آنچه در گروه ضربت گذشت
حالا دیگه من رئیستم
با هم بودنمون به قیمت شغلمون تموم میشه
این قانون احمقانه ی سازمانه
خطرناکه
این وابسته به مایکل پلانکه
من اون اسم رو می شناسم
رئیس کمسیون پلیس؟
کمیسر پلانک
خب می خواستم ازتون بپرسم که هیچ
نظری یا پیشنهادی در مورد طرح پلیسی من دارید
خب ، خروجی این طرح که من بهش میگم پنل اخلاقی
فکر میکنم تو به کمک من برای تاییدش نیاز داری
دلیل اینکه طرحت رو تا حالا پیش پلانک نبردم
اینه که خیلی از پلیس های خوب رو بر علیهت می کنه
من فکر می کنم اون دنبال
چیز بزرگتری از گروه ضربته
♪ We got guns
♪ You better run
♪ You better run, you better run ♪
♪ You better run ♪
♪ We're killing strangers
so we don't kill ♪
♪ The ones that we love
♪ We're killing strangers
اون چی؟
اون
♪ The ones that we love
♪ Love
♪ Love...
الا از باد ساخته شده
از قدرتی که هیچ مردی نمی تواند با آن مطابقت کند
الا در معرض خطر است
چرا که او از آتش است
"از آتش است"
شعری که مادرم عادت داشت برام بخونه
زنی که از آتش زاده شده
و جامعه می خواد که مهارش کنه
مهارش کنه؟
چرا باید بخوان چنین کاری کنن؟
هیکس تیم تو رو برای حمله ی آیس در ون نیوس می خواد
تا یک ساعت دیگه حرکت می کنن
فکر می کردم سیاست ما دست بسته است
وقتی که پای حمله ی فدرال میاد وسط
هدف یه عضو خلافکار آی توی دی ه
تورو اوچوآ
آیس درخواست پشتیبانی کرده
وقته رفتنه
مم
اه، این خوب نیست
اه ، نه. ما رو پیدا کردن
یه نفر
پیشنهاد پاسخگویی به روزنامه ها رو لو داده
اسم من، کمیسر پلانک
تیم بازنگری مون روی "استفاده از قدرت"
هنوز برنامه ی ای برای رو کردنش نداشتید
من می خواستم قبل از رتبه بندی فایل ها بفروشمش
قبل از اینکه عمومی بشه
بعضی از پلیس ها ممکنه کورکورانه رفتار کنن
مایکل یه فرصتی به من داد، به ایده های من
برای تغییر سازمان
به نظر می رسید تو و مایکل دارید به سختی کار می کنید
اما ارزشی نخواهد داشت اگر نتونیم .بخش رو به راه بیاریم
این می تونه همه چیز رو خراب کنه
اکی، بسه، جس
نگرانش نباش
همه چیز درست میشه
هربار یه مشکلی حل میشه
ممنونم
سالم بمون
مثل آب خوردن
ماموران فدرال! این یه حمله ست ما تورو اوچوآ رو می خوایم
خیلی خوب، بیاید بریم بگیریمشون
ماموران فدرال
بیرون
ما تورو اوچوآ رو می خوایم
خیلی خوب، بریم حرکت کنید، بریم
هی هی
روی زمین
همونجا بمونید
روی زانوها
همون جا بمونید
هی هی
روی زمین
تورو اوچوآ
می بینیش؟
این دور و بره؟
تو چطور؟
قربان، آپارتمان
پاکسازی شده
هیچ نشانه ای از اوچوآ نیست کارت های شناسایی رو چک کنید
وایسا
این مامور جونز ه ما یه نفوذ داریم. ده
12 مظنون
راجر برو. محدوده رو پوشش بده
حاضری؟ آماده ام
اونجا
پلیس لوس آنجلس! همونجا وایسا
بخواب روی زمین
همین الان بخواب روی زمین
ما دوتا خرگوش ها رو گرفتیم
پلیس لس آنجلس ، حرکت نکنید
خیابون، بریم. دیکن ، پوششش بده
میرم سراغ پسر با کلاه
آروم بگیر
کارت تمومه
پلیس لس آنجلس وایسا
دستات رو بده به من
فراری رو گرفتم من هیچ کار غلطی نکردم
پس نباید فرار می کردی کارت خوب بود افسر
کارت شناسایی داری؟
کارت مترو
کارلوس آکوستا
تورو اوچوا رو می شناسی؟ نه قربان
من فقط توی اون ساختمون زندگی می کنم
من هیچ کاری با جنایتکارها ندارم
تو یه فراری از گشت مرزی هستی؟ یه مهاجر غیرقانونی؟
این طور فکر می کنم
بدش به من
فکر می کردم قراره که ما بریم سراغ اعضا خلافکارها
اون به نظرت شبیه اوناست؟
نه
اما این عملیات آیسه استریت
و ما قانون رو دنبال می کنیم
بیا بریم بیرون از اینجا
هاندو شنید که داشتیم حرف می زدیم
در مورد پرونده ی آیس تورو اوچوآ
ال تو دی برای قتل می خوادش
اطلاعات آیس موفق نبوده به خاطر همین دارن رهاش می کنن
حالا می خوان که ما بریم دنبالشون
شهر ما، مشکل ما؟
اونها با کورتز هماهنگ می کنن
مطمئنا وقتشو داره
یا اینکه سرش شلوغ تر از اونه که کار ما رو سخت کنه؟
قوانین سخت تر برای پلیس
کی فکر می کرد آدم بد ها اونجان؟
ببین، من تمام جزئیات رو نخوندم
اما این طور به نظرم می رسه که هر افسری که کارش رو درست انجام بده
نباید مشکلی براش پیش بیاد
اگر کورتز فکر می کنه که مشکل
بین پلیس و جامعه از طرف پلیس هاست
من براش یه سری اخبار می برم
خیلی خوب، بزار فقط به کارمون برسیم
کورتز و پلانک رو بیخیال شو
اره، اینو یادت باشه که وقتی دارن در مورد تو بازنگری می کنن
یه نفر مثل اوچوآ داره آدم می کشه
هی هاندو
پسر ما توی اخباره
در حمله ی امروز صبح
یک افسر پلیس لوس آنجلس در حال تحویل کارت شناسایی
یه مظنون به اداره ی فدرال دیده شده
برادرم کارلوس، مرد خوبیه اون یه جنایتکار نیست
و توی باند خلاف هم نیست و حالا به خاطر این افسر
قراره که اخراج بشه؟
فکر می کردم پلیس های اینجا متفاوتن
با بازداشت برادرم اونا قول هاشون رو به این
جامعه شکستن
افسر استریت
آیا شما تصمیم یک جانبه ای گرفتید
برای تغییر سیاست شهر
در مورد نحوه ی برخورد پلیس لوس آنجلس با افراد محلی؟
نه واقعا؟
چون اون بالا ، این طور به نظر می رسه
که شما دارید کارت شناسایی یه مرد رو
تحویل نیروهای فدرال می دید
.لس آنجلس یک شهر مقدس است
مجبور نیستد باهاش موافق باشید
اما این قانونیه که شهردار دنبال می کنه
حالا ، همه ما می دونیم اون چرا این حرف رو زد، درسته؟
یو دی ای (سازمان مهاجران غیرقانونی) شهر
می ترسن که بیان جلو و جرم هاشون رو گزارش کنن
تقریبا به نیم میلیون نفر درگیرشن
و ما به اعتماد اونا نیاز داریم
حالا، پنج تا از اعضای شورای شهر
دارن به من زنگ می زنن. اونا وحشت کردن
فکر می کنن ما وفاداری به جامعه رو نقض کردیم
آیس ازم خواست کارتش رو بگیرم
باید چه کار می کردم، می گفتم نه؟
قربان مسائل مربوط به مهاجرت
بین فدرال ها و محلی ها از دست ما خارجه
خب، این شهر یه آتش بس ویژه داره
و حالا به خاطر اون اونا فکر می کنن ما طرفداریشون رو کردیم
تیمت رو منظم کن سروان
و در همین حین تورو اوچوآ رو پیدا کن
تا مطبوعات یه موضوع دیگه برای نشخوار کردن داشته باشن
استریت
تو یه نگاهی بهشون انداختی ، درسته؟
اون خانم توی اخبار، انگار قضیه مربوط به اونه
ما به اونجا حمله نکردیم
فدرال ها حمله کردن فدرال ها رفتن استریت
فقط ما موندیم که بهمون بپرن
هی، گوش کن، یه مشکلی
اینجا برامون پیش اومده
تو کجایی؟
چی؟
خیلی خوب، همونجا بمون
خیلی خوب، گوش کنین، شما بچه ها برید سراغ اوچوآ
من به محض اینکه بتونم برمی گردم
اخبار حمله رو دیدم
داشتم می اومدم سمت اداره که دیدم ماشینم این طوری شده
شک دارم که یه حادثه باشه
دقیقا روزی که طرح ضد تعصب فاش شد
فکر می کنی کار یه پلیس باشه؟
...می دونم که یه حمله ی متقابل خواهیم داشت اما
ما ته و توش رو در میاریم
می خوام که تو یه
محافظ داشته باشی
می تونم از خودم محافظت کنم
هی
می دونم که می تونی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خب، اینا چیزهایی هستن که آیس در مورد تورو اوچوآ فرستاده
نمی فهمم. ما برای یه عملیات ازشون پشتیبانی می کنیم کمکشون می کنیم
و وقتی که اونا نمی تونن از پسش بربیان، من توی دردسر می افتم؟
خب، تو توی دردسر نیفتادی جرم جرمه
کارلوس آکوستا غیر قانونی به این محله اومده
درست مثل تورو اوچوآ اه، اینا دو تا مثل هم نیستن
یه نقاش ساختمونی در برابر به رهبر خلافکارهای آدمکش؟
بله، نه
ببین، من نمی گم که اونا مثل همن
کارلوس اکوستا
قانون رو با اومدن به این کشور و اقامت کردن توش شکسته
حالا فقط می خوایم این قانون ها رو اجرا کنیم؟
خیلی خوب، هی
اکوستا یه موضوعه
اما موضوع ما نیست
حالا می تونیم همه موافق باشیم که اوچوآ یه جنایتکاره
حالا، اوضاعمون باهاش چطوره؟ خب، اون یه استخدام کننده ست ( آدم جمع کن)
برای لس دیابلس دورمیدوس
همون آی 2 دی
شیاطین به خواب رفته. اونا خبرهای بدی ان
ما چنین افرادی توی لانگ بیچ نداشتیم. اونا کی هستن؟
دنیا رو مثل جهنم شخصیشون می بینن
شعارشون خون تجاوز و کشتاره
بیشترشون غیرقانونی ان
از ال سالوادرو وارد میشن
اوچوآ از این زاویه وارد میشه که
به نیروهای امنیتی کمک میکنه
تا خودش رو نجات بده
اه، به اون نگاه کن
یکی از آدم هایی که امروز گرفتیم
می خواد حرف بزنه
دیکون، با من باش
بقیه ی شما برید سر وقت اوچوا
باشه
همه چیز مرتبه؟
اره و اره. من خوبم
موضوع کورتزه که گرفتاری های زیادی براش پیش اومده
به خاطر طرح بازنگریش
تن، دختر جدید گیرآوردی؟
استریت گیر آورده. خیلی هم زیاد. اون داره رکورد می زنه
توی توییتر هشتک پلیس بد بامزه
اره، برو که بریم حرفه ای
تو خیلی زود پیشرو شدی
برای جایزه ی الاغ ترین ماه
ها، بردش حتمیه شروع کن به پول جمع کردن استریت
اره
قبل از اینکه اوچوآ رو لو بدم می خوام ازم محافظت بشه
می خوام بدونم که منو به سن سال برنمی گردونن
فقط فدرال ها هستن که چنین معامله هایی می کنن مسا
بیخیال، من اومدم اینجا که از شر آدم هایی مثل اوچوآ خلاص بشم
فقط به خاطر این باهاش بودم که اگر باهاش نمی بودم منو می کشت
درسته
و... اون وادارم می کرد کارهایی بکنم
مثل کشتن اون کارگر شهرداری توی خیابون؟
هی، لیپو، اونم باهام بود توی اون کار
ببین، فقط منو از دست اوچوآ دور نگه دار، اکی؟
فقط در صورتی که یه چیزی برامون داشته باشی
اگر دنبالشی، اون موزیک دوست داره
خیلی خوب، ممنون هی، اوچوآ یه سرگروه متاله
این چیزیه که اون آدم به هاندو و دیکون گفته؟ این چه کمکی بهمون می کنه؟
هوی متال ها توی ال ای طرفدار ندارن
اما توی پیکو یونیون این طور نیست
اره، پایین شهر، طرف شرق اون ناحیه ی لس درمیدوسه
درسته، من به عنوان معاون توی یه بار کار کردم
چند سال پیش برای سرگروه های متال
شاید کسی اونجا با اوچوآ از مرز عبور کرده باشه
یا جایی رو که مخفی شده رو بدونه
.باشه، من دارم به رئیس پیام میدم ارزش یه شانس رو داره
هشتگ جدید، حمایت از استریت ضربت
هیر فریاد بزن، اه گروهای حامی پلیس، حیوانات اهلی نشان دار
و.. اه، یه نشان ضربت توی عکس پروفایل این یکیه
بشه، مهم نیست
باید اینو خاموشش کنیم
،خاموشش کنیم؟ قبول کن استریت، تو وایرال (ویددو های خیلی دیده شده در اینترنت) شدی
باید بیخیال اهمیت دادن به فکرهایی بشی که مردم در موردت می کنن
اهمیتی نمیدم. اما این موضوع روی همه ی ما تاثیر می زاره
نه، به خاطر همینه که ما سرمون رو می ندازیم پایین . کار مون رو می کنیم
ما داشتیم کارمون رو می کردیم
استریت می فهمی من چی میگم
می دونم، اکی. شهر می خواد ببینه که ما
باهاش هستیم پس بزار نشونشون بدیم
ما هستیم عدالت ، ما هستیم
عدالت! ما هستیم عدالت! ما هستیم
عدالت! ما هستیم! عدالت
فکر می کنی من تو رو نمی بینم ، افسر؟
برادرم بیگناهه تو یه مرد بیگناه رو بازداشت کردی
اصلا می فهمی مثل چیه؟
مثل اینه که کسی رو که دوست داری ازت گرفته باشن
ماشین
ببین، فدرال ها به من نمیگن که اون کجاست
تو می دونی؟ اونا بهت گفتن؟
خانم آکوستا، من می خوام کمکتون کنم
ای کاش می تونستم، اما این جنگ ما نیست
متاسفم
اعتراض های بیرون رو می بینی؟
اره، چشممون بهشون هست
هیکس هیچ سرنخی از ماشینت داره؟
نه، مطمئن نیستم که اون الان بهترین متحد من باشه
هر وقت چیزی از اوچوآ پیدا کردی خبرم کن
باشه
مایکل
جایی هست که بتونیم حرف بزنیم ؟
داشتم سعی می کردم باهات تماس بگیرم
متوجه شدی که طرح لو رفته؟
یه مشکل بزرگتر داریم
چیزی هست که بخوای به من بگی
درباره ی خودت و گروهبان هارلسون؟
اه، حالا توی این جهنم؟
اون نگران ماشینه منه
چون امروز صبح زدن داغونش کردن ماشینت؟
اره، ممکنه از عواقب طرح باشه
هنوز مطمئن نیستم
رابطه ات با هاندو رو چطور توضیح می دی؟
اون یه پلیس عالیه
من به نظراتش خیلی اعتماد دارم
در حقیقت، اون طوری که اون توی این کار پیشرفت کرد
به عنوان رهبر تیم از حدود انتظار من بالاتر بود
آیا اون از حدود انتظاراتت بالاتر رفت
وقتی که امروز صبح داشت می بوسیدت؟
من در ناحیه ی شما بودم و با یه گروه تبلیغاتی جلسه داشتم
دیدم که طرح ها سر از مطبوعات در آوردن
می خواستم باهات یه استراتژی تعریف کنم
....مایکل، هر چیزی که فکر می کنی دیدی
من صمیمیت تو رو با یکی از زیردستانت دیدم
آیا این رابطه رو برای سازمان روشن کردی؟
این ربطی به تو نداره
کردی؟
نه
البته که نه
چون این طوری یکی از شما دوتا باید منتقل بشه
ما فکر می کردیم که هیچ وقت ...نزاریم قاطی کارمون بشه
که هیچ وقت هم نشد
قول می دم واقعا؟
ما پیش نویس یه طرح بحث انگیز رو تنظیم کردیم
تا پلیس ها پاسخگوی رفتارهاشون باشن
و تو وارد یه کار غیر اخلاقی شدی
من غیر اخلاقی تلقیش نمی کنم البته که نمی کنی
اما رئیس هات می کنن
و هرکس دیگه ای که بخواد این ایده ها رو از بین ببره
اصلا می فهمی اینجا با من چه کار کردی؟
من و تو هر دومون این طرح ها رو می شناسیم
و می دونیم برای این شهر بهتر خواهد شد
اما دشمنانمون به دنبال هر ایراد کوچکی که بتونن بگیرن هستن
و اون وقت تو توی رابطه ی عاشقانه
با یکی از افردای هستی که تحت فرمانتن؟
و حالا چی؟ تو... تو انتظار داری که به خاطر مخفی کاری کنم؟
هوم؟
با شما دو تا سقوط کنم
وقتی که در نهایت ماجرا رو شد، که میشه؟
من یه اشتباه کردم
و متاسفم
دیگه کی خبر داره؟
هیچ کس
می خوای که من چه کار کنم؟
نمی تونی هر دو شون رو داشته باشی
یا طرح یا اون
تصمیم بگیر که می خوای چه کار کنی
حدس می زنم موزیک حسابی مردم رو اینجا جمع کنه
آخرین بار که اینو گفتی
یه بطری از بهترین پاترون ما رفتی بالا
و بعد نصف مشتری هامون رو دستگیر کردی
اره، ما فقط می خوایم یکی دیگه رو بگیریم
تورو اوچوآ. اینجا بوده ؟
فکر می کنیم همین دور و بر مخفی شده
چیزی شنیدی؟
نمی دونیم اون کجاست بیخیال خانم ها
آدم هایی مثل اوچوآ سردسته های متال رو بدنام میکنن
شناختمت. از اخبار
تو پلیس ها رو خوش نام می کنی؟ اگر اوچوآ رو بگیرم اره
♪
خیلی خوب آقا
می خوام یه چیزی بهتون بگم
و بعد میخوام گم شید بیرون سر و پا گوشم
اون یه دختر رو آورد اینجا. یه سکسیشو
اونا چند شب پیش اینجا بودن
لاریسا، یه فاحشه
توی ساوت فیگ کار می کنه
به هاندو زنگ می زنم
شاید اون بتونه این لاریسا رو بیاره
ممنونم
تورو اوچوآ رو نمی شناسم
حتی نمی دونم چطور هجیش کنم
ما یه شاهد داریم که میگه تو عذرش بودی لاریسا
اونا اشتباه می کنن
اون اثر هنری روی گردنت رو کی بهت داده؟
قشنگه مگه نه؟
داری ازش محافظت می کنی
اوچوا یه حرومزاده ی روانیه
وقتی به اندازه ی کافی آدم بکشی روحش میاد که بازی راه بندازه
لاریسا
می فهمم که ازش می ترسی
اما شاید حالت بهتر بشه وقتی ببینی پشت میله هاست
برای باقی مونده ی عمرش
هیچ کس هیچ وقت نمی فهمه که تو با ما حرف زدی
ما هیچ وقت حتی یادمون نمیاد چطور اسمت رو هجی کنیم
اون یه مخفی گاه داره
چند بلوک دور تر از اینجا
♪
فاحشه ی اچوآ میگه که باهاش رفته توی آپارتمان 8 بی
خانم ها، از این طرف از این طرف
استریت کریس ببریدشون بیرون
برو، برو، برو، برو تکون نخورید
پلیس لس آنجلس ، اسلحه تون رو بندازید
اسلحه رو بنداز من مجوز نگهداشتن و حمل سلاح دارم
اسلحه رو بنداز بندازش همین الان
من مجوز دارم اکی اسلحه رو بنداز
من مجوز دارم پس باید قانون رو می دونستی
بخواب روی شکمت، شکم اکی اکی
صورت پایین، پایین خیلی خوب
دستهات رو بده به من تو خوبی؟
اره اره، بهشون بگو آروم باشن اون برادرمه
این طور به نظر نمی رسه اوچوا اول به ما شلیک کرد
و بعد در رفت، تقریبا دو دقیقه پیش
تو باهاش کاسبی می کنی؟ نه
نه، ما شهروندان قانون مداری هستیم
پس درباره ی اینها چی می گی؟
هی، ما همه توی این کار با همیم مرد
ما یه چیز می خوایم
اون چیه؟ که تورو اوچوآ رو بازداشت کنیم
پس اسکات و اندی کلارک بیرون از مدفورد اورگان
چرا توی شهر ما نقش پلیس رو بازی می کنید ؟
ما یه سرنخ از اوچوآ داریم
تلاش می کرد که یه شهروند رو دستگیر کنه
ما نگهبان های قسم خورده ایم
ما روی وبسایت های فدرال نظارت می کنیم اطلاعاتمون رو باهم به اشتراک می زاریم
از زمان های مرخصی و تعطیلاتمون برای گرفتن مهاجران غیرقانونی استفاده میکنیم
می دونید، اکثر آدم ها میان اینجا تا به دیزنی لند برن
خب، خدا رو شکر به خاطر قانون اساسی
می فهمی منظورم چیه؟
تو زندگی بیگناه ها رو به خطر انداختی
اگر می دونستی اوچوآ کجاست، چرا به پلیس زنگ نزدید؟
یه آدم خطرناک مثل اون وقتی بیرون باشه ما دلمون نمی خواد که صبر کنیم
از کجا می دونستید کجا پیداش کنید؟
بعضی از ما که توی شهرن با بعضی از آی تو دی ها در پروژه ی
مسکن ون نویس حرف می زنن
اه، ال تو دی ها پیشنهاد اطلاعات دادن، درسته؟
یا اینکه اون حرف ها آخرش به بیرون کشیدن اسلحه هاتون منجر شد؟
بزار فقط بگیم که ما مجبور نیستیم با اونا سر و کله بزنیم
قانون شورای شهر پینکو کاری کرد که شما ها از کار کنار بکشید
به خاطر همینه که غیرقانونی ها این دور و برن
می دونستی که برای شهروندان هزینه ی رفتن به کالج
بیشتر تا برای مهاجران؟
این واقعا حقیقت نداره آقای کلارک
البته که حقیقت داره. یه نگاهی بهش بنداز نه. این طور نیست
منظورم اینه که می فهمم که شما مجبورید اینو بگید
اما ارزش جر و بحث رو نداره
موضوع مهم اینه که
اوچوآ هنوز اون بیرونه منتظر صدمه زدن به مردم
خیلی خوب، می دونید چیه؟
من فکر می کنم که ما باید با هم کار کنیم
چرا شما بچه ها به حرف زدن ادامه نمی دید
و منم برمی گردم
رئیس تویی؟
اره
....پس
دیگه چی در مورد اوچوآ داری؟
باورت نمیشه چطور آدمیه
اول باید حرف بزنیم . توی دفتر من
WorldSubtitle.Us - جهان زیرنویس
جریان چیه؟
مایکل می دونه
مایکل پلانک؟ چ... چی رو می دونه؟
اون ما رو بیرون از خونه ی من دیده
داشت تعقیبمون می کرد؟
اومده بود اونجا تا ببینه حالم بعد از لو رفتن مقاله چطوره
اون میگه ما طرح رو به خطر انداختیم
و به خاطر ما، اون نمی خواد که پیش ببردش
خب، جس، اون نمی زاره این اتفاق بیفته
اسم اونم روی طرحه
حالا چی میشه؟ من باید استعفا بدم؟ تو باید استعفا بدی؟
اکی، آروم. آروم ما ساده لوح بودیم که فکر کردیم
می تونیم ازش در بریم نه نه
ما تصمیم گرفتیم کارهایی که در زمان شخصیمون انجام می دیم
ربطی به سازمان نداره
اون میگه من نمی تونم برای تغییر در سازمان تلاش کنم
وقتی همزمان دارم به یه قانون عمومی پلیس بی توجهی می کنم
و درست هم میگه
باشه، ببین، تو توی این موضوع تنها نیستی
بزار من تلاش کنم و باهاش حرف بزنم
نه اینجا مشکل منم
ارزش یه تلاش رو داره و چی بگی؟
ما می دونیم که داریم آبروی سازمان رو به خطر می ندازیم
اما می تونی جور دیگه ای نگاه کنی؟
یه جوابی باید باشه اینجا
من فقط باید پیداش کنم
کورتز
اعتراضات بیرون داره گسترده تر میشه
کاپیتان من شما رو در خصوص اوچوا مطلع می کنم
قربان هاندو
باید پراکنده شون کنیم. اوضاع داره
از دست ما خارج میشه. شایعه شده که می خوان یه رالی توی گراند پارک برگزار کنن
عدالت، ما هستیم
خانم آکوستا؟
من کاپیتان کورتز از پلیس لس انجلس هستم
میشه حرف بزنیم؟ چی می خوای؟
اونا یه زن اسپانیایی تبار رو فرستادن رو تو رو ساکت کنن
من برای کمک اینجام تو یه مهاجری؟
بله. وقتی 15 سالم بود اومدم اینجا
وقتی 22 ساله بودم شهروند شدم
پس الان کدوم طرفی؟
طرف خودت، طرف اون
طرف شهر
یه مشت چرندیات سیاسی
فقط پنج دقیقه بهم وقت بده
بفرما
ما هستیم! عدالت
ما هستیم! عدالت! ما هستیم! عدالت
خیلی خوب، گوش کنید. یه مشت
نگهبان های قسم خورده توی شهرن اونا دارن اطلاعات
مهاجران غیرقانونی رو روی وبسایت ها آپلود می کنن
آدم هایی که با هاشون مصاحبه کردیم گفتن یه سری عکس از اوچوآ دارن
این آدرس و رمزشه
چرا این آدم ها بازداشت نشدن؟
خب، اونا هیچ کار غیرقانونی نکردن من با دادستان حرف زدم
مجوز حمل سلاحشون تایید شده. توی ماموریت ما هم خرابکاری نکردن
پس، اشکالی نداره که آدم ها رو با تیر اندازی توی یه
ساختمون وحشت زده کنن درسته؟ دفاع ازخود، اره
و اوچوآ و هیچ کس دیگه ای قرار نیست که شکایت کنه
احتمالا به خاطر اینکه اونا غیرقانونی ان
جرم جرمِ کریس
و خیلی از آدم ها با شهرهای مقدس موافق نیستن
تو هستی؟
نمی دونم، فکر می کنم این کارت رو سخت تر می کنه
تن؟
یه پسرعمو داشتم که توی لیست شهروند شدن بود
توی عراق هزار تکه شد
سیستم نیاز به تغییر داره
ببینید این یه موضوع پیچیده ست اما می تونیم
بعدا وقت آبجو خوردن هر وقت که اوچوا رو گرفتیم در موردش بحث کنیم
نگاهش کن خیلی خوب، پس، اوچوآ
توی اون پروژه ی مسکونی بود وقتی آیس حمله کرد
کیه که داره باهاش حرف می زنه؟
استریت کجاست؟
آریانا آکوستا
افسر استریت
اتفاقی که اون بیرون داره می افته به
نفع کارلوس و این سازمان نیست
ما باید اوضاع رو آروم نگه داریم
برای این کار، حرف هردو طرف باید شنیده بشه
شماها نمی خواید حرف منو بشنوید
شماها فقط می خواید جلوی منو بگیرید که توجه بقیه رو جلب نکنم
امتحانمون کن
اکی اگر وقتی شما دوتا دارید حرف می زنید من بیرون بمونم چی؟
...فقط
به همدیگه گوش بدید
تو یه هیولایی
برادر من کاملا بیگناهه
راحته که با یه پلیس مشکلی داشته باشی، تا وقتی که به یکی از پلیس ها احتیاج داشته باشی
صادقانه بگم، ما برای کمک اونجا بودیم
و بعد ، یکی از آدم های آیس چاقو خورد
و بعد یهویی، همه ی
اون آدم ها شروع به دویدن کردن و معلوم نبود کی به کیه
الان من باید برای شما متاسف باشم؟
افسر
بردار من تورو اوچوآ نیست
اون یه جنایتکار نیست
خب، رفتارش که مثل یه مجرم بود.اون فرار کرد
و من به آرام ترین روش ممکن دستگیرش کردم
و ما تمام تلاشمون فقط برای امن نگهداشتن شهره
به نظرم نوبت شماست
چطور می تونی بهفمی ؟
امتحانم کن
خب، برای شروع، تو قهرمان منو دستگیر کردی
کارلوس زندگیش رو به خطر انداخت
تا ما بتونیم از دست خلافکار های ال سالوادور فرار کنیم
من 12 ساله و اون 18 ساله بود
وقتی به اینجا رسیدیم
اون به عنوان کارگر روز مزد کار می کرد تا بتونه اجاره خونه رو بده، غذای ما رو تامین کنه
اون به خاطر من فداکاری کرد
من الان یه دانشجوی پزشکی در یوسی ال ای هستم
من قراره یه پزشک اطفال بشم
فوق العاده ست
به خاطر اون
و اون هیچ چیزش شبیه به اون آشغال تورو اوچوآ نیست
در این باره مطمئنید خانم آکوستا؟
این برادر شماست، که داره حرف می زنه
با تورو اوچوآ
اینو چی میگید؟
ام... نمی دونم
اکی
پس باید بفهمیم جریان از چه قراره
تو به آیس گفتی که تورو اوچوآ رو نمی شناسی
من توی همون ساختمون که
تیمش زندگی می کنن زندگی می کنم همیشه نمیشه ازش اجتناب کرد
اون مثل یه مکالمه ی معمولی به نظر نمی رسه
من عضو گروه خلافکارها نیستم
دلم نمی خواد آی تو دی ها باهام حرف بزنن
اما حرف زدن بهتر از اینه که عصبانیشون کنم می دونی
یه چیزی درباره ی اوچوآ می تونه به پرونده ی ما کمک کنه
چرا باید بهتون کمک کنم؟ شما منو انداختین اینجا
به خواهرت فکر کن اون نگرانته کارلوس
من دارم تلاش می کنم تا ازش محافظت کنم
خواهرت توی یه جور دردسر افتاده ؟
اون داکاست، یه رویاپرداز
،با همه ی سیاست ها می تونه اخراج بشه
این چه ربطی به اوچوآ داره؟
حدود یک هفته پیش، اون شنید که من دارم با یه نفر تلفنی حرف می زنم
درباره ی آریانا اگر کسی اومد سراغش
یه زیر زمین هست
اعضای معبد ها
و اعضای کلیسا ها که به مخفی شدن کارگران غیرقانونی کمک می کنن، می دونن
اونا خونه هاشون رو در اختیار می زارن
تا خانواده ها کنار هم باشن
هزاران آریانا وجود داره
اگر فدرال ها از شبکه خبردار بشن
اون خانواده ها هیچ جایی برای رفتن نخواهند داشت
فکر میکنی اوچوآ توی یکی از این زیرزمین ها مخفی شده؟
اون گفت یه نفر دنبالشه
و به جایی برای مخفی شدن نیاز داره
بهش گفتم کمکش نمی کنم
دو روز پیش
یه نفر وارد آپارتمانم شد
رفت سراغ وسایلم گوشیم رو دزدید
توش.... شماره ی رابط آریانا بود
می تونه اونجا باشه
اسم این رابط چیه؟
گرگوری مک گاهان
آقای مک گاهان؟
یکی از دوستان از کلیسا در مورد شما به من گفت_
گفت می تونم اینجا بمونم
من یه مهمان پیش از شما دارم _
نمی تونم کمکتون کنم
.اوچوآ داخله. تقریبا مطمئنم که مسلحه مک گاهان ترسیده
همین الان برید تو. ساکت و بی سرو صدا
لوکا؟
تقریبا رسیدیم
حالا
توی موقعیت با شمارش من
بهت گفتم اینجاجای تو نیست
One.
ادم هایی مثل تو برای بقیه هم مشکل ساز میشن
دو
ادامه بده
تو دیگه مردی
سه
سمت چپ امنه
سمت راست امنه
دو رو به من بده دو دو
گرفتمت
دستت رو بده به من. اون یکی دستت رو بده
آروم باش آقای اوچوآ
خون تجاوز کشتار_
شعارهای خیابونیت رو برای فدرال ها نگه دار
استریت ، ما خوبیم؟
خوبیم
اوچوآ به بخش اخراج برده شده
آیس از اونجا تحویلش می گیره
قربان، کاری هست که ما بتونیم برای کارلوس آکوستا انجام بدیم
به خاطراینکه کمکمون کرده اوچوآ رو بگیریم؟
،می پرسم. تا اون وقت ما یه مشکل دیگه داریم
اعتراض ها رفتن به گرند پارک
هر دو طرف فاسدن داره شلوغ بازی میشه
بهتره که با همه با دستکش بچه گانه برخورد کنیم
نمی خواهم در مقابل سرباز گروه ضربت .کاپیتان قرار بگیرم
می خوای درباره ی سیاستمون توی وقت آزادمون حرف بزنیم، خوشحال میشم که این کار رو بکنیم
اما الان، روی کار تمرکز کنین
همه ی کاری می خوام بکنم اینه که وظیفه م رو انجام بدم
پروتوکل کنترل جمعیت رو شروع کنین
دیکون، تیم رو برای ورود احتمالیمون به ماجرا آماده کن
سلام؟
کمیسر، خوبه
با این امید آوردمش که بتونه کاری از پیش ببره
برای محله
چند تا تماس گرفتم. مردم عصبانی ان
حس می کنن که پلیس ها بهشون خیانت کردن توی این ماجرا
پیچیده تر از اونه سروان
با دستگیریه آکوستا ، مطمئن نیستم که ورود گروه ضربت بهترین ایده باشه
اگر ما ورود نکنیم، و اوضاع خراب بشه
ما گرفتار این اتهام میشیم که خودمون رو نشون ندادیم
شاید
کاپیتان، شما چه فکری می کنید؟
من با هاندو موافقم
باید آماده ی ورود باشیم. همه اعضای
یونیفرم گروه سی
شدت عمل پایین تر
من با رابط هام ادامه میدم
ببینم برای آروم کردن اوضاع چه کار می تونم بکنم
ببخشید، قربان؟
فکر می کنم باید حرف بزنیم
مطمنئم که باید حرف بزنیم
گروهبان، متاسفم اگر موافق نیستید، اما تیم شما
بهترین چهره ی سازمان نیست در حال حاضر
واقعا درباره ی تاکتیک ها چی می دونی؟
چیز زیادی نمی دونم
اما اینو می دونم که نمایش قدرت توسط همون پلیس هایی
که باعث این جریان شدن بهترین انتخاب نیست
کورتز حلش کرد برای حالا
ببینم آیا اون می تونه بهترین تصمیم رو بگیره وقتی اوضاع داغ تر شد
واقعا ذهنون سر اون ماجراست؟
چی؟
فقط می خوام بفهمم که چرا جاسوسیه
کاپیتان کورتز و من رو جلوی آپارتمانش می کردید
هوم؟
هدف چیه ؟
من حسودم
شما دو تا خیلی خوش شانسید
شما توی خط کاری ای هستید که
می دونید آدم ها خوب ها کدومن و آدم بد ها کدومن
ببین، در سیاست، اگر یه نفر ایده ی شما رو نپسنده
بقیه بهش حمله نمی کنن، به شما حمله می کنن
در حالیکه تمام مدت دارن بهتون لبخند می زنن
به خاطر همینه که شما همیشه مجبورید حرکت اول رو انجام بدید
جلوتر از دشمنات بمون
همون کاری که با طرح بازنگریت کردی
ببخشید؟
تو اونو به مطبوعات لو دادی، مگه نه؟
مجبور بودم
قبل از اینکه رتبه بندی فایل ها کلش رو نابود کنه
اگر می دونستم شما دو تا با هم رابطه دارید
و سازمان، زمانم رو هدر نمی دادم
هیچ کس به جز شما در مورد ما نمی دونه
هرچقدر بیشتر کورتز اون بیرون باشه، عموم مردم بیشتر این دستورالعمل رو تحت فشار قرار می دن
و تمرکز بیشتری روی تمام جزئیات زندگیش می کنن
شما دو تا لو می رین
پس صبر کن. تو میای سراغ ما ؟ تو نه
فقط جسیکا
اون باهوشه
اون به خیلی جاها می رسید اگر سر این موضوع سقوط نمی کرد
چیزی که مانع از سقوطش شده استاندارد دو طرفه اش هست
ببین، اگر یه مرد بخواد یه حالی به خودش بده
احتمالا می تونه با یه
کارآموز رو توی کاخ سفید ببره روی زانواهاش
یا به یه دختر روسی زنگ بزنه
اما یه زن نه
جسیکا نمی تونه قانون سازمان رو نادیده بگیره
و با یکی از زیر دستاش بخوابه
وقتی که در خصوص آداب رفتاری بقیه ی پلیس ها سخنرانی می کنه
داستان این طوری میشه
نه اون طوری که جسیکا می خواد برای این شهر به سرانجام برسونه
از من می پرسید که هدفم چیه، گروهبان هارلسون؟
هدف شما چیه؟
چون اگر شما اصلا به جسیکا اهمیت میدادید
می خواستید که ازش محافظت کنید
جریان چیه آقای کلارک؟
فقط من و تو اینجاییم. چه خبره؟
دیدی که راه پیمایی شروع شده؟ البته
خب چی؟ من یه فکرهای کردم
بعد از اینکه با هم حرف زدیم
در مورد خیلی چیزها فکر کردم
اره؟ مثل چی؟
برادرم، می دونی
اندی و بقیه ی اون آدم ها که توی شهرن
اونا مخالف مهاجران غیر قانونی ان
درست مثل ضد مهاجرانی که بیرون از اینجان
...اما اونا
اونا دارن نقشه می کشن که خیلی ادامه بدنش
من تعهد دادم که جنایتکارها رو بگیرم، می دونی؟
غیرقانونی ها، همون ها که حرفشون رو زدیم
اما فکر نمی کنم اون در این حد باشه
کی؟
هاندو
نگهبان های قسم خورده توی رالی ان
اونا خواهر آکوستا، آریانا رو هدف گرفتن
صبر کن، چی؟
کلارک گفت اونا می خوان ازش درس عبرت بسازن
می خوان ببرنش لب مرز و بندازنش اون طرف
مرز؟ تن، برو سراغ وبسایتشون
عکس این آدم ها رو گیر بیار. چرا این دختر؟
اون حالا دیگه معروفه. توی تلوزیون بوده
اون نماینده ی بزرگی از تعداد زیادی از مردمه
.الان، اون به کمک ما نیاز داره این چهره ها رو به خاطر بسپرین
اونا هدف های ما هستن. حرکت کنید
ما متعلق به اینجاییم
ما متعلقیم ، عدالت
عدالت برای کارلوس آکوستا
ما عدالت می خواهیم
خواهرش آریانا آکوستا
لطفا، خوش آمد بگید
ما متعلقیم ! عدالت! ما متعلقیم
برادر من به هیچ کس صدمه نزد
او نباید دستگیر می شد
و به عنوان یک مقام شرافتمند این محله
اون حقوقی داره. اون صدایی داره
بزارید پلیس و فدرال بدانند
کاری که می کنند اشتباه است
کارلوس لایق
اخراج شدن نیست
اینجا خانه ی اوست
نیمکت پارک، موقعیت ساعت12
خونه ی من! خونه ی شما
کریس، راکر، برید چپ
دیکون، مامفورد، پسرها رو بردارید و برید راست
به فدرال و پلیس ها بگویید که اشتباه می کنند
ببینید، این جنگ فقط به خاطر کارلوس نیست
این جنگ برای همه ی ماست
همه ما هم صداییم. همه ی ما متعلق به اینجاییم
ساعت 3 و اونا مسلح اند
همشون
چه غلطی فکر کردی داری می کنی
که خودت رو این دور و بر نشون دادی؟
عقب وایسا
بزار کارمون رو انجام بدیم.بیا هی ، مرد
شنیدی که چی گفت
ما برت می گردونیم به مزر هرزه
از دست دادیمش
کسی می بیندش؟
اونا دارن به سمت یه وانت آبی رنگ می رن
سمت جنوبیه پارک بزار برن
و دور بشن از جمعیت. دریافت شد
ما به فضای تنفس احتیاج داریم دیاک
دو مظنون دیگه
هی
عقب وایسا
عقیب، عقب، عقب
عقب وایسا
مشکلی نیست
عقب بمونید، عقب، عقب
عقب بمونید هی هی هی
آروم
آرامش خودتون رو حفظ کنید
به من گوش کنید، ما صدای شما رو شنیدیم
شما حق اعتراض کردن دارید
اما اگر عقب نایستید دستگیر میشید
هدایتتون می کنیم تا پراکنده بشید
ما می خواهیم همه در امنیت باشن
بهمون یکم فضا بدید
لطفا! عقب بمونید
برید عقب
شما حق داشتید
اره، منم همین طور فکر می کنم. ممنونم
تیم در چه حاله؟ خوبن
خسته ولی خوب
به مامور جونر زنگ زدم تا کارهای کارلوس آکوستا رو پیگیری کنه
ببین می تونن پروسه ی اخراجش رو متوقف کنن
خب، این حقیقت که اون کمکمون کرد تا یه قاتل رو بگیریم
می تونه مفید باشه
به زودی خبردار می شیم
ازش متنفرم
اره می دونم
اما فکر میکنم شاید هر دومون بدونیم که معامله چیه
جس، بعد از همه ی چیزهایی که توی رالی گذروندیم
هنوزم راه طولانی ای برای بهبود رابطه
بین پلیس ها و افراد محله هست
و تو شانسی برای ایجاد تغییر داری
نمی تونم بهش پشت کنم
نه نمی تونی
تو به فضا نیاز داری تا به کارهای بزرگی برسی
که می دونم قراره انجامشون بدی
هاندو جس، قبول کن
الان
من راهت رو بستم
زمانبندی درست نیست
تو باید به خودت برسی
و نمی تونی با من بهش برسی
شاید آخر خط بشه درستش کرد؟
باورم همینه
اره شاید
...قبلا هیچ وقت نگفتمش، ام
عاشقتم
من هم عاشقتم
اکی
سلام؟
می دونم که سخته
و نمی خوام که امیدت رو از دست بدی
اما برادرت توسط آی سی ای منتقل شده به
بخش آریزونا
اونا دارن کارهای اخراجش رو انجام میدن
اکی، خب ما چی می دونیم؟
از دست ما خارجه
چی ، پس ما ازش دست بکشیم؟
به خاطر تلاشتون قدردانم کاپیتان کورتز
اما می خوام برش گردونم خونه
با کمک شما یا بدون کمک شما
خانم آکوستا؟
آریزونا؟
صبر کن
ببین، تو دیگه نباید به خاطر من نگران باشی
نه، به خاطر منه که اون داره به ال سالوادرو برگردونده میشه
درسته؟ تو داشتی کارت رو انجام میدادی
نمی دونستی کارلوس کیه
خب، تو سعی کردی بهم بگی
یعنی ، داشتی فریاد می کشیدی
اما سعی کردی
لطفا، لطفا متاسفم
به خاطر نقشم توی این جریان متاسفم
امیدوارم برش گردونی خونه
و می خوام که سعی کنم بهت کمک کنم
من ، این رو دارم
این شماره ی یه وکیل مهاجرته
اون قراره که عالی باشه
کارهای عام المنفعه می کنه
و ... این شماره ی منه
اگربه چیزی نیاز داشتی
هر چیزی. لطفا تماس بگیر
اکی
ممنونم
بیا تو
تموم شد. ما به هم زدیم
تا جایی که به دیگران مربوط باشه
هیچ وقت اتفاق نیفتاده
می تونیم کار طرح رو جلو ببریم
شما دو تا می تونید دووم بیارید؟
مایکل، اولویت من سازمان و این شهره
بقیه ی چیزها خودخواهی ان
تو خوبی؟
من خوبم
یه روز دیگه ی گروه ضربت یه روز خوبه
بیا این طور حساب کنیم
برای این همه شور و شوق زوده لوکا
مرد باش تن
استریت تو حاضری؟
اره، بیا انجامش بدیم
امروز همه چیز مرتب بود رئیس؟
اره
اه، اره. من عالی ام
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.