...آنچه در گروه ضربت گذشت
من مجبورم 200 میلیون دلار از بودجه ی پلیس لس آنجلس کم کنم
این تغییرات، و شما باید این تغییرات رو با 15 در صد کمتر انجام بدید
پونزده در صد غیر ممکنه
مگر اینکه کاهش جدی در تعداد پرسنل داشته باشیم
نیا والس تو یه دادستانی، آره؟
معاون دادستان
حالا برگردیم به کار و پرونده ی سرقت من
شاهد کلیدیم
.دو ساعت پیش شهادت داد زن شجاعیه
کی می خوای یاد بگیری نفست رو کنترل کنی؟
اخراج از گروه ضربت کافی نبود؟
فکر می کنم استریت بدون گروه ضربت خودش رو گم کرده
اما اگر می خواد کارش رو پس بگیره
باید ثابت کنه به من با چیزی بیشتر از حرف
درب هنوز براش بازه
اما بابد نشونش بدی تا کجاها اومدی
♪ I don't know
♪ What you had in mind
♪ Let's go to war
دادرسی خوب به پیش نرفا وقتشه که وارد عمل بشیم
♪ War, war, war
♪ Do we feel safe?
♪ Do you feel safe?
آندریا
نزدیک خونه ای؟
دارم می پیچم توی خیابون خودمون. بچه ها اومدن؟
مشکلی نیست، دروغ گو
گرسنه ای؟ نه واقعا
فقط یه گیلاس واسم پر کن
آندریا؟
آندریا آندریا
هی
هی، وایسا
تمام واحد های در دسترس
گزارش شلیک گلوله داریم شمال 1900 چهارراه بریچ وی
آدام 24، پاسخ بدید هی، ووواو
ووووواوو
چی کار داری می کنی، مرد؟
این بیرون از ناحیه ی ماست
50 تا شرط می بندم که می زنیمشون نه
آدام 13، ما داریم بر می گردیم
اما شرط بی شرط. راه نداره
سرکار، اون... اون اون یه سمت جاده ی بعدی سمت چپ فرار کرد
اسلحه داره چی پوشیده؟
یه بالاپوش سیاه با راه راه سفید
این سومین بمب آتشی امشبه اولیش که کشته داده
توی جاهای مختلف شهر اما همه ی هدف ها تقریبا
حدود یک ساعت بهشون حمله شده پس مظنون های متعددی داریم
هنوز سر شبه
یکی از بدترین مدل های مردنه
دو چهار راه فاصله داریم
گشت هوایی 17 به دیوید 20
دیدی به مظنون نداریم
محوطه رو اسکن می کنیم، می چرخیم به راست
خیلی خوب، عقب وایسید همگی
فکر کردی اگر اولین نفری باشی که می رسه سر صحنه
از بقیه جلو می افتی؟ اهاه؟
فقط تا وقتی که رده بالایی ها نرسن
تو دیگه گروه ضربتی نیستی مرد
ما کسایی هستیم که برای مظنون تله گذاشتیم
اه، قهرمان ها اومدن
آره اومدن من واقعا در برابرشون حرفی برای گفتن ندارم
اه، تو امشب خیلی عصبی هستی
اون کجاست، گروهبان؟ فکر می کنیم توی گاراژ اونجا
وایسا، نمی دونی؟ خیلی خوب
ما به منطقه ی امن بزرگتری نیاز داریم لوکا کریس
بکشیدشون عقب
دریافت شد. افسر ها باشه، بریم شماها
اولین پلیس ها یارو رو گیر انداختن آقایون
بهشون دستور عدم درگیری دادن
تا شماها برسین عقب آقایون
زنگ دزدگیر خونه در نیومده گشت هوایی هم چیزی ندیدن
پس آره فقط گاراژ باقی می مونه
شما صداشون کردید؟ بله قربان، هیچ کس جوابی نداد
خونه پره؟
طبق گفته ی نگهبان خانواده رفتن تعطیلات
هنوز اسمی از قربانی نمی دونیم؟
اندریا ملکونیان یه لحظه وایسا
اون شاهد کلیدیه
توی دادگاه سرقتی که توی سالن اصلی شهر برگزار میشه من دادستانی رو که داره روی این پرونده کار می کنه می شناسم
سه تا بمب انفجاری، یه شاهد مرده
خیلی بزرگه
خیلی خوب، تن، بیا یه دوربین بندازیم داخل
ببینیم چه خبره اونجا دریافت شد
تن، برو
گاراژ خالیه
تن، برو
هی، استریت
هی، شب سختیه
دلم می خواست کاری بیشتر از کنترل جمعیت انجام بدم
اه، عالیه
اینجا
آقای ملکونیان؟
.خیلی بهتون تسلیت میگم من ایرین فولر هستم
برو به جهنم همسرتون اندریا
شماها چتونه؟
هنوز جنازه اش هم جابه جا نشده
هاندو من سه تا بچه ی کوچیک توی خونه دارم
که اصلا نمی دونن مادرشون مرده
برو برو
آیا قبلا هیچ تهدیدی بهش رسیده بود؟
می خوام که فورا قربانی رو جابه جا کنین
هیچ تهدیدی نبوده؟ هی، شما دو نفر باید عقب وایسید
بزارید به سوال ها جواب بده گروهبان
یکم فضا بهش بدید
تونستین محل مظنون رو پیدا کنید؟
می خوام که برید عقب
اگر نه به خاطر اخلال در کار بازداشتون می کنم
یارو از دستتون در رفته، مگه نه؟
وایسا، چی؟ اون فرار کرد؟
همین الان داریم روی پیدا کردن محلش کار می کنیم
داستان ما همینه
پنج دقیقه تا برنامه ی زنده وقت داریم آیرین
تکون نخور
من مقامت نمی کنم
برو برو برو
پاشو پاشو
استیو و جینا، ما همین الان داریم به طور زنده تصاویر
مظنونی رو که امشب با آتش افروز
شاهد کلیدی رو در پرونده ی دادرسی دزدی از
جوزف پتروسیان، به قتل رسوند می بینیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
گروهبان هارلسون
منتظر بودم بیینم شما کی تشریف میارید، جناب وکیل
گوش کن، ما تمام شب رو اینجا بودیم
و سعی می کردیم بقیه ی مظنون های بمب های آتشی رو شناسایی کنیم
می دونید که به خاطر دادرسی بوده
شاهد اولیه من زنده زنده سوخته
هر دو ژوری جایگزین خونه هاشون رو از دست دادن
شانس آوردن که زنده موندن
حتما. و حالا اونها بیشتر از اون ترسیدن که اگر بخوام ازشون کمک بگیرم، به دادگاه خدمت کنن
اون یکی عضو هیئت منصفه بدون دلیل انصراف داده
این یه لغو اتوماتیک دادرسیه
و من نمی تونم دادرسیه مجدد رو ببرم بدون داشتن بهترین شاهدهام
اما اون که قبلا شهادت داده همش ثبت شده
هر کلمه اش. اما در صورتی که اندریا روی سکو نباشه
همون اثر رو نداره
و حالا طرف مقابل نقشه ی ما رو بلده
دفعه ی بعد یه دفاعیه ی بهتر آماده می کنن
این تنها شانسم برای گرفتن این آدم بود
و سیاستمدار ها هم دستشون باهاش توی یه کاسه ست
اما قتل، برای اینکه از جرم دزدی فرار کنه؟
هیچ معنایی نداره، نیا
منظورم اینه که، خب جرم دزدی چیه؟ آخرش 5 سال زندانی داره
اون که خودش کاری نکرده
نمی تونم توی دادگاه ثابتش کنم
اما پتروسیان کسی بوده که توی بمب گذاری ارمنی ها نقش اصلی رو داشته
اگر بتونم به عنوان رشوه دهنده محکومش کنم
می تونم وکلای شورای شهر رو به گرفتن رشوه محکوم کنم
علاوه بر این، وقتی با حکم زندان واقعی مواجه بشه
ممکنه وفاداریش کمتر بشه
و رئیس ارمنیش رو بهمون لو بده
هیئت منصفه با من هستن، هاندو
می خواستن به زودی حکم گناهکاریش رو اعلام کنن
من روزهایی رو با آندریا گذروندم که داشت شهادتش رو آماده می کرد
شجاع ترین شاهدی بود که تا حالا دیدم
با من بیا
بهم بگو به چی احتیاج داری
مذاکرات امروز صبح شروع میشن
می خوام مطمئن بشم هیچ کدوم از اعضای هیئت منصفه
یا خانواده هاشون آسیب نمی بینن یا تهدید نمیشن
برای دادگاه خیلی زوده
الان کجا هستن؟ هنوز توی هتلن
اونا در طول دادرسی قرنطینه میشن
با کلانتر هستن.جاشون امنه
نگران بودم که بهشون رشوه بدن، نه اینکه کشته بشن
خیلی کوچیک فکر می کردم
چرا جایگزین ها با بقیه ی اعضای هیئت منصفه
یه جا نمی موندن؟ می موندن
تا وقتی که قاضی بهشون اجازه داد برن خونه، وقتی پرونده
کارش به آخراش رسید.... به عنوان حسن نیت
هیچ عمل خوبی بی نتیجه نمی مونه
هیئت منصفه هنوز نمی دونن که دیشب چه اتفاقی افتاده
نه تلویزیون دارن نه اینترنت
نه روزنامه، نه ملاقات خصوصی نه تماس خصوصی
تنها استثنا شرایط ویژه ی خانوادگیه
پس اگر هر اتفاقی برای یکی از ...عزیزانشون بیفته
ما توی پرونده می بازیم. تمام و کمال
من بیرون خونه ی هر کدومشون یه ماشین مراقبت ویژه می زارم
پلیس های گشت مثل نیروی ضربت آماده نیستن
می تونم تیمم رو بزارم که روی واحد ها نظارت کنن
هر نشانه ای از تهدید که شد، ما همونجاییم
و آماده ی پاسخ دادن
تا وقتی که حکم اعلام بشه. ممنونم
اسم ها و آدرس هاشون؟
مردی که دیشب گرفتی
در عرض کمتر از یک ساعت وکیل گرفت می دونم
توی یه چشم به هم زدن برای کمک بهش اومدن
به جاهای اساسی وصله محاله که اعتراف کنه
اما پتروسیان فقط یه گاو پیشنونی سفیده
که با پسرهای گنده بازی می کنه. اون ممکنه اسم هایی رو لو بده
اگر بتونیم فشار بیشتری بهش بیاریم مثل حکم تفتیش خونه اش
بیاید باهم بریم سراغ قاضی
من به تیم خبر می دم
داشتم به این فکر میکردم که چطور دوباره تو رو برگردونم به تیم
صبح به خیر
کاملا مطمئنم یه عذرخواهی حسابی به هاندو کار سازه
می فهمم حرکتت چیه
قرار نیست که دعوتنامه برای برگشتن بهت بدن
ببین، راه های زیادی برای عذرخواهی وجود داره
من دارم روی یه نقشه کار می کنم
خیلی منتظر نمون، باشه؟
حرفت رو زدی
من باید برم و کارهای اداری ماجرای دیشب رو تموم کنم
من واقعا نمی تونم غرور مردانه رو درک کنم
همش دردسر میاره با خودش
اون واقعا یه جور بیماریه
که بعضی مردها رو بیشتر از بقیه درگیر می کنه
خب، فکر می کنی استریت باید چی کار کنه
تا اوضاع رو با هاندو درست کنه؟
اون باید بزرگ بشه
پسر، این خیلی سخته نه
اون هاندو رو سرزنش کرده، تو رو سرزنش کرده
اما خودش رو به خاطر اشتباهش سرزنش نکرده
قانون شماره ی یک : قبولش کن
براش سخته
خب، پس آماده نیست که عضوی از تیم بشه
می دونم که چه آبی از ما برای اون گرم میشه اما برای ما از اون چه آبی گرم میشه؟
استریت از وقتی که هاندو بیرونش کرده تغییرکرده
جدی تغییر کرده ....خیلی خوب، پس
اگر تو درست بگی، ممکنه یکم زمان ببره
اما نمیشه که تو تنها کسی باشی که متوجه تغییرش میشه
در حال حاضر چی؟
اون بهترین نصیحت رایگان منه
اره
بری، شاید اون فقط جای پارکش رو فراموش کرده
بیخیال، هر دومون می دونیم که مشکل حافظه داره
نه نه، این کار رو نکن، این کار رو نکن
،ببین، اگر اون گمشده باید یه گزارش گم شدن پر کنه
از چی داری حرف می زنی؟ این فکر وحشتناکیه
ببین، فقط نزار از محدوده خارج بشه
، باشه باشه، خوبه خوبه می گیرمش می گیرمش
.بری، تقصیر تو نیست من حواسم بهش هست
بری، گفتم خودم ترتیبش رو میدم، باشه؟
سیاه و سفید ها ماموریتشون رو گرفتن؟
اره، بیرون از خونه ی هر کدوم از اعضای هیئت منصفه نیروی محافظ هست
ما، اه، گشت می زنیم، هر جا که لازممون داشته باشن رو پر می کنیم
می خوای بریم سمت خونه ی پتروسیان
و صبر کنیم تا حکم آماده بشه برای تفتیش خونه؟
کورتز میگه که ممکنه یکی دو ساعت طول بکشه
من مجبورم وسط راه یه توقفی داشته باشم ظاهرا احتمالش هست که
ماشین بابام رو دزدیده باشن
باید بریم باهاش حرف بزنیم؟
اگر بتونم پیداش کنم
داری میگی که من بالاخره قراره هارلسون پدر رو ببینم؟
ممکنه اون روز رویایی امروز باشه دیک
خب، سعی می کنم خجالت زده نکنمت
باور کن، مشکل تو نیستی
خب، محاله که تصادفی باشه
پس بری بهت زنگ زد، اره؟
حالا دیگه من پلیس توی خانواده دارم دو تا
اون جوری که من رو می پاد، اصلا معنایی نداره
بابا، بزار گروهبان کی رو بهت معرفی کنم، همکار قدیمیه من
دنیل هارلسون دیوید کی
دیدنتون باعث افتخاره قربان مم
هاندو چیز زیادی در مورد ...شما نگفته، خب
خوبه که یه تصویر هم واسه حرفهاش داشته باشم
ما منتظر یه حکمیم شما چی کار می کنین؟
شما اونایی هستین که به پیرمردتون دستور میدید
شماها چی کار می خواین بکنین؟ ماشینت کجاست؟
دارم میرم دنبالش همین الان
بریانا بهم گفته که دزدیدنش
می دونی دست کیه؟
بیل باندسان.... از توی گاراژم دو دره ش کرد
اون که ملک شخصیه، مگه نه؟
این طور میگن اکی وایسا وایسا
کدوم بیا باندسان؟
چرا باهمدیگه نریم و نگیریمش؟
اگر اشکال نداره با ماشین شما بریم
هی، صبر کن صبر کن
بابا، تو دستگیر شدی؟ نه
خانم ویلیامز رو یادته؟
نه، اما تا جایی که شما رو میشناسم مطمئنم که اون دنبال یه چیزیه
اره، خب، اون یه نوه داره اسمش اندره ست
خب اون کسیه که بازداشت شده
فقط چند تا اتهام بود، محکوم نشده
اون نگران بود که کارش رو از دست بده
، اگر نتونه بره سر کار چون که بازداشت شده بود
به خاطر همین من براش وثیقه گذاشتم
و ماشینت رو به عنوان وثیقه گذاشتی؟
اتهامش چی بود؟ سیاه و فقیر بودن. دیگه چی می تونه باشه؟
اه، شروع شد
شما می دونید 70 در صد از افرادی که
توی این کشور میرن زندان
هرگز به هیچ جنایتی محکوم نمیشن؟
اونا فقط نمی تونن وثیقه جور کنن
هفتاد درصد
بابا، تو عاشق اون ماشینی پسره 19 سالشه هاندو
و قرار بود بهش مهر گناهکار بخوره برای کاری که
هیچ ربطی بهش نداشته، این طوری کارش رو از دست نمیده
میگم که این کار کاملا غلطه
من کاملا مطمئنم که یه اتهام خشونتی یه جایی براش ثبت شده
هیچ کس نباید برای قدم زدن بیفته زندان
نه، این فقط یه اتهامه
یه چیز دیگه باید باشه مرد اکی، شاید
اون توی صورت یکی از پلیس ها خندیده باشه، و بعد اونا
تبدیلش کرده باشن به مقاومت در بازداشت. فکرش رو بکن
خب، چی شده حالا؟ وقت دادگاه پسره نشده؟
وقت دادگاه یک ماه بعده
اما باندسمن
اون می خواست مطمئن باشه که هیچ اتفاقی برای
وثیقه نمی افته که هیچ آسیبی نمی بینه
به خاطر همین ماشینم رو دزدید
اون کسیه که مرتکب جرم شده
خیلی خوب، ببین، ما می بریمت خونه باشه؟
فکر می کنی خودم نمی تونم از پسش بربیام؟
من هیچ وقت برای اجرای عدالت پیر نمیشم
باشه، آروم باش، آدم سر سخت
فقط اسمش رو بهم بده
شماها میخواین بریزین سرش؟
نه، بابا. می خوام با یه نفر حرف بزنم
که توی دفتر دادستانیه و می شناسمش
اونجا شکم هیولاست، پسرم
خراب کردن کل زندگی مردم اونا رو خوشحال می کنه
این کار رو می کنن تا خودشون رو خوب نشون بدن
خب، این یکی به محکومیت های طیادی اعتقادی نداره
فقط به خاطر اینکه قدرتش رو داره، زودباش
، خب، اگر این طوری باشه داره برای تیم رقیب بازی می کنه
مراقب سرتون باشید آقای هارلسون
خودم می دونم چطوری سوار بشم خیلی ممنونم
اکی
اینها جنایات جدید هستن
جناب قاضی، ما به دنبال هر مدرکی برای ارتباط
بین آقای پتروسیان و مظنونی که دستگیر کردیم هستیم
این رو می فهمم
اما حدسیات برای ایجاد پرونده کافی نیستن
بر چه مبنایی حرف می زنید؟
رفع خطر، عالیجناب دو نفر آتش افروز
ضارت هنوزم بیرونن و می تونن فعالیت کنن
در حالیکه ما راحت سر جامون نشستیم
شما خانواده ی هیئت منصفه رو تحت محافظت قرار دادید، درسته؟
بله، اما این کار امنیت اونها رو 100 درصد تضمین نمی کنه، قربان
چیزهایی که شما میگین
بیشتر شک های احتمالی هستن تا دلایل مستند
من نگرانم که چیزی که می خواید رو پیدا نکنید
در مورد خطرات جانی چطور عالیجناب؟
من دارم سعی می کنم جان آدم ها رو نجات بدم
شما قربانی های دیشب رو می شناسید جناب قاضی
و شما قربانی های بعدی رو هم می شناسید
اگر این کار رو متوقف نکنیم
قانون حس ششم می تونه اینجا به کار بیاد
شما با توجه به تمرینات و
نیروهای با تجربه تون پشتیبانی می کنید، کاپیتان؟
قطعا
هیچ وقت نباید جایگزین ها رو مرخص می کردم
موفق باشید
ممنونم
وکیلم بهم پیشنهاد کرده که همکاری کنم
این جوری پولی که دادی ارزشش رو پیدا می کنه نه واقعا
اون باید اینجا می بود
چطوره که شما می تونید وسط دادگاه
به خونه ی من حمله کنید؟ چون این مربوط به دادگاه
بعدیه شماست استخدام برای قتل
قتل با آتش سوزی ....چندین تلاش برای قتل
دیشب شب سلوغی بود
اتفاقی که افتاد تقصیر من نبود باشه، پس نباید هیچ
مدرکی بر علیه شما باشه، پس برای چی نگرانید؟
چون خیلی گناهکار به نظر می رسم
سه نفر از دادگاه من؟
من هیچ وقت نفهمیدم چرا اندریا
باید اونجوری در مورد من دروغ می گفت
فکر می کردم رئیس خیلی خوبی بودم
اما اون طوری مردن جلوی چشم شوهرش
ما اونجا بودیم
من خودم کنارش نشستم
منتظر شدیم تا پزشک قانونی بیاد و جنازه ی همسرش رو ببره
چیزهایی که ازش مونده بود حمله های برنامه ریزی شده
در جاهای مختلف شهر کار حرفه ای بود نه شخصی
یه نفر داره سعی می کنه اون هیئت منصفه رو برای تو جور کنه
و یه جوری نشون نده که انگار نمی دونی اون کیه
نمی دونم دادستان میگه
می تونه تو رو با پنج تا
شرایط ویژه محکوم کنه فقط یکیشون برای حبس ابد بدون تخفیف کافیه
و یه چیزی مثل یه عمر توی سن کوئنتین نصیبت میشه
تو واقعا باید به خودت کمک کنی
میخوام
دیشب کار تیمتون خوب بود
مردی که گرفتیمش می خواد که حرف بزنه
درباره ی کسایی که بقیه ی بمب های آتشی رو انداختن و کسی که بهشون پول داده؟
هنوز نه
یه دقیقه فرصت دارید کاپیتان؟
حتما
کلی زمزمه اینجا در مورد کاهش بودجه هست
تعدیل های احتمالی تا اینجا همشون شایعه ان
دارم یه چیزهایی می شنوم در مورد یه لیست از اسامی که قراره از گروه ضربت اخراج بشن
و برگردن به گشت، تا افراد بیشتری توی خیابون باشن
جایی که هرکس سوار تاکسی میشه ببیندشون؟ نه، این حقیقت نداره
شنیدم اسم من هم توی لیست هست
هیچ لیستی وجود نداره
اگر بود به من می گفتید، درسته؟
قول میدم، هیچ لیستی وجود نداره
جلسات بودجه چطور به پیش می ره؟
حداقل توی خبر ساعت 11 چهره ی خوبی ازمون نشون داده شد
این موضوع به مذاکره با شهرداری کمک می کنه
فاجعه می شد اگر مظنون فرار می کرد
اخبار؟
آر ای دی داره بیین مدارکی که از جستجوی امروز صبح جمع شده می گرده
هیئت منصفه از هتل منتقل شدن
واحد ها دارن از خانواده ها محافظت می کنن
و ما داریم از واحد ها محافظت می کنیم مراقب اضافه کاری ها باش
دیشب چاره ی دیگه ای نداشتم قربان
می دونم. هدفم انتقاد نبود
به همین زودی مشکل روحیه پیدا کردیم
افسر ها فکر می کنن که قراره از گروه ضربت پرت بشن بیرون
و بفرستیمشون به گشت
حتی یه شایعه ی مضحکانه شنیدم که یه لیستی وجود داره از اسامی
برای انتقال
که نیست، درسته؟
یه لیستی هست
هیچ چیزش نهایی نشده
کی می خواستید بهم بگید؟
تو به اندازه ی کافی انرژی منفی
برای اصرار روی اون طرح سال پیش به بچه ها دادی
باید حمایت بیشتری ازت می کردم. خودم می دونم
پس حالا، می خوام تا جایی که میشه تو رو مبری نگهدارم
فکر می کردم می تونیم برای فرار از این اوضاع مذاکره کنیم
اونا پلیس های بیشتری توی خیابون می خوان
از هر جایی که بتونن تامینشون کنن، حتی ما
معاون رئیس داره عملیاتیش می کنه
پس حقیقت داره؟
از سیاست متنفرم
پس همسر هیئت منصفه رفته تا مادرش بمونه؟
سرزنشش می کنی؟ نمی تونم آویزون بمونم
و انتظار بکشم تا بسوزم
به محض اینکه شنید ما برای چی اینجاییم ساکش رو جمع کرد
ساعت 6 تو
دیوید 24 در حال تعقیب. نرسیدیم بهشون دو مرد سوار ماشین
پلاک کالیفرنیا 3، جان رابرت، کوئین، یک
پنج هشت بررسی می کنم
دیوید 25 به مرکز
برگشت ماشین مظنون کد 37
الان به سمت شمال روی مسیر رولینز به ونتور
ونتور رو با بیشترین سرعت رد کرد
احتمالا حامل وسایل آتش افروزی
اه، نه
واووو
برو، بکش کنار بکش کنار
از ماشین پیاده شو
یه نفر بهش کمک کنه
پلاک
دو نه چهار پاول همش همین رو دیدم
دیوید 24 به فرمانده، یه آمبولانس بفرستین کد 3
یک قربانی ماشین ربایی داریم کمک
دو مرد مظنون دارن فرار می کنن
توی یه نیسان آلتیما یه نفر اون پشت صدمه دیده
بخش هایی از پلاک دو نه چهار پاول
باید بهش کمک کنم تن
هی هی هی هی
اه، خوب میشی، اکی؟
فقط نفس بکش. نفس بکش. باشه؟
امدادگر ها دارن می رسن
گشت هوایی 21 به فرمانده، ماشین مظنون ها پیچیده
، توی بلوار گلندال سمت شرقی، پارک اکو
فرمانده به تمام تیم ها مظنون ها توی پمپ بنزین دیده شدن
گوشه ی شمال شرقی گلندن و سالازار
دریافت شد
از این طرف خانم این طرف
لوکا، برو
چی کار داری می کنی؟ پلیس اینجاست
سازمان پلیس لس انجلس صحبت می کنه
هر کسی که توی گاراژ هست، بیاد بیرون
دست ها جایی که بتونیم ببینیم اماده شو
حداقل این باعث میشه ساختمون رو خراب نکنیم
چون اونا توشن
از هر کاری که اونا کردن بهتره این درسته
بیاید بیرون و دست هاتون رو بالا نگهدارید
دلیلی نداره که اذیت کنیم همدیگه رو
در هر صورت نتیجه یکیه
نه
ما از اینجا میریم بیرون
به همین راحتی بیخیال نمیشیم
گزینه های دیگه ای براتون باقی نمونده
بیاید این جریان رو تموم کنیم
کلیدها کجان؟ کلید ها کجان؟
درها رو باز می کنم
حالا
مسلح نیستم بندازش طرف من
بیا بیا بندازش طرف من
زودباش مرد، از ماشین دور شو
پاشو، دست هات رو بزار پشتت
دست هات رو بزار پشتت به طرف صدای من بیا، همین الان
از ماشین پیاده شو
بریم
انتخاب درستی بود
آروم آروم
بچرخ، دست ها بالا
بیا به سمت صدای من
دست ها پشت سرت
انگشت هات رو داخل هم قفل کن
دیوید 20 به فرمانده و تمام واحدها
کد 4. مظنون ها دستگیر شدن
بیشتر واحدهای پمپ بنزین متعلق هستن
به یه کمپانی چند شرکته، که اتفاقا
زمین هاشون متعلق به شرکت جوزف پتروسیانه
خب، عجب تصادفی، خب سگ بزرگ کیه؟
بهترین حدسمون، جورج ترزیان
اون تنها اسمیه که ثبت شده
در نشون میده از اموال کمپانیه
پس سررشته دست اونه؟
هنوزم اسم اون به عنوان رئیس در بمب گداری ارمنی ها مطرحه
هرچند طوری مدیریت کرده که بیرون سیستم بمونه
از وقتی که به جرم کتک زدن فدرال ها ده سال پیش محکوم شد
بعدی
زودباش جوابشون رو بده
هیئت منصفه آماده ست
می تونی برسی به اونجا
وکلا همیشه میگن یه حکم سریع حکم ِ گناهکاریه
اما همه ی عدالت های دنیا
نمی تونن همسرش رو برگردونن
من مدام به انی فکر می کنم
چی می شد اگر جراحیش موفقیت آمیز نبود
بچه های ما همسن و سال بچه های اونن
شاید بد نباشه برم و کنارش بشینم حتما
احتمالا همنشینی حالش رو عوض می کنه
خیلی زودتر از اون که فکر می کردم انجام شد، ها؟
گزارشات شخصی رو میگیرن
کار هیئت منصفه روز اول تا وقت نهار تموم میشه
هوم آندریا باید اینجا می بود
خیلی دوستش داشتم
دیدن این طوریه شوهرش کاری می کنه باهام که بخوام گریه کنم
خب، مراقب باش که خودت رو درگیرش نکنی
اگر درگیر نمی شدیم راحت تر بود
نه، راحت تر نمی شد
نه نمی شد
اما حداقل تونستی عاملینشون رو بیاری
...توی کارهای اینچنینی
یه نفر باید به رئیس فشار آورده باشه، حالا هر کسی که باشه
هیچ مدرکی از گشت ما گیر نیاوردی؟
نه، از دیونه ی جنایتکارمون خوشم میاد
این آدم ها واقعی ان
نه برای همیشه
حالا دیگه در دیدرس ما هستن
می خوای برای حکممون بعدا جشن بگیریم؟
دولت هزینه ی هتل من رو تا هفته ی بعد میده
فکر می کردم یکبار برای همیشه باشه رابطه مون
هست
درست مثل دفعه ی قبل
و دفعه ی قبلش
خیلی خوب، پس
خانم ها و آقایون هیئت منصفه
برای حکم نهایی تصمیم گرفتید؟
اه، نه، عالیجناب، تصمیم نگرفتیم
به بن بست خوردیم
آقا شما یه پیام
به من دادید و گفتید هیئت منصفه تصمیمش رو گرفته
بله، عالیجناب، اما نه یک حکم
....اه، ما، اه
ما تصمیم گرفتیم که با ناامیدی به بن بست خوردیم
شما به اندازه ی کافی با هم مشورت نکردید که چنین جوابی به من بدید
ما می تونستیم تا آخر تابستون حرف بزنیم اما
باز هم به یه حکم نمی رسیدیم
همش برای هیچ بود
هیئت منصفه، من می خوام از شماها یک به یک بپرسم
که آیا باور دارید که با مشورت بیشتر
میتونید به یک حکم برسید یا نه
این سوال جواب بله یا خیر داره
لازم نیست اعلام کنید که نظرتان
گناهکار یا بیگناه است
عضو دوم هیئت منصفه نه عالیجناب
عضو سوم هیئت منصفه
نه عالیجناب عضو چهارم هیئت منصفه
نه عالیجناب
عضو پنجم هیئت منصفه
مردی که ژاکت چرمی پوشیده بود
عضو ششم هیئت منصفه
نه عالیجناب
پتروسیان قطعا هوای این یکی رو داره
خب اون کیه؟ بچه های ما مادرشون رو از دست دادن
من همسرم رو از دست دادم تا یه رئیس پولدار بتونه چند تا رای رو توی شهر
بخره و حتی پولدار تر بشه؟
خدمات عمومی رو حراج باید بکنن
خودشه
از پله ها بریم
اون جورج ترزیانه که اونجاست
کنار در بمون
دریافت شد
اه، هی، مرد
من شما رو همین الان توی دادگاه
دادرسی جو پتروسیان ندیدم؟
تو تنها کسی بودی اونجا که شوکه نشدی
حواست باشه که برای هردوتون باقلوا برداری
بهترین غذای لس آنجلس اینجا مجانیه
اه، ممنونم، اما لازم نیست، من خوبم
شما مالک اینجایید؟
اه، نه، من مالک اینجا هستم
اگر برای امور پلیسی به اینجا نیومدید
میشه لطفا مشتری من رو معذب نکنید؟
من شماها رو معذب می کنم؟
روز خوبی داشته باشی هاندو
و از کجا اسم من رو بلدی، جورج؟
دلم می خواد بگم که هر دوی ما ارزش اطلاعات رو می دونیم
من واقعا منتظر حرکت بزرگ بعدیت هستم
این توی اتاق هیئت منصفه بود
نمی دونم چطوری از اینجا سر در آورده خانم مشاور
من خودم شخصا قبل از اینکه هیئت منصفه برسن دوبار اتاق رو بررسی کردم
حتی خودم در رو براشون قفل کردم
این چیه باب؟
همشون می دونستن. هیئت منصفه می دونستن؟
به خاطر همین بود که رای رو اعلام نکردن
مثل یه سنگ سرد بودن
ترزیان مطمئنه که دستمون بهش نمی رسه
اره، خب، اشتباه می کنه
فکر می کنی پاش رو از بازی کشیده بیرون؟
یا اونقدر باهوش بوده که کمتر خرابکاری کنه
پیر شدن باهوشت نمی کنه
فقط دیگه نمی تونه تفاوتشون رو تشخیص بدی
خب من همین الان با مادر آندریا حرف زدم
پیتر ازش خواسته تا پیش بچه ها بمونه
اون فکر می کنه که پیتر اسلحه اش رو برداشته تا خودش وارد عمل بشه
و جواب گوشیش رو هم نمیده
ردیابیش کردی؟
موقعیتش الان مشخص میشه
اگر اسلحه داره
می خواد به خودش صدمه بزنه یا به کس دیگه ای؟
نمی دونم. اون کجاست؟
نباید خیلی از خونه ی پتروسیان دور باشه
اه، نه رفته دنباش
نمی دونه ما دنبال این آدمیم
برو و متوقفش کن
کاپیتان کورتز؟
استریت. شنیدم دیشب اولین نفری بودی که به صحنه رسیدی
اره، نتونستیم قربانی رو نجات بدیم
حداقل تونستی مظنون رو گرفتار کنی
چه کار می تونم براتون بکنم؟
خب، من داشتم با هارولد حرف می زدم
توی ارتش؟ اره
و، اه، با توقف استخدام و لغو کردن اضافه کاری
اون خیلی تحت فشار قرار گرفته
و می دونم که این موضوع چه تاثیری روی گروه ضربت می زاره، به خاطر همین داشتم فکر می کردم
شاید بتونم اونجا کمکی بکنم
توی وقت آزادم. داوطلبانه
پس لازم نیست چیزی به من بگی
ممنونم
خوشحال شدم که دوباره دیدمتون
من هم
فکرکردی داری چی کار می کنی؟
بیا بریم
هن هن کردن رو تمومش کن جو
دیگه نمی خوام جسد روی دستم بمونه
همه ی اینها تقصیر خودته
این احمق اومد دنبال تو نه من
هیچ مشکلی نبود تا وقتی که تو تصمیم گرفتی
بزنی توی کار رشوه دادن
کی آخه برای این کار گیر می افته؟
برای کسب ثروت اون کار رو کردم نه در صورتی که مجبوربشی
به کل اون ساختمون برای رای دادن جریمه بدی
ساختمون من
تو فقط یه اسم روی یه تکه کاغذی
من هیچ وقت تو رو لو نمیدادم خودت این رو می دونی
دست من رو توی این کار وارد نکن
ببین باعث چه هزینه ای شدی
و هنوزم تموم نشده اینجا نه
مرده با یه اسلحه اومد اینجا
که یعنی با دست بسته از اینجا می ره بیرون
یه جای دیگه
چون حالا چاره ی دیگه ای نیست
بزنش
دست ها بالا دست ها بالا تکون نخور بخواب روی زمین
همون جا وایسا بچرخ
نه، دیک، نکن نکن
آماده ی حرکت بزرگ بعدی هستی جورج؟
کشتینشون؟
نه.... اما گرفتیمشون
وکیلت کجاست؟
دارم عوضش میکنم
اخراجت کرد اون علاقه ی خاصی
به سفیدپوست ها داره. آدم سطحی نگریه
من هم
فقط قرار بود یه معامله ی تجارتی باشه، درسته؟
نمی دونستم قراره چه اتفاقی بیفته
فقط فکر می کردم یه مقدار پول از این دست به اون دست میشه
برای همه خوب میشه
نه این پس درستش کن
موافقت کن که شهادت بدی و من برات تقاضای تخفیف می کنم
ترزیان هیچ وقت دوباره بهت اعتماد نمی کنه
که یعنی عمر طولانی در انتظارت نیست
جو، الان من بهترین دوستتم
شاید حتی تنها دوستت باشم
نمی خوام که آخرین دوستت باشم
آقای پتروسیان حاضرن که بیانیه شون رو بگن
به یه تندنویس احتیاج داریم
الان میاد جناب مشاور
کارت رو اونجا خیلی خوب انجام دادی
نه همش رو
نمی تونم هنوز کسی رو که رشوه رو گرفته بگیرم
اون شاهد ها رو با یه معامله آلوده می کنه
کاری می کنه انکار کنن
تو همین الان با یه کامیون
زدی به بمب ارمنی ها
جورج ترزیان هیچ وقت نمی تونه ازش قسر در بره. این خیلی بزرگه
چرا ی لحظه برای قدردانی از خودت وقت نمی زاری؟
خیلی سخت راضی میشم
متوجه نشده بودم
اه، درباره ی پرونده ای که گفتی با همکارم حرف زدم
اون داره اتهامات رو رفع می کنه
به همین راحتی؟ به محض اینکه اون بچه با وثیقه اومد بیرون
اهرم فشار از بین رفت وقتی که اونا توی زندونن
تا 90 درصد احتمالش هست که اعتراف کنن گناهکارن یا نه
ضریب برد و باخت رو برای اداره خوب نگه میداره
اما هیچ ربطی به اجرای عدالت نداره؟
به هر حال این پرونده توی دفتر ثبت نشده بود
درجه ی مزخرف بودنش خیلی زیاد بود
این دادستان دوست توِ؟
اونم یه جوریه . مدلش با مدل من فرق داره
نباید دو تا سیستم وجود داشته باشه
یکی برای پولدارها و یکی برای فقیر ها
برو ماشین بابات رو بگیر
من توی هتل هستم اگر یه وقت اتفاقی مسیرت اون وری بود
اه، مسیرش رو بلدم
این طرف
امروز استریت اومد دیدنم
اون می خواد که توی اسلحه خونه کار کنه
کاملا داوطلبانه
چرا؟
فکر می کنم می خواد جبران کنه
باشه، ممنونم. خوب شد گفتی شب به خیر کاپیتان
فردا می بینمت
تن؟ بله
باید بهت بگم که اشتباه می کردم
متاسفم، چون یه لیستی هست
و تو توش هستی
، رسمی نیست هنوز نهایی نشده
و من می خوام برای هر کسی که توی لیسته بجنگم
اما موضوع تغییر محل خدمت به نظر واقعی می رسه
مرد
همه ی ما به سختی کار کردیم تا گروه ضربت رو به بهترین جای خودش برسونیم
با افسر هایی به خوبی تو
این قرارداد تموم نشده
سیاست رو فراموش کن و روی کارت تمرکز کن
مثل همیشه
ممنونم کاپیتان
یادت نیست کدوم ماشین رو دیشب دزدیدی؟
وقتی برگه ی صورتیش (سندش ) دست منه، مالکش هم من هستم آقا
من ماشین خودم رو از گاراژ شما برداشتم. این که دزدی نیست
به چه زبونی؟ خیلی خوب گوش کن
من کارت اعتباریم رو به شما میدم برای باقی مونده ی پول
بعد شما ماشین پدرم رو بهش برگردونید با سند
به همین راحتی ها هم نیست چرا نه؟
ماشینه اونقدرها هم قیمت نداشت
شورولت ایمپالا مدل 64 رنگ گیلاسی
کیلومتر شمارش چه عددی رو نشون میداد؟
حداقل هزارتا بیشتر از چیزی که قسم خوردید و امضا کردید
باشه، وایسا، وایسا بابا می بینی داره چی کار می کنه پسرم
داره سعی می کنه ماشین من رو نگهداره
ماشین شما پیش من نیست
برای جبران بدهی هام فروختمش
شما به من بدهکارید آقا
من باقیمانده ی پولتون رو بهتون میدم
همون طوری که توی لیست قسمت کامپیوترم هست
چرا بهم زنگ نزدی و نگفتی که داری ماشینم رو می فروشی
هفتصد ها آبی
کارم باهات تموم نشده
عصر به خیر
بابا صبر کن، کله ات داغ کرده
اره، خب، اون ماشین توی هر نسل خانواده بود
ببین، مالک جدید کمتر از یک روزه که صاحب ماشینت شده
ما میریم و پسش می گیریم چطوری می خوایم پیداش کنیم؟
من یه ردیاب روش گذاشتم
کی؟
تا تو و بری بتونید جاسوسیه من رو بکنید؟
خجالت آوره پسر
این یعنی ما می تونیم پیداش کنیم بابا
حاضری؟
بهم نگو یه روزی درست میشه همه چیز
به خاطر هیچ چیز نبود
اما ارزشش رو نداشت
پیتر؟
فردا بهت زنگ می زنم
مجبور نیستی
می دونم
فکر می کنی اونجاست؟
سیگنال دروغ نمی گه بابا
وقتی اولین بار اون ماشین رو گرفتم به مادرت نشونش دادم
مرد، اون مثل آتیش قرمز شد
اره، آتیشی شد چون تو تمام پولش رو خرج کردی
می تونستیم با اون ماشین هر جا که بخوایم بریم
هر جای شهر، و همیشه هم مدلش مد باشه
حتی سمت غرب هم می تونستیم باهاش بریم
که گاهی وقت ها به اونجا می گفتیم سمت سفید پوست ها
اما مردم یه جوری نگاهت می گردن انگار
انگار تو یه آدم مهمی
می دونی چی می گم؟ اوهوم
و مادرش... اون عاشقش شد
از چی داری حرف می زنی؟ اون از این ماشین متنفر بود
واقعا؟ اره
هیچ وقت بهت نگفت که
زندگی تو توی صندلی عقب اون ماشین شروع شد؟
اکی، واو واو، چی؟
اره، خب، وقتی ما ازدواج کردیم
هنوزم با خانواده هامون زندگی می کردیم
و بعضی وقت ها اون ماشین تنها جای خصوصی ای بود که می تونستیم داشته باشیم
باشه، من دارم سعی می کنم که این حرفها رو نشنوم
کلی خاطره ی خوب توی صندلی عقب اون ماشین هست
اه، بسه، بابا، تمومش کن، مرد، تمومش کن
چیزی که سعی دارم بهت بگم، پسرم، اینه که
این ماشین خیلی بیشتر از یه ماشین برای من ارزش داره
باشه، و فهمیدم. تموم شد؟
هی
هوم؟ فروشنده داره میاد
اگر نفروشه چی؟
ماشین رو برای خودش نگه داشته
شما آقایون می دونید که دید زدن جرمه، مگه نه؟
تقلب چطور؟
چرا از اول بهم نگفتید که پلیس هستید؟
چون الان در حال ماموریت نیستم
و از نشانم برای اینکه درخواست لطف کنم استفاده نمی کنم
حالا شاید زمان اون رسیده باشه
که شروع کنی به دادن تاوان اعمالت رفیق
پسرم رو می بینی... اون رهبر گروه ضربته
اینجا سوء تفاهم شده
خب پس چرا رفعش نکنیم؟
فکر می کنم گفتی یه قیمت منصفانه برای ماشین پدرم
از قیمت شما 700 تا بیشتر بود
این 700 تا ست
نمی خوای بشمریش؟
لازم نیست سندش کجاست؟
توی جعبه ی داشبورد بهتره که به استارت ماشینم آسیب نزده باشی
وقتی که با سیم داغ روشنش کردی
پدرم حالا ماشینش رو میگیره
ممنونم پسرم
تا خونه دنبالت میام بابا نه، هیچ نیازی به این کار نیست
این فقط هدر دادن سوخته
علاوه بر این، کار بهتری برای انجام دادن نداری؟
نگرانش نباش. هنوز زوده
هی
وسط راه واینستا، می شنوی؟
اصلا نمی دونم از چی داری حرف می زنی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.