه دقیقاً از همون اسلحه ُ و همون ساعت
شاهدی ـم نیس
فوق العاده سریع
تریک کیه؟
بگو که داریل زنده ـست
توی ستاد پیش ماست
فکر میکنه یه اسلحه بگیره اعدام میشه
ولی جرمش حبسِ
وقتی زمانش برسه آزادش میکنم
لعنتی
راستش
اینو میگن یه عشق عمیق
ازم خواستی زنده نگهش دارم
تریک کارتر" میشناسی؟"
آره، چند هفته پیش با قید سند آزاد شد، چطور؟
پول داده بوده که اون جوونارو امروز صبح بکشن
خب یه نفر دیگه ـم درست به همون شکل کشته شده
آها و کل شهر اتفاقی بَل بَشو شده
اونم یهویی
لیروی باید قبل از اینکه تعداد جسدا زیادتر بشه
بفهمیم کی ممکنه اونو استخدام کرده باشه
چیه نتونستی پیداش کنی؟
پسر اگه نفهمیم اونا کی ـن، نمیتونیم از هدفاشون محافظت کنیم
اما تریک یه ارتباطایی با اینجا داره
میخوای بگی منم جزیی از این کارم؟
منظورم اینه اینجا کسی هستم
اون بیرونم کسی ـم
احترام و نفوذ دارم
چون من خبر دادم پس جنگای توی خیابونا تقصیر منه
تقصیر تو نیس، تقصیر کسی دیگه ـییم نیس
هاندو میدونی که جاسوسی نمیکنم
میدونی که از وقتی برگشتم چه کارایی کردم
من بودم که سعی کردم اونجور که فکر میکردی با ارزش بشم
کمکم کردی اینی بشم که الان هستم
ولی منم این بلارو سرت آوردم
و به خاطر هر اتفاقی افتاده متأسفم
پسر بیخیال، خودتو جمع کن
اگه همدیگه ـرم نمدیدیم بازم اینجا بودم
هممون راه خودمونو رفتیم، این راه من بود
توأم شانس زدُ این مدلی شدی
میشنوی چی میگم؟
اینا تقصیر تو نیس
ولی داریل
وای پسر اون شبیه من نیس
از این زندگی زنده بیرون نمیاد
اون فقط از راه های خلاف میخواد احترامتو نگه داره
داریل بیشتر شبیه توء پسر
عاقلِ ولی توی زندگی انتخابای دیگه ایی میکنه
انتخابایی که من نکردم
یا شایدم نخواستم که انتخابشون کنم
لیروی اونایی که امروز صبح مُردن "هَمِر" بودن، مثل تو
تا بهت اجازه بدن بفهمی کی و چرا
_ ولی تنها راه خاتمه دادن به این جنگا واسه اینکه
. داریلُ زنده نگه داری، اینه که مارو به ضاربا برسونی _
انتخاب با خودته
.که بخوای چقدر از پسرت دور بشی
سندِ کار
امشب بیکاری؟
وقت آزاد ندارم ولی در دسترسم
یه بساز بفروشیه که فکر میکنه اونقدر شاخه
که میتونه از شرکتای ساختمانیم واسه پروژه هاش استفاده کنه
رووش زیاد شده
نیازی به دونست ـنش ندارم فقط بگو کیه
اسمش نیت ویلسونه
بُلُف میزنه، فکر میکنه کسیه
قیمت؟
بیست هزار دلار
اوهوم
خودشو زنش ، باهم دیگه 35 هزار دلار
اول زنش
میخوام مرگ زنشو ببینه
بعدشم خودش
میخوام وقتی زنش میمیره صورتشو توی دوربین ببینم
ویدیوء درخواستی 5 تا بیشتر آب میخوره
هرچی تو بگی، لمس ویدیو عالیه
ممنون
هی
شنیدم یه اسلحه فروشه کله خر شده بودی
بچه ـه هدف راحتی بود
میتونم امشب واست آبجو بخرم؟
جشن بگیریم؟
ساکت نمیشی نه؟
کریس بعضی وقتا آبجو آبجوء
میدونی که نقش بازی میکردیم درسته؟
حواست نبود و به احساساتم لطمه زدی
خب اینکه عمدی نبوده
فقط نسبت به ملاقات با پلیسا حریم خصوصی سختی دارم
هرپلیسایی، هرجایی، باید توی تیمشون تنها باشن
خب واضح ـترشو بگیم
داری میگی نشانهارو دربیاریم
تا باهام بیرون بیای
اینو نگفتم
یه ملاقات داشته باشیم چی؟
گرچه با تموم فروتنی ـیم بهت گفتم
تا حالا کسی اینجوری جلومو نگرفته بوده
ولی تو گرفتی
خارج از شوخی
باید یکم فعالیتتو کمتر کنی
سالهای زیادی خیلی سخت کار کردم
تا هورمونای جنسی ـمو کاهش بدم و پلیسی
نباشم که پلیسای دیگه فکر کنن میتونن باهاش همخواب شن
آها خیلی خب
ببخشید
میدونم وقتی که جوابی نمیگیرم پس
باید درک کنم و اینکارو میکنم
ممنون
باشه ببخشید
فقط واسه یه دقیقه ـم که شده با کریس بودن، یه زن توی گروه ضربت
شوخیای گروه ، نظراتشون
تصادفاً دستاشو گرفتن
اینجوریام نیست رفیق واسش ارزش قائلم
اونم نیازی نداره هم تیمیش کشف ـش کنه
دلخوش به مسافراتشه داداش
ببین میفهمم چی میگی
ولی این به این معنی نیست که ازم خوشش نمیاد
ولی دوتاییتون توی یه گروهین نمیتونی بفهمی
ضمناً چرا راه آسونترو انتخاب نمیکنی؟
منظورت چیه؟
پسر "جیلی" تموم طول روز داشت توجه ـتو جلب میکرد
آره خودمم احساسشو درک کردم
خیلیم دیر نشده
یا شایدم به قیفت نمیخوره؟
زود باش
شام میخوری؟
غذاس، میخوای؟
نه ممنون
با قهوه ـم حال میکنم
حواست به منه
آره
حس میکنم توی یه باغ وحش کوچیکم
تنها کاری که میخوام بکنم اینه که آدمارو گاز بگیرم
باشه لوکا اینکارو نکن
میخوای درموردش حرف بزنی؟
میدونی همه داستانایی که از
شجاعت پدربزرگم دَم میزدُ شنیدم، میدونی اون شجاع نبود
منظورم اینه تا این اواخر یه بارم باهاش حرف نزدم
از کی؟
منتظر یه عذرخواهی بودم
ولی ساعت ایستاد
میدونی یعنی چی؟
اون نتونست عذرخواهی کنه و منم نتونستم ببخشم
چی شد پسر؟
نمیخواست توی تیمت باشم
میگفت فرماندهای گروه ضربت مثل منو و خودش ـن
نه مثل تو
لوکا
زمانی که پدربزرگت توی "سوات" بود اینا حقیقت داشت
این سازمان پر از سفید پوست بود
میدونی تاریخ یه تبرئه کنندة کثیفه
نه من تبرئه ـش نمیکنم اشتباه نکن
همه کاری کرد
تا منو به تیم مامفورد بفرسته تا شغلمو نگه دارم
هیچوقت به پدرم نگفتم
چون ترسیده بودم طرف کیو میگیره
پسر ما هنوزم میتونیم مردمُ با همة اشتباهاتشون دوست داشته باشیم
اونا هنوزم از مان
تو بهتر از منی
شک دارم
یادته روزی که اون بیمارستان آتیش گرفته بود
و پدربزرگت بچه هارو چهارتا چهارتا میاورد بیرون
نشنیدم پدربزرگت بین سیاه و سفید فرقی گذاشته باشه
لوکا
میدونم واسه کارایی که کرده ارزش قائلی
و سعی داری هرچی گفته فراموش کنی
آره نمیدونم چجوری از هم جداشون کنم
نمیدونم
درکت میکنم، میفهممت
ولی اگه میشه بذار پدربزرگت با تموم خاطراتش آروم بگیره
لوکا به این تیم نگاه کن
به ما نگاه کن
ما هموناییم که جلوی کشته شدنارو میگیریم
بله
آره هزینه ـشو قبول میکنم
لیروی
هی، چیزی از کیک خوردی؟
همشو خوردم
تموم کیک عروسی باید شکلاتی باشه
ممکنه نتونیم بزنیمشون؟
نه میتونیم
فقط میخوام بگم که
خفه شو بابا
خودشونن
بریم
آروم، میخوام اول زنشو بزنم
کیه این موقع بهت زنگ میزنه؟ - نمیدونم -
یواش یواش یواش
دید ندارم
سلام
آقای ویلسون، پلیس لس آنجلسم
چی؟ - از دفترتون گفتن توی جشن عروسی هستین -
هنوزم اونجایین؟
داریم میریم سوار ماشین بشیم چطور؟
همین الان برگردین داخل
ازتون میخوام داخل ساختمون بمونین
از در ورودی فاصله بگیرین فهمیدین چی گفتم؟
شما و همسرتون
توی خطر افتادین، تا چند دقیقه دیگه اونجاییم
نذار برن، نذار برن، نذار برن
برو برو
وای خدای من - اول زنشو میزنم -
برو برو
برو
برو برو برو
نجاتمون بده - برو -
بپیچ توی پارک، پارک
کریس ، تن ، استریت وسعت دید بیشتری نیاز داریم
پخش شید، مطمئن شین توی پارک کسی نیس
"از پشتیبانی هوایی به تیم "دی بالای سرتونیم
:از "دیووید 30" به پشتیبانی هوایی نزدیکمون باشین
مظنونا هنوزم توی ماشینن
تفنگاتو آماده کن - دریافت شد -
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟ حالا چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟ چه غلطی بکنیم؟
حالا میتونیم فکر کنیم
شلیک نکنین
شلیک نکنین - بخواب رو زمین -
بخواب رو زمین، صورتت پایین باشه
"از دیووید 20 به تیم "دی
خرگوش به سمت شما میاد
پلیس
جُم نخور - خواهش میکنم شلیک نکن -
دستاتُ بگیر بالا - برو برو -
بلند شو
تریک" بازی تموم شد پسر"
به خودت بستگی داره چجوری تمومش کنی
نمیخوام هیچکدومتون اینجا بمیرین
بیاین این بازیو تمومش کنیم
تریک" میتونیم تموم طول شبُ اینجا بمونیم" ولی نتیجه همینه
خب چیکار کنیم تریک؟
فکر میکنی واسم آماده ـیی؟
میتونه اینجوری تموم نشه پسر دیکن؟
چراغُ بنداز روش
:از "دیووید 30 " به هلیکوپتر چراغارو روشن کن
تریک آروم بیا بیرون
خیلی آروم
تفنگتو بنداز
بذار اسلحه ـتو ببینم
از ماشین دور شو
زود باش
دیکن ، لوکا برین سراغش
از "دیووید 20" به تمومی واحدا
مأموریت تموم شد
همگی کار ـتون عالی بود
ویلسونا چطوره؟
خوبن، از همة تشکر کردنُ رفتن خونه
جدا؟ - خوبه، خوشحال شدم -
جفت برادرای "ولکاو" توی بازداشتن
قبلاً وکیل گرفتن
پسر اینجور آدما روس ـهارم بدنام کردن
استخدام قاتل، کُشتنه شاکی
میدونی چندتا حبس ابد بهت میخوره؟
کافی نیس
روز طولانی ـیی بود
پدربزرگت خیلی بهت افتخار میکنه
هنوز اینجایی؟
آره راستش دارم وسایلمو جمع میکنم
جدی؟ گرسنه ـته؟
میخوای یه چیزی بخوری؟
میتونی جریان شروع به کار کردنتم واسم تعریف کنی
راستش تا الان یه فیلم بردار ندیده بودم
البته اگه پلنگای اینستاگرامو حساب نکنیم
خب راستش نظر لطفتهُ میرسونه ولی
هی آماده ای؟ - آره -
شماها کجا میرین؟
خب هنوز تصمیم نگرفتیم - میدونی میتونیم -
به "کاسا ویها" بریم
اونجا مارگاریت (نوعی مشروب) گیاهی درست میکنن
البته اگه از اینجور چیزا خوشتون بیاد
راستش قراره امشب فقط من و جیلی بریم - آره -
میرم ماشین ـمو روشن کنم
به نظر یه جور ملاقاته
آره ملاقاته
فکر میکردم از مردا خوشت بیاد
مردارو دوس دارم ولی زنارو هم دوس دارم
ایرادش چیه یه دخترُ ملاقات کنی؟
خوبیش اینه که یه پلیس نیس
اینجا چه خبره؟ - شب بخیر بچه ها -
کریس و جیلی باهم وعده کردن واسه همین
فکر کنم توی گوش خر روضه میخوندیم
قابل درکه
وای دوتا دخترُ از دست دادی
همزمان! کارت خوب بود دختر باز
توهم اینکاره ایا
کریس چی؟
آها آره خانوم جذابیه
کلاسش بالاست
فردا میبینمت - باشه -
بابته کمکت ممنونم
قابلی نداشت
مامانتو پیدا کردم
توی لاس وگاسه
"با یکی از افراده "کلارنسِ
خب الان داره برمیگرده - دیگه مهم نیس -
آخرش که شماها منو میندازین زندون
داریل با پدرت حرف زدم
عمه ـت توی شماله، خواهرشو میگم تانیا
دوسش داری؟ - آدمه خوبیه -
خب از مامانت خواستم اگه اجازه میده
یه مدتیُ بریُ پیش عمه ـت بمونی
دور از همه این هیاهوها
مامانت قبول کرد
عمه ـم قبولم میکنه مگه نه؟ - آره -
قبولت میکنه
داریل
این یه مدرسة جدیده
"دوستای جدید ُ و بدون حضور افراد "کلارنسیس
ولی تصمیم با خودته
اول میخوام بابامو ببینم
خیلی خب
پدرم آدمه پوچی نبود
البته به جز سایز دور کمرش
هنوزم میتونست دکمه های شلواره لباسشو ببنده
و به اینکار افتخار میکرد
به اینکه جزو اولین فرماندهان گروه ضربت بود به خودش افتخار میکرد
روزی که به گروه ضربت اومدم
پدرم گریه کرد
دفعة دومی که اشکاشو دیدم زمانی بود که پسرم به دنیا اومدُ غسلش داد
سومین نسل از لوکاها که
لباس و تجهیزات گروه ضربتُ میپوشید
پرافتخارترین روز زندگیمم بود
راستش پدرم آدمه صبوری نبود
هنوزم صدای فریاداش وقتی میگفت
خفه ـشو، توی گوشمه
واسه همین
چرا فیلمی که سازمان برای یادبودش درسته کرده نبینیم؟
جک لوکا، تولد 1933 ، فوت 2017
کسی که صادقانه به شهرش خدمت کرد
تعهد و احترام به قانون داشت
.تا پلیس لس آنجلس به مأموریت هایش افتخار کند
پدربزرگم
آدمه کله شقی بود
خیلی مصمّم و خودرأی بودُ
سخت تغییر میکرد
از گذشته ـش تعریف میکردُ
منم یاد گرفتم به خاطر اونم که شده پلیس بهتری باشم
عاشقش بودم
خیلی دلم میخواست میتونستیم دوباره باهم حرف بزنیم
هنوزم خیلی چیزا هست که بهش بگم
شهامت و فداکاریه جک
الگوی زیباییُ به جا گذاشت
تا الهام بخشه تموم مردا و زنهای این سازمان باشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.