همشون داخلن کلا هشتا
حدودا یک ساعت شده
امیدوارم دونات آورده باشن
دیشب دوازده گالن پشت بار داشتن
چند تا مدل 9 و یه دونه مک 10 همین الان بهشون رسوندن
فقط نباید بهشون فرصت کشیدن ماشه رو بدیم
شنیدی؟
آدام 228. گزارش یه تیراندازی توی منشن خیابون هیل رو می دم
تیم گشت ورود به منطقه رو محدود کرده
منتظرن تا ما بهشون بپیوندیم
پسرا، این بار یه پاتوق گروه موتوسورهای جکاله
اونا این هفته توی سه تا تیراندازی دست داشتن
نمی دونم چرا دارن سعی می کنن همدیگه رو بکشن
اما این کارشون مانع از این نمیشه که سعی نکنن ما رو بکشن
برو، تکون بخور
زودباش مرد
ساک ها رو ول کن، ولشون کن
تکون بخور
بریم، بریم ، بریم
رفتن سراغ در پشتی
روزهای بازی تموم شده پسرها
اعلام آماده باش دادن به تیم
من روی 7 مایل و 55 م، تو چی؟
من روی 7 مایل و چهل و هشت، اما داشتم انرژی م رو برای حرکات کششی ذخیره می کرد
می دونی که من یه بعد از 30 دقیقه میرم سراغ تجهیزات اضافه
اره، بهانه ای برای بازنده ها، رفیق
واحد مامفور همین الان به یه عملیات تیراندازی خلافکارها توی بوربانک رفتن
یکی از کشته شده ها شناسایی شده
اون عضو کروه مانتروز مرک بوده
دلال کوتاه مدت مت بیرون از بخش شمالی هالیوود بودن
فکر می کرد مرک ها با بقیه ی گروه ها خوب کنار بیان
گوشه ی خودشون رو نگه میدارن. و پاشون رو توی کار و تجارت بقیه نمی زارن
خب، قبلا به چین چیزی مشهور بودن
اما این سومین حمله ی مرک به جکال ها
توی هفته ی گذشته است
چرا حالا دارن نخود آش می شن؟
این چیزیه که ما باید بفهمیم
گروهبان روزهای گشت زنی من
سم هاوکینز، ممکنه بتونه کمک کنه
وقتی که من به گروه ضربت رفتم،اون برای مدت طولانی مخفیانه کار می کرد
اکثرا با مرک ها بود
اون سه سال تمام رو با اونا گذروند
اگر کسی چیزی درباره ی اونا بدونه ،خودشه
به نظر ارزشش رو داره یه سری بهش بزنیم
سه تا از تیرانداز های امروز صبح
هنوزم پشت بار، توی همون حول و حوش مخفی شدن
تیم مامفور یه محدوده ی گشت رو پوشش دادن
اما ممکنه اونا از نیروهای کمکی استفاده کنن تا پلیس محلی رو دور بزنن
خیلی خوب، استریت و تن، برید اونجا کریس و لوکا
پرونده ی تمام مرک ها و جکال هایی که داریم رو بکشید بیرون
دیک، من حاضر میشم و بعد من و تو میریم با دوستت حرف می زنیم
به نظر میاد روز پاچه گیری باشه
روز بزرگیه. اولین روزت به عنوان
ارزیاب کلاس گروه ضربت
نگران نباش
امیداورم اینجا باشم وقتی هیکس
اسامی رو روی برد میزنه
اریکا، چه حسی به امروز داری؟
من هر روز ده مایل می دوم، تا ذهنم رو باز نگهدارم
تبریک بابت تموم کردن دوره ی آکادمی گروه ضربت
هفتاد نفر شروع کردن و ده نفر به خط پایان رسیدن
اره، هنوزم 5 تا جای خالی توی تیم ها هست
اره، شنیدم کارت رو
تا یکی از سه نفر اول بودن توی تموم امتحان ها تموم کردی
اره، خیلی هم ارزش نداره تا وقتی که هیکس عکسم رو اون بالا بزنه
یه لحظه ی دیگه هم نمی تونم روبه روی این تابلوی خالی بمونم
خب، .... از دیدنت خوشحالم کریس اره
به خاطر همه چیز ممنونم
واقعا لازم نیست نگران چیزی باشه؟
می دونی که بقیه ی ارزیاب ها همیشه دنبال بهانه ان
هی، من قول دادم که برای بهترین ها بجنگم
اریکا، اون بهترینه
وقتی هاوکینز بخواد فرار کنه
واقعا فرار میکنه
لازم نیست اینا رو به من بگی
اون چهارراهی که الان ازش گذشتیم
همه جاش پر از تبلیغات بوقلمون بود
منظور اینه که، معلومه اینجا چطوریه
ارتباطتت با این یارو چطور بود؟
خب، اون افسر فرمانده ی من بود
یه جورایی ازم خوشش می اومد
اون همیشه در مورد اینکه بازنشسته بشه و اوقاتش رو تا جایی که ممکنه
اینجا بگذرونه حرف می زد
خوشحالم که بالاخره موفق شد
اکی،چرا همه ی پلیس های سفید پوست رویای بازنشستگی رو می بینن
و اینکه برن جایی که کمترین تعداد ممکن ازآدم ها دور و برشون باشن؟
یعنی، خوب ببین
من ممکنه برای یک هفته چنین چیزی رو دوست داشته باشم
اما بعدش حالم از خودمم به هم می خوره
آخرین باری که باهاش حرف زدی کی بود؟
چند سال پیش. اون دنبال
یه سری اطلاعات از یه فراری مسلح بود که اسلح گرفته بودتش
بابد عاشق کار مخفیانه باشی تا بتونی به اندازه ی اون دووم بیاری
مطمئن نیستم که دلش می خواست کارش به اونجا ها بکشه
اما خب، توی کارش خوب بود
مرک ، آخرین جایی بود که رفت
اون برای گرفتن چند تا از سر دسته هاشون اتهام جور کرد
به نظر میاد دیگه نتونست به حالت عادی برگرده
خب، الان که حسابی روبرو به راه شدن
امیدوارم باشیم هنوزم خبری ازشون داشته باشه
صبر کن ببینیم آخرش چی میشه
می خوای در مورد بازنشستگییت تجدید نظر کنی؟
فقط من و پرنده ها، ها؟
البته که نه، همین طوری خوبه اوضاعم
هی هاوکینز
می بینی؟ فقط سفید پوست ها درهاشون رو باز می زارن
نه وقتی پلیس بازنشسته باشن
هاوکینز، اونجایی؟
بیرون در حال شکاره؟
بخاری روشنه
تجیهزاتش اونجان
شاخ گوزن روی دیواره
اما اسلحه اش نیست
انگار مجبور شده با سرعت اینجا رو ترک کنه
اره؛ اما وانت پیک آپش جلوی در ورودیه
اگر با سرعت از اینجا رفته باشه
پیاده رفته
این به نظر درست نمیاد
میخوام اعلام کنم
لعنتی آنتن هم نداره
میرم بیسیم بزنم
دیکون، برو پایین
بیا تو دیک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
یه نفر باید توی کابین
منتظر رفیقت نشسته باشه . ممکنه کارِ مرک باشه؟
باید هر چقدر می تونیم مهمات برداریم و بزنیم بیرون
نه، اگر الان عکس العمل نشون ندیم
کابین رو محاصره می کنن و میگیرنمون
دیک،برو اونجا
باید بریم
اون چیزا می ترکن و منفجر می شن
برو، برو بیرون از اینجا
برو پایین، برو پایین
برو
برو برو
من هنوزم فشنگ دارم
بیست و چهارتای دیگه دارم، تو چی؟
من چند تا بیشتر ندارم ولی یه کالیبر هشت پشتیبان باهامه
دیگه اوضاعمون چطوریه؟ خب، بیسیم نداریم
آنتن نداریم، سرباز هم نداریم
باید یه نقشه بکشیم
به یه نقشه نیاز داریم
یه نقشه برای برگشت به کابین نیاز داریم
نگران هاوکینزم
فکر می کنم حق داری
اگر مرک ها اونقدر شجاع باشن که برن سراغ جاکلز ها
کیه که بگه سراغ یه پلیس سابق
که نصف تیمشون رو انداخته زندان نمیرن؟
اگر تا حالا گرفته بودنش
براش کمین نمی کردن
احتمالا یه جایی همین دور و بره
یه چیزایی از کلبه برداشتم
قبل از اینکه بیایم بیرون
ممکنه به درد بخوره
تفنگ منور
فقط یکیش مونده . آخرین شانسمونه
اگر هاوکینز از دست این آدم ها قایم شده
شانسش هست که در توو موقعیت شکار باشه
اگر شکارش رو پیدا کنیم، خودش رو پیدا کردیم
و چطور این کار رو بکنیم؟
نشانه های مسیربابی
هر مرد جنگلی می دونه کجا علامت بزاره
و چطور دنبالشون بگرده
اه،پس حالا تو یه مرد جنگلی شدی؟
هر تابستون با بابام کمپ می زدیم
بریم
اریکا راجر رو امروز صبح دیدی؟
دختره داشت از دیوار راست می رفت بالا
یه شب قبل از فارغ التحصیلیم مدام
مبارزات هفته ی دومم رو مرور می کردم
هر چیزی که در ارتفاع 50 یاردی بود رو می گرفتم
چهارمین نفر بودم
هر چیزی که ذهنم رو از تیم منحرف می کرد ، می رفتم سراغش
اه، سخت به نظر میاد مرد
من هر هفته اولین نفر کلاسم بودم
به خاطر همین نگران هیچ چی نبودم
اره. اوضاع توی لانگ بیچ سخت بود
رقابت با کسانی که به اینجا نرسیدن
یه چیزی اون پشت داره اذیتش می کنه
هی، بیا اینجا، رفیق . هی بیا اینجا
اینجا زندگی می کنی؟
ها؟ صدمه دیده؟
روی پنجه هاش خونیه
مال خودش نیست
استریت این رو ببین
دیوید 26 به دیوید 50
داریم رد خون رو توی موقعیتمون می گیریم
دست ها دست هات رو نشون بده
دیوید 25 هستم. یه مظنون مرده پیدا کردیم
مرکیه که از عملیات مامفورد زخمی شده
اونا باید وقتی خون ریزی کرد اینجا رهاش کرده باشن
که یعنی باید با عجله رفته باشن
اگر من می خواستم یه جایی ....همین نزدیکی برای مخفی شدن انتخاب کنم
اون پنجره ی بالایی رو نزدیک سقف ببین
با لوله های فاضلابی که به سمتش رفتن؟
مامفورد، اونا اینجان
صدای هلیکوپترها نمیاد
فکر می کنی بیخیال شدن؟
بیرون رفتنمون امنه؟ باید یه ساعت دیگه منتظر بمونیم
پلیس لس آنجلس! پلیس لس آنجلس، دست ها بالا
تکون نخور برو دست ها بالا، برو دست ها بالا
این چیه؟
این یه لیست حمله ست
بندازش
بندازش همین الان
اگر میشه به رفیقت بگو من یکی از آدم خوب هام؟
هاندو این هاوکینزه
دیکون، اینجا چی کار می کنی؟
دنبال تو بودیم
همین الان از کابینت اومدیم
همون که تیم تیراندازهای مرک
جلوش اردو زده بودن؟
اونا دنبال تو هم اومدن؟
دوتاشون سعی کردن خودشون رو بندازن روی من حدود یک ساعت پیش
منم اومدم این پشت و مخفی شدم
فکر کردم شما هم یکی از اون هایی
که دنبالم اومدی نه، اونا گولمون زدن
خونه ات رو درب و داغون کردن
این آخرین چیزیه که الان نگرانشم
می خواستم صبر کنم تا تاریک بشه ،و حرکت کنم
اما حالا که شما دو تا اینجایین
شاید بتونیم به ایستگاه تک آور ها خودمون رو برسونیم
اونجا یه بیسیم هست
شماها می تونید کد گروه ضربتتون رو بفرستید تا بیان و برمون دارن
چرا مرک ها دنبالتن؟
و چرا شروع کردن به جنگیدن با گروه هایی
پنج برابر اندازه ی خودشون؟
من تقریبا چند سال پیش نابودشون کردم
رهبرانشون رو انداختم پشت میله های زندان
احتمالا سر من جایزه ایه
که یه احمقی گذاشته تا بتونه
سربازها رو دوباره جمع و جور کنه
به هر حال، مرک ها همیشه دنباله رو هستن
ایستگاه از این طرفه
تفنگ هاتون حاضر باشه، پسرها، اونا ممکنه هر جایی باشن
تو اریکا راجرز رو انتخاب نکردی؟
کریس، اه، الان نه
اون زن ، مردهایی رو که باهاشون رقابت می کرد زد کنار
اون توی بالا رفتن از دیوار نفر اول بود
و امتیاز اول رو توی گروهش آورد
و توی موتور سواری هم نفر اول شد
و انتخاب نشده
به خاطر اینکه شما از چیش خوشتون نمیاد؟
زن های واجد شرایط دیگه ای توی لیست هستن؟
من فقط چهارتا اسم می بینم
انتخاب نکردن بهتر از انتخاب کردن اون بود؟
..سرکار آلونسو، اون کاپیتان
مشکلی نیست
هیچ چیزی توی این موضوع به شما مربوط نیست سرکار
اما یه اخطار که راجر در زمان همکاری یا گروه 77 م گرفته بود
توجه ما رو جلب کرد
داریم در موردش تحقیق می کنیم
و وقتی که رضایتمون جلب شد، انتخاب
نفر پنجم رو برای تیم انجام میدیم
به هر حال، تو که نمی خوای ما یه خانم راجرز
برخورد ویژه ای نشون بدیم
می خوای؟
اون امتیازها فقط مربوط به تیم ارزیاب ها هستن
افسر لوکا
نه برای اینکه با کس دیگه ای مطرحشون کنی
پدرت 20 سال توی کمیته بود
و حتی یکبار هم لازم نبود که این موضوع رو بهشون خاطر نشان کنم
...من تمومش کنید
کارت درست نبود
به خودت زحمت نده
نمی تونی هیچ جایی توی این ارتفاع تماس بگیری
نه آنتنی هست، نه جاده ای، نه زندگی ای
نگران نباش، ایستگاه تک آور ها دور نیست
خب چند ماه بیرون بودی؟ شش ماه ؟
بهترین تصمیم زندگیم بود مرد
هرگز نباید اجازه میدادم این همه وقت
منو اونجا نگه دارن
تو چطور؟ تا حالا به کجا رسیدی ، دیوید 20؟
در واقع هنوز دیوید 30
هاندو رهبر تیمه
ها
فکر می کنم سیاست بازی های خلافکارها رو به سیاست بازی های پلیس ها ترجیح می دم
احساسات کمتری توشه ما امیدوار بودیم که اطلاعات شما
در مورد مرک ها کمکمون کنه
تا انگیزشون رو بفهمیم
اونا با چیزی که همیشه بهشون انگیزه میده تحریک شدن
کنترل ، قدرت
در حقیقت، این موضوع من رو سورپرایز نکرد
که به جکلز ها شبیخون زدن
یه لحظه وایسا
ما بهت نگفته بودیم
مرک ها ،جکلز ها رو هدف گرفتن
حالا
پوشش بده پوشش بده
دیک برو برو
زودباش زود باش
باید بریم
دیکون
یکی از افراد من ماشینت رو دیدن که میاد بالا
امیدوار بودم چیزی نباشه
محال بود دستور آتش بدم اگر
می دونستم که تویی دیک
متنفرم از اینکه کار به اینجا کشید
دیکون؟
اونا از این طرف رفتن
و یکیشون هم زخمی شده
حالا گوش کن گوش کن
این بچه ها ، واقعا واقعا خوبن
اما اونا دو تا هستن و ما ده تاییم
علاوه بر این ما اسلحه های بهتر و روابط بهتری داریم
کاری که باید بکنید اینه که اجازه ندید وارد محدوده ی شهری بشن
دیک
دووم بیار مرد
خیلی خوب ، به اندازه ی کافی دور شدیم
فکر می کنم چند دقیقه زمان خریدیم
بزار یه نگاهی به زخم بندازم
من 9 تا رو شمردم ،به علاوه ی هاوکینز
اون اچ کی ها مثل همون هایی بود که ما ازشون استفاده می کنیم
هاوکینز دزدی ای کاری کرده؟
ممکنه
به نظر می رسید داره کل گروه رو رهبری می کنه
اه مرد وقتی داشتم می اومدم پایین زدم به یه شاخه
باید از تکنیک حرف زدن به جای داروی بیهوشی استفاده کنیم
هاوکینز برای پنج سال افسر فرمانده ی من بود
می دونی چند تا آبجو باهاش زدم؟
چطور نتونستم بهش شک کنم....؟
دیک تمومش کن
چه راهش رو گم کرده باشه ،چه از اول چنین قابلیتی داشته
هاوکینز تصمیم گرفت جای تیم هاش رو عوض کنه
اره، اما چطور به اینجا کشید؟
پروتوکل گروه ضربت هر دو ساعت یکبار حضور و غیاب ها رو چک می کنه
که میشه ده دقیقه ی دیگه درسته،وقتی از ما خبر به دستشون نرسه
گشت هوایی رو می فرستن به موقعیت ما
اونم میشه 30 دقیقه دیگه ما چنین کارهایی رو
توی سومالی هم انجام دادیم
باید عملیات نجات رو تا جایی که ممکنه ساده کنیم
اگر بتونیم به اون خط درخت ها برسیم
اونا می تونن سریع مکان یابیمون کنن
چی؟ راه طولانی ای تا بالای اون کوه هست
...و ما تعدادمون کمه فشنگ هم تموم کردیم
هاوکینز تمرینات رو بلده
تو هم زخمی شدی
من میگم مخفی بشیم، صبر کنیم تا گشت هوایی بیاد و بعد از منور استفاده کنیم
نه نه، اون پرنده ها به یه جای مسطح برای فرود نیاز دارن
اصلا نمی دونیم از کابین چقدر فاصله داریم
ببین من خوبم
اکی؟ می تونم راه برم
متاسفم دیک
اما من تصمیم آخر رو می گیرم
میریم جلو
می فهمی؟
دریافت شد
خیلی خوب، حالا، اون زمین مسطح
باید 40 دقیقه با ما فاصله داشته باشه
ما 30 دقیقه ای می رسیم اونجا
بریم
دوربین های ترافیکی همین الان نشون دادن
یه گروه بزرگ از جکلزهای موتور سوار رو
که به سمت شهر می روندن
هاندو چیزی از رابط دیکون گیر آورده
درباره ی علت این اتفاقات؟
نه هیچ خبری ازشون نیست
اما نیروها رو وادار کردم دوباره سعی کنن باهاشون تماس بگیرن این جنگ مواد
داره تبدیل به نمایشگاه تیراندازی توی خیابون ها میشه
دیگه چی گیرمون اومده؟ تیم مامفود تمام اعضای مرک رو
از ماجرای صبح گیر انداختن، یکیشون رو دارن میارن
به ستاد مرکزی تا ازش بازجویی کنن
من یکم در مورد اون یکی تیر انداز مرک جستجو کردم
اولیش، هفته ی پیش
توی یه بار به نام مرد میمونی اتفاق افتاده
چهار تا از موتورسوارهای جکلز اونجا کشته شدن، دو تا از ستوان های رده بالا
موضوع اینه که، مرد میمونی
یه فضای عمومی برای جکلز ها نیست
فقط جکلز ها و چند تا از پلیس ها ازش خبر دارن
اما مرک ها می شناختنش
پس اونا باید به منبع نفوذی داشته باشن
بازم بگردید و بهم خبر بدید
اگر هاندو یا دیکون چیزی فهمیدن
نمی خواستم با هیکس بندازمت توی مخمصه
واقعا متاسفم
ببین، من نتایج اریکا رو به خاطر
اطمینانی که داشتم بهت گفتم می دونم
...و نباید پدرم یه ارزیاب بود
و پدرش هم همین طور این بخشی از میراث شغلیه منه
و نباید اجازه بدی کسی که لایق بودن توی گروه ضربته با بهانه تراشی بیرون بمونه
باید یه نگاهی به پرونده اش بندازی
مطمئن بشی هیکس تصمیم درست رو گرفته
درسته؟ البته که این کار رو می کنم
من فقط به دنبال حقیقتم
جدی؟
همین حالا که یکبار من رو با هیکس درگیر کردی
می دونم و متاسفم
دوباره چنین اتفاقی نمی افته
قول میدم
چی می دونی؟
دو سال پیش، اون نتونست یه مظنون رو درست مهار کنه
روش کارش اشتباه بود
اون خودش رو آزاد کرد و به همکارش حمله کرد
تنها دلیلی که من استریت رو وادار کردم بهش کمک کنه
تا از پس آکادمی بر بیاد این بود که شنیده بودم
اون همه ی چیزی رو که لازمه داره تا به گروهضربت بپیونده
داری بهم میگی گولش رو خوردم؟
نه وایسا. این ماجرا قبلا مطرح نشده بود
چون فرمانده هانش هیچ چی در مورد این ماجرا
توی سوابق مصاحبه اش نگفته بودن
انگار نمی خواستن گزارشش رو بدن
به نظر می رسه داستان از چیزی که
هیکس می دونه فراتره
به هر حال
اجازه نده هیکس میراثت رو خدشه دار کنه
پدرت توی کمیته ای بود که من رو انتخاب کردن
تو داری با اسم لوکا زندگی می کنی
ما حقیقت رو کشف می کنیم
دیک نمی تونیم توقف کنیم
هر ده دقیقه تا تو هشدار صوتی رو راه بندازی
این ها وقتی تنظیم بشن با صدای بلند می ترکن
این بهمون ده ثانیه فرصت میده که می تونه جونمون رو نجات بده
اون صدای غرش رو می شنوی؟
باید از خرسه فاصله بگیریم
داره این سمتی می ره
خیلی خوب، حواست باشه هیچ وقت با بدن زخمی از اب رد نشی
اون اولین جاییه که دشمن میره سراغش آروم و
بی صدا
تو بیشتر از آتش روشن کردن توی کمپ و مارشملو خوردن بلدی
خیلی بیشتر از یه کمپ ساده بود ، کاری که
با پدرت انجام میدادی، درسته؟
اره، مهارت های پایه ی جنگل های نیوانگلند
دیک، تو اهل لس آنجلسی
اره اما خیلی از تابستون ها رو
با پدرم توی کمپ توی ورمونت می گذروندم
اه، یالا یالا
اره، حقیقت اینه که، اه
پدرو مادرم یه جور ازدواج عجیب و غریب داشتن
ما از اون مدل خانواده هایی نیستیم که طلاق می گیرن
به خاطر همین.... کمپ های تابستونی اون با من یه جورایی
توافق کاتولیکی بود
....می دونستم پدرم چرا اون کار رو می کنه اما
اجازه نمی دادم این ماجرا فرصتی رو که
برای لذت بردن از وقتم با پدرم داشتم در بده
کلی شب های فوق العاده داشتیم
یه عالمه مارشملو
خیلی خوب، باید به راهمون ادامه بدیم
خیلی خوب، دیک یه دقیقه صبر کن ، یه دقیقه صبر کن
پوست سفید و درخشانت ازت یه بیکن خونگی ساخته
هردو مون باید صورت هامون بپوشونیم
این یه حقه ی نیروی دریایی دیگه ست
گزارش حادثه رو خوندی؟
پس می دونی برای اینکه من رو از گروه ضربت جدا کنه کافیه
اگر واقعا اتفاق افتاده باشه توی گزارش که هست
بیخیالش شو. اگر اولین هفته ای بود که
توی خیابون ها بودی، می تونستم ، اما توی سال هفتم
و یه افسر دوره دیده
بهم بگو چه اتفاقی افتاد
الان فقط من و توییم
هیچ مایی وجود نداره، کریس. تو همین حالا هم عضو گروه ضربتی
اونا بهم علاقه ای ندارن اگر این جریان نبود
یه چیز دیگه رو علم می کردن
دیوید 20 صدای ما رو داری؟
درخواست اعلام حضور چک می کنه
دیوید 30 هستم. توی کوه ها تقریبا گیر افتادیم
دیوید 20 و من در حالت کد چهاریم بابت سکوت رادیویی متاسفم
نتونستیم هدف رو پیدا کنیم هنوز در حال گشتنیم
ممنونم به خاطر اطلاع
گروه اعلام حضور بود. هاندو و دیکون همین الان خبر دادن
اونا نتونستن رابط دیکون رو پیدا کنن
پس هیچ چی گیرشون نیومد
تیرانداز مرک توی اتاق بازجوییه
من، اه، یه نگاهی به سوابق اریکا انداختم
ازش در مورد ماجرا پرسیدم
اما یه جور عجیبی رفتار می کرد انگار می خواست یه چیزی رو مخفی کنه
جور در نمیاد هیکس داره بررسیش می کنه
هیکس اولین چیزی رو که می شنوه در نظر میگیره
من حقیقت رو می خوام، حتی اگر برای اریکا خوب نباشه
می تونی اطلاعات تماس
همکار سابقش رو بهم بدی؟
لطفا کاپیتان
امروز صبح رفتار بدی داشتم
اجازه بدید درستش کنم
ببینم چی کار می تونم بکنم
آقای ساووی، صبح پر مشغله ای داشتید
مرک مونتروز تا ابد، دوست داشتنیه
نمی دونم چرا اینقدر مغرورانه رفتار می کنید
نیمی از افراد ما تا همین امروز صبح چیزی در مورد شما نشنیده بودن
اه،خب، ، حالا دارید می شنوید ،مگه نه؟ چیه، بعد از اینکه
بزرگترین توزیع کننده ی مت رو توی شهر ترکوندین؟
ما لیستتون رو پیدا کردیم
اعضای ارشد جکلز، ادرس ها، پاتوق ها، حتی اسامی خیابونی
به دست آوردن این اطلاعات سخت بود
اونا فقط یه مشت اسم
از گوشه و کنار خیابون نبود
اینها هدف های ترور بودن
تعداد زیادی از جکلز ها توی راهن
تا برای انتقام گرفتن بیان به شهر
ما براشون آماده ایم خب، تو نه
ما برای بازی اصلی زمین گیرت می کنیم
شهر می خواد که این جریان کنترل بشه
پس باید یه معامله ای در کار باشه
هیچ کسی توی موقعیت تو چنین شانسی گیر نمیاره
ازش استفاده کن
نه
نه مونتروز مرک تا ابد
اکی، درست اونجا دیک
درست اونجا، اون فاصله توی درختها
باید ازش بریم بالا
نه، ما نمی دونیم هر کدوم از اون تخته سنگ ها چقدر مقاومن
یکیشون هم که بشکنه، ما پرت می شیم و می افتیم همین جا
کمتر از پنج دقیقه
لازم نیست اشاره کنم که نشون میدیم به هاوکینز که
دقیقا کجاییم
هلیکوپتر ها میان
اگر زود به اونجا نرسیم اونا ازمون رد میشن
باید به اون نقطه برسیم توی سریعترین زمان ممکن
هدف عملیات همینه
اگر نتونیم تا بالا برسیم کارمون ساخته ست
این تصمیم تو نیست
چی باعث میشه تصمیم تو باشه؟
وادارم نکن رتبه بندی رو یادآوری کنم
رتبه بندی؟ به محض اینکه از اون صخره
پریدیم پایین، از عملیات گروه ضربت خارج شدیم
الان، فقط دو نفریم که برای نجات جونمون تلاش می کنیم
اینکه از اینجا بریم بیرون مسئولیتش با منه
ببین، می فهمم که دوره های نیروی دریایی دیدی
اما اینجا سومالی نیست اینجا یه زمین منحصر به فرده
من زمان زیادی رو توی جنگل های اینچنینی گذروندم
می دونم باید چی کار کنیم
و قرار نیست توی این شرایط دنباله روی تو باشم
این کار هر دومون رو به کشتن میده
من چنین کاری با همسرم و بچه هام نمی کنم
واقعا فکر می کنی
من خودمون رو توی چنین شرایط خطرناکی قرار میدم؟
اگر ببریمون اون بالا؟ اهر
حالا، می تونی باهام بیای یا نیای
دیکون، دیک
ببین، اگر هر جور مشکلی داری
الان وقتش نیست بالا رفتن از اون تپه تصمیم بدیه
دارم در مورد رفتارت حرف میزنم
از وقتی که رسیدیم به کابین تا حالا
هیچ رفتار خاصی نیست
فقط میگم ای کاش فرصت بیشتری داشت تا چیزهای به درد بخور بیشتری بر می داشتم
مثل قطب نما یا یه نقشه اون خط ماهیگیری به درد خورد
ما توی یه موقعیتی گیر کردیم و من باید می کشیدممون بیرون
عکس العمل نشون دادم، همون طور که تعلیم دیدم
اگر هنوز داری خودت رو تنبیه می کنی که
چرا هاوکینز رو نشناختی
بهت گفتم، نزار این فکر گرفتارت کنه
صدات رو بیار پایین
نمی تونیم از اینجا خلاصمون کنم
اگر مجبور باشم نگران این باشم که همکارم هنوز هوام رو داره یا نه
مجبور نیستی نگران این باشی که چطوری از اینجا خلاصمون کنی
مجبور نیستی توی شرایطی تصمیم گیری کنی
که به اندازه ی من ازش چیزی نمی دونی
تصمیم گیری به عهده ی منه
درک می کنم که کار رو چطور می بینی هاندو
دیکون ،این تیم منه
همون طوریه که من می بینمش
نگران نباش
سوالی نیست که این تیم ، تیم کیه
به خاطر اینه که تو رو کنار گذاشتن؟
.اون مال نه ماه پیشِ مرد هنوز داری در موردش فکر می کنی؟
البته که هنوز در موردش فکر می کنم
فکر می کردم ماجرا تموم شده و تو هوای من رو داری
من همیشه هوای تو رو دارم
و هرگز هم تیم رو در معرض خطر قرار نمیدم
اره، هر چند وقت یکبار وقتی دارم به سمت محل کار رانندگی می کنم
همین که دارم می پیچم سمت چپ به طرف گاراژ
به این فکر می کنم که چقدر قراره طول بکشه
تا شانسی برای رهبریه یه تیم داشته باشم
اصلا اگر شانسی داشته باشم
همش به خاطر اشتباهی که باک مرتکب شد
فکر می کنی من لیاقت این شغل رو ندارم؟
موضوع این نیست
یا اینکه تو میتونی بهتر از پس این شغل بر بیای یا من ؟
هیچ وقت نمی فهمیم
اما این رو می دونم که قرار بود نفر بعدی من باشم
و هیچ کاری برای از دست دادنش نکردم
هیچ وقت به موقعیتی که من رو توش انداختن فکر کردی؟
می خواستی چی کار کنم؟ شغل رو رد کنم؟
قرار بود تیم من باشه
صدای یکی از نهال ها بود . 50 یارد به اون طرف
نمی تونیم اجازه بدیم یه شلیک هم بکنه
هرکدوم از مرک های توی جنگل می فهمن موقعیتمون کجاست
فقط دستش رو ببند و اسلحه اش رو بگیر
وقت نداریم که ببندیمشون به هر حال هیچ کاری نمی تونن بکنن
بقیه ی اعضای مرک دارن میان
بندازش اون ور
تو خوبی؟ بریم بریم
گشت هوایی کجاست؟ تا حالا باید می اومدن
ما سه ساعته که گم شدیم
ماشینت
ماشینت جلوی کابین
هاوکینز ممکنه اعلام عدم مشکل داده باشه به ستاد
اون کد ها رو بلده
ممکنه شب بشه قبل از اینکه گروه ضربت بیاد دنبالمون
باید یه راه دیگه برای رفتن از اینجا پیدا کنیم
چطور؟
ما ساعت ها بیشتر توی عمق جنگل فرو رفتیم نسبت به جایی که بودیم
خیلی خوب، می دونی چیه؟ تو حرفهات رو گفتی مرد
لازم نیست دوباره بشنومشون
تو می خواستی که صداقت داشته باشم
برام مهم نیست که وقتی این اتفاق افتاد احساس کردی سوختی
برام مهم اینه که هنوزم به کار چسبیدی
بعد از همه ی چیزهایی که تیم از سر گذروند
هنوزم به تیم چسبیدی
هی، من همیشه تیم رو در اولیویت قرار میدم
من بدون سوال کردن ازت پیروی کردم
این شغل توست
و می تونم این کار رو بکنم و هنوز هم فکرکنم که حقم بیشتر از اینها بود
نه اگر این شغل رو بخوای
تیم قبل از هر چیزی در اولویته مرد
اینکه خودت رو به خطر بندازی
ازت یه رهبر بهتر نمی سازه
لازم نیست همیشه تو کسی باشی که
از کامیون در حال حرکت میره بالا
یا... یا از روی هلیکوپتر با اسنایپر شلیک می کنه
داری بهم میگی که توی اون لحظه ها
به فکر تیمی
دنبال چنین چیزهایی هستی؟ افتخارها؟
می خوام که اعتراف کنی می خوای قهرمان باشی
و همه ی ما رو پشت خودت نگه داری
من همه چیز رو توی تمام زندگیم روی دوش خودم نگه داشتم
چیه، فکر کردی این یه انتخاب بود؟
پدرم واقعا مادرم رو ترک کرد
اره؛ وقتی من 14 ساله بودم
و من باید وقتم رو توی خیابون ها می گذروندم
تا صورتحساب های مادرم رو با پول های کثیف پرداخت کنم
یا اینکه می تونستم یه قدم بردارم و مردی بشم که ازش حمایت می کنه
از راه درست ، خودم و خودم
درباره ی پدرت چیزی نمی دونستم
هیچ وقت در مورد خانواده ات حرف نمی زنی
دیک، برای من پیشرفت کردن توی سیستم پلیس لس آنجلس ساده نبود
باید بهتر از چیزی می بودم که اونها فکر می کردن هستم
فقط یه یاروی سیاه پوست
برای اینکه به اونجا برسم باید خیلی تلاش می کردم
هی هاندو
تو جون همه ی ما رو نجات دادی
بیشتر از یک بار
روشت جواب داد تو گروه ضربت رو بهتر کردی
و من افتخار می کنم که بهت خدمت می کنم
من نمک نشناس نیستم
....من فقط
حسی که دارم داره من رو میکشه
دلم نمی خواد چنین حسی داشته باشم
افرادم رو پیدا کردم دیکون
باید همین دور و بر باشی
چرا نمیای بیرون؟
چی کار کنیم؟ اون صخره ها
موقعیت ساعت 3 ، همین الان برو
اه، سلام ؟
شما سرکار آلونسو هستید؟ بهم گفتن می تونم اینجا پیداتون کنم
یه تماس از کاپیتان کورتز داشتم
ازم خواستن بیام اینجا من رایان کورتز هستم واحد هفتادو هفتم
از دیدنتون خوشحالم اره، من هم همین طور
اه، نمی دونم گروه ضربت چه کمکی از من می خواد
می خواستم در مورد اریکا راجرز حرف بزنم
به خصوص در مورد ماجرایی که دو سال پیش اتفاق افتاد
همه چیز توی گزارش هست بله
میخوام بدونم چی توی گزارش نیست
ببینید، نمی تونم کمکتون کنم
150 نفر. این همه آدم هر سال برای حضور توی گروه ضربت تلاش می کنن
نصفشون حتی به مرحله شناخت قابلیت های اولیه هم نمی رسن
بقیه ی 40 نفر توی یک هفته جا می زنن
و بعد کارها سخت تر میشه و اون 40 تای آخر؟
خودشون بیخیال می شن و میرن
اریکا این کار رو نکرد
و مگر اینکه تو بهم بگی اون روز چه اتفاقی افتاد
همه ی تلاشش پوچ میشه
لطفا من رو وارد این قضیه نکنید باشه؟
همسرم تازه زایمان کرده من دارم برای کارآگاه شدن آماده میشم
اخیرا اریکا رو دیدی؟
اون همه چیزش رو به خاطر این رها کرده البته که دیدمش
هنوزم هر هفته یکبار با هم بال مرغ می خوریم
یعنی، اون مادر خونده ی پسر منه، اکی؟
اون از من مردی ساخت که امروز هستم من شغل و کار حرفه ایم رو بهش مدیونم
کار تو بود
تو مظنون رو خوب مهار نکردی
اما اریکا به خاطر تو طعمه شد
ببیند، من هنوزم توی مدت تعلیقم بودم
خیلی خوب،سومین بار بود که اخطار می گرفتم
ازش نخواستم چنین کاری بکنه
اکی؟ خودش یهو این کار رو کرد
و اگر این کار رو نمی کرد،من رو پاکسازی می کردن
به خاطر همین، از اون روز تا حالا، من سعی کردم
پلیسی باشم که اون کار حرفه ایش رو به خاطر نجاتش از دست داد
اون الان بهت نیاز داره
اونا این پرونده رو علیهش علم کردن
تا ازگروه ضربت بیرون نگهش دارن
...چی؟ نه، ... اون هیچ وقت چیزی نگفته بود
دلش نمی خواست تو صدمه ببینی
به خاطر همین لایق این موقعیته
به کسی نیاز داره که مراقبش باشه
اون تمام گزینه ها رو روی میز داره
تنها کاری که می کنه اینه که تکرار می کنه
چقدر وفاداره
قبلا تقریبا راضی شده بود
چی باعث شد عقب بکشه؟
همین جا بمونین
حواستون به علامت هام باشه
تیمت هفته ی پیش به بار مرد میمونی حمله کردن
افراد زیادی نمی دونستن که اونجا پاتوق جکلزه
داری به کی نگاه می کنی آقای ساووی؟
دوربین ها رو خاموش کنین
و تنهامون بزارید
نمی دونم چرا فکر می کنی یه نفر توی تیم پلیس
یه مونتروز مرکه
اما اینجا گروه ضربته
و همه کس اینجا برای من کار می کنن
هیچ کدوم از حرفهایی که بزنی به بیرون درز نمی کنه
و معامله ای که بهت پیشنهاد کردم
به محض اینکه پا از این در بیرون بزارم از بین میره
خیلی خوب
ا.. اکی
اون قبلا با ما بود
قبل از اینکه چند تا از رئیس هامون گیر بیفتن
چند ماه بعدش پیداش شد
لاف می زد که قبلا پلیس بوده
و اینکه چقدر براش آسون بود
که ما رو زمین بزنه
اما بعد گفت راهش رو بلده که همه چیزمون رو پس بگیریم
یه پلیس سابق
،اون روابطی داشت، اسلحه داشت اطلاعات داشت
قبل از اینکه ما بدونیم
اون هر کاری رو که باید می کردیم بهمون می گفت
یه اسم می خوام
....ببین، خودت می دونی
اگر این معامله رو می خوای، من هم یه اسم میخوام
همین الان
هاوکینز
نیروها همین الان گزارش یه تماس رو دادن
دیوید 30 هستم
یه کم توی کوه ها گیر افتادیم
دیوید 20 و من در وضعیت کد 4 هستیم
اون دیکون نیست به خاطر سکوت رادیویی متاسفم
...آخرین موقعیت ثبت شده، ام
کابین هاوکینز، توی جنگل های شمالی انجلز بود
مرد، اونا ناپدید شدن از یه چیزی حدود 6 ساعت پیش
گشت هوایی رو حاضر کن
یه پوشش صخره ای اونجاست با فاصله ی 50 یارد از اینجا
کلی درخت توی راهه
از من پیروی کن،هیچ چیزی رو رد نکن باشه
چه اتفاقی افتاد برات، هاوکینز؟
تو قبلا یه پلیس خوب بودی
و بعدش یه پلیس بازنشسته بودم
اون چیه؟
فقط یه مرد پیر توی کوه ها
من بهترین سال هام رو به خاطر نشانم (نشان پلیسی) از دست دادم
و در عوض هیچ چی نگرفتم
یه موقعیت با کلی احترام به چشمم خوردم
هر لحظه، این آسمون پر از گشت هوایی میشه
الان کجان هاندو؟ هیچ کسی نمیاد
دلت نمی خواد دو تا جسد روی دستت بیفته هاوکینز
دیکون حرکت کن
دیکون،من تموم کردم هاندو تکون بخور
دیکون سمت چپ
دیکون برو
من یکیشون رو زدم دیک من هم
پس هشت تا می مونه
من ،اه،چهار تا دارم. من سه تا
خیلی خوب، این یعنی یکی از ما باید
با یه گلوله دو تا رو بزنه
الان وقت خوبیه برای قهرمان بازی
به عهده ی من نزارش
اگر الان نه، پس کی؟
دارین از بالای کابین رد میشید الان
توی جنگل علامت حرارتی می بینم
من 12 نفر رو شمردم
بعضی هاشون حرکت نمی کنن
نمی تونم بگم کدومشون هاندو یا دیکون هستن
بچه ها، نگاه کنید،ساعت دو
ساعت دو
حاضری؟
برو
دیک، تیم اونجاست
همه بکشید بیرون از اینجا
هی
هی اینجا شما ها خوبید؟
هاندو صدمه دیده،سمت راستش
لوکا، این لباس رو در بیار
به محض اینکه از جریان هاوکینز خبردار شدیم اومدیم
امیدوارم برامون کمی تجهیزات آورده باشید می دونی که آوردیم
کریس، بیسیمت رو بهم بده. اکی
....کاپیتان
کاپیتان، اوضاعمون چطوره؟
از شنیدن صدات خوشحالم هاندو
هنوز کاملا از جنگل خارج نشدیم
و خارج نمی شیم تا وقتی تمام اعضای مرک رو بگیریم
مخصوصا هاوکینز
بقیه ی نیروها توی راهن
تیم مامفورد از سمت شمالیه کابین نزدیک می شه
اما ما می تونیم ردشون رو
از جایی که علامت های حرارتی رو دیدیم بزنیم
خیلی خوب
اونا توی جهت های متفاوتی پخش می شن
بریم بگیریمشون
برای این کار آماده ای، رئیس؟
البته که حاضرم
بریم بریم
دو تا تیرانداز رفتن سمت جنوب
یه جفت دیگه سمت شرق
و به سرعت در حال حرکتن
و یه جفت به سمت شمال غربی میرن
به سمت پشت کوه خیلی خوب، استریت و تن
گروه رو ببرین سمت جنوب، ... برید برید
کریس و لوکا،برید سمت شرق.... برید
این جوری یه جفت برای من و تو می مونه دیک
برگردیم سمت بالا
دست ها رو بده
دست ها دست ها
ببر پشتت
ما یک و دو رو گرفتیم
باید همین جا باشن
ما تقریبا بالای سرشونیم
دست هات رو بده
سه و چهار رو گرفتیم
فقط دو تا مونده هاندو
هاوکینز
،به نظرم اینجا آخر خطه ها، دیکون؟
یالا مرد
تا حالا هیچ وقت اینقدر بالا نیومده بودم
نمی دونستم اینجا آخر خطه
زودباش سم ، بیا بیرون
داری چی کار می کنی مرد؟ بیا پایین
هاندو، بالا راست
خوب میشه؟
به یکم زمان تنهایی برای حل کردنش نیاز داره
خوب میشه
حدس می زنم پوشش دادن برای همکارت
به اندازه ی اینکه اجازه بدی متهم در بره بد نیست
تو فقط پوشش ندادی
بهش یاد دادی چطوری بهتر باشه
و به خاطر کسی که نیاز داشت
خودت آسیب دیدی
لوئیس بهم گفت چی کار کردی
متاسفم که از کوره در رفتم
مشکلی نیست
جالب اینجاست که وقتی تماس گرفتم
تا سرکار لوئیس بیاد به ستاد مرکزی گروه ضربت
اون از قبلش اینجا بود توی ساختمون و دنبالم می گشت
نمی خواستم اجازه بدم یه کاراموز نحبه مثل راجرز
بدون کند و کاو شخصی از دستم در بره
بله قربان
اون یه افسر فوق العاده میشه
اره
می فهمم که به هم تیمیت اعتماد داری
اما فراموش نکن که من هم هم تیمیت هستم
باشه؟
بریم بچه ها
اه، اریکا لایق
به گروه ضربت خوش اومدی اره
تبریک میگم
تبریک میگم. ممنونم ممنونم
اره اره
هی، بقیه ی کارآموزها هم منتظر جشن گرفتن اند
پس منم میرم و بهشون ملحق میشم یه حسی بهم میگه
می خوای نوشیدنی هات رو ببری زیر میز
اره،یادش دادم چطور این کار رو هم بکنه
می بینمت
خداحافظ
....هی
تمیز کاری نکردی ها؟
هیچ وقت توی کل زندگیم دلم یه حموم داغ
توی خونه ی خودم نمی خواست
هوم اره
....هی، دیک، اه
گوش کن، وقتی هدایت تیم رو قبول کردم
سعی کردم با همه مثل سابق رفتار کنم
فقط کارم رو انجام بدم،مثل یه ارتقای ساده
اون هفته های اول
فقط نقش بازی می کردم
فکر می کنم هر دومون همین کار رو می کردیم
دیک،من هیچ وقت بابت قبول کردن این شغل حس پشیمونی نکردم
سعی کردم تغییرات زیادی ایجاد کنم
از وقتی که به اینجا رسیدم
اما باید می تونستم بهتر انجامش بدم
باید با تو رو راست تر می بودم
درباره ی حسی که تو داشتی
و در مورد خودم هم باید رو راست تر می بودم
اینکه چطور آدمی هستم، دیک
اما می دونم تو عالی خواهی بود
واقعا امیدوارم تو هم فرصتت رو بدست بیاری
خب، برو خونه، خودت رو بشور
مخصوصا قبل از اینکه آویزون آنی بشی
در غیر این صورت باید روی کاناپه ی من بخوابی
تا بعد
امشب برنامه ای داری؟
اصلا نه
حالا دیگه داری
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.