...آنچه گذشت
این ایده کاری چی هست؟
مغازه تعمیر ماشین. نیشل .دیگه بهمون پول نمیده
و هیچ بانکی توی دنیا هم
.به ما وام نمیده .ولی من میدم
چی؟ منظورم اینه که دقیقا
داریم درمورد چی صحبت میکنیم؟
میخوای بهمون وام بدی؟
داشتم فکر میکردم که یه جورایی .شریک کاری حساب بشم
.دورهام چرا اینقدر دیر رسیدی؟
امیدوار بودم که بچه مون تا وقتی .میرسم خواب باشه
.انی یه جورایی توی رفتار با بچه ها تخصص داره
چطوره تو و خانواده ت
جمعه شب برای شام بیاین پیش ما؟
اون به عنوان
یک حامی پزشکی در موقعیت های .اضطراری اینجاست (TEMS)
یک افسر تی ای ام اس؟
نورا فاولر، درسته؟ چرا برای این کار ثبت نام کردی؟
من صحنه جنگ رو .به عنوان یک پزشک ارتش دیدم
برای دپارتمان آتش نشانی لس آنجلس .به عنوان تکنسین فوریت های پزشکی کار کردم
.توی کلاسم بهترین بودم
،توی درسای نجات از کوه ...آب های عمیق
پس اینم یه چیز جدید برای رزومه ته، نه؟ .نه
.من میخوام جون آدما رو نجات بدم .عقب وایسا تا وقتی وضعیت سفید بشه
من برای رفتن توی موقعیتای .بد هم آموزش دیدم
داری چیکار میکنی؟ میدونم تو این جا رئیسی
،ولی باید بهم اعتماد کنی .یا زنده نمیمونه
این ملی گراهای سفید پوست که اریکا رو کشتن
.این دوکای امپریال
الان ما حدودا چهار نفرشون .رو از بین بردیم
اما نمیتونم این فکرو از سرم بندازم بیرون
.که بیشترم هستن
بعد از اینکه رفتی .یکم فکر کردم
.اثر ودکا تموم میشه
و اریکا هنوز مرده .و من حالم بدتره
یک مرکز اجتماعات این نزدیک هست
که امشب یک گروه .سوگواری داره
ممکنه که با من بیای؟ ماشین تو یا من؟
.از سر رام برو کنار
.ما اداره پلیس لس آنجلسیم .از منطقه خارج شید. حرکت کن
.از اون راه برو، از اون راه برو
هاندو، ما دو تا مظنون
.دزدی مسلحانه رو دستگیر کردیم
دستگیر کردن فراری .بستگی به شما داره
.از چشات استفاده کن کریس
.در موقعیت قرار میگیرم
حرکت میبینم. یارو داره
.از کنار چادر قرمز رد میشه
.خیلی شلوغه .نمیتونم شلیک کنم
چی داریم کریس؟
.موقعیت گرفت
ون آبی و سفید .دومی از آخر
.خیابون، برو چپ، برو چپ
.من گروهبان هارلسونم
!ال ای پی دی اسمت چیه؟
!بذار برم میتونم تمام روز این کارو ادامه بدم
.ما هم هنوز منطقه رو خالی نکردیم .این یارو بی احتیاطه
اگه بهش فشار بیاریم، به پخش
.کردن گلوله ادامه میده .هاندو، یک چیزی دارم
.چیز زیادی نیست، فقط اسلحه شه .بزنش کریس
بخواب روی زمین
.روزی زمین، بچرخ .تکون نخور
.دستاتو بالا نگه دار
.آخرین مظنون دستگیر شد
.بد نبود کریس
شاید دفعه بعد .بهتر باشه از علامتا هم استفاده کنی
.کار تو هم خوب بود
سلام. شنیدم شما .اون فراریا رو آوردین
میخواستم مطمئن بشم که تو
.شیفت ساده ای داشته باشی دورهام
راستی، خوشحال شدم آخر هفته .تو و همسرتو دیدم
من و انی از اینکه مهمون بزرگسال .داشتیم خوشحال بودیم
.آره میدونم چه حسیه راستش
.این یه تشکره ،شراب برای انی
.و کتابم برای توئه
تمرینیه برای اون تاکتیکای پلیسی که
.در موردشون صحبت میکردیم
.بهم یاد داد که با وقار راه برم
.ممنون
آره. من همیشه دنبال .یه کتاب خوبم
.آره .خب
.خب، خب
.اینجا هم خوب داره تمیز میشه
داره بیشتر شبیه تعمیر گاه خودرو
.و کمتر شبیه یه تپه آشغال بنظر میاد
بعضیامون حاضریم که کارای سختشم .به جون بخریم
یه سری کابینت پیدا کردیم .که صاحب قبلی جا گذاشته
.انبار لوازم مفتی .خوبه
.خب من اومدم اینجا که به یه دردی بخورم
.یه لحظه صبر کن اینجا چه خبره؟
یادم نمیاد هیچ کدوم از اینا رو
.قبل از امضای اجاره نامه دیده باشم
وقتی همه جا آشغال باشه جا انداختن یک پنجره شکسته
.سخت نیست
.رنگ تازه س، لیروی
.چیزی نیست مرد
.ب- بخاطر منه
.ببین من دیروز اینجا بودم
.و دو تا یارو اومدن اینجا اونا، اه
بهش گفتن که بلوک
خطرناکه و تعمیرگاه .به حفاظت اونا احتیاج داره
.یه گروه اخاذی
اونا میخوان بهشون پول بدیم
.تا مشکلی ایجاد نکنن
نه، نه، نه،نه. من با .مدیر ملک صحبت میکنم
.ببینم اگه بشه از اینجا بریم
.راه نداره چیه، میخوای با اولین سختی
بکشی بری؟ ما اینجا رو
بخاطر اعتبار خوب محله ش خریدیم
و اینکه مکانیکای خلافکار رو به فعالیت های
.گنگ الان ربط نمیده ...حالا اگه این تغییری کرده
.نه، گنگ نیست
.من جیمزم .مغازه بغلی مال منه
میخواستم یه سر بیام و .خوش آمد بگم
.حالت چطوره؟ من هاندو ام
.اونم لیروی و دریله
ببین، آه .اینجا منطقه خشنی نیست
فقط یه مشت آدمن که شیطنت میکنن
.الکس اسم سردسته شونه
یکی دو ماه پیش .پیداشون شد
،میدونی یکم پول بریز جلوشون
.تنهات میذارن
.ما امکان همچین کاریو نداریم
.اون یک پلیسه
در واقع، نیروی ویژه
...خب
اونا از همه این دور و بر
.یه دستمزد میگیرن
پس اگر کاری هست ...که از دستت برمیاد
.انجام شده بدونش
.هی، فاولر
.سلام .سلام لوکا
زود رسیدی اینجا؟
آره. فکر کردم که مطمئن بشم
.تن با دختر من درست رفتار کنه
نمیدونستم این نزدیک .زندگی میکنی
یه جورایی، حدود شش مایل
.وای
.ورزش قبل از کار، ایول
.سرحالم میکنه
بعلاوه، بهم یه زمان میده که از موسیقی مورد علاقه
.افتضاحم بدون قضاوت لذت ببرم
.آره، متوجهم
،خب .اون تو میبینمت
.آره
بهتره این جا .جا خوش کنی لوکا
چون گروه 50، حاضر نیست دوباره .موجودی سلاحا رو ثبت کنه
هی، قانون هیکسه. بازنده .رله بهاری باید انجامش بده
چند ساله دارین پشت سر هم میبازین؟
دو؟ سه؟
ببین، گروه 30، پارسال .با تفاوت یک مو از ما زدن جلو
باهاش روبرو شو شما دارین میرین پایین
و من توی رتبه هاتون، ترکیب .سه مرد برنده رو نمیبینم
اوه، من یک سری ایده .برای صف کشیدنمون دارم
مثل چی؟ کوله پشتی جهشی ببندین؟
.فکر کنم مجبوری صبر کنی و ببینی
تبیثا لویس امروز با یک دست شکسته
.به اتاق اورژانس مراجعه کرده
تبیثا لویس کیه؟
.زن جرد لویس
آزارگر خونگی متدوال ملی گرای سفیدپوست
و از همه مهم تر، عضوی از
سلول دوک های امپریال .که نابودش کردیم
.گروهی که اریکا راجرز رو کشت
اف بی آی فکر میکنه
اون موقع توی پروسه .جذب شدن بوده
.یک سرباز کامل نبوده
ولی ال ای پی دی، گوش به زنگه
برای هرچیزی که مربوط .به دوک های امپریال بشه
بنابراین تماس 911 از خونه لویس .علامت گذاری شد
وقتی آمبولانس رسید .لویس از دنیا رفته بود
اما تبیثا این بار مدعی .اشتباه بودنش نیست
خب، اینطور بنظر میاد که .از محافظت از همسرش خسته شده
من نیروی ویژه رو داوطلب کردم .که برن و ازش بازجویی کنن
مامور کار میدونه که این .مسئله برای ما شخصیه
اف بی آی داره روی یک دنباله .مدارک کار میکنه تا لویسو پیدا کنه
این برای نیروی ویژه یک موقعیته .تا فعال باشه
.تا انتقام مرگ یکی از خودمون رو بگیره
خب، اگر تبیثا تایید کنه .که لویس داشته جذب میشده
بهمون میگه کجا ،قایم شده
و اون موقع برای چیزی بیشتر از .خشونت خانگی میتونیم بگیریمش
.ولی فقط یه شانس داریم
اگه تبیثا رو بترسونیم ممکنه
ساکت بشه، یا بدتر .بدو بدو بره پیش لویس
و بهش بگه که داشتیم .ازش سوال میپرسیدیم
این دوتا ده ساله که .با هم ازدواج کردن
،حتی اگر میزدتش احتمالا همون
.عقاید نژادی شوهرشو داره
اگر از تعصباتش استفاده کنیم چی؟
میخوای نمایش راه بندازی؟
.لوکا به دردمون میخوره
و تو، اگه پایه ای؟
تا عقاید یک نژادپرستو علیهشون استفاده کنیم؟
.آره، تمام روز، هر روز
تو کی هستی؟
.از اتاقم برو بیرون
.فکر نمیکنم .ویکتور تن، ال ای پی دی
.چندتا جواب لازم دارم
مارو ببخشید، خانم لویس
امیدوار بودم بتونیم درمورد همسرتون صحبت کنیم؟
من قبلا به پرستارا گفتم و دکترا
.در مورد اینکه جرد چیکار کرد
خب، هنوزم مجبوری ...با ما صحبت کنی، پس
لطفا؟
اوکی، نظرت چیه از اینجا ببعدشو من ببرم جلو رفیق؟
.در مورد رفتارش متاسفم .خیلی رو مخه
.مشکلی نیست، افسر
اظهارنامه تو خوندم. میدونی که ما شوهرتو برای آزار خونگی
.دستیگیر میکنیم .خوبه
.از مزخرفاتش خسته شدم
فکر میکنم، اگر توی یه سری ،سوالای دیگه کمکمون کنی
میتونیم برای یک مدت طولانی .تورو از دستش در امان نگه داریم
.هرچیو بتونم جواب میدم تا به حال شنیدی
لویس چیزی از دوک های امپریال بگه؟
حتما. اون همه ش درباره تمام "کارای خوبشون" که
.برای آمریکا انجام میدن حرف میزنه
اخیرا؟ هنوزم باهاشونه؟
بیخیال. تو دیگه ازش گذشتی. مگه نه؟
البته لویس باید حتما باهاشون
توی یه قسمت دیگه شهر قرار میذاشته
چون بیشتر و طولانی تر .بیرون میموند
بهت گفت دوک ها دارن چه برنامه ای میریزن؟
همش درمورد .پیروزیشون" حرف میزد"
کشتن اون پلیس سیاهپوست .تازه اولش بود
اون میگفت میخوان به کل شهر نشون بدن
.چه کارایی ازشون برمیاد
،اگر لویس هنوزم فعاله
معنیش اینه که با یک سلول دوک های .امپریال ثانوی طرفیم
اونا دارن روی یک حمله برنامه میریزن "که بهش میگن "حساب
حساب؟ اصلا چه معنی ای میده؟
تبیثا نمیدونست
ولی گفت که قراره بدتر از تمام چیزایی باشه
که تا به حال انجام دادن. و هاندو؟
هرچی هست، گفتش
.امروز اتفاق میفته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تحقیق اف بی آی هنوز هیچی در مورد یک حمله
.دوک امپریال به نام حساب پیدا نکرده
.گشت برای دوک ها و لویس گوش به زنگه
لوکا برگشته پیش تبیثا .ببینه میتونه چیز بیشتری ازش بفهمه یا نه
ال ای یک شهر متنوعه با کلی
محل و مراسم .که میتونن بهشون حمله کنن
.و جنگ نژادیشونو راه بندازن
دفعه پیش به کسب و کارا و .مراکز فرهنگی حمله کردن
،ممکنه هدف مشترکی داشته باشن
ولی ما نمیتونیم فرض کنیم اینا
.همون دوک های قبلی ان
سلول ها میتونن خیلی متفاوت .عمل کنن
درمورد این یکی چی میدونیم؟
تبیثا بهمون چند تا
.نام کاربری عمومی اخیر لویسو داده
اف بی آی به تحقیقات در حال انجاممون اضافه شون کرده
که نشون میده با کی .و چطوری ارتباط داره
این ویدئو ثابت میکنه که" کمپانی یک سلبریتی سیاه پوست
.مخفیانه به جابجا کردن کودکان میپردازه
".وقت بیدارشدنه
.ازین چیزای تئوری توطئه های دیوونه کننده س
باعث میشه مردم کلیک کنن. اونا فکر میکنن دارن به بچه ها کمک میکنن
واقعا. در حالی که داره اطلاعات .غلط به خوردشون میره
حالا، همه این حساب کاربریا
دوکن؟ .احتمالا بعضیاشون هستن
فعالیت های لوییس نشون میدن که .این سلول یک ماشین پروپاگانداست
خب، کارشم خوبه. حس میکنم برای همین این سلول دوم
ریسک جذبشو بعد از اینکه سلول اولو .بستیم به جون خرید
پس دارن یک لشکر از فالووراشون درست میکنن که
کمک میکنن این ایده ها .توی اینترنت پخش شه
.اونا توجه میخوان این حمله احتمالا به دوک ها
فرضتی میده که پیامی رو .توی شبکه های اجتماعی پخش کنن
ولی این حسابا هر لحظه موضوع گفتگوشونو
عوض میکنن .تا ترند بشن
تمرکز اصلیشون چیه؟
اف بی آی باور داره که برنامه هاشونو رو در رو
.یا توی یک انجمن کدگذاری شده مطرح میکنن اما ما هنوز
نتونستیم بفهمیم چه واقعی یا دیجیتالی .کجا همو ملاقات میکنن
.جاهالی خالی خیلی زیادن
ما زمان و مکان و روش این .حمله رو نمیدونیم
فقط اینکه یک جوری .از اریکا هم بدتره
خب، ما میدونیم که لویس درگیره
، پس اگر پیداش کنیم بقیه رو پیدا کردیم
و جوابا رو هم بعدش .پیدا میکنیم
.دیک، اینجایی مرد
ببین، من باید یک لحظه بپیچم برم
تو چت شده؟
.ببخشید... هیچی
.خب، شاید یه چیزی
انی و بچه ها؟
نه. نه. اونا خوبن .همه چیز خوبه
...آم
احتمالا دارم به یه چیزی .زیادی فکر میکنم
خب به منم بگو .منم باهات زیادی بهش فکر میکنم
لی دورهامو میشناسی؟ یارو جدیده
که تازه به گروه 60 پیوسته؟ .آره
.خیلیم ازت خوشش اومده
.نمیشه سلیقه شو سرزنش کنیم
.آره، حتما
،اون بهم این کتابو داد
پلیسی اصولی .در عصر مدرن
.تا حالا اسمشم نشنیدم .نه. منم همینطور
اما میخواستم مودب باشم .پس چندتا فصلشو خوندم
.ناشر-مولفه. اون. ام
یک سری تاکتیکای پیشبینی کننده خشونت آمیزو گسترش میده
نظارت بر شهروندان ،بدون هیچ ارتباط مجرمانه ای
مسلح کردن برنامه هایی مثل چیزی دیدی/چیزی بگو
دیکن، من توی زندگیم یاد گرفتم که
بخاطر اینکه چیزی یکم بوی عجیبی میده زوزه گرگ نکشم
منظورم اینه که، یارو ممکنه همینجوری
اولین کتابی که روش "پلیس" داشته رو برداشته باشه
قبل از این بهت حس عجیبی داده؟
.یکم
.وقتی کتابو بهم داد
از کلمات " راه رفتن با .وقار" استفاده کرد
اولش فکر کردم داره از اصطلاحای عجیب استفاده میکنه
...اما بعدش یاد اون
یاد اون لیست عبارتای رمزی ...سفیدپوستای ملی گرا افتادم
.برگشتم و بهش نگاه کردم
آره؟ چی بود؟ "من هدفم اینه ...که راهو با وقار طی کنم
"خالص از بدن و روح"
از اون رایجاشم نیست
و از نقل قول دقیقشم استفاده نکرده
منظورم اینه که، دورهام حتما باید بررسی میشده
تا جذب نیروی ویژه بشه. نه؟
اون یک مدت طولانی توی ال ای پی دی بوده
مطمئنم تمیزه و جمع و جوره
میتونیم پرونده شو بیاریم .خودمون یه نگاهی بندازیم
شوهرت تا حالا از هیچ سلاحی حرف نزده؟
مثلا، شاید یک تفنگ جدید که خریده بود یا همچین چیزی
که مال دوستش باشه؟ .اون همیشه یه دونه از اون تفنگای جیمزباندی میخواست
ال ای پی دی. کمکی ازم برمیاد؟
!وایسا
.چندتا سوال دارم ازت
هی. داریش؟ .آره
پس دوک های امپریال واقعا دوباره فعال شدن؟
وحشتناکه. آره. امیدواریم این یارو
.نم پس بده .مارو از اونا جلوتر بندازه
گوش کن، باید برم تو اتاق بازجویی، ولی خیلی سریع میگم
در مورد مسابقه رله سه نفره ی هیکس
که هر سال برگزار میشه چیزی شنیدی؟
به برنده جلال و شکوه میرسه ولی بازنده
.باید یکی دو روز موجودی تسلیحاتو ثبت کنه
.آره همون
میخواستم ازت بپرسم اگه میشه
.بیای توی تیم گروه 20 اونجوری تن
.استریت و تو رو داریم .این یه ترکیب برنده س
.فکر نکنم من آدم مناسبش باشم
شوخی میکنی؟ !تو عالی هستی
،سابقه تو نگاه کردم تو توی دبیرستان
.توی تیم های ملی آل-امریکن بودی
.اینا قبل از بچه دار شدنم بود
چند بار در هفته شیش .مایل تا محل کار میدویی
.میدونم دونده خوبی ام، لوکا
.مسئله این نیست
پس چیه؟
.من فقط با شما کار نمیکنم
منظورم اینه که من با همه .گروهای اینجا کار میکنم
اینکه گروه مورد علاقه داشته باشم
.بیشتر دشمن درست کردنه تا دوست پیدا کردن
.ببخشید
.جوابم منفیه باشه، پس
.مشکلی نیست
.هی، الکس
.هی
اشکالی نداره اگه داداشمون اینجا ،حواسش باشه حقوق اولیه مون
نقض نشه. داره؟ نه. تا وقتی من بتونم
ازتون بخوام که کسب و کارا رو برای پول محافظت تحت فشار
.نذارید، عب نداره
،مغازه، سالن .تعمیر گاه ماشین، همه چی
.دیگه سراغشون نرین
نمیدونم در مورد چی .صحبت میکنید، آقا
پول لازمین؟
.از راه درستش پول دربیارین
یه سر بیاین تعمیرگاه
.ما هم یه کار میدیم بهتون واسه تو کار کنیم؟
یه پلیس؟
.امکان نداره
.واقعیا، واقعیا رو تشخیص میدن این جمله در واقع یعنی این یارو) (این پلیسه رو لایق احترام نمیدونه
.تو هیچیت واقعی نیست مرد (خط قبلو بخونین)
پس چرا یکم رفتار بدتو جمع نمیکنی
و توی امن نگه داشتن محله کمک نمیکنی؟
...چون بهت اینو قول میدم
.من این کارو میکنم
.هیچ مدرکی علیهمون نداری
وگرنه همین الانشم .دستبنداتو میاوردی
...آره، پس
.بسیک، داداشم
.پس این دور و برا میبینمتون
اسم پسره توی بیمارستان کایل فالی ـه
حرفی نمیزنه ولی تبیثا به عنوان یکی از دوستای
.لویس شناساییش کرده .احتمالا یه دوک امپریاله
که وظیفه شه مواظب .زن لویس باشه
.سابقه شو چک کردم ...مجرده
.همین نزدیکا زندگی میکنه .معلم کلاس سومه
معلم؟
توی توییترم درباره نیاز به
دفاع دربرابر مهاجرای غیرقانونی .پست میذاشته
"استفاده از زور، اگر لازم بشه"
نمیتونم حس شاگرداشو حتی تصور .کنم؛ اون همه تنفرو جذب کنی
و میدونستی
لویس کارش پیدا کردن کارمنده؟
برای چه جور متقاضیایی کار میکنه؟
یا علیهشون؟
بگذریم. وضعیت ...مالی فالی
هی کریس، میدونم داری خوب .احساستو پنهان میکنی
.ولی اینا دوکای امپریالن
لویس با اون سلولی که .اریکا رو کشت همکاری میکرد
اگه امروز روز سختیه .برات عیبی نداره
.نگران نیستم قرار نیست تو صحنه
.بغض کنم یا همچین چیزی ...ولی، آم
تازه تونستم از حال قبلیم خارج بشم. میدونی؟
.بعد یه دفعه دوکا برگشتن نیاز دارم که شلوغ بمونم
و، آم، سعی کنم .خیلی به اریکا فکر نکنم
"این همون چیزیه که میتونه "حساب
رو متوقف کنه و این سلولو نابود کنه
.منطقیه
.ببین
.فالی یه شرکت صوری داره
و یک انبارم توی شمال .هالیوود اجاره کرده
.قراردادش شیش ماه پیش شروع شده
این همون موقعیه که تبیثا گفت لویس شبا تا دیروقت
بیرون میمونده
تلفن لویس با برجای مخابراتی .اون اطراف ارتباط داشته
همشم بعد از اینکه فالی اونجا .رو اجاره کرده شروع شده
،اگر اونجا همدیگه رو دیدن
احتمالا، دوکای امپریال .دیگه هم همینطور بودن
بنظر میاد که یه مدت طولانی
.داشتن این حمله رو برنامه ریزی میکردن
.ممکنه پایگاه عملیاتشون باشه
.حکمشو گرفتم
.آخرین بارگیری، مال فالی ـه
.725 متر مربع
مالکش دیگه بعد از اینکه دوکا اونجارو
اجاره کردن دلیلی .نداشته بهش سر بزنه
یعنی هیچ ایده ای نداریم .وضعیتش چه شکلیه
قبلا قطعات مربوط به هوافضا .تولید میکردن
.پس دیوارا ایزوله ن
اسکن دوربین حرارتی هم .هیچی نشون نداد
.خیلی خب، چشا به من
پس ما کورکورانه داریم .میریم تو منطقه
و نمیدونیم چندتا دوک امپریال
ممکنه اونجا باشن .یا چه تسلیحاتی دارن
این ناشناخته ترین وضعیتی .نیست که باهاش روبرو شدیم
و اگرم بود
.میدونیم چجوری کنترلش کنیم
استریت، برو
.تن
.آماده، هاندو
25-دیوید، آماده .با شمارش من
.سه، دو، یک
!بندازش
30-دیوید، یک مظنون تیر خورده
.امنه
.یکم تسلیحات پیدا کردم، نیمه اتومات
.یکی دیگه اینحاست
.حرکت داریم !شلیک شد
.یک نفر اون پشته. حرکت کن
استریت، برو راست
.کاملا امنه
بهتره اینجا رو توی کفن .ترک نکنیم
.اوکی
!اسلحه به کنار، هلشون بده
.باشه .اسلحه تو بنداز، روی زمین
.بشین روی زمین .دستا پشت سر
.استریت
20-دیوید هستم .کد 4 داریم
.فضا رو بگرد .نیاز به جزئیات
.داریم که بفهمیم این حساب چیه
کلی مهمات هست، ولی وسایل .برنامه ریختنی
یا شماتیکی که نشون بده .کجا یا کِیه نمیبینم
نوشته های سفید برترها و .کلی قوطی خالی آبجو
شبیه یه کلوپ اجتماعی برای .دوکای امپریاله
.هاندو، یه چیزی پیدا کردم
همه این آت آشغالا؟
بنظر میاد که یکی سعی داشته .اینو پنهان کنه
.متیل ایزوسیاناته
بعنوان یه مایع مفیده .ولی اگه مسلح بشه کشنده س
کافیه نفس بکشیش تا ریه هاتو بسوزونه
.در عرض چند دقیقه میکشتت
.گاز سمی
.خب این جواب یه سواله .اینکه چیه
.ولی جواب کجا رو نمیده .خب، بدترم میشه
بشکه ش خالیه. بنظر میاد یکی منتقلش کرده
به یه مخزن دیگه و قبل اینکه برسیم از اینجا بردتش
.هنوزم سلاحشونو دارن
.دوستامون از انبار
فرنکلین روسو و کورمک هیل
تصاویر دوربینای امنیتو گرفتم
.اعضای سلول بیشتری پیدا کردم
.هنوز شناسایی نشدن
سوال من اینه که اینا چجوری دستشون
به متیل ایزوسیانات رسیده؟
بشکه ام آی سی یه ماه پیش از یه کارخونه دزدیده شده بود
نمیتونستیم ارتباطشو با دوک امپریال پیدا کنیم
مدیر اونجا میگه که همیشه ایراد
توی موجودی کالاشون .پیش میاد
کارخونه فکر کرده ایراد کامپیوتر بوده
.تحقیق نکردن
دوکا اینا رو توی هوا .پمپ میکنن
داریم درمورد کشته های .توده ای صحبت میکنیم
بعلاوه، خیلی قویه. نیازی نیست که
توی فضای بسته باشی .تا دراثرش کشته بشی
پس میتونن به یه ساختمون، پارک، هرجایی حمله کنن
اگرچه دارن رنگین پوستا رو مورد حمله قرار میدن
.ولی بازم احتمالات زیاده سخته که مستقیم راه بیفتی
با یه مشت گاز بری یه جا
حتما باید یه برنامه ارسال .داشته باشن
ممکنه کمکمون کنه مستقیم .پیداشون کنیم
میبینم لوکا و دیکن دارن
.از زیر زبون هیل میکشن
...خوبم، فقط
اینا همش دارن از وسط .مشتمون درمیرن
.و منم دیگه خسته شدم
نظرت چیه به من کمک کنی
این تحقیقو انجام بدم و ازش استفاده کنیم تا پیداشون کنیم؟
...ام آی سی
دوکای امپریال میخوان روی کی استفاده ش کنن؟
،یک روز .چشمات باز میشن
.نژاد های پست تر
بازیگران بحران
سیاستمداران دولت پنهان جمع خواهند شد
این وظیفه ماست که تا آن .لحظه عدالت را برقرار کنیم
ببین، عدالت شامل حمله به مردم بخاطر عقاید
.مختلف یا رنگای مختلفشون نمیشه
خب، اونا میان سراغ ما
.برای سفید پوستیمون
.و تو هیچ کاری نمیکنی
اونا چجوری میان سراغتون؟
تو میگی آخرش چشمای من باز میشه چرا الان نه؟
اونا به بچه هامون یاد میدن که .از خودشون متنفر باشن
اونا میخوان فرهنگ سفیدپوستی
.رو جایگزین کنن .اونا بناهای تاریخیمونو نابود میکنن
.بهمون بگو کدوم بنای تاریخی
.شاید بتونیم کمک کنیم ازش محافظت کنیم
دوک های امپریال اولین سربازای .یک جنگ بزرگ میشن
جنگ بزرگ؟
نمیتونی چیزی که همین .الانشم اتفاق افتاده رو متوقف کنی
من موافق تخریب یک .مجسمه نیستم
ولی هیل نیازی به یکیشون نداره .که تاریخو یادش بیاره
قرار نیست هیچ چیز واقعی درباره برنامه شون لو بده
.نیازی هم نیست
وسایلی که توی انبار پیدا کردیمو .بررسی میکردم
هیل، فالی و روسو، هر سه شون
یک اپلیکیشن احراز هویت روی گوشیشون دارن
این مال هیل ـه، دائم .داره پسوردشو تغییر میده
خب، مامور کار گفت که دوک ها .یک انجمن رمزگذاری شده دارن
دارم فکر میکنم شاید این .قفلشو باز میکنه
.خب
گوش کن دریل، الکس و رفیقاش .یه مشت ولگردن مرد
ولی به همین سادگیا از آشفته کردن تعمیرگاه
دست برنمیدارن
پس قراره همینجوری کارمونو خراب کنن؟
.نه
من با گشت صحبت کردم
قراره بیشتر حواسشون .به این بلوک باشه
پس راه حل پلیسیت جواب نداد
و حالا میخوای بدترشم بکنی؟
فکر کردم تو قراره یه .شریک بی نظر باشی
.یه سری دوربین مداربسته هم گرفتم
پس اگه برگردن، یه چیزی داریم
.که باهاش دستگیرشون کنیم خب این قراره
چقد طول بکشه؟ .خیلی زیاد
یا تا زمانی که ساختمون .با خاک یکی شه
.هرکدوم زودتر اتفاق بیفته .قرار نیست کار به اونجا برسه
.این دفعه کارا رو درست انجام میدم
.فقط یکم صبر نیاز داریم
امشب یه سر میام .تا دوربینارو نصب کنم
هی، چه خبر؟
خب، من هرچی که اداره درمورد .لی دورهام داشتو آوردم
.هیچ مشکلی نمیبینم
یه سری تماسم گرفتم؛ هیچکس .حرف بدی نداشت بزنه
خب، اگه یه چیز خیلی
ننگین توی گذشته ش بوده باشه
.حتما توی مصاحبه نیروی ویژه ش مشخص میشه
خب، یه لحظه صبر کن
.نگاه کن
.توی گرانادا هیلز گشت بوده
ساکنین سیاهپوست، پنج درصد .جمعیت اونجارو تشکیل میدن
.سی درصد دستگیر کردنای دورهام
هدف قرار میداده؟
پلیسی که سیاهپوستا رو مجرم میبینه
یه دلیلی پیدا میکنه که .بیشتر نگهشون داره
.ممکنه بخاطر آموزش بد بوده باشه
خدایا .نمیدونم
منظورم اینه که همه ی اینا .خیلی ضمنی ان
...بجز
.اون اصطلاحی که به کار برد
.اون عجیب بود
دیکن، شکایت کردن به امور داخلی
در مورد نژاد پرست بودن .دورهام سر کارش
.بهتره که واقعا مطمئن باشی
هستی؟
.نه ، وقتی دورهام اون حرفا رو بهت زده
ممکنه قصدش این بوده که .بهت یه دستی بزنه
میتونی تو هم به همین ،روش استفاده ش کنی
-با نیمه دیگه ش جواب بدی
"بدن و روح خالص"
.ببینی چیکار میکنه
خدایا امیدوارم اینا .همش بی دلیل باشه
و اگر به تیم رله مون بپیوندی ...یه کارت هدیه داریم
برای اون رستوران ژاپنی خیابون سوم .که اسمتم روشه
...ممنون، ولی
ببین، نمیدونم لوکا .بهت چی پیشنهاد داده
خب، من سعی نکردم .بهش رشوه بدم
.این رشوه نیست
.پیشنهاد یه جایزه
و تو هم فقط عصبانی شدی چون فهمیدم
برنامه ت اینه که بیاریش توی تیم .چون بقیه جدیش نمیگیرن
این خیلی پسته راکر .حتی واسه تو
مشکل من نیست اگه گروه 20
.حاضر نیست کاری که لازمه رو بکنه
خیلی خب .این بی فایده س
چون من قراره از کنار مسابقه
.تشویقتون کنم .امکان نداره
.همه میدونن که تو اصل کاری
.همه گروها میخوانت
نمیتونی مردمو ناامید کنی
فقط باید انتخاب کنی میخوای .با کی همگروه باشی
.اگه بکنم لعنتم میکنن .اگه نکنم لعنتم میکنن
.حالا پس یه چیزی هم به خودم برسه
پس، قضیه اینجوریه
کارت هدیه ها، آشناییا، هدایای نقدی
.بهترین پیشنهاد میبره
.اوه، باید برم
آه، به همه بگو سهمشونو .بذارن وسط
تا آخر روز به یه تیم متعهد میشم
بله؟
خب این انجمن خصوصی دوکای امپریاله
واقعا باید زبونشونو بلد باشی
.بیشتر اینا جوک یا میمه
.این معدنشه
اف بی آی داره هرچی .میتونه رو دانلود میکنه
جستجو رو اولویت بندی کرده
تا دنبال اشاره به حساب یا
...گاز سمی بگرده
این چیه؟
این جدیده. یه پیام .خصوصی بنظر میاد
ال ای پی دی به انبار حمله کرده اون یکی اون طرف
پرده ست؟ .ما به عنوان یه عضو سلول وارد شدیم
.اون فکر میکنه ما هیلیم
این یه ارجاع به کتاب مقدسه
دوکا خیلی از تصویرسازی های .مذهبی رو منحرف میکنن
.داره میپرسه روسو زنده س یا نه
اشعیا، 25:7
در آنجا پردۀ غم که بر تمام مردم سایه افگنده است
متنی که توی ختم پدرم خوندیم
آره، ولی اگه هیل اومده بیرون .از کجا فهمیده که
چه اتفاقی برای روسو افتاده؟
.بیا توی فضای کتاب مقدس نگهش داریم
.من زن لوط نیستم
ون رو داری؟
ون؟
این کدو بلد نیستم .ممکنه اصلا کد نباشه
.یه ون توی انبار بود
توی پایگاه خوابیدهه .تا اثر انگشتاشو پیدا کنن
برای چی لازمش دارن؟
بخشی از برنامه حساب؟
یا یه راهی برای اینکه ثابت کنه هیله؟
آره، یه نگاه به ون میندازیم همین الان .باید جواب بدیم
تو پارکینگ بار آلامدا
ساعت 4:00 بعدازظهر میبینمت
رستوران ملک سفید پوستا .توی محله غالبا سفید پوست
هدف احتمالی نیست
همینجوریشم مقر فرماندهیشونو پیدا کردیم
ممکنه یه بخشی از مراحل باشه
یا محل ملاقات؟ .یا یه تله
نیروی امنیتو گول بزن، بجای یک مامور میتونی
.کل یک تیمو بکشی
وبسایتشون میگه امروز .رستوران بسته س
اسکن مادون قرمز چیزی نشون نمیده
ساختمون خالی و امنه
یکی دو تا شهروند هستن اون اطراف
ولی هیچ بپای غیر معمولی نیست
از 4 هم رد شدیم
اینا کجا قایم شدن؟
میخوان قبل از اینکه خودشونو .نشون بدن، ونو ببینن
اگه تله باشه، میخوان .همه مون کامل تو موقعیت باشیم
استریت، برو جلو .خیلی خب، دارم میام
.ون توی موقعیته
.دوتا مرد پیاده نزدیک میشن
.میبینمشون
حداقل یکیشون سلاح داره .برو داخل
!ال ای پی دی! دستاتو نشون بده !دستاتو نشون بده. حالا
.دستا بالا
فاولر، کنار ماشین وایسا
.دستات بالا باشه. تکون نخور
.هدفتو بگو
هی. ما هیچ کار .غیرقانونی نکردیم
.من برای اسلحه مجوز دارم
.ما شورشی نیستیم
شورشی؟
درمورد چی حرف میزنه؟
.ما اومدیم از اینجا دفاع کنیم
وایسا، صبر کن. ینی اینجایی .از رستوران محافظت کنی
آره، این دلیلی نیست .که تو اینجایی؟
در مقابل چی ازش حفاظت کنی؟ علیه آنتی-فاشیستا
که میخوان بسوزوننش
ببین، این یارو منحرف بنظر میاد .ولی اندازه یه دوک امپریال نه
از کجا همچین چیزی شنیدی؟ .تو کل شبکه های اجتماعی پره
تصویر خط تولید کوکتل مولوتوفاشون و این چیزا
اوکی، داریم میگردیم الان
.یک گروه چهار نفره دیگه میاد
اونا هم شبیه دوکا نیستن
اونا یه سری تابلوی اعتراض دارن
استریت با فاولر برو جلوشونو بگیرین
ما این عکسایی که میگه .رو میبینیم
ولی یه جستجوی تصویری وارونه
پست اصلیشو نشون میده
ببین، عکسا واقعا مال چهار سال پیش توی ایندیانان
فتوشاپشون کردن که تاریخ امروزم .توشون باشه
و این رستوران
دوکا دارن فالوورای اینترنتیشونو
علیه ما استفاده میکنن
تله نبود
کل قضیه یه حواس پرتیه
تا بتونن تو شهر بپردن
خیلی خب، از اینجا گمشید برید
همه برگردید مقر فرماندهی تا هدف اصلیو پیدا کنیم
.هی
خیله خب. بعدا میبینمت
شنیدم دوکای امپریال .ملاقاتشونو لغو کردن
کل انجمن مخفیشونو پاک کردن
عکسای تقلبی رستوران
قبل از اینکه حتی بریم تو .موقعیت، پست شده بودن
و حالا همه شون باد هوا شدن
دونستن اینکه اونا اون بیرون .آزادانه میگردن
...بعد از کشتن راجرز
امیدوارم این دفعه نیروی ویژه کامل جلوشونو بگیره
خب، این تنفری که دارن .قبولش یکم سخته
.آره. این که قطعیه
.هی. گوش کن من و چند تا از دوستام
امشب گریل داریم .بعد از اینکه همه اینا تمومه
.میخوای یه سر بیا یه آبجو بزن
اگه سرم خلوت بود، اونجام
جدی؟
خیلی خوب
.یکم خبر خوب لازم دارم
داشتم تحقیق میکردم که دوکا
چجوری میخوان این گاز سمیو به هدفشون برسونن
توی ون یه برچسب مربوط به محصولات اجاره ای مهمونی کاستنراست
نکنه برنامه شون این باشه
خودشونو جای یک پیک مهمونی جا بزنن؟
قوطیای گاز سمیو لای میزا و صندلیا جا بدن
شرکتشون چراغای گرمایی هم داره
از مدلایی که با کپسولای .پروپان کار میکنن
کپسولا رو بجاش با .ام آی سی پر میکنن
میتونستی مستقیم وارد همه جا بشی
دما میاد زیر 70
توی همه مهمونیای لس آنجلس .چراغای گرمایی هست
و هیچکس فکر نمیکنه اونجا محل انباشت کپسولای
بک آپ باشه
.تجهیزات جوش کاری هم توی انبار بود
همه کپسولا رو مجهز کردن تنها کاری که میمونه
اینه که بکارنشون .و برن پی کارشون
سوپاپشونو باز میکنن، ام آی سی تبخیر میشه
و هرکی که نزدیکش باشه .رو مصدوم میکنه یا میکشه
میتونن مدعی این پیروزی بشن و توجه عمومو بگیرن
.پیامای نژادپرستانه شونو بیشتر پخش کنن
ممکنه حتی جنگی که خیلی .میخوانشو شروع کنن
بیاین امیدوار باشیم هیچکس از کارشون الهام نگیره
ون و برچسب
.کمک میکنن کل نمایش جلو بره
ولی دوکای امپریال .نیازی به اینا ندارن
.برای اینکه حمله شونو عملی کنن .نه
بالاخره از این راه یا .از راه دیگه انجام میدن
میخوام به شرکت محصولای .اجاره ایشون زنگ بزنم
یه لیست از مراسمای .امروزشون بگیرم
.آماده حرکت باشین
شیر برای سوزش چشم کمک میکنه
میخوام چند تا رسپیراتور قابل حملم بردارم
خب، امیدواریم بتونیم اون کپسولا رو قبل از این
.مرحله کنترل کنیم
هی. لوکا، مقصدی داریم؟
آره، همین الان یه لیست از مراسمای امروزو از
.شرکت اجاره ای گرفتم پنج محل، سرتاسر شهر
خیلی خب هدف باید یه چیزی باشه
که دوکا بتونن توی فضای .مجازی تبلیغش کنن
آره .عروسیه بنظر خیلی معمولی میاد
...مزایده ساکت .صبر کن. صبر کن
کالج کمدن داره آزمایشگاه علوم فیزیکیشو
.وقف دوباره میکنه
.آره. درمورد این خوندم دارن اسم یه اهداکننده
رو که از سیاستای نژادپرستانه دفاع .کرده بود، حذف میکنن
اینجا گفته میخوان اسم ساختمونو به افتخار
خانواده مندز عوض کنن که علیه آموزش تفکیک شده
.توی کالیفرنیای جنوبی جنگیدن
آره. هیل واقعا در مورد محو شدن
فرهنگ سفید پوستی و از بین بردن .ساختمونا ناراحت بود
برای دوکا
عوض کردن اسم روی ساختمون .ارزش کشتن مردمو داره
.اینا دقیقا قربانیایی هستن که میخوان
سخنران اصلی هم، مسئول انجمن .تنوع (نژادی و فرهنگی) دانشگاهه
BIPOC سه تا کلوپ متمرکز بر (سیاهپوست، بومی و رنگیان پوستان)
.اسپانسر مراسم شدن
.خب، مراسم تا یه ساعت دیگه شروع میشه
.دوک ها ممکنه همین الان اونجا باشن
!واینسا، بریم
.دریافت شد
راکر، مامورا دارن سخنرانا و کسایی که زود
.رسیدن رو تخلیه میکنن
شهروندا رو از منطقه .خطر دور میکنن
گروه 50 قراره پوزیشن .محاصره ای بگیره
نمیخوایم هیچ کدوم از اینا .از این وسطا رد بشن
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
دیکن
هماهنگ کننده مراسم تایید کرد که پیکای شرکت
.دارن در محل کار میکنن
.دیوید - 30، دوکای امپریالن
هی هاندو، بنظر میاد لویس و دوکای دیگه دارن
کپسولا رو مسلح میکنن .دریافت شد
.همه ماسکشونو بزنن
مواظب کپسولا باشین
اینا قابل اشتعال و کشنده ن
دیکن، با شمارش تو
.سه. دو. یک
!ال ای پی دی !پلیسا
!دستاتو بذار جایی که ببینمشون
.مظنون اول تیر خورد
!همه، پوشش بگیرید
.اسلحه تو بذار زمین
!ال ای پی دی
!ال ای پی دی! دستاتو نشون بده !جایی برای رفتن نیست! تسلیم شو
دارن کپسولا رو نشونه میگیرن
.مظنون دوم تیر خورد
!برید تو، حالا
.لویسو دارم
.کریس، پشت سرتو دارم
کپسولا رو چک کن
.مکانیسم آزاد سازی نداره !فقط پروپانه
.لویس داره فرار میکنه !به سمت شمال
.حرکت برای جلوگیری
.دیوید - 26، همراهتم
!باید حواسمون بهش باشه
!ای ای پی دی
!بایست
.لویس پیچید به جنوب شرقی .دنبالشم
میخواد نزدیک حرکت کنه که
بتونه برگرده و بپیچه
.فقط بگو کجا باشم
!نشتی ام آی سی دارم .فاولر
ما به یه محفظه مهاری داریم !حالا
.گاز سمی توی هواست
.کپسول امنه .بقیه رو بررسی میکنم
.نمیشه از تفنگت استفاده کنی مرد
گاز توی هوا قابل اشتعاله
.داری سم نفس میکشی
.همه اینا امن بنظر میان
.روی شکمت
.سه نفر مصدوم شدن .فاولر، اکسیژن میخوایم
.دریافت شد، دارم میام
!ای ای پی دی
ایول به محاصره
.آخرین مظنون تیر خورد
تو گرفتیش، تو جمعش کن
.با کمال میل
.آخرین کپسول غیرفعال شد
.دیوید - 20، کد چهار
چندین عضو دستگیر شدن .ماشین پروپاگاندا ساکت شده
نیروی امنیتی، امروز به دوک های امپریال ضربه بزرگی زد
اف بی آی تونسته بخش بزرگی از اطلاعات رمزگذاری شده رو قبل
.از پاک شدنشون دانلود کنه
دارم یه تیم جمع میکنم که همه شو انجام بدیم
باید بینش زیادی در مورد سازمان سلول ها .و فعالیتشون بدست بده
فکر کردم دوکا کاملا .این انجمنو رها کردن فرمانده
.یک پیام خصوصی جدیده
ال ای پی دی هنوز فرصت داره که" سمت صحیح تاریخ بایسته
". جنگ تو راهه
زمانش 30 ثانیه پیش خورده
پرونده هامونو بررسی متقابل میکنم
این کاربر با اولین .سلول ارتباط برقرار کرده
بنظر میاد به هردوشون .دستور میداده
.مغز عملیات
.رهبر
ارتباط بین کل سلول های ال ای
،و هنوزم اون بیرونه برای جنگ برنامه میریزه
هی، فاولر
.سلام .سلام
تصمیم گرفتی آخرش
یه پیشنهاد "به تیم رله من بپیوند" بدی؟
همینجوریشم یک سری پیشنهاد دارم .که سخته ازشون جلو بزنی
،نه پیشنهادمه، همون اولی .هیچی
.اوکی؟ هیچ کار هدیه ای .نه، هزینه همه چیز پرداخت شده
.فقط به تیم گروه 20 بیا
همم. این قطعا بهتر از پیشنهاد
.یک روز اسپای گروه 50 نیست
.میدونی .داشتم بهش فکر میکردم
این بالاترین پیشنهاد و اینا .همش آلودگی صوتیه
.رد کردن پیشنهاد صبحم واقعی بود اوه. جدی؟
تو فکر میکنی به این .نیروی ویژه نمیخوری
داشتی سعی میکردی .هیچ موجی درست نکنی
زیرآبی بری .تا وفتی راکر چیزی بگه
وقتی من شروع کردم .تو آلمان بودی
مردم هنوزم مطمئن نیستن که .من توی این ساختمون کار میکنم یا نه
حتی نمیدونم چرا
.یه افسر تی ای ام اس مهمه .نه. میفهمم حرفتو
پس پیشنهاد اصلی اینه. دفعه ،بعدی که یه شب مرخصی داشتیم
سریع برات برنامه آموزش نیروی ویژه رو اجرا میکنم
اوکی. چه بیای توی تیمم .یا نیای
بهت نشون میدم ما چجوری تمرین .میکنیم و بهترین حالتتو نشونت میدم
یه بار آموزشو نمیدونم
شاید اگر پیشنهاد بدی اینقد .بهم آموزش بدی تا خفن بشم
...هرچقد طول بکشه .آره. باشه
و من فکر میکردم ما نیروهای ویژه اینقد رقابت جوییم
هی میتونم برم ببینم تیم راکرم
.همین چیزا رو پیشنهاد میده یا نه
.نه. نه. ما یه قراری داریم
.هی
میخواستم ازت تشکر کنم که .امروز سرمو شلوغ نگه داشتی
ذهنمو از همه چیز دور کردی
...خب
.به کمک احتیاج داری .من همیشه بخاطر تو اینجا هستم
ولی تو قوی تر از چیزی ای که فکر میکنی، کریس
فکر کنم موقع ثبت لویس اینو فهمیدم
هیچ آشغالی نمیتونه سلامت .روانیمو تهدید کنه
خوشحالم که به نتیجه رسیدی
نه. هنوزم دوکای امپریال بیشتری اون بیرونن
و به دلیلی که اریکا رو .به کشتن داد ایمان دارن
.برای خشونت بیشتر برنامه میریزن
.وقتی از بین رفتن .اون موقه به نتیجه میرسم
از اولشم ازش خوشم نمیومد
منم گفتم "چرا بهم اینو "نمیگفتی خب؟
.نه سال پیش بود
به نتیجه رسیدم شماها .به یخ بیشتری احتیاج دارین
.هی، همیشه
.دیکن، از دیدنت خوشحالم مرد
پیبسون و الیس
مرد سال هاست شما .دلقکا رو ندیدم
باید عقب موندنتو جبران کنی .ممنون
اینم به سلامتی قدم در مسیر با وقار
خالص از بدن و روح
.بهتون گفتم بچه ها
فهمیدم نمیخوای سرکار .راجع به این چیزا صحبت کنی
،ولی بدون .اینجا بین دوستانی
کی آماده غذا خوردنه؟
.بزن بریم
.بازی درنمیارم .بازی درنمیارم
.اوه، مرد .عجب مهمونی ای راه انداختین
بنظر میاد شما دوتا .حالتون بهتر شده
آه، دیگه چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
آره، بابام همه اون بچه ها .رو فراری داد
مجبورشون کرد کل بلوکو
.تنها بذارن
و دقیقا چطور تونستی این کارو بکنی لیروی؟
اینقد تعجب نکن، خب؟
.هیچ کار مجرمانه ای نکردم
میدونم کارت بیشتر از یک گفتگوی متمدنانه و
.دست دادن ساده با اون یاروعا بوده
اون بی همه چیزا خوشحالم شدن که بساط کوچولوشونو
.لحظه ای که اسممو شنیدن جمع کنن
A Hammer O.G.
چیکار کردی؟
تهدیدشون کردی که از قلمروت رد بشن دخلشونو میاری؟
اوه این خیلی با قول انداختن طوفان ال ای پی دی به
جونشون خیلی متفاوته؟
اوه، فکر کنم هست. چون حداقل به من به اندازه کافی احترام میذاشتن
.که به حرفم گوش بدن
.لیروی .به اجازه ت نیاز نداشتم، هاندو
کاملا مطمئنم برای انجام هیچ .کار دیگه ای که ممکنه
.لازم باشه هم نیاز ندارم
دریل برای اینجا رویاهایی داره
.و من میخوام مطمئن بشم عملی میشن
همه چی خوبه؟
.آره معلومه که هست
خب بهم بگو ببینم
شورای کسب و کارهای ...این محله
.مم
بهم برای دوربینا یه کمک برسون، بچه
هنوز بهشون احتیاج داریم؟
دریل، میدونم بنظر میاد .بابات ترتیب همه چیو داده
ولی فراری دادن اونا .خیلی هوشمندانه نبود
.فکر کردم این همون چیزی بود که میخواستیم .که تنهامون بذارن
.بهش فکر کن بچه جون
خب. اونا مارو ول کردن ولی کجا رفتن؟
احتمالا یه بلوک دیگه و فکر میکنی
یاد گرفتن که اخاذی پول از مردم اشتباهه؟
فکر میکنی همینجا تمومش میکنن؟
.احتمالا نه
،بهترین حالت ممکن
شروع میکنن به اذیت .کردن یکی دیگه
بدترین حالت ،خیلی عصبانی میشن
و تصمیم میگیرن که برگردن و باباتو آزار بدن، خیلی بد
،حالا، ببین، بابات
اون میدونه چخبره، و مطمئنم یه برنامه ای داره
.یا حتی پنج تا اگه به اونجا برسه
.اونم نگرانم میکنه
ولی موضوع اینه، دی
گاهی اوقات یک راه حل کوتاه مدت
.یک مشکل مزمن درست میکنه
.میفهمم
.ولی من مطمئن نیستم بقیه محله هم میفهمن یا نه
بعضی چیزا بیشتر از .بقیه چیزا وقت میبره
پسر من به یه راه پیمایی رفت
.نمیفهمه چرا قلب منو شکست
یکی دو تا پلیس که
تصمیمای ناجور نی ثانیه ای گرفتن
.به این معنا نیست که کل سیستم معیوبه
.این خط حمله صبح دوشنبه است
منظورم اینه که، یه مظنون سیاهپوست
با یه چیزی مثل اسلحه .بیاد سمت من
بنظرت من زمان اضافه میذارم .که فکر کنم پوستش چه رنگیه؟
نه. و گفتنش هم منو .یه نژاد پرست نمیکنه
خیله خب؟ .منو یه واقعیت گرا میکنه
.نه، مرد .همشون تهش یه گردونه میشه
انگار ما یه مشت دوک امپریالیم .مسخره س
سبک خشونتشون؟
این باعث میشه کل جنبش بد بنظر بیاد
و تمرکزشو میذاره روی چرت و پرتای نزاکت سیاسی
که زیادی پیش رفته .یک روز
ما قراره حواسمون باشه و زندانیایی که زندانو میگردونن پیدا کنیم
بیشتر شبیه حیوونایی .که باغ وحشو میگردونن
حتی تصورشم نمیتونم بکنم .زندگی روزمره ت چه شکلی، دیک
مطمئن نیسم معنی این حرفتو بدونم
.هارلسون
منظورم اینه که... هاندو .آدم خوبیه، فکر کنم
ولی همه میدونن که ترفیعش مربوط به این
چرت و پرتای جبران ستم به سیاهپوستا بوده
همش مربوط به تسلیم شدن جلوی
جماعت سربازان عدالت اجتماعی
.توی سالن شهره
اون هیچ حقی نداره که بجای تو رئیس نیروی ویژه بشه
توی چشمات میبینم
فکر دستور گرفتن ازش .از درون وجودتو میخوره
.درکت میکنم
دنیا دیوونه شده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.