...آنچه در گروه ضربت گذشت خبری از استریت داری؟
سه بار سعی کردم به گوشیش زنگ بزنم اما جواب نمیده
احتمالا خودت خبر داشتی، که من دروغ گفتم
تو از گروه ضربت اخراجی. فردا خودت رو به گروه گشت معرفی کن
زندگی ما اون بیرون به دست همدیگه ست
و من باید بدونم استریت این رو فهمیده
نیا ولس دانیل هارلسون
همه البته هاندو صدام می کنن
تو یه دادستانی، اره؟ معاون دادستان
چند وقته که شما دو نفر ازدواج کردید؟ در واقع داریم طلاق می گیریم
جالبه، می دونی، وقتی یه اتفاق این طوری می افته
نگاهت به مسائل تغییر می کنه
پسرم داریل، اون توی دردسر افتاده
و من نمی تونم باهاش تماس بگیرم
داریل بیشتر شبیه توِ، مرد اون فکرش کار می کنه
اون گزینه های دیگه ای هم توی زندگی داره
عمه ات که توی شمال زندگی می کنه، اون می خواد که تو
برای یه مدتی بری و پیشش زندگی کنی
الا؟
پلاک ها رو برداشتی؟ برداشتم
آدام 13 به مرکز. بررسی کنید
یه سدان آبی مدل قدیمی رو که داره به سمت محور جنوبی
میره از موقعیت ما در والنسیا
شماره پباک 3-4-0
دیوید ال گری
مشکلی نیست
یه نگاه زیرچشمی انداختم به داخل دو تا مرد مسلح با شاتگان داخلن
آدام 13، درخواست پشتیبان
دو تا مظنون مسلح با شاتگان داریم
باید بریم داخل
نه، نیروهای بیشتر توی راه هستن
این دختره به کمک ما نیاز داره
همین الان
می تونیم از یه طرف نفوذ کنیم
یه ورودی محدود رو انتخاب کنیم
و بیاریمش بیرون از اونجا ...ورودی محدود
من زبان گروه ضربت رو نمی فهمم، مرد باشه، فقط دنبالم بیا
روال استاندارد
هی، بیا اینجا
بیا اینجا، بیا اینجا،عزیزم، زود باش
با من بیا. با من بیا. مشکلی نیست
همینه
زودباش
تماس از آدام 13 بود
استریت و همکارش هستن
خیلی خوب، ما تقریبا رسیدیم
خیلی خوب، وظایف خودتون رو می دونید
لوکا، تن، دو طرف بنی، کریس، چهار طرف
نیروی ضربت
تو خوبی؟ ما خوبیم، ما خوبیم
اسلحه اسلحه اسلحه
مظنون ها به شدت مسلح اند
بزار کمک کنم، بزار کمک کنم نه
پیش دختره بمون ما رو گیر انداختن
مسیر دوم رو هم بستن
برو برو برو برو
پوشش بده، پوشش بده
هی، همینجا بمون
تو خوبی؟
برو برو
برو برو برو برو
رفتن سمت خیابون فرعی
اونا به نیروهای پشتیبانشون زنگ زدن
حرکتشون سازمان داده شده بود و تیراندازیشون هم حرفه ای
و یه اس یو وی ضد گلوله داشتن
اینها دیگه کدوم عوضی هایی هستن؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اس یو وی ضدگلوله دو مایل دورتر از اینجا پیدا شد که رها شده بود
واحد تحقیقات رو فرستادم تا هر اینچ
رو برای پیدا کردن اثری از اون آدم ها بگردن
دادستانی فکر می کنه که می دونه اونا کی هستن، مامور فلوید؟
ما توی خونه هروئین و اسلحه پیدا کردیم
اونجا یه مخفیگاه مواد بوده
ساکی که اونها پیدا کردن و برش داشتن احتمالا پر از مواد بوده
با توجه به چیزهایی که شما شرح دادید
این گروه باید امگا ها باشن
شایعات میگن که امگاها توسط گروه مبارزه با مواد مخدر تعلیم داده شدن
تا کارتل های مواد مخدر ترکیه رو نابود کنن البته قبل از اینکه خودشون به کارتل تبدیل بشن
متاسفانه، شایعات درست بودن
سیستم منظم ارتشی امگاها
اونا رو به خوبی سازمان داده و خطرناکشون کرده
،آره، طعمشون رو ما چشیدیم، اما من منتظرم برای دور بعدی
رهبری اونها با کانو ازدمیره
که با توجه به علامت امضاش، به نام امگا یک معروفه
اون معمولا خارج از ترکیه عملیات انجام میده
اگر تیمش اینجا توی ال ای هستن و دارن خارج از رادار کار می کنن
پس حتما دنبال یه چیزیه
شاهدها دیدن که یه زن جوان و یه پسر کوچیکش قبل از رسیدن اونها فرار کردن
گشت هنوز دنبال پیدا کردن ماشینیه که اونا توش بودن
اما اینجا یه سری عکس ازشون هست
احتمالا مادرو برادر
دختر کوچیکی که استریت پیدا کرده
.متاسفانه، اون حرف زیادی نمی زنه خیلی ترسیده
مادره مجبور شده که دخترش رو پشت سرش رها کنه
پس اگر اون دوتا هنوز یه جایی اون بیرون هستن
پس هردوشون الان به هدف تبدیل شدن
شاید باید با دشمن دشمن خودمون شروع کنیم
رقیب اصلی هروئین فروش امگاها کارتل باجا دیابلو ست
می تونیم باهاشون حرف بزنیم، ببینیم
مادره و پسره با اونا در ارتباطن یا نه
باجا دیبابلو با پلیس ها حرف نمی زنن
حتی اگر موضوع در مورد امگاها باشه
مگر اینکه یه جور اهرم فشار بر علیهشون داشته باشیم
بزار یه حکم جستجو بگیریم
یه مقدار ماری جوانا توی خونه هاشون پیدا کنیم
ببینیم شاید بتونیم زبونشون رو از این راه باز کنیم
من میرم دادگاه، یه قاضی مهربون پیدا کنم
تن، تو با بنی برو
خیلی خوب، محاله که امگاها تونسته باشن یه هیولای ضد گلوله
مثل این رو بار کشتی کرده باشن و تا اینجا از روی آتلانتیک آورده باشن
اما من یکی از محلی ها رو می شناسم که چنین کارهای خفنی رو روی این طور ماشین ها انجام میده
به نظر فکر درستی میاد
من و کریس باهات میایم
با دختره می خوای چی کار کنی؟
به سرویس اجتماعی زنگ زدم
اما الان خیلی سرشون شلوغه
من یه نظری دارم
استریت
شنیدم ممکنه امگاها پشت این قضیه باشن
اونا ممکنه که برن سراغ خانواده ی دختره
به نظر میاد با تو ارتباط خوبی برقرار کرده باشه
می خوای که باهاش حرف بزنم؟
ببینم می تونه چیز به درد بخوری بهمون بده؟
حتما . خبرت می کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اون ماشین رو توی موقعیت ساعت 1 می بینی؟
راننده اش تمام مدت داشت نگاهمون می کرد
شبیه امگاهاست؟ من اگر بودم نمی زاشتمش اینجا
من ارتباط میگیریم باهاش. تو پوشش بده
ببخشید
فرمانده باب هیکس، پلیس لس آنجلس
میشه کارت شناساییتون رو ببینم، لطفا؟
اسلحه، دست هات رو نشون بده
دست هات رو نشون بده
،با دست راستت در رو باز کن
و از ماشین پیاده شو
دست هات رو بزار روی ماشین
جسیکا کورتز
کمیل ارکان
لطفا به این افراد بگو من کی هستم
کمیل یه افسر بین المللیه پلیس از ترکیه ست
توی چند تا پرونده که من روشون کار می کردم تو هولنبک مشاور بود
اینترپل حق اجرای عملیات و اعمال قانون داخل کشور نداره
علاوه بر این نمی تونن اسحله ی کاریشون رو هم اینجا همراه داشته باشن
پس این فعلا پیش ما می مونه
توی لس انجلس چی کار می کنی؟
همون کاری که شما می کنین، تعقیب امگاها
مادری که فرار کرده اسمش هست جوبیلی
اسم پسرش هم رودیه
اگر می خواید قبل از امگاها پیداشون کنید
باید به چیزی که من بهتون می گم گوش بدید
میخوای اسمت رو به ما بگی؟
بر می گردم
اوضاع با دختره چطوره؟
خب، اون هیچ نشانه ای از سوء استفاده ی فیزیکی نداره
اما هنوزم چیزی به ما نمیگه
سعی کردید باهاش ترکی حرف بزنید؟
سعی می کنم اوهوم
به محض اینکه ترکی یاد گرفتم
خب، تو باید خلاق باشی و از دیکشنری استفاده کنی
یا از مترجمی که روی گوشیت داری
تو با بچه ها خوبی
یه مترجم زنده قرار تا چند دقیقه دیگه برسه
مشخصه که اون یه چیزی توی تو دیده که بهت اعتماد کرده
باید به زبان خودش باهاش حرف بزنی
شاید یکمی اره
...اه، یه چیز دیگه، من ام
من با هاندو حرف زدم
چرا؟
چون خودت این کار رو نمی کردی
و من می دونم که تو می خوای برگردی به گروه ضربت
اگر اشتباه می کنم، بهم بگو
درها هنوز برات بازن
اما باید نشونش بدی چقدر عوض شدی
ممنونم
سعیت رو بکن
جیم استریت
اون هیچ چی به ما نمیگه
تا وقتی که یه ضمانتی از دفتر دادستانی بگیره
که با اتهام حمل سلاح مواجه نشه
من چند تا تماس با اینترپل گرفتم
و بر طبق چیزهایی که کمیل قبلا گفته
اون الان هفت هفته ست که گم شده
وقتی که با کمیل توی هولنبک کار می کردم
اون خودش رو توی کار غرق می کنه
بعضی وقت ها خیلی زیادی خب، ظاهرا
اونا باید ازش مشاوره می گرفتن
اون داشت لو می رفت
،اون می تونه یه سرمایه ی ارزشمند باشه اما می تونیم بهش اعتماد کنیم؟
خودت بهتر می دونی
مطمئن نیستم که بشه بهش اعتماد کرد
اما کار کمیل رو دیدم
و اگر اطلاعاتی داره که می تونیم ازشون استفاده کنیم
شاید بتونیم جوبیلی و پسرش رو نجات بدیم
تصمیم با خودته کورتز
هر لحظه ای که من اینجام امگاها نزدیک تر میشن
به پیدا کردن جوبیلی و پسرش اون هم قبل از شماها
آزادی که بری
دادستان تو رو به خاطر حمل سلاح متهم نمی کنه
بهمون بگو کجا پیداش کنیم بزار اول من با الا حرف بزنم
نمی تونم این کار رو بکنم، الا تحت بازداشت ما ست
همه ی ما اینجا پلیسیم
واقعا؟
تو از طرف اینترپل یه فرد گمشده ای
انگار خودت شخصا داری این کار رو دنبال می کنی
توی ترکیه
بعضی پلیس ها هنوز هم به گروه های تبهکاری مواد تعلق دارن
من باید خودم تصمیم بگیرم و اجرا کنم
و وقتی که یه زن باشی
اونا فکر می کنن با این کارت دیوونه شدی
مطمئنم که درک می کنی
تو بهم اعتماد نداری
پس چرا من باید بهت اعتماد کنم؟
نیرو انتظامی ضعیف آمریکا بود که منجر به شکل گیریه گروه امگا شد
...اگر ما نتونیم باهمدیگه باهاشون بجنگیم
اون وقت من خودم تنهایی کارشون رو یکسره می کنم
زندگیت چطور می گذره؟
هنوزم با خواهرت نزدیکی؟
نه
یه رابطه ی عاشقانه ای داشتم که خیلی برام خاص بود
اما دووم نیاورد
علاوه بر این می خواستم وقت بیشتری رو با خواهرزاده ام بگذرونم
عادت داشتیم در موردش با هم حرف بزنیم
برای به سر انجام رسوندن خوب این شغل
همه چیز رو باید در رتبه ی بعدی قرار بدی
اما وقتی همه چیز رو در رتبه ی بعد از کار می زاری
چقدر چیزها رو از خودت از دست می دی؟
،خواهرم، ابا، می گفت من خیلی نسبت به کارم وسواس داشتم
حق با اون بود
این طوری بود که از دستش دادم
به خاطر فداکاری هایی که کردیم
بیا کاری کنیم که ارزشش رو داشته باشن
من امگاها رو از استانبول تعقیب کردم
اکثر اوقات اونا دنبال کار و وکاسبی اند
اما یه مدتیه که این قضیه عوض شده
شکست خوردن و لو رفتنشون توی جریان مخفیگاه مواد همین موضوع رو تایید می کنه
علاوه بر این همین موضوع دلیل اینه که رئیسشون، امگا یک، خودش
اومده به لس آنجلس
اینجا اومدن برای امگا یک
و ریسک پرواز با مراقبت های پلیس لس آنجلس
شرایط رو کاملا شخصی نشون میده
اون از اینجا نمیره
تا وقتی که جوبیلی و بچه هاش رو پیدا نکنه
یه دقیقه وایسا
رودی و الا بچه های اونن؟
این یه دعوای حضانت از بچه هاست
هی، لوکا، تو گفتی که آپارتمانت پرچم قرمز
خسارات زلزله داره، آره؟
آره، کلی لوله ی گاز شکسته
توی دیوارها ایجاد شده
به محض اینکه جایی رو که مناسب باشه پیدا کنم
دوک طفلکی و من از اونجا میریم
خب، من و انی حواسمون به اون خونه بود
اما اونجا بیشتر مناسب خودته اون یه خونه ی یه دلاریه
خونه ی یک دلاری توی لس آنجلس؟
دو واقع یک دلار که نیست اما میشه
با قیمتی حدود یک چهارم ارزشش خریدش
اینجا همونجاست که، اه؛ سازمان اسکان و توسعه ی شهری
خونه های توی محله های خطرناک رو با قیمت ارزون به پلیس ها پیشنهاد میده؟
اه، آره، این طوری می خوان بین
پلیس هاو افراد محلی ارتباط برقرار کنن، درسته؟
درسته، آره. توی روزهایی که پدرم بازنشسته نشده بود این ماجراها نبود
،اره، اما کاپیتان کورتز با طرحش دوباره این موضوعات رو مطرح کرد
همیشه فکر می کرد برای خرید خونه تا زمانی که ازدواج کنم صبر میکنم
اما... اسباب کشی از یه آپارتمان به یه آپارتمان دیگه
کاری کرد که وقت خونه خریدنم رو نشونم بده
،خیلی خوب، لیستت رو برام بفرست بعدا یه نگاهی بهش می ندازم
جایی که گفتم دقیقا همین جاست
این پسر هر چیزی رو که فکرش رو بکنی ضدگلوله می کنه
اسمش کازینو گانگستره
هی، این طوری بهم نگاه نکن
اسمش توی شناسنامه واقعا همینه
اون یه عقاب صحراست
حتی به اولین لایه اش هم نفوذ نکرد
شیشه های ضد گلوله ی من دو سال گارانتی دارن
یا اولین تیراندازی... هر کدوم که اول پیش بیاد
هیچ کدوم از این کارهاتون قانونی هست آقای گانگستر؟
این تجارت همه ی مدارک لازم رو داره
اره، اما بعضی از مشتری هاتون این طوری نیستن
خیلی خوب، عفیفه ها
بیاید بیرون هی هی
جدی؟ شما شیشه های ضد گلوله رو
در حالی امتحان می کنین که زن های بیکینی پوش پشتشونن؟
.خب، اونا کاملا در امنیت هستن موضوع همینه
و برای هر بار پول می گیرن خب، شاید
خودتون باید پشت شیشه ها بشنید در حالیکه یه شورت مامان دوز پوشیدید
اگر پولش رو بدن، حتما عزیزدلم
ببخشید؟
خیلی خوب، همگی بیرون
بریم، شما آقایون
یه قدمی بزنید
ممنونم
اس یو وی های ضد گلوله ای که امگاها می روندن، چی ازشون می دونی؟
هیچ چی نمی دونم
ببین، می خوای که ما
،بیچاره ات کنیم یه نگاه به لیست مشتری هات بندازیم
ببینیم چطور کثافتکاری اینجا راه انداختی؟
یه زنی هست به اسم جوبیلی و پسرش رودی
در مورد اونا چی می دونی؟
من هیچ چی در مورد یه زن و بچه اش نمی دونم
هر چند امگاها ... برای کاسبی و کارمون خوبن
سفارشات شدیدا افزایش پیدا کردن، چون هر دلالی
از پیکویونیون گرفته تا کی تاون از هر چیزی که
اونا براش برنامه ریزی کردن می ترسن
چند هفته قبل
اونا سفارش دو تا ماشین رو دادن اما فقط یکیشون یه اس یو وی بزرگ بود
امگاها... هیچ وقت خودشون به صورت شخصی جابه جایی ها رو انجام نمیدن
اونا حتی به من هم اجازه نمی دن که حضور داشته باشم
وقتی می خوان سفارش آماده شده شون رو ببرن
مشخصات و ویژگی هایی رو که روی کامیون ها اجرا کردی بهمون بده
می خوام بدونم چطور اسلحه هایی رو می تونیم در برابر اون شیشه ها به کار ببریم
تن، قاضی کومی خیلی سریع حکم بازرسی ما رو صادر کرد
اداره ی مبارزه با مواد مخدر، یه خونه ی مواد فروشیه باجا دیابلو رو شناسایی کرده
و چند تا هم برنامه ی خرید اونجا دارن اجرا می کنن
،به محض اینکه حکم آماده شد می فرستمش برات
و همونجا می بینمت
باشه، خوبه
تنها کاری که می تونن برامون بکنن همینه
می بینمت اوهوم
نیا
هاندو
هی برای بردن حکم اومدی؟
اره به خاطر پیامت ممنونم
ممنونم که اومدی و بهم سرزدی
می بینیم که حتی زلزله و اغما هم نمی تونن
کاری کنن دست از کار دارن برداری، ها؟
کاملا بهبود پیدا کردم
حالا دیگه فرستادنم به یه هتل جدید توی المپیک
دیگه برگشتم به کار کردن در مورد پرونده ی سرقت
پنج تاشون رو گیر انداختم در حالیکه گزارشگر های دادگاه
انگشت اتهامشون رو به سمت شاهد اصلیم گرفته بودن، اون دو ساعت پیش شهادت داد
زن شجاع
اون روی سکو ترکوندشون
وکیل مدافع داغون شد
....می دونی، جالبه هیچ چی یه دادستان رو خوشحال تر از این نمیکنه
که آدم ها رو بندازه زندان
آدم هایی که حقشون همینه؟ صد البته
نگو که بعضی وقت ها این کار شهوتیت نمی کنه
گوش کن، گاهی باید یه سری به دادگاه بزنی
هر وقت که فرصتش رو داشتی بیا دادگاه
ببین، اه
قبلا این رو بهت نگفتم
اما وقتی توی بیمارستان بودی اومدم بهت سر زدم
وقتی که هنوز بیهوش بودی
شوهرت اونجا بود
اه، دوست دخترش رو هم که اونجا بود دیدی؟
ایمی بلونده؟
اریک دوست داره که خودش رو محافظ نشون بده
احساساتش این طوریه
برگه های طلاق همین ماه امضا شدن
خیلی خوب، بگذریم. این طرفی
یکیشون رو تو انداختی زندان؟
نه نه
سعی کردم یکیشون رو بیرون نگهدارم
چه خبر داریل؟
کلانتر بهم گفت
به خاطر سرقت مسلحانه گرفتار شدی
که تو و دو تا از رفقات
از یه بقالی دزدی کردین با اسلحه کشیدن، و من بهشون گفتم نه نه
باید یه اشتباهی شده باشه
پسر، بهتره که به من نگاه کنی
تاتوی جدید، زخم های جدید
کی برگشتی به شهر؟
شش ماه پیش
فکر می کردم با هم یه قراری داشتیم
داریل، تو قرار بود درست زندگی کنی
وقتی فرستادمت شمال تا با عمه تانیا بمونی
عمه تانیا مریض شد
به خاطر همین من اومدم تا یه هفته پیش دوست دخترم هیما باشم
،اما بعد اون حامله شد به خاطر همین مجبور شدم کلا برگردم
تا ازش و از بچه اش مراقبت کنم
و با چه طور شغلی می خواستی
از اونا مراقبت کنی، دریل؟
چرا از من درخواست کمک نکردی؟
من بابت هر کاری که برام کردی ازت متشکرم
واقعا
اما تو لازم نیست که الان از من مراقبت کنی
دیگه باید روی پای خودم باشم
داریل، تو 15 سالته
همون سنی که بابام برای اولین بار رفت زندان
بابات اصلا می دونه چه اتفاقی افتاده؟
بازم میام بهت سر می زنم
اما این قرار نیست زندگیه تو باشه
این طور نیست؟
چه خبر، لوری؟
حالت چطوره رفیق؟ خوبم
ممنونم که باهام ملاقات کردی
فکر کردم شاید بتونی یکم اطلاعات بهم بدی
در مورد امگاها، و در مورد پرونده ام کمکم کنی
من هیچ رابطه ای با امگاها ندارم و کاری هم به کار
بازی های هروئینی ندارم اما حواسم رو جمع می کنم
چی می خوای بدونی؟
هر دومون می دونیم که هر اتفاقی بیرون از اینجا می افته
رو کسایی که اینجان رصد می کنن، به خاطر همین فقط می خوام بدونم
چیزی هست که دیده باشید یا شنیده باشید که بتونه
به ما کمک کنه
هر روز مثل دیروزه
آب از آب تکون نمی خوره اینجا
اما، اه، این تنها دلیلی نیست که تو اومدی اینجا، مگه نه؟
میدونم که داریل خودش رو به دردسر انداخته
کاری نکرده که به پدر بودن خودم افتخار کنم اخیرا باهاش حرف زدی؟
پسره فکر می کنه خودش می تونه از پس تمام کارها بر بیاد
به گوشم آشنا می رسه این حرفها
اما برنامه دارم به زودی باهاش حرف بزنم
لوری، اون هنوز وقت داره برای اینکه خودش رو از زندونی شدن طولانی مدت نجات بده
اگر درست رفتار کنه
بازم می تونه زندگی خودش رو روبه راه کنه
فکر می کنی امیدی بهش هست؟
آره اره، امید دارم
اما به شرطی که خودش هم به خودش امید داشته باشه
و می دونی که تو تنها کسی هستی که می تونی بهش نزدیک بشی
می دونم
من زیاد توی زندگی داریل دور و برش نبودم
از همه ی این چیزها متنفرم
همیشه امید داشتم روزی برسه که
نقش تاثیر گذاری اجرا کنم
مثل یه پدر واقعی
اون پسر الان بیشتر از همیشه بهت نیاز داره
جوبیلی و بچه اش دزدیده نشدن
اونا داشتن از دست شوهر ناجورش فرار می کردن، امگا یک
،این یارو مجبورش کرد باهاش ازدواج کنه بعد از اینکه روستاشون رو سوزوند
و به خاکستر تبدیل کرد. بعدشم دو تا بچه، رودی و الا
سرویس اجتماعی
توی راه بودن که بیان و الا رو ببرن من برشون گردوندم
ما همینجا توی ساختمون تحت محافظت خودمون نگهش می داریم
فکر خوبیه هر چند اولیویت امگا یک اینه که
پسرش رو پس بگیره اره، وارث مردونه ی
.تجارت موادش همسر و دختر
مشخصه که براش اهمیتی ندارن
هر چی می گذره از این عوضی جنسیت زده بیشتر خوشم میاد
جوبیلی مستاصل شده، برنامه اش باید این بوده باشه که بیاد به ال ای
مخفیگاه امگا رو نگه داره و از پول نقدی که به دست میاد
برای ناپدید کردن خودش و بچه هاش استفاده کنن
،در حالیکه امگاها پیداش کردن نزدیک بود بکشنش
و بعد مجبورش کردن بدون الا بره
حکم بررسی مون حاضر شده ما ازش به عنوان اهرم فشار استفاده می کنیم تا باجا دیابلو
رو وادار کنیم انبار صنعتی ای رو که
امگاها اونجا کارشون رو به پیش می برن نشونمون بدن
گشتی ها دو تا بشکه ی گازوئیل پیدا کردن هیچ شاهدی هم نبود
من می دونم اون چیه
توی هر کدومشون یه جنازه است که طوری سوختن که قابل شناسایی نیستن
اره، اما پیراهن هایی که باهاشون بوده نشون میده کی هستن
اونا از تیرانداز های مخفیگاه موادن
امگا یک داره کسایی رو که به ته خط رسیدن پاکسازی میکنه
قبلا هم از این ها دیدی
امگاها مردم رو شکنجه می کنن
بعد جسدشون رو توی بشکه های سوخت از بین می برن
این کاریه که امگا یک با
جوبیلی می کنه به خاطر اینکه سعی کرده پسرش رو بگیره
خیلی خوب، خب، جوبیلی هیچ
پول نقدی از مخفیگاه بر نداشته
پس باید جای دیگه ای دنبال پول بگرده
این ها جا هایی هستن که
انتظار داریم امگا یک پول نگه داره
خیلی زیادن برای اینکه گشت رو به هر کدومشون بفرستیم
...پس بیاید نقطه های نزدیک تر رو انتخاب کنیم منظورم اینه که، درست مثل
کاری که اداره مبارزه با مواد مخدر روی امگاها کرد
امگاها دقیقا می دونن که اداره مبارزه با مواد مخدر چطور کار می کنه
پس ما باید مثل جوبیلی فکر کنیم
اگر من داشتم با پسر جونم مساوفرت می کردم، از جاهایی که ممکن باشه
به سادگی توشون گیر بیفتم اجتناب می کردم
دنبال جاهای بزرگتر بگردیم که اون بتونه خودش رو توی جمعیت گم کنه
یه کازینوی شلوغ، هتل ها
یه پیست اسب دوانی، یه بانک مرکز شهر
خیلی خوب، داریم نزدیک تر میشیم
اما هنوز نرسیدیم
بگو هاندو
هی، چه خبر دیک؟
اون رفیقت رو یادته که گفته بودی
دنبال پیدا کردن یه نگهبان پاره وقته؟
آره، رفیقم دی فلچ، مالک یه شرکت آی اند بی توی اینگلووده
چرا، کسی رو می شناسی؟ اره خودم
دنبال یه کار شبانه ام برای یه مقدار درآمد بیشتر
پول زیادی نمیدن
اه، بهتر از هیچ چیه، درسته؟
اوضاعت رو به راهه؟
اره. فقط اینکه، متیو داره کاراته کار میکنه
و... .و لیلا می خواد یه جور رقص رو شروع کنه
که هزینه اش خیلی بیشتر از چیزیه که فکرش رو می کردم
و اینها مال قبل از وقتیه که نوزادمون
به دنیا بیاد و بخوایم براش اتاق جور کنیم
ی کاتولیک خوب بودن انگار گرون در میاد مرد
به من دیگه نگو که خودم می دونم اما، آره اره
بهش زنگ می زنم، چک می کنم ببینم هنوزم کسی رو می خواد یا نه
باشه، ممونم، دمت گرم اوهوم
هی، هنوزم برای شام خانوادگی این هفته پایه ای؟ انی امیداوره
حداقل یکی از اعضای خانواده ی تو رو این روزها ببینه
نمی دونم که شما ها برای این کارها حاضرید یا نه، مرد
بهم اعتماد کن
اما،؛ اه، به آنی بگو که من میام
خیلی خوب. بازم ممنونم
اها
ببخشید، قربان. هی، یه لحظه وقت داری؟
اره، چی می خوای؟
خب، می دونی که من دنبال یه جای جدید برای زندگی ام
این مگه کار همیشگی تو نیست؟
اما داشتم در مورد ثبات پیدا کردن فکر می کردم
و اینکه برای جایی که دیکون پیشنهاد داد درخواست بدم
شورای اچ یو دی دنبال
دنبال پیدا کردن بهترین افسر کاندیدا برای جابه جا شدنه
من یه آدم مجردم با یه سابقه ی خوب
که ممکنه یه روزی یه خانواده تشکیل بده، می دونی
اینکه وارد یه محله بشم و شانس آشنا شدن با یه مورد خوب رو پیدا کنم
اما، اگر بتونی یه چیزهای خوبی در مورد من بگی
راه دوری نمیره
محله ای که خونه توشه رو دیدی؟ اره، نه، می دونم
غالبا، من در مورد جایی که توش زندگی می کنم خیلی سخت گیر نیستم
اما اونا گفتن که اونجا کلی شخصیت مختلف پیدا میشه
خب، اینم یه حرفیه
منظورت چیه؟
،وقتی داشتی بزرگ می شدی و با پدرت بودی توی محدوده ی شهری زندگی می کردین؟
نه همیشه توی سیمی ولی بودیم
علتش رو می دونی
درسته، آخرین چیزی که دلت می خواد در مورد آدم هایی که تو پلیسشونی
اینکه بدونن یه پلیس کجا زندگی می کنه
با این کار می تونی به یه هدف تبدیل بشی کاملا درسته
منظورم اینه که، واقعا می خوای هر بار که به سمت خونه رانندگی می کنی
حواست به دور و بر و پشت سرت باشه؟
نه، می فهمم. اما باید یه راهی برای تغییرش وجود داشته باشه درسته؟
هی، ببین، من نمی خوام سرسخت باشم
،تاییدش می کنم اگر بخوای اما یکم بیشتر بهش فکر کن
می دونی، یه چیزی بود، ... یه چیزی
که پدر بزرگت به من یاد داده
و تو باید به خاطر بسپریش
فقط به خاطر اینکه کارت داغونه
لازم نیست زندگیت رو هم داغون کنی
الا
توی این کار افتضاحم
فکر میکنم داره میگه مادرش می خواد
ببردش تا غذا بخوره
کرانچی فلفلی و موز شگفت انگیز
یه لحظه وایسا
ازش در مورد، اه ... بپرس
الا
ببین، مهارت های زبانت خوبن
فقط باید بدونی با یه دختر بچه ی هفت ساله چطوری حرف بزنی
اینها کاراکترهای پونی (یک نوع اسب) کوچولوی من هستن
خب، اون گفت که مادرش قرار بوده
اون و برادرش رو برای دیدنشون ببره
جوبیلی داره میره به یه مخفیگاه در یه جور اسباب بازی فروشی؟
یا داره میره به جایی که اسب ها اونجان
مثل پیست مسابقه
سلام جوبیلی
باید این منطقه رو پاکسازی کنیم
باید جوبیلی و پسرش رو پیدا کنیم
برو برو
پلیس لس انجلس
اسلحه تون رو بزارید زمین
اونا یکی دیگه از اون هیولاها دارن
باید جلوشون رو بگیریم قبل از اینکه جوبیلی رو از اون تو گیر بیارن
دارمش
تمرکز کنید 20 تا بزنید توی یه نقطه
بترکونیدشون
جلو، برید جلو
دست هات رو بزارید زمین وگرنه می کشمت
روی زمین
دیکون، دیکون من باهاتم
وایسا وایسا تکون نخور تکون نخور
تکون نخور وایسا هیچ کس تکون نخوره
هی، تو خوبی؟ اره مشکلی نیست
نمی تونیم بزاریم در بره دیک
نمی تونم اینجا هم بهش شلیک کنم حواست به عقب باشه
همشون اونا هستن؟
اره
اثری از امگا یک نیست
اما جوبیلی و رودی رو زنده برگردوندیم
هاندو،میشه یه لحظه وقتت رو بگیرم؟
هر چیزی که بخوای، مرد، چی شده؟
داشتم در مورد اون برنامه ی همسایه خوب فکر می کردم
ها، تبریک می گم مرد ممنونم مرد
کدوم محل؟
هالیوود شرقی باشه خوبه
اما در موردش مطمئن نیستم
یعنی، تو تمام عمرت رو توی شهر زندگی کردی، درسته؟
بیشتر پلیس ها این کار رو نمی کنن، خب چرا تو این کار رو کردی؟
خب، برای من یکمی فرق می کنه مرد. این به خاطر جاییه که ازش اومدم
یعنی، اگر می خواستم برای اولین بار به یه محدوده ی جدید برم
شاید کار رو متفاوت میکرد
اما اگر برگردی بازم همین کار رو می کنی؟
ببین، من ریسک هاش رو هم قبول می کنم
یعنی، اگر من همسر و خانواده داشتم، منظورم اینه که
ممکن بود طرز فکرم عوض بشه
اما تو می خوای که یه تغییر توی
زندگی مرد ایجاد کنی، درسته؟ اوهوم
و گاهی باید فکرش رو بکنی
که آیا فقط انگیزه های خوب کافی اند؟
اما، همون طور که گفتی، من به هدف های خوب اعتقاد دارم
و به خاطر همین این کار رو می کنم
و خیلی وقت ها نمی تونم با اسلحه اون کار خوب رو انجام بدم
الا پیش ما در امنیته الان می بریمتون پیشش
من به خاطر ش برگشتم
اما قبل از اینکه من برگردم اون اومده بود پیش شما
هیچ وقت بچه ام رو تنها رها نمی کردم
هرگز، دیگه این کار رو نمی کنم
می دونیم. و...و اون هم حالش خوبه
فکر می کنی من رو می بخشه؟
فکر میکنم خوشحال میشه اگر شما رو زنده ببینه
متاسفم که چنین اتفاقی افتاد
هی، به خاطر این هم متاسفم
کمیل، وایسا نه نه
چی کار داری میکنی؟ من پسره رو می گیرم
چی؟ نه لطفا لطفا
یک کلمه هم حرف نزن
وگرنه بهش شلیک می کنم
جسیکا، کلیدهای ماشینت
این کار رو نکن
الان برای اون کار می کنه؟
نه. محاله چنین کاری بکنم
من یک سال و نیمه که دارم امگا یک رو دنبال می کنم
هیچ کس نمی تونه بگیردش
حالا با وجود پسرش، من می تونم
رودی نه
چرا؟ خواهرم، ابا
وقتی خیلی به امگاها نزدیک شدم
اونا انداختنش توی بشکه ی گازوئیل
و متاسفم. اما زندگیت رو با این کار خراب نکن
فداکاری هایی که می کنیم، درسته؟
حداقل می تونم جلوی یه هیولا رو بگیرم قبل از اینکه به کس دیگه ای صدمه بزنه
رودی نه نه رودی نه کمیل
رودی
رودی نه
کمیل رودی
باید بشه جی پی اس ماشینت رو دنبال کرد
کمیل نمی تونه دور بشه
اون نمی خواد که فرار کنه
کارش یه جورخودکشیه تا بتونه امگا یک رو گیر بندازه
اون برنامه ریزی کرده بود برای این کار
احتمالا با یکی از گوشی های یکبار مصرف امگا بهش زنگ می زنه
جوبیلی رو برگردونید به ستاد
جی پی اس اون رو چند مایل دورتر نشون میده
کجا؟ منطقه ی صنعتی
پالایشگاهی دور و برش هست؟ یا ایستگاه کامیون؟
داری به جایی با بشکه ی گازوئیل فکر می کنی
اره
امگا یک کجاست؟
پسره کجاست؟ پشت تلفن توافق کردیم
من 5 میلیون در برابر پسرش می خوام
پنج میلیون توشه
بهت گفتم
امگا یک شخصا پول رو به من میده، خودش
محاله. پسره کجاست؟
رودی توی بشکه ی گازوئیله
شلیک نکن، اون هنوز زنده ست
امگا یک مردم رو قبل از اینکه بندازتشون توی بشکه شکنجه می کنه
من این کار رو نکردم
اما اگر اون الان نیاد
میبینه با کسی که از خون خودشه چی کار می کنم
باشه
لطفا.به پسرم صدمه نزن
این همون کاریه که تو با بقیه ها می کنی
بزار اون بره
اگر به من شلیک کنی، اونا می زننت و می میری
مشکلی باهاش ندارم
گروه ضربت پلیس لس آنجلس
دست هاتون رو نشون بدید
ما محاصرتون کردیم. دست ها بالا
♪ And when we go
♪ When they fade into the dust
♪ And into ash
♪ But all the children know
♪ Strong and wise
♪ And you are love
♪ And you will be one day
♪ Exactly what you are...
الا
♪ And touch the sky
♪ Too late to keep the world
♪ From dying this time...
حالا چی میشه؟
هاندو با اداره ی مبارزه با مواد مخدر حرف زد
اونا دارن روی جابه جایی جوبیلی و خانواده اش کار می کنن
بهشون کارت شناسایی جدید می دن و یه جای تازه برای زندگی کردن
شروع تازه اره
کارت خوب بود واقعا نه
شماها بودید که آدم بدها رو گیر انداختید، من چی کار کردم؟
واقعا نمی بینی؟
با مردم مثل اعضای خانواده شون رفتار می کنی
کاری که با الا کردی اهمیتش به اندازه ی
کاری بود که ما بیرون از اینجا انجام دادیم
تو کاری رو که ازت خواسته بودن انجام دادی
مردم درک می کنن
باید برم
قربان، می خوام بدونید که به خاطر کمیل متاسفم
باید بهتر از این ها کار میکردم
مادر و بچه رو بدون کمک اون پیدا نمی کردیم
ماموریت سختی بود، علاوه بر این، تو می دونستی چطوری اون رو وارد کنی
و همین مهمه تو کارت رو انجام دادی
هی
تعادل برقرار کردن بین کار و زندگی کار ساده ای نیست
مشخصه که کمیل با این موضوع مشکل داشته
فداکاری هایی که می کنیم
من در حالیکه چنین شغلی داشتم یه خانواده ساختم
فکر نمی کنم هیچ وقت کاملا سر در آورده باشم که اوضاع از چه قراره
ممکنه برای یه مرد متفاوت باشه
خب، احتمالا همین طوره
اما فداکاری جزوی از کاره، کاریش هم نمیشه کرد
هوم می دونی
چند سال اخیر بدون بارب
من باید همه ی کارها رو خودم انجام میدادم
یه عالمه استرس، یه عالمه اشتباه
یه عالمه سازش
اما سعی کردن برای پیدا کردن اون تعادل، چیزیه که من رو عاقل نگه داشته
تو خوبی؟
خوبم
خیلی خوب
با داریل حرف زدی؟ اره
خوبه، خب، ببین، من یه مقداری تحقیق کردم
یه دوستی دارم که دادستانه
هاندو نه گوش کن، گوش کن
حکم ایالتی به دادگاه اجازه میده تعیین کنه که
اتهام رو به نام نوجون ها بزنه یا افراد بالغ
هاندو
من با پسرم حرف زدم
اون انشتین نیست نمی خواد بره به کالج
لعنتی، اون حتی دبیرستان رو هم تموم نکرده
باشه، اما تا وقتی که بتونم از یه حکم قطعی جلوگیری کنم
ممکنه شانسی باشه که
وقتی 18 ساله شد ببرمش به ارتش تفنگداران
شاید این بهترین مسیرش باشه
کدوم مسیر؟
ببین، من در موردش فکر کردم
فکرکردم در مورد روزهایی که من، تو، و دریل گندهه باهم می چرخیدیم
حالا، تو ببین بین ما سه نفر
یکیمون مرده،یکیمون توی زندانه و اونیکی خودتی
من همیشه در موردش فکر می کنم
این چیزها همیشه اتفاق نمی افتن
همه کس نمی تونن هاندو بشن
ببین
من سعی کردم پسرم رو دور از این زندگی نگه دارم
اما انگار اون مدام دنبال همین چیزهاست
شاید یه دلیلی پشتش باشه
این طور نیست لیوری
اون حالا دیگه یه بچه توی راه داره باید صورتحساب پرداخت کنه
باشه، اینها یعنی چی؟
که چی، تو فقط، می خوای دست از پسرت بکشی؟
هرگز این حرف رو نزن
اگر این زندگی ایه که اون انتخاب کرده
باید آماده اش کنم
دستش رو بزارم توی دست آدم های خوب
کمکش کنم نجات پیدا کن
موفقیت رو توی این زندگی چی می بینی؟
زنده موندن؟
احترام به دست آوردن؟ بیخیال مرد
حواست به حرفهات باشه
این همون رپ مسخره ایه که
از روز اول توی ذهنت بود
من توی کل زندگیم می شناختمت لیروی
پدربزرگت زندانی بود
پدرت زندانی بود
داریل باید همون کسی باشه که این چرخه رو به هم میزنه
اره، اما این چرخه ی منه،چون اون پسر منه، نه تو
لیروی
داریل ممکنه گناهکار باشه
اما هنوز می تونه درخواست عفو کنه
راه هایی هست که بشه مطمئن شد آینده اش کاملا خراب نمیشه
من دست نمی کشم
هرگز بیخیالش نمی شم
می دونم
اما اینجا دیگه کسی از تو درخواست کمک نداره
گاهی وقت ها اوضاع رو به راه نمیشه
گاهی وقت ها فقط راه خودشون رو میرن
با این حال ممنونم که پیگیری کردی
اه،رسیدیم
زودباش
واووو
این معنیه خودت با خودت کردیه
هوم سعی کردم بهت اخطار بدم لوکا
هی، این محله مشکل گرافیتی داره؟
اره خب، هدف از این کار چیه؟
خب، هرروز، یه سری گرافتیتی هست
هر شب، من میام اینجا تا رنگشون کنم
هوم
تو یه پلیسی، درسته؟ از کجا می دونی؟
شبیه پلیس هایی
می خوای بیای اینجا؟
اه... دارم بهش فکر می کنم
خیلی خوب، ممنونم
تا حالا صاحب خونه بودی؟ اولیشه
کسی رو داری که برات وام مسکن بگیره؟ نه
من می خوام نقد بدم
به خاطر اینکه قیمتش خوبه، درسته؟
علاوه بر این، من سال هاست که دارم پول جمع می کنم
عادت داشتم بگم، داری پولت رو هدر میدی، وقتی می شد باهاش حال کرد
اگر کسی سعی می کرد وادارم کنه به کاری
که بهش باور نداشتم
پول برای ول کردن شغلت؟
شاید نباید این رو به من می گفتی
حالا، دارم فکر می کنم، دارم فکر می کنم که می تونم اینجا رو سرو سامون بدم
می تونم یه میز بازی توی اتاق نشیمن بزارم
یه تلویزیون بزرگ برای پلی استیشن
اه،آره
به جهنم
یه حسی بهم میگه که ما قراره به کلی
شکایت از سر و صدا جواب بدیم اینجا
دوک! ببین چی گیرمون اومده
هی
همه چیز مرتبه؟
در واقع نه
میشه بیام توو؟ البته
می دونی، نیا
وقتی داشتم برای پلیس شدن تعلیم می دیدم
...هدفم
کمک به مردم بود
مثل پسر دوستم
از چیزهایی که درباره ی تو می دونم
مطمئنم که بهش کمک کردی
واقعا کردم؟ یعنی، واقعا؟
منظورم اینه که تو دادستانی
می دونی که شرایط چطوریه
مهم نیست انگیزه ای که داریم چیه
حتی وقتی که خودمون رو دخیل می کنیم
اهمیتی نداره
فقط چند تا سوراخ دیگه برای وصله پینه کردن
خب؟ پس باید وصله پینه شون کنیم، درسته؟
میفهمم چی میگی
تو می خوای که تغییر ایجاد کنی
اما، در نهایت
نمی دونی که واقعا می تونی از پسش بربیای یا نه
یه نقل قولی هست از پدرم که عادت داشت میگفت
به خاطر اینکه زنده ام، نمی تونم منفی نگر باشم
مجبورم باور کنم که می تونم خودم رو نجات بدم
از هر چیزی که باید ازشون نجات پیدا کنم
جیمز بالدوین
مادرم عادت داشت همین چیزها رو برام بخونه
ما هیچ چاره ای
جز مثبت اندیش بودن نداریم
اما مثبت اندیش بودن، مسئولیت آوره
این یعنی
کلی ناامیدی
و گاهی اوقات
یکم عصبانیت
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.