....آنچه گذشت
برای پسرم خوب باش
نشونش بده كه چی رو نمیبینه
هردومون میخوایم كه تو اینجا بمونی
اونا هیچوقت نمیذارن من پسرم رو ببینم
ممكنه حق ملاقاتم رو نگیرم
به خاطر سابقه جنایی ام
ولی من دیگه اونطوری نیستم
باید یه راهی پیدا كنی كه بهشون ثابت بشه
دارم آزادی مشروط قبل از موعد میگیرم، مرد
میخوای من از جانب تو صحبت كنم
من باید تمام اعتبارمو به خطر بندازم
كه اگه بیرون بیای،پاك میمونی - میمونم -
شنیدم آزاد شدی
آره،نه به لطف تو
نمیدونم كه هنوز بتونه اون بیرون دووم بیاره
امیدوارم منظورت از اون بیرون، دانشگاه باشه و نه خیابون ها
خب،همونطور كه خودت گفتی ...هاندو
من پدرشم
:کتاب مکاشفه یوحنا باب سوم، آیه 19
کسانی که دوستشان دارم "
" آنها را سرزنش و تنبیه می کنم
".پس غیور باشید و توبه کنید"
.من بنده خدا هستم برای خوبی تو
پس گریه نکن
ممنون. هر چیزی کمک میکنه
!نه! بس کن
هی!هی
پلیس. ولش كن
من دارم سعی میكنم كمكش كنم - دستشو ول كن -
نه، كمك نمیكنی. فقط داری هر دومون رو تو دردسر میندازی
...زویی، خواهش میکنم
اون دوست دخترمه، باشه؟ - دیگه نه -
همین الان برو عقب وگرنه به جرم حمله دستگیرت میکنم
انگار مشکل منم؟ - به نظر میاد، آره -
بهونه آوردن رو تموم كن و راهتو بكش برو
دور بمون
كاپیتان مسئول میگه هنوز با تیرانداز هیچ ارتباطی برقرار نكردند
در ده دقیقه گذشته هیچ شلیكی شنیده نشده
شاید تصمیم گرفته كار خودشو تموم كنه
یا شاید داره کمین میکنه
:بیایید به واقعیت ها بچسبیم حداقل دو قربانی شلیک گلوله داریم
....وضعیتشون نامعلوم
یک مدیر و یک مسئول شیفت که با ۹۱۱ تماس گرفت
وقتی روی خط بود تیر خورد
لعنت - گشت تمام آلارم ها و درها رو از کار انداخته -
تیرانداز هنوز شناسایی نشده؟
والتر بولتون 53ساله. اپراتور لیفتراک ( ماشین مخصوص بلند کردن چیزهای سنگین)
هیجده سال سابقه کار
سنش زیاده برای دیوونه بازی
هیچوقت برای یه دیوونه دیر نیست كه كنترلش رو از دست بده
خانواده؟ - هیچ خویشاوندی تو پرونده اش ذکر نشده -
پس هیچ اهرم فشاری نداریم
به گفته پرسنل، این یارو امروز داشت اخراج میشد
به نظر میاد براش خبر تازه نبوده
میدونیم چه سلاحی داره، چقدر مهمات؟ - نه -
تیراندازی ها تو اتاق کنفرانس و کنار اون اتفاق افتاد
نقشه های طبقه روی تبلت هاتون هست
اتاق ها هایلایت شده اند
تماس دیگه ای از داخل نیست؟ - :قانون شرکت اینه -
هیچ چیزی جز لباس ها نباید همراهشون باشه
كارمند ها تلفن هاشون رو تو كمد نگه میدارن
چند نفر هنوز در معرض خطرن؟
پنجاه کارگر ساعت ورود زدند
سی و شش نفر اومده بیرون
تیم راكر پشت شما میاد تا هر كی مونده رو تخلیه كنند
:هدف شما اینه
تیرانداز رو پیدا كنید،تهدید رو از بین ببرید
بله قربان.با من بیاید
راکر، شماها گروگان ها رو ببرید بیرون
!پلیس
!پلیس لس آنجلس
دستها بالا! دستها بالا
به سمت صدای من بیا
تیرانداز کجاست؟
تیرانداز کجاست؟ - نمیدونم -
دمای بدن هنوز داره افت میکنه
مُرده
هیچ اثر حرارتی دیگه اونجا نیست
این یکی هم همینطور
دیوید-20 به فرماندهی
دوتا جنازه تو اتاق كنفرانس و نزدیك اون داریم
اثری از مظنون نیست
مذاکره کننده باید دوباره تماس بگیره
دریافت شد
حركت كنید
... با رحمت خدا، در آرامش استراحت کنید
ممکنه رختکن باشه
که میتونه تلفن هرکسی باشه
اون خودشه
تن
هی والتر، صدای منو میشنوی؟
من منتظر بودم
7متر از در فاصله داره.تنهاست
استریت،یه سپر برای وارد شدن برامون بیار
دریافت شد
آماده ای بیای بیرون، والتر؟
فایده ای نداره
فقط منو سریع و بدون درد بُكشید
با شلیك به سر
تمومش كن، بوم
نه، بیخیال، مَرد
اگه میخواستی بمیری، الان روی زمین
کنار رئیست دراز كشیده بودی
من فقط اسلحه رو آوردم تا بترسونمش
من هیچوقت نمیخواستم ازش استفاده کنم
اما اون خیلی از خود راضی و حق به جانب بود
وقتی اخراج میشی باید تقصیر تو باشه
من هیچ کاری نکردم
به جز پیر شدن
والتر،میدونی
من و تو تقریبا هم سن و سال هستیم
تقریبا تو یك زمان رفتیم دبیرستان
تنها راهی که کسی واقعا میفهمه چه اتفاقی افتاده
اینه که تو طرف داستانت رو بگی
وقتی ضبط میشه،توی دادگاه
هیچكی اهمیت نمیده
تعدیل نیرو شدم
حتی معنی اون کلمه رو هم نمیدونستم
مدیرم مجبور شد بهم توضیح بده
اولین باری بود که باهام حرف زد
که بهم بگه دیگه به من احتیاجی نیست
این بی رحمیه، مَرد.واقعا بی رحمیه
با من دست داد
...دستش
نرم بود، مثل یه زن
...و و با اون سر آستین های تمیز پیراهنش
تفنگ رو بهش نشون دادم
بعد رئیس شیفت تفنگ رو دید و رفت سمت تلفن
منظورم اینه نمیخواستم به هیچكی شلیك كنم
اما اون راه چاره ای برام نذاشت
والتر، تو اینجا قربانی ای، مَرد
اونا رو قهرمان نکن
فقط بیا بیرون
فکر نکنم
نه قربان
!تفنگ رو بنداز !تفنگ رو بنداز
همین حالا
بخواب روی شكمت!حالا بخواب روی شكمت
دستات بذار پشتت
تو جوون تر از اونی هستی که گفتی
ما چیزهایی رو میگیم كه مجبوریم
چرا گذاشتی زنده بمونم؟
چون این کار منه
كد 4
مظنون بازداشت شد
هی، چه خبر، داریل؟
وکیلم زنگ زد
گفت که من یه پرونده باز دارم که توی دادگاه خانوادگی بد به نظر میاد
ممكنه جلوی گرفتن حضانت مشترك پسرم رو بگیره - خیلی خب، آروم باش -
اون از این کلمات استفاده کرد، "پرونده باز"؟
چیزی هست که باید بدونم، دی؟
الان درست مثل یه پلیس به نظر میای
هاندو، من کارم رو انجام دادم
من انتخاب های خوبی کردم
اما اون، چیزی كه قبلا بودم رو تغییر نمیده
تو حتی مجبور شدی الان همین رو از من بپرسی
باید یه مشکل كوچیك باشه
درستش میکنم
خیلی خب؟
باشه
هی
این ملک عمومیه من اجازه دارم اینجا باشم
بیا از اول شروع کنیم. من پلاك ماشینی كه
اون دیروز سوار شد رو بررسی كردم
به اسم اسكات میلر ثبت شده
آره، اون خودش رو "اسقف میلر" صدا میزنه (اسقف مقام بالاتری از کشیش دارد)
و اون زویی رو زندانی کرده تا نتونه فرارکنه
و اون تنها كسی نیست كه زندانیه
خیلی از بچه های دیگه مثل اون هستن
كه دارن براش گدایی میكنند تا بتونن تخت هاشون رو توی پناهگاهش نگه دارند
این كلاهبرداریه
باشه، آروم باش. پناهگاه کجاست؟
بخشی از محوطه ی پشت اون کلیسای ساختگی اونه
پادشاهی پر برکت
چه دروغی
میدونی کی گفت که بزرگترین دروغ،باور كردنی تره؟
هیتلر
مسئولش اومد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
رفتند
حالا باور میكنی؟
یا اینکه باید سعی کنم زویی رو از اونجا بکشم بیرون تا پلیس ها مداخله كنند؟
نقشه بدیه - "طرف هر ماشین پلیسی نوشته: "برای محافظت و خدمت
محافظت" چی شد پس؟"
این در بندگی بودن برای یه فرقه است
هی، هی، هی، هی. آروم باش، باشه؟
میدونی، "زویی" حتی سرطان هم نداره
میلر سرش رو تراشید تا به خاطر قرار گذاشتن تو بیرون مجازاتش کنه
یعنی با تو - این به نظرت حمله نیست؟ -
یا مدل مو - چند سالشه؟ -
پس "زوئی" یه آدم بالغه
به نظر میاد اون یارو علاقه شخصی بهش داره
این چیزیه که من گفتم ولی اون نمیتونست ببینه
میدونی، تنها راهی كه این یارو
ظهور مجدد عیسی باشه
اینه که مسیح یه كلاهبردار باشه
اون دستگاههای خودپردازها رو داخل کلیسا گذاشته
بنابراین میتونی با عابر بانك، برکت بخری
تو نمیخوای هیچ كاری بكنی، مگه نه؟
امروز روز آزاد منه. من... یه سَر میزنم
ولی اگه زویی میخواد همون جایی که هست بمونه
حق با اونه
به جز اینکه چاره ای نداره
آدرس این کلیسا چیه؟
بیا تو، ولی من خبر خوبی در مورد داریل ندارم
قربان،داریل عضو باند خلافكارها نیست
یه نگاه بنداز
اون پدرشه - من میدونم اون کیه -
بخش مبارزه با باند و مواد مخدر رفیق قدیمیت "لیروی" رو زیرنظر گرفتن
محض اینكه دوباره دست از پا خطا كنه
اگر پسره بخواد با پدر خودش وقت بگذرونه
نباید اون هم درگیر بشه
خب، نمیتونم حقایق رو عوض کنم
داریل یه مجرم محکوم شده است که
با یه مجرم با آزادی مشروط ارتباط داره
منظورم اینه که این به تنهایی برای باز کردن
یه پرونده جدید برای اون کافیه
ببین،متاسفم كه اون تلفات جانبیه.واقعا متاسفم
میتونی واسش ضمانت کنی فرمانده
خودت شخصا میشناسیش
بخوام انجام بده "GND" لطف های زیادی هست كه میتونم از (بخش مبارزه با باند و مواد مخدر)
اگه داریل به ملاقات با پدرش تو ملاء عام ادامه بده
دوباره براش پرونده باز میشه
متوجه شدم
قابلی نداشت
ممنون، قربان
هی
آمین، دوستان من
خداوند را ستایش کنید و بشقاب را رد كنید
بدهید تا زمانی كه صدمه نبیند (بخشی از سخن مادر ترزا)
چون ما برای خدا فداکاری می کنیم
تا ایمانمون رو به اون ثابت کنیم
عشق ما به او
و ما با پاداش های بزرگ مورد بركت قرار میگیریم
الان و برای همیشه
آمین آمین،برادر
کتاب دوم قرنتیان باب 9 آیه 7
"خدا كسی را دوست دارد كه با شادی می‌بخشد"
پس برای خدا خسیسی نكنید دوستان من
به تمام ایمان خود، تمام دعاهای خود
و تمام عبادت خود جامه عمل بپوشانید
هی
سلام
از مراسم لذت بردید؟
خیلی وقت بود که کلیسا نیومدم
به خونه خدا خوش برگشتی
چند وقته که میاین اینجا؟
همم، سه سال شده، "هنری"؟ - اوهوم -
کلیسا داره بزرگتر میشه - و بهتر -
مراسم هفت روز در هفته، صبح، بعد از ظهر، عصر
اسقف برای برکت اینجاست
تو امروز سخاوتمند بودی، با جمع آوری پول
خودپردازها دریافت پول نقد را آسون كرده
بیشتر ما عشریه رو مستقیم از حساب های بانكیمون میدیم.برای اینكه از هزینه ها جلوگیری كنیم (یک دهم محصول یا درآمد سالانه که به کلیسا و خیرات می دهند)
و محدودیت های پول نقد
مثل موعظه اسقف، برای پول درآوردن پول لازمه
روی زمین همان طور که در بهشت است
خدا رو ستایش کنید - تو بهشت پول هست؟ -
تو کتاب مقدس رو باور نداری، خواهر؟
به پادشاهی پر برکت خوش آمدید
اسمت چیه خواهر؟ - کریستینا -
خب، میدونم که "خوانیتا" و "هنری" چطوری اومدند كه بندگان خدا بشن
ولی خدا چطوری تو رو انتخاب کرد، کریستینا؟
باید از خودش بپرسی
تو مؤمن نیستی
خب، اینطوری فکر میکردم
و بعدش با "زویی" آشنا شدم، و اون در مورد پادشاهی
و تمام کارهای خوب شما به من گفت
ماموریت شما
فکر میکردم زویی امروز اینجا باشه
اون اینجاست. تو خوابگاه دختراست
بخشی از برنامه توسعه جوانان ما
ما یک جلسه عبادت صبح زود برای ساکنان داریم
اونها سلیقه متفاوتی در موسیقی دارند
اشکالی نداره که بهش سلام کنم؟
من باهات میام
دخترا این طرف مجتمع
پسرها اون طرف هستند، تا اونجایی که میتونیم از هم دور نگهشون میداریم
و هنوز هم باید درها را قفل کنیم (ایران خودمونه دقیقا )
همونطور که مامانت اینکارو کرد، درسته؟
تو خانواده منو نمیشناسی
من تو رو میشناسم کریستینا
ملاقاتی داری، زویی
همونطور که گفتی مراسم زیبایی بود
آدم های خوب زیادی زیر یه سقف هستن
کریستینا میخواد درباره ی برنامه ی جوانانمون بیشتر بدونه
که کاملا بستگی به سخاوت اهدا کنندگان تكی
مثل خود شما داره
تا وقتی که دوست داری بمون
ما اینجا هیچ رازی نداریم
مادرم قبلا میگفت
"هیچ راز بزرگترین راز همه است"
خدا بیامرزتش
وگرنه از زمان گذشته استفاده نمیکردی
برمیگردم
چی میخوای؟
تو به انتخاب خودت اینجایی؟
من قبل از این تو پیاده رو زندگی میکردم
اینجا بهتر از هر جایی که قبلا ً بودم
برای همه ما
میفهمی؟
دیلان فکر میکنه تو دردسر افتادی
پس به یه پلیس خبر داد؟
ببین، من خوبم، باشه؟ من باهاش اشتباه کردم
و من بهتر میدونستم. هر خانواده ای قوانینی داره
و تنبیه؟ مثل موهات؟
اسقف بهمون یه خونه میده
ما رو به خدا نزدیك تر میكنه
نمیخوام اتفاقی برای دیلان بیفته چون احمق بودم
فکر میکنی تو خطره؟
تو بدترش میکنی
زویی، کی بهش صدمه میزنه؟
میتونی باهام حرف بزنی
من به خونه زرد فرستاده نمیشم
این یعنی چی؟
میشه فقط بری؟ لطفا؟
دیلان شمارت رو بهم داد شمارمو اس ام اس میكنم
حذفش میکنم
به خودت مربوطه
یه مشکلی اونجا هست
انگار همشون هیپنوتیزم شدن
این زن و شوهری كه دیدم،معلوم شد كه خونه اشون رو گرو بانك گذاشتن
و همه پول رو به میلر دادن
اون پس اندازشون بود
کمک های مالی به کلیسا غیرقانونی نیست
نمیخوام صبر کنم تا خدا قضاوت کنه، باشه؟
پس بردگی گرفتن، خشونت خانگی
محدودیت آزادی غیرقانونی، سوء استفاده مالی چطور؟
ما یه وظیفه ای داریم، مگه نه؟ به عنوان پلیس؟
تا الان با کی در این مورد صحبت کردی؟
تو،دیكن
خب، باید از پروتکل پیروی کنی
برو پیش معاون یا قاچاق انسان
بدون مدرک یا شاهد های عینی
یا جرم تایید شده؟ هیچ اتفاقی نمیوفته
ما كاراگاه نیستیم،كریس
لباس فرم نپوشیدیم، در حال انجام وظیفه نیستیم
پس بهت میگم كه مزخرفه
هر دوی شما در زمان خودتون چیکار کردید
چون کار درستی بود؟
من یه گروهبان توی بخش هالیوود شمالی میشناسم، باب گارزا
فردا باهاش هماهنگ میكنم،ازش اطلاعات میگیرم
الان چطوره؟ - آلونسو، تو سرسختی، مگه نه؟ -
واسه همینه که منو دوست دارید
خیلی خب، دیک،باهاش برو
کریس معلومه که بیخیال این نمیشه
من با هیكس هماهنگ میكنم
هی، چه خبر، تن؟
عروسی كنسل شد
شوخی میكنی،چیكار كردی؟
هیچی. هتل ما رو کنسل کرد
حتی نمیتونند تاریخ جدیدی رو تضمین كنند
همیشه حیاط پشتی دیکن هست
نه با بیشتر از 300تا مهمون.دست از شمردن برداشتم دیگه
خانواده های زیادی هست كه دو طرف راهرو جا بدم
و الان هیچ راهرویی نیست
ساحل بزرگه. و ارزون
آره، هیچکدوم از مامانامون بخاطر این قضیه
روی شن راه نمیرن
نه پابرهنه و قطعا نه با پاشنه بلند
همیشه میتونید با هم فرار كنید
نمیخوام بذارم بانی عروسی رویاییش رو با فرار از دست بده
امکان نداره فقط باید صبر کنیم
حالش چطوره با این قضیه؟
ما آدمای منطقی ایم
هر دوتون؟
بانی خوبه
خودت دیدیش
درك میكنی اون... اون شستشوی مغزی شده
زویی نگرانته
اسم واقعیش اَبیه
از صفر تا صد،درسته؟
تا اونجایی که میتونست از پدرش دور بشه
که دوست داشت شب ها بره كنارش تو رختخواب
اون اسمش رو زمان لالایی بچه گذاشته بود
حالا اون عاقبتش به یك ورژن دیگه از همون چیز رسیده
بجز اینکه این یکی پشت خدا مخفی شده
اونا هیچوقت نمیخواستن ما رو تعقیب کنن
همیشه یه بچه دیگه یه گوشه ای هست
اون فقط باید از اونجا میومد بیرون
میلر سراغ یه نفر دیگه میرفت
حس میكنم اون نمیذاره به همین راحتی بره
آره، ولی تا الان تو سان فرانسیسکو بودیم
خیلی دور از دسترس
تا حالا به خونه زرد اشاره کرده؟
هیولای زیر تخت؟ آره
...جهنم
میلر اینطوری همه شون رو تحت كنترل داره
این یه جای واقعیه؟ با یه آدرس این سمت جهان واقعی؟
نمیدونم، نمیدونم
...اگه زویی بهت زنگ زد - پس كارت تموم شد؟ -
پس، همین؟ - اون نمیخواد بره -
نمیتونم مجبورش کنم
چرا اصلا به خودم زحمت دادم باهات حرف بزنم؟
سوار شو. حالا
بریم - !كمك -
هاندو،فكر كنم دوست پسر زویی الان دزدیده شد
اونا هنوز دارن حرف میزنن
خوش و بش كردن یه دقیقه طول میكشه، كریس،آروم باش
اینجا بخش گارزا ست. ما فقط مهمون تو مهمونی ایم
بعد از راه اندازی مغازه خیلی سریع در مورد این کشیش ساختگی تحقیق كردیم
یه عالمه هشدار ولی تا الان به چیزی متهم نشده
آدم ربایی که یکی از اعضای تیم شاهدش بود چطوره؟
مگه اینکه اون پسر داوطلبانه رفته
افسر شما نتونست اینو ببینه
میلر این بچه هارو مجبور میكنه كه گدایی بكنند
برای اینكه تو پناهگاه بمونن.این برده داریه
داوطلب ها برای خداوند، با مجوز كسب و كار از شهرداری
برای زندانی كردن و سوء استفاده مجوز نمیگیری
نه مدرکی، نه علت احتمالی.هیچی ازش نداریم
راحت باش برای اینكه دستش رو رو كنی.من سعی خودمو كردم
میلر منو دعوت كرده.ورود غیرقانونی نیست.من یه مهمونم
میكروفون گوشیم رو روشن میذارم تا بتونید بشنوید.میتونم برم؟
تو فقط اینجایی تا اطلاعات جمع کنی
ببینی خطر واقعی ای وجود داره یا نه.این یک ماموریت نیست
من فرقش رو میفهمم،هاندو
پشیمونم نكن
لعنتی،همین الانش هم پشیمونم
دنبال زویی ام
من دوستشم
..اون
چیزی میل داری،كریستینا؟
نه ممنون،اسقف
فقط اومدم زوئی رو ببینم
اون این اطرافه؟ - الان بعد از ساعت ملاقاته -
تا بیرون همراهیت میكنم
فکر میکنی بهش مشكوك شده؟
اون باهوشه
حتی افسرهای صلح هم به خدا احتیاج دارن
و معمولا یه حکم
پلیس لس آنجلس؟
من بعنوان دوست زوئی اینجام
اگر دوستش بودی میدونستی كه اون
پادشاهی رو بدون هیچ اطلاعی ترك كرده
و امیدوارم که اون مرد خودش رو به نزد خداوند برگردونه و اونها راه خودشون رو به خونه پیدا کنند
اما خدا به ما اجازه حق انتخاب میده
خوب و بد. اراده آزاد
چرا بچه ها رو زندانی نگه میداری؟
اونها بچه نیستن، بزرگسالن، همه شون
ما محدودیت رفت و آمد رو برای امنیت اونها اجرا میکنیم
و هر ساختمان یک خروجی اضطراری با زنگ خطر داره
بدون هیچ خطری برای ساكنین
ممنونم که اینقدر اهمیت میدی
من باهات صادقم
از بیرون در رو روشون قفل میكنی اما نه از داخل؟
پس همه میتونن بیان خونه، آره
میلر حتی نگران هم نیست
خب، این ضعفشه
فكر میكنه دستمون بهش نمیرسه
تا الان كه درست فكر میكنه
تو تنهایی اینجا نیستی کریستینا
پشتیبان داری كه دارند گوش میدن
بسلامت، افسر ها
از این مرد متنفرم
برای زوئی دعا میكنم
برای تو هم همینطور،كریستینا - زحمت نكش -
حتی گناهکاران ناامید هم به دعا نیاز دارند
پس دیلان دزدیده میشه و زویی گم میشه
و اون یارو جوری رفتار میكنه انگار بهترین دوست خداست
مشخصات هردوشون رو بیرون میفرستیم
یه اسقف؟ چی؟- اون یه اسقف واقعی نیست -
فقط از جوری که کلمه به نظر میاد خوشش میاد
تا خودش رو قانونی کنه
خب، تو هم دیکون نیستی، هستی؟ (مقامی یک رده زیر مقام کشیش )
این مهم نیست
اون یه مجرمه. اون درنده ایه كه
پشت برداشت های روانیش از انجیل قایم شده
خودت رو كنترل كن،آلونسو
ما دو تا قربانی گم شده داریم فرمانده
که هیچ کس رسما گزارش نكرده
من گزارش میكنم
باشه،خوب
اما فردا گوش به زنگ میمونید.مثل همه روزهای آزادتون
گروه ضربت اولویت داره،فهمیدید؟
دریافت شد
و به این فکر نکن که تو یه جور نیروی ویژه لعنتی هستی
همه آدمای خوب مطمئنن که اینجا مقدسه
از حقوقشون میگذرند
پس میلر میتونه شیك لباس بپوشه و خوب زندگی كنه و ماشین های زرق و برق دار سوار بشه
جاكش خدا
حداقل یه جاكش كنار خیابون در مورد كارش صداقت داره
خب، میلر ثابت كرد که دعا جواب میده - چی؟ -
داره ارتباط مستقیمش با خدا رو نشون میده
اونا رو متقاعد کرده که
اون آخرین شانسشون برای پاداش روی زمینه
که میتونه اونا رو نجات بده، به یه قیمتی
این وحشتناكه
و توسط متمم اول قانون اساسی محافظت میشه
میخوای برای گناهکار دعا کنی؟
فکر می کنم برای مقدسین بیشتری دعا کنم
اون دختریه که یه چیزی میخواست بهم بگه
بیا سعی كنیم تنها گیرش بیاریم
چه خبر،لیروی؟
چرا اینجایی؟
بخش باند و مواد مخدر یه پرونده جدید برای داریل باز كردند برای ارتباط با باند جنایتكار ها
جوری رفتار میكنی انگار اهمیتی داری
عکس های نظارتی ازش هست که با یه عضو باند
شناخته شده وقت میگذرونه.كه اون شخص تویی
من تحت نظرم؟
بیخیال، حالا. هدر دادن پول مالیات دهنده هاست
من خیلی پیرم که برای جی اس جوون اهمیت داشته باشم، مَرد
من دیگه تو بازی نیستم بازی رو تموم كردم بیخیال، مَرد
كشتن برای وارد شدن و مردن برای بیرون اومدن.تو هنوز هم رئیسی (برای وارد شدن به یه گنگ مشخص باید یه نفر رو بكشی و فقط با مرگ میتونی از گنگ بیای بیرون)
گانگستر اصلی
خودت به تنهایی باعث شدی كه داریل به همدستی با یه گنگ مرتبط بشه
ببین همه چیزی كه میگم
اینه كه شاید باید یه مدت عقب بمونی،برای محافظت از داریل
آره، تو همش دنبال دلایلی میگردی
که منو از پسرم دور نگه داری، مگه نه؟
بیخیالت بشه،مَرد GND فقط تا وقتی كه
تو هنوز سوژه تازه هستی براشون
آره، و چقدر طول میکشه؟
یه زمانی بین الان و هیچوقت؟
تو ازم خواستی که برای داریل کار درست رو انجام بدم چون خودت نتونستی
من فقط دارم سعی میکنم قولم به تو رو نگه دارم
اوه، آره، آره. مرد بزرگ، حرف های گنده
لیروی تو میتونی بیای تو خونه داریل رو ببینی
هر وقت كه دوست داشتی و تا هر زمانی كه خواستی بمونی
فقط نه در مكان های عمومی جایی كه دیده بشید
اوه، مرد، این کشور قرن هاست
که داره خانواده های سیاه پوست رو از هم میپاشونه
پس،این مشكل سیستم ـه و نه من
اوه، پس تو الان "مالکوم ایکس"ی؟ (مالکوم ایکس فعال سیاه‌پوست و مسلمان حقوق انسانی و مدافع حقوق آفریقایی آمریکایی‌هابود)
هی، من حَبسم رو كشیدم باشه؟
میخوام از آزادیم لذت ببرم، نه به لطف تو و فراموش نمیکنم
تو نمیتونی منو تحت یه جور بازداشت خونگی
قرار بدی تا پسرم رو ببینیم
چرت و پرت گفتنت تموم شد؟
هی، چرا بعدا نیام؟
بذاریم داریل خودش تصمیم بگیره
منظورم اینه که، من و تو، ما تو 17 سالگی مردای بالغی بودیم.
باشه، اما اون نیست
این تقصیر کیه؟
دارم تمام تلاشم رو میکنم، لیروی
منم همینطور
خب، خونه کجاست؟
تو یه پلیسی، مگه نه؟ چی میخوای؟
فقط در مورد "زوئی" باهامون حرف بزن
دیشب میخواستی یه چیزی بهم بگی
اگر اسقف بفهمه منو به خونه زرد می فرسته
پس بهتره سریع حرف بزنی
بار دومه كه در مورد خونه زرد شنیدم.چی هست؟
مرکز خود بهبودی برای گناهکاران ناامید
فکر کنم اونجا جاییه که "زویی" رو برده
هیچ کس مثل گذشته برنمی گرده
اینجا کجاست؟
نمیدونم
هیچوقت نمیخوام بدونم
این دختر، این زنِ جوون - جِن -
اون هیچوقت به چیزی که بهش میگن "خونه زرد" نرفته
اگه حتی واقعی باشه - ترس واقعیه -
و هردوتون حرفش رو باور کردین؟
صد در صد - خیلی خب -
میتونیم از پلاك خوان اتوماتیك استفاده كنیم
و ببینیم این ماشین "پر بركت" كدوم سمت ها رفته
اگه اونها بی احتیاط باشند و ما شانس بیاریم
شاید بتونیم بلوك رو پیدا کنیم
و اگه بتونیم اونو به یک آدرس
که با توضیحات منطبق است محدود کنیم
گارزا میتونه چنتا از واحد ها رو ببره و محل رو چِك كنه
خیلی اگه و شاید هست
در حالی كه زوئی و دیلان و چنتا بچه دیگه
معلوم نیست تو چه جهنمی هستن
كریس نقشه بهتری داری كه بخوای باهامون در میون بذاری؟
نه،قربان
هی،خبر دیگه ای نشد از عروسی؟
آره.تصمیم گرفتیم كه فعلا دست نگه داریم
هیچوقت به بانی نمیگم ولی یه جورایی خیالم راحت شد
میتونم دوباره نفس بکشم
به نظر خوب نمیاد
همه این برنامه ریزی ها
درام خانوادگی برای هر انتخاب جدا
رنگ دستمال های کوکتل. هیچكی متوجه نمیشه. کی اهمیت میده؟
حدس میزنم مادرها
و خواهر ها.درسته
میدونی، من تا حالا دو نفر رو با هم
بهتر از تو و بانی ندیدم
تو کی ای، اَبی عزیز؟ (اسم یك ستون تو روزنامه است كه توسط زنی به اسم ابیگل نوشته میشد و به دیگران در مورد مشكلات مشاوره میداد )
مطمئنم که مرده - خوش به حالش -
دیگه نگران چیزی نیست
تو چه نگرانی ای داری؟
تو پول میگیری
تا یه کار با هدف انجام بدی
خانواده ات سالمن
با زنی که دوستش داری
تو یه منطقه امن زندگی میکنی زندگیت زیباست
نمیدونم. یه احساسی دارم مثل پوكر ریسك بالا
بزرگ شرط ببندی، زیاد از دست میدی
پس حالا از خوشبختی میترسی؟
این ها فقط یك سری چرندیات هَستی ـه
اگه اتفاقی برام بیفته چی؟
اگه اتفاقی برای اون بیفته چی؟
تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه؟
اگه بشه چی؟
خیلی خب، خیلی غم انگیز میشه
، ولی تنهایی، تضمین مزخرفیه
میخوای بقیه عمرت رو تنهایی سپری كنی؟
شاید فقط اضطراب های عروسیه
آره شاید
برای ماست
موقعیت خونه زرد رو پیدا كردند.یه افسر تیر خورده
افسر چطوره؟
خدا رو شكر فقط زخمی شده و زندست
ما حتی به ورودی هم نرسیده بودیم
از در جلویی به سمتمون تیراندازی شد
میتونستیم صدای یه زنی كه تو دردسره بشنویم
تنها دلیلی که به پلیس ها شلیک کنی
اینه که یه چیز بزرگتر برای مخفی کردن داری
مذاکره کننده هنوز نرسیده
منتظر نمیمونیم حركت كنید
تن
حله، تن
استریت،نوبت توـه
برگرد عقب
برو
منو پوشش بده منو پوشش بده منو پوشش بده
حركت نكنید دستهاتون بذارید پشتتون
دست ها پشت حركت نكنید
دست ها تو بذار پشت.همین حالا - فقط كمده -
تو رو میشناسم
اینجاست؟
اسقف همه جاست
من فانی نیستم
من روح و حضور یک خدای زنده هستم
این حقیقته
حقیقت رو بدون
و حقیقت تو رو آزاد میکنه
كتاب جان باب 8،آیه 32
"و شما حقیقت را می دانید"
به نظر صدای تلویزیونه صدای زنده نیست.نواره
"و حقیقت شما را آزاد خواهد کرد"
-!پلیس خفه ش كن! من خوب میشم -
... حقیقت را بدانید چون در من مصلوب شده
من فانی نیستم
بیا این چیزا رو باز کنیم
هی، تو در امانی. نگران نباش
اسمت چیه؟ - كارلا -
خیلی خب کارلا صورتت رو برگردون، باشه؟
خیلی خب، گرفتمت. بیا. گرفتمت
مُرده
صدمه دیدی؟ - نه -
چشم هام درد میكنه
چند وقته تو این قفسی؟
نمیدونم
به اندازه کافی برای توبه کردن از توهین به خدا
برای چی؟
یه رژ لب با پول از کمک های مالی خریدم
از خدا دزدی كردم
نگاه نكن.نگاه نكن
چه اتفاقی اینجا افتاد،كارلا؟
شنیدم كه اسقف محكومش میكرد
و بعدش اسلحه شلیك شد
خیلی بلند و خیلی نزدیک بود
....بعدش در بسته شد و
و پسره دیگه جوابم رو نداد
و بعدش میدونستم اون مُرده
زوئی اینجا بود؟
اسقف اونو به پادشاهی برگردوند
بهش علاقه داره
كریس
ازت میخوام که یه جسد رو شناسایی کنی
خواهش میکنم زویی نه
مَرده
دیلان
تو خوبی؟
نه
ممنون از اینكه پرسیدی
نمیخوام در موردش حرف بزنم
باشه
فقط اینجا بی سرو صدا وایمیستم نوشیدنی ـم رو میخورم
اگه یه چراغ رو از دست میدادم.اگه به جای اینكه بپیچم چپ،به راست میپیچیدم
اگر اون روز مستقیم می اومدم سر کار
دیلان الان لخت توی کشوی سرد
دراز نكشیده بود تقصیر منه
تو اونو نکشتی. باشه؟
میلر كشتش
حكم رو بگیره R/H و به محض اینكه
میریم دستگیرش میكنیم
اون امشب خونه نمیخوابه، باشه؟
همیشه فکر میکنم حق با منه
شاید فقط حق به جانبم
بعضی اوقات
لازم نیست همیشه با من روراست باشی
تلفن تو یا من؟
مال من
آلونسو
زویی اینجاست تو کلیسا
جِن"ه"
اسقف گفت که دارن تو مراسم بعدازظهر ازدواج میکنن
اون نمیخواد
بهت گفت که مجبور شده؟
باید برم. باید كمك كنم آماده بشه
درست بعد از مراسم قراره برن
اسقف مراسم عصر رو کنسل کرد
میلر هنوز نمیدونه که ما خونه و دیلان و شاهد رو پیدا کردیم
داره سعی میکنه ریسکش رو از بین ببره همسر رو نمیشه مجبور كرد شهادت بده
مهم نیست.دو نفری كه دستگیر كردیم برای نجات جونشون، نظرشون رو تغییر میدن
اول اونها وکیل میگیرن. تا اون موقع، اون با عروسش رفته
دوستان در این جامعه خداپسندانه
...من و زوئی
خیلی خوشحالیم
كه عروسی خودمون رو با شما در این روز پر بركت جشن بگیریم
خداوند عشق خود را در قلب ما سرازیر كرده
گریه نکن عزیزم
!پلیس لس آنجلس روی زانو هاتون!حالا
پلیس!دست هاتو ببر بالا
!دستات رو بذار پشتت !دستات رو بذار پشتت
همین حالا!همین حالا
پلیس لس آنجلس!آروم باشید
زوئی كجاست؟ میلر كجاست؟
تمام خروجی ها پوشش داده شده اند
لعنتی مطمئنم که اونا آب نشدن برن تو زمین
كریس،استریت سمت راست رو چِك كنید
دیكن،تن با من بیاید تن،برو
برید سمت خروجی.به آرومی
دو
اتاق امنه
چراغ های اسلحه
اگه خودشونو به پشت بام رسونده باشن به هر نقطه ای از پلازا راحت دسترسی دارند
ممكنه همین الان هم بیرون از محدوده باشند
یا یه جایی تو اتاق زیر شیروانی قایم شدن
بیاید یه دوربین پایه دار ببریم اون بالا
گشت هوایی 17 به دیوید 20
مظنون در حال عبور از پاركینگ شمال غربی با گروگان زن دیده شد
حركت كن
زوئی،چیزی نمونده كه آزاد بشیم
دید ندارم. اون سر راهه
كریس،استریت.باید دید داشته باشیم برای هدفگیری
برگردید عقب. 308 رو بردارید (اسلحه تك تیرانداز)
ببین میتونی آماده شلیك باشی
ما معطلش میكنیم
شاید بتونی باهاش حرف بزنی منصرفش كنی
ایمانت رو دوست دارم، دیك
اسقف میلر
من گروهبان هارلسون هستم
میشه پنجره رو باز کنین قربان
تا بتونیم با هم صحبت کنیم؟
ممنون قربان
گوش كن،چرا سعی نكنیم یه راه حلی پیدا كنیم اینجا؟
هیچ راه حلی نیست
به جز برنامه خدا
تو مؤمنی، گروهبان؟
همیشه، اسقف، همیشه
اینطوری بزرگ شدم
كتاب امثال سلیمان باب 24 آیه 26
" ​پاسخ صادقانه مانند بوسه بر لب است" (پاسخ صادقانه نشانهٔ دوستی حقیقی می‌باشد)
زودباش، حالا. چرا نمیذاری "زویی" بره خونه؟
الان زمان اون نیست،اسقف
بابت اون متاسفم
اما اونطرف حالش خوب میشه
دیگه دشواری نیست
آرامش ابدی
دیوید-24 به دیوید-20 در موقعیت
دیوید-20 دریافت شد
پس چه بلایی سر پیغامت میاد برادر؟
تو تنها کسی هستی که میتونی حرفت رو پخش کنی
خدا پیامبر دیگری خواهد فرستاد
!شاید یکی بهتر
دنیا برای من آماده نبود
درود بر تو برادر
دیوید-24
به زودی میبینمت عزیزم
شلیک کن
مظنون افتاد
برید داخل.برید داخل
چیزی نیست. بیا. تو در امانی
گرفتمت
كد 4 "D" دیوید -20 به كل تیم
لازم نبود اینطوری تموم بشه
تنها کاری که الان میخوام بکنم اینه که برگردم خونه
هیچ عروسی نمیتونه بدتر از اینی باشه که الان جلوشو گرفتیم
باعث شد قدر چیز هایی كه داری رو بدونی،آره؟
تو مولی رو داری كه منتظرته
در مورد عوض كردن آدرست وقتی لوكا راه برگشتش
از برلین رو پیدا كرد،فكر كردی؟
منظورت اینه که من و مولی با هم زندگی كنیم؟
نه، خیلی زوده، مرد
اگه درست باشه،فرقی نداره كِی انجامش بدی - صبر كن -
امروز صبح، تو در مورد تعهد زیاد نگران بودی
و حالا داری سعی میكنی منم وادار كنی اینكارو بكنم؟
من به مربی زندگی نیازی ندارم
هی، نمیتونی خودت رو مجبور كنی عاشق بشی
ولی نمیتونی هم خودت رو از این قضیه خلاص کنی
قلب باهوش تر از عقل ـه
همیشه چیز خوبی نیست
زویی صدمه ندید؟
نه از لحاظ جسمی، نه
میتونم باهاش حرف بزنم؟ - برو جلو -
از دیدنت خوشحال میشه
هیچکدوم از ما نمیدونستیم اسقف داره با جوون ها چیکار میکنه
اسقف ساختگی
نه تا وقتی که بچه ها بهمون نگفتن
من و هنری خونه بزرگی نداریم
اما میتونیم اون دو تا دختر رو ببریم پیش خودمون
همه بچه هایی که خونه میخوان، در انجمنمون بهشون پناه میدیم
ما به یه کشیش احتیاج نداریم که از هم مراقبت کنیم
مهربانی انسان نوعی معجزه است
همیشه غافلگیر میشم
لیروی سعی میکنه اینو بعهده تو بذاره، دی
ولی چاره ای نیست
اصلا گوش میدی به من؟- آره گوش میدم-
داریل، نذار تو رو از مسیر خارج کنه
خیلی سخت کار کردی هردومون اینكارو كردیم
آره، انگار من پروژه ی خانوادگی ام
جون من غیر از تلاش كردن به یه خانواده احتیاج داشتم
برای بابام هم همینطوره
این باعث میشه تو مسیر درست بمونه،برای من و پسرم
داریل،من فقط میخوام باهات صادق باشم
لیروی تمام عمرش تصمیمات بدی گرفته
تو منو سر به راه كردی، منو تو مسیر درست نگه داشتی
میتونم اینکارو برای اون بکنم
کِی اینقدر عاقل شدی، بچه؟
امیدوارم حق با تو باشه. واقعا ً میگم
قبلا مثل برادر بودید، تو و اون
اگه من خانواده ام، اونم همین طور
زود اومده
!هی
عاشق دیدن اون صورت مردونه ام
هی،لیروی
خب،قراره در این مورد چیكار كنیم؟
چون میدونم كه اون متقاعدت كرده كاری كه میخواد رو بكنی
منظورت اینه که وضعیت رو توضیح دادم؟
منم همینو گفتم
انتخاب منه، درسته؟
آره. درسته
غذا میخوری،بابا؟
منتظر تو بودم
خیلی خب، میرم گوشیم رو بیارم
باشه
اون پسر شانس دومی نداره
پس هر كاری كه داری میكنی،اونو قاطی نكن
اگه رفیق صمیمی من بهم اعتماد نداره
چرا باید كسی دیگه تو این دنیا آزاد اعتماد كنه؟
من فقط یه سابقه دار سابقم كه منتظر اتوبوس برگشتم
حداقل الان میدونم که تحت نظرم
بابت این خیلی ممنون، هاندو
ثابت كن اشتباه میكنم
آماده رفتن هستی؟
مسئول اثبات ادعات خودتی، نه من
بزن بریم
خیلی خب،میتونیم بریم رستوران خودروگذر برای تاكو (رستوران هایی در کنار جاده که مشتری بدون پیاده شدن از ماشین سفارش میده و غذاشو میگیره)
خیلی خب - میتونید برگردید-
اینجا غذا رو بخورید
ما از ماشین بیرون نمیریم باشه؟
آره،به نظر من كه به اندازه كافی امنه
اگه وقتی با اونی پلیس ماشین رو متوقف كنه چی؟
اگه یه درخت روی ما بیفته چی؟
منظورم اینه که تو لس آنجلس اتفاق میافته.ممكن هم هست اتفاق نیفته
لیروی، فقط نمیخوام بچه رو با یه پرونده ی باز ببینم
راههای زیادی هست که پلیسها اون بیرون متوجه بشن
ها اینطوریه؟
اما دیر نمیکنیم
جلب توجه نمیكنم، با سرعت مجاز رانندگی میكنم
بیدار میمونم
باشه بریم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.