انچه گذشت... توی وگاس چیکار میکنی؟
نمیتونم بیام خواهر بزرگترم رو ببینم؟
موضوع باباست نمیخوام گوش بدم
بابا سرطان داره
فردا باید برم سرکار
کازینو رو میبندن اکه بهشون زنگ بزنی و بگی مریضم؟
حالت چطوره؟ من درحال مرگم
اون به این خاطر اینجا نیست بابا
پس چرا اینجاست پسرم؟
بخاطر اینکه هاندو مجبورم کرد بیام
خب، کسی مجبورت نکرده بمونی
باشه
چطور میتونی اینقدر راحت ببخشیش؟ اون خیلی میترسه
از اینکه ما هیچوقت یه راهی برای بخشیدنش پیدا نکنیم
مطمئن نیستم هیچوقت بتونم ببخشمش
ما همه بخاطر تو اینجاییم بابا
ممنونم که برگشتی
همیشه فکر میکردم
اینا توی دهه 70 گم شدن
مطمئنی اینا واقعین؟
دستکش ها تایید هویت شدن
و امشب همراه بقیه چیزهای کلکسیون فینر
به حراج میرن
از این پسرا
انتظار میره که خونه حراح رستوریانت
رو بزاره توی نقشه
این روزا
نرخ "غنائم بیدار" طبقه حاکم چقدره؟
فکر کنم هرکسی که بخرشون میزارش توی موزه
این یه فروش قابل توجه هست
قابل توجه؟
کارلوس و اسمیت مشت های خودشون رو
برای درخواست حقوق بشر بالا بردن
تا مطمئن بشن این صحنه توی المپیک دیده میشه
و تو داری میگی که اثار ما
قراره توی اتاق زیرشیرونی یه پسر قایم بشه؟
اگه اقای فینر ارزش تاریخی اینارو درک نکرده بود
الان اینجا نبودن
هیچکس نباید صاحب تاریخ ما باشه
میدونی چیه؟
مادرت یکشنبه برمیگرده
اون موقع میبینمت باشه، صبرکن
بابا میخواستم چندتا جا رو بهت نشون بدم
میدونی میخواستم به همکارام معرفیت کنم
فکر میکردم این برات خوب باشه
برای دید شخصیت
منظورم اینه، نگاه کن قدمی بزرگی بعد از کار کردن توی کازینو هست
تو هنوزم داری به ادمای پولدار مشروب میدی
میدونی، یکی از مشتری های پولدار کازینو
این موقعیت وقتی فهمید که من میخوام نزدیک خانواده ام باشم
مخصوص خودم درست کرد
من اینقدر توی کارم خوبم
پس منم میزارم برگردی سر کارت
خانم هارلسون
بله جولیا، چیشده؟
اوتتو به کمک توی گالری شرقی نیاز داره
اما به این زودی مهمون ها نمیان، نمیتونه صبر کنه؟
نه متاسفم، میخواد الان ببینت
باشه، بابا
کاراموزم جولیا...
باشه، لطفا به اوتتو بگو دارم میام
روز خوبی داشته باشید
هی، هی، بچه ها
در پشتی باید تحویل بدید نه کسی اون پشت نبود
باشه...
صبر کنید، امروز بسته ای قرار نیست برسه
اره، ما اینجاییم تا وسیله هارو برداریم
اروم باش
امیدوارم مشکلی نباشه اینو قرض بگیرم
ببندینش، بقیه رو جمع کنید
این نقاشی ها اسمشون توی یه نامه توقیف بوده
از تیم امادی سازی خواستم
که قبل از حراج امشب
نقاشی های توشیکو رو جمع کنن
اما قبل از تغییر هرچیزی
باید به مدیریت اطلاع بدیم مشکل اینه که
تا ساعت 9 همه پرسنل نمیان
باشه چه کمکی میتونم بکنم لطفا
بخاطر من به جمیراه زنگ بزن
تو زمزمه کننده VIP هستی
کی ویژه تر از رییس؟
اون ازم سوال میپرسه
ومن جوابی برای اون سوالا ندارم
اگه بحثی درباره منشا وجود داره
اونا چطور قطعش کردن؟
هی داری چیکار میکنی
اروم بمونید دنبال من بیاید، دنبال من بیاید
جعبه سیگنال کجاست؟
برو، برو، برو، برو برو سمت راه های دیگه
دستا رو به دیوار
دستاتون رو ببرید رو به دیوار همین حالا
حرکت کنید مردم
حرکت کنید
همگی
گوشی هاتون رو بدید به من
فرار کن خرگوش، فرار کن
بردار، بردار هاندو
موضوع چیه فرمانده؟
همینطور که ما داریم حرف میزدیم واحد های مرکز شهر
درحال پاسخگویی به یک دزدی مسلحانه
و احتمالا یک گروگان گیری توی رستوریانت...
خانه حراج رستوریانت
وینی اونجا کار میکنه
پدرم امروز رفت اونجا ببینش
وقتی داشتیم بوکس تمرین میکردیم بهم زنگ زد
تو که فکر نمیکنی.... نمیدونم
سلام، وینی هستم، پیام بگذارید
جواب نمیده
برام یه پیام صوتی گذاشته
هاندو اونا داخل ساختمونن
یه سری ادم با اسلحه، من....
میتونم بشنوم دارن میان اوه خدای من، اوه خدایا، باشه باشه
گوش بده، ما اینجا گیر افتادیم
اه، در ها و پنجره ها بسته شدن
م-م-من دنبال یه جا میگردم که قایم بشم
اما باید همین الان بیای اینجا
هاندو، ما-ما به کمکت نیاز داریم
اگه پرونده خیلی شخصیه میتونم گروه 50 دیوید رو بفرستم
نه من خوبم، حرکت کنید
برو، برو
جرمیاه وارد، من مدیر اینجام
باورم نمیشه همچین اتفاقی داره میوفته گروهبان دیوید کی
گروه ضربت لس انجلس چی میتونید به ما بگید؟
من تازه رسیدم، توی راه بودم که یه پیام اضطراری از
نگهبان گرفتم، 20 دقیقه پیش بود
از اون موقع سیگنال ها قطعه
خیلی خب، چندنفر داخلن؟
ما بعد از ظهر باز میکنیم و روزایی که حراج هست دیرتر
پس شاید 10 یا 12 تا از کارمندا داخلن تماسی که باهامون گرفته شد
گفت یه دزدی مسلحانه است میدونید هدفشون چیه؟
اینطور به نظر میرسه منظورم اینه که
ما توی همه گالری ها الارم ضد دزد داریم
یه انحراف وجود داره که باعث میشه ما ندونیم
اونا دقیقا کجان یا دنبال چی هستند
که یعنی اونا باهوشن
به داخل دید داریم؟ اینجا باید کلی دوربین داشته باشه
داره اما اونا دسترسی مون رو قطع کردن
این بیرون هیچی نداریم
مثل قلعه محصور شده
این یه محدوده هنریه
ما مانع های تقویت روی تمام
درها و پنجره ها داریم
این سیست جوری طراحی شده که
دزدا رو قبل از فرار کردن گیر بندازه
پس اینطوریه که اثار هنری رو نجات بده
و گور بابای هرکسی که اون تو گیر افتاده
هاندو، این ادم سیستم رو طراحی نکرده
ببین، چطور میتونیم بریم داخل یه صفحه کلید
روی در ورودی هست من کد از کار انداختن سیستم رو دارم
نشونمون بده زود باش باشه باشه
دیکن چندتا گروگان گیری دیدیم که
گروگان ها تقاصش رو پس دادن؟
هی، ما میاریمشون بیرون
لابی بالاتر از اینجاسن
گالری ها و سالن حراج پایین ساختمون هستن
یه اثر گرمایی نشسته تکون نمیخوره
چیز دیگه ای توی محدوده نیست
ما نمیدونیم اونا کین یا کجا هستن
یا چقدر مسلح هستن ما بدون هیچ اطلاعی میریم داخل
رمز رو داری لوکا؟
9614 باید در های قفل شده رو باز کنه
برو
لوکا کار نمیکنه
احتمالا از کار انداختنش
نه راه ورود هست نه راه خروج
لعنتی
اونا داخل گیر افتادن نه
مارو این بیرون قفل کردن
♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هی، باید این درهارو همین الان باز کنی
ببین، مانع ها رو از دفتر امنیتی
داخل ساختمون میشه کنترل کرد
راهی برای رد کردنشون نیست
اقا، اقا نمیتونید بیاید اینجا
هاندو
هی مرد، داری چیکار میکنی مرد
هی، به من دست نزن مرد هی، هی
هی، افسر،افسر اون با من هست، چیزی نیست
خیلی خب بابا حالت خوبه
من رو بیخیال شو خواهرت کجاست؟
وینی کجاست؟ من فکر میکردم پیش همید
جواب تلفنم رو ندادی گوش کن، من داشتم رانندگی میکردم
که دیدم پلیس ها با سرعت
پشت سر هم دارن میان
و بعدش از رادیو شنیدم یه خبرایی شده
پس منم دور زدم و برگشتم اینجا
هاندو، باید وینی رو بیاری بیرون
هی، همین برنامه رو دارم بابا
من باید اونجا پیشش بودم
نه نه، خوشحالم که اینجایی
فکر کنم موقعی که دزدا داشتن میرفتن داخل دیدمشون
همشون ماسک داشتن چند نفر بودن؟
نمیدونم، شاید چهار نفر
اون- اون میخواست من رو ببره و همه جارو نشون بده، خب
و من رفتم، مرد من تنهاش گذاشتم، اومدم بیرون
وینی چیزیش نمیشه باشه؟ حواسم هست
برای هاندو باید سخت باشه
خب منظورم اینه که خواهرش توی خطره و پدرش ترسیده
لعنتی، باهات شرط میبندم از همین الان با ترس داره کارشو شروع میکنه
ما از اونجا میاریمش بیرون
نه، تو این قول به خانواده یه گروگان نمیدی
هیکس و خودرو های ارتباطی چندتا بلوک بالاتر هستن
هاندو چطوره؟ کریس باید مارو ببری داخل ساختمون
نمیدونم چطور میخوای اینکارو بکنی
اما باید سریع انجامش بدی
ما قبلا به اندازه کافی با اینکه گروگان داشتن
بهشون زمان دادیم، برو ما اینجارو محاصره کردیم
راهی نیست که اونا بتونن ازش خارج بشن
این ادما مسلح هستن و با برنامه
کارشون رو شروع کردن الان ما هیچ
نظری نداریم دارن داخل چیکار میکنن
اما من فکر میکنم اونا دارن زمان میخرن
برای چی؟
هی، برگرد سمت دیوار اون داره خون ریزی میکنه
یه نفر باید روی زخمش فشار بیاره وگرنه میمیره
میخوای انجامش بدی؟
اوتتو، اون برزنت رو بده من
فکر نکنم اون خوشش بیاد
نمیتونم تنها اینکارو بکنم لطفا
باشه، خیلی خب، باشه
جولیا حالت خوبه؟
بیا اینجا،بیا اینجا
من رو ببین، چی شده؟
حس میکنم، نمیتونم نفس بکشم
باشه باشه دستات رو بده به من
دستات رو بده من، زود باش اون به کمکت نیاز داره
خیلی خب؟ اینو نگه دار
همینجا نگهش دار
باشه، بیا دوتایی، بیا دوتایی
یه نفس عمیق بکشیم باشه؟
یه نفس عمیق بکش
نمیتونم اینجا باشم
من یه مشکل اضطراب دارم و این...
و این خیلی برای من زیاده
باشه
برادر من.... برادر من یه افسر نیروی ضربت هست
باشه؟ اون توی کارش بهترینه
باهات شرط میبندم اون الان بیرونه
و داره سعی میکنه وارد بشه
ما فقط باید دنبال یه راهی بگردیم که از خودمون مراقبت کنیم
خیلی خب؟
من شاید بتونم کمک کنم
این گوشی منه
قبل از اینکه متوجه بشن گذاشتمش داخل کفشم
به همه خط های داخل زنگ زدم
بنظر میرسه نمیخوان حرف بزنن بازم زنگ بزن
از دوربین هتل بالای خیابون یکسری
از عکس بی کیفیت داریم
چهارتا مظنون داریم
با یه جعبه بزرگ و پلاک تقلبی
اما وانت رو توی کوچه پشتی گرفتیم
شناسایی شدن؟ نه، نه صورت ای یا
علائم قابل شناسایی مشخص نیست
اما داریم روی ون کار میکنیم فرمانده هیکس؟
خودمم ایشون گروهبان کی هستن
کاراگاه اولیویا بارلو از بخش سرقت هنری
خوشحال میشم اطلاعاتم رو باهاتون درمیون بزارم
دزدی هنری یه دنیای خاص هست میتونم توی جهت یابی بهتون کمک کنم
خب، هرچی اطلاعات که دارید رو قبول میکنیم
من نقشه الان
و نقشه اصلی ساختمون رو هم دارم
خیلی خب، نقشه جدید رو نشونمون بده
نظرتون چیه کاراگاه؟
اگه من صرفا طمع کار باشم
من الماس صد ساله رو توی گالری جواهرات هدف میگیرم
یا توی گالری شرقی
یکی دوتا نقاشی روغنی چند میلیون دلاری رو هدف میگیرم
ممکنه دزدای ما درحال خریدن زمان باشن
این باعث نمیشه هدف هاشون محدود بشه؟
این یعنی اونا این خونه حراج رو میشناسن
تمام محفظه های شیشه ای تقویت شده هستن
برای گرفتن چیزی که میخوان نیاز به زمان دارن
نظری نداریم مظنونین کین؟
نه هنوز سرقت اثار هنری بیشتر از روی اشتیاق هست
اگه بتونیم هدفشون رو شناسایی کنیم
شاید بتونیم یه ارتباطی پیدا کنیم یه راهی
برای ورود به داخل پیدا کنیم اما ورود پر سروصدایی میشه
این هر برتری تاکنیکی که داشته باشیم رو از بین میبره
هرچی قبل از ورود اطلاعات بیشتر داشته باشیم بهتره
فکر کنم برنامه ریزیمون نباید شامل مواد منفجره به
اثار هنری خیلی با ارزشی داخل هست
هر انفجاری
یا تیراندازی میتونه به این اثار اسیب بزنه
گنجینه های فرهنگین
یه سری ادم اون تو هستن که جونشون درخطره
این ماموریت ماست
اره، هاندو هستم لطفا، تو باید به حرفم گوش بدی
برو عقب، از من دور شو وینی
فرمانده؟ بله
خواهرمه رو خط هست
تو درک نمیکنی،نگهبان نیاز به دکتر داره
از زخم پاش داره بد خون ریزی میکنه
مشکل خودته خودت خواستی کمک کنی
اگه همینطور
اینجا توی گالری شرقی پیش ما بمونه میمیره
بهمون گفت کجان باهوش
کریس به تن بگو به گالری شرقی زنگ بزنه
بیخیال، میدونی ما برای شما تهدید به حساب نمیایم
شما چهار نفر اسلحه دارید
ما نه نفر فقط میخوایم زنده از اینجا بیرون بریم
نه تا گروگان داریم
و با نشان گرمایی که
توی لابی هست 10 تا گروگان داریم
اینجا چه خبره؟
چرا داره حرف میزنه؟
اونا میدونن ما اینجاییم؟
اهمیتی نداره
فقط به نقشه بچسب به موقعش
ما از اینجا رفتیم بیرون
اگه همتون باهامون همکاری کنید
کسی اسیب نمیبینه فهمیدید؟
خیلی خب همه وایستید
برید سمت خروجی بیخیال نگهبان بشید
اون فقط سرعتمون رو کم میکنه
حرکت کنید، حرکت کنید برو برو، حرکت کن
فکر میکنن دارن کجا میرن؟ راه خروجی نیست
صبرکن
من نقشه اصلی ساختمون
رو که برای سال 1920 هست پیدا کردم
مال قبل از تعمیرات امنیتی خونه حراج هست
این تونل های مشخص شده
که در زیر ساختمون امتداد دارن
بخشی از یک شبکه زیر زمینی
هست که کیلومتر ها زیرشهر ادامه داره که
توی دوران تحریم ازشون استفاده میشد که به
ده ها خروجی و ورودی
توی سراسر شهر منتهی میشه
اگه اونا وارد تونل بشن از دست دادیمشون
ورودی تونل ها زیر اتاق حراج هست
باید جلوشون رو بگیریم
اونا داخل ساختمونن
حرکت کن، حرکت کن برو، برو! برو
برو، زودتر، سریعتر حرکت کن
زندست
از اینجا ببرش بیرون
گالری شرقی رو بگردید
و نگهبان زخمی رو پیدا کنید
اثری ازشون نیست
خیلی جلوتر هستن نمیتونیم بزاریم
وارد اون تونل ها بشن گرفتیمشون
فقط ادامه بده
برو، برو
همینجا بمون، منتظر علامت من باش
زودباش در تونل ها همین پایینه
نه، نه، نه، نه، نه ، نه قفله
منظورت چیه که قفله؟ کلیدش رو نداری؟ رمز چی؟
این قفل قرار نبود اینجا باشه
این همون قفلی هست که پدر من برای بستن در انبارش استفاده میکنه
گلوله جوابگو نیست
ما گند زدیم
ورودی داریم
برو
من دید دارم
پلیس لس انجلس بیای نزدیک تر من شلیک میکنم
بزار بره! نمیخوای به من فشار بیاری
این یکی رو ول کنم کلی دیگه دارم که ازم محافظت کنه
خیلی خب، من تنهات میزارم
خیلی خب ، گروه 20 اروم عقب نشینی کنید
پس راه فرارمون بسته است
طبق برنامه الان باید چیکار کنیم؟
میخوای دوباره ازم بپرسی؟
دیگه نقشه ای نداریم به همه شلیک میکنم
نگهبان ها وضعیتشون پایداره
توی راه بیمارستان هستن
از داخل چه خبری داریم؟
خیلی خب، این منطقه های طوسی رو گشتیم
اما مظنونین از اتاق حراج همه چی رو کنترل میکنن
که باعث جلوگیری از ورود ما به بقیه نقاط ساختمون میشه
هشتا گروگان داریم که توسط 4 مرد مسلح نگهداری میشن
به رهبری یه مرد سفید پوست 40 ساله که نمیدونیم کیه
یه سری اطلاعات پیدا کردم که شاید بدرد بخوره
توی ون اثر انگشتی نبود اما از طریق مدل
سال ساخت و اسیب هایی که بدنه اش دیده بود یه مورد مشابه پیدا کردیم
که اخیرا توی یک دزدی از خونه استفاده شده
فقط یک مظنون شناسایی شد ازش
نواه اریکسون خودشه
همون رهبرشونه
تهدیدمون کرد اگه وارد بشیم گروگان هارو میکشه
اون یه اسلحه به سمت سر وینی گرفته بود
لیست جرم هاش زیاده
الگویی بینشون نیست و ربطی هم به دنیای هنر ندارن
احتمالا استخدامشون کردن
اون داشت بخاطر یه قفل روی در تونل داد و بیداد میکرد
اما وارد مدیر خانه حراج
گفت کار اونا نیست
نمیدونه از کجا همچین چیزی پیدا شده
فکر میکنی یه نفر نقشه شون رو خراب کرده؟
نمیدونم گفتنش راحت نیست ولی اگه اونا حس میکنن گول خوردن
شاید نواه الان بخواد حرف بزنه
خب، تیم مذاکره اضطراری داره به افسر امنیت اژانس محلی کمک میکنه
به زنگ زدن به تلفن ثابت خونه حراج ادامه بده
ببین طعمه رو میگیره یا نه
اگه گرفت ما میتونیم موقعیتش رو ردیابی کنیم
تو با حرف زدن سرگرمش کن، ما میریم داخل خیلی خب
فرمانده، دیکن، میشه صحبت کنیم؟
من میخوام رهبری تیم رو بدم دست دیکن
هی هاندو، منم اگه بودم همینکار رو میکردم
درست مثل تو تیم رو خارج میکردم
بیشتر درگیر کردن اونا
ممکن بود گروگان هارو توی خظر بندازه
میدونم و زیر سوال هم نمیبرمش
اما اون...
اما اون درست اونجا بود...
و اون مرد ...
اون هم خون منه، مسئولیتش به عهده منه
مسئولیتش به عهده ماست
اما من کسیم که اون بهش زنگ زد
و من میخوام اینجا باشم اگه دوباره زنگ زد
ما به تصمیمت احترام میزاریم گروهبان
مظنونین سه تا حفره توی دیوار گالری شرقی ایجاد کردن
و نقاشی هارو برداشتن
درباره سوراخ ها مطمئنی؟
اره، موقع بیرون اومدن سوراخ هارو دیدم
عجیبه که این سه تا نقاشی رو هدف گرفتن
این نقاشی ها توسط یه ارتیست ناشناخته کشیده شدن
کم ارزش ترین قطعات مجموعه هستن
اگه حق با شما باشه، یعنی این دزدی بخاطر پول نیست
انگیزه شون احساسی هست
خب مردم به بعضی چیزا وابسته میشن
ارزش همیشه مهم نیست
شما کلکسیونر هستی؟
نه، نه، من نیستم
اما من صاحب یه ماشین غذای گواتملایی هستم
ارزشی که برای من داره بیشتر از پولی هست که درمیاره
پس....
کی از یه امپاندای خوب خوشش نمیاد؟ ( یه غذای مکزیکی )
اره
ببین....
قبلتر نمیخواستم بگم که ارزش مردم
از ارزش اثار هنری کمتره
این پرخطر ترین
روز کاری هست که اخیرا داشتم
و از حدم گذشتم معذرت میخوام
شاید بیش از حد واکنش نشون دادم
یکی از اعضای خانواده گروه 20 اون تو هست
تو از مردم مراقبت کن، من از اثار هنری
حتی از اتش دوستانه
خیلی خب
لوکا
دیکن داخل بهمون نیاز داره
هاندو؟
بابا باید بزاری کارم رو بکنم
دیدم نگهبان رو اوردید بیرون، وینی کجاست؟
اون هنوز داخله
و تو بیرون چیکار میکنی؟
من از رهبری کنار کشیدم، دیکن قراره
تیم رو رهبری کنه هی، ببین اگه اونا
دارن تورو بیرون میکنند، نباید بزاری اینکارو بکنن
بابا، این تصمیم منه
خب تصمیمت اشتباهه
من بهت اعتماد کردم
تا وینی رو از اونجا بیاری بیرون
از اینجا چطوری میخوای اینکارو بکنی؟
میدونم که نگرانی اما
لازم نیست بهم بگی چطوری کارم رو انجام بدم، فهمیدی؟
من وینی رو از روش خودم میارم بیرون
همه چیز خوبه؟ اره
فقط بابام چندتا سوال داشت به غریزه ات اعتماد کن
روی شغلت تمرکز کن با پدرت مثل بقیه
والدین ترسیده و بی خبر رفتار کن
فهمیدی؟
مشکلی پیش نمیاد قربان
خوبه دیکن و تیم اماده ان
نمیتونم تحملش کنم
همینطوری داره زنگ میخوره
و زنگ میخوره
اه خدایا، نمیتونم نفس بکشم
داره منو میترسونه
یککم همدردی داشته باش
چیزی نیست، چیزی نیست
هی، هی، هی، هی به من توجه کن
با من حرف بزن با من حرف بزن
چرا اینجا کار میکنی؟
من هنر خوندم
و میخوام یه کلکسیونر بشم
برای همین نیاز به تجربه کاری داشتم
چرا اینجارو انتخاب کردی؟ چرا-چرا یه موزه انتخاب نکردی؟
خانه های حراج جایین که اثار ارزش خودشون رو ازمایش میکنند
ادمایی که انتخاب میکنن چی برای فروش هست
و چیزی که میبینن رو قیمت گذاری میکنن
و من میخوام یکی از اونا باشم
این اشتیاق به نظر شخصی میرسه
مادر بزرگم یه هنرمند بوده
فوق العاده بود اما
هیچوقت کاراش رو نفروخت
بازار ارزشش رو ندید
مطمئنم یه روز اینو تغییر میدی
باید بدونی اینجا فقط داری من رو عصبانی میکنی
ایده خوبی نیست
من فرمانده دنیل هارلسون هستم
دارم با نواه اریکسون حرف میزنم درسته؟
خیلی خب، من رو از اینجا بیار بیرون
وگرنه شروع به تیراندازی میکنیم
تیم من بیرون در هست
فرمانده به دیوید 30 اریکسون درحال صحبته
وارد بشید، وقتی به موقعیت رسیدید علامت بدید
به نظر نمیاد
که داری تهدید میکنی
بیا من و تو حلش کنیم
پس میخوای از توی سلول زندان باهام حرف بزنی
نه ممنونم گروهبان
بگو این چطوری تموم میشه نواه
ما ازادانه میریم هارلسون
اون برادرته؟
حس میکنم من
الان تنها راه حل تو هستم
چرا باید اینکارو بکنم؟
نه من کسی رو ازاد نمیکنم
تا زمانی که من و افرادم نریم کسی وارد و خارج نمیشه
اگه من از اینجا خارج نشم
فکر نکنم دلیلی باشه بقیه هم خارج بشن
کشتن گروگان ها بخشی از برنامتون نیست مرد
میدونم بعضی چیزا اشتباه پیش رفت
تو اینکارو کردی؟
روی خروجی قفل گذاشتی؟
من نه ولی یه نفر به برنامتون گند زد
پس ببین، این تقصیر تو نیست نواه با من حرف بزن
اگه من اطلاعات بدم؟
باهام درمیون بزار ببینیم کی تورو فزوخته
بهم بگو کی پشت این قضایاست
خیلی خب
چند هفته پیش با من تماس گرفت
هیچوقت ندیدمش فقط پیام داد
اون یه نقشه عالی طراحی کرد و تجهیزات فرستاد
اسلحه ها، لباس ها وسایل؟
همش کار اون بود
من فقط یه گروه استخدام کردم
چندتا سوراخ ایجاد کنم و پولو رو بگیرم
من نمیخواستم به کسی اسیب بزنم
نگهبان راه دیگه ای برام نزاشت
اشتباهت رو دوباره تکرار نکن
نمیخوای ببینی من چه توانایی هایی دارم
وقتی به دیوار پشت کردم
بزارید بریم وگرنه به همه شلیک میکنیم
نواه، هیچ پولی ارزش مردن رو نداره مرد
بزار گروگان ها بیان بیرون اسلحه هاتون رو بزارید زمین
تیم من تورو داخل ملاقات میکنه و باهم حرف میزنیم
حرف بزنی، دیدی فقط میخوای همینکارو بکنی
چطوره بهم قول بدی؟ یا گارانتی؟
تا زمانی که به من جواب ندی گارانتی ای ندارم مرد
کی استخدامت کرده؟ ازتون میخواد چی بدزدید؟
فقط سوالای بیشتر از داستان من داری میپرسی
من هرچیزی که میدونستم رو بهت گفتم، مگر اینکه....
مگر اینکه تو نخوای من از اینجا بیام بیرون
تو فقط میخواستی من رو سرگرم حرف زدن کنی که حواسم پرت بشه
پس ما دیگه کاری نداریم گروهبان
خیلی خب، دارن میان داخل باید حرکت کنید!
همه بلند شین! شنیدین چی گفت! برید
از در برید بیرون، برو، برو نه لطفا!
بلند شو بهش حمله پنیک دست داده
اگه حرکت بکنه میمیره اون فقط باعث
میشه سرعتتون پایین بیاد بلند شو!
اون تکون نمیخوره و من تنهاش نمیزارم
اونا دارن میان نواه
باشه
شاید نجاتشون زمان بیشتری بخره حرکت کنید
حرکت کنید!
دیکن، نواه تلفن رو قطع کرد خوب پیش نرفت
اونا میدونن شما وارد شدید
دریافت شد باید بریم سر نقشه دوم
بنظر میرسه دارن از اتاق حراج میرن بیرون
و وارد پشت صحنه میشن توی راهم
خارج از دید بمونید
اخرین چیزی که میخوایم اینه همه چی شدید تر بشه
خیلی خب، گوش بدید، میریم سراغ نقشه دوم
دوربین های دید در شب رو اماده کنید
من با اداره اب و برق هماهنگ میکنم
گروهبان
یه نفس عمیق بکش
نفس عمیق جولیا نفس عمیق بکش جولیا
چیزی نیست، چیزی نیست
امنه، الان امنه اینجا
نه نه من اینجا میمیرم
اون برمیگرده
شنیدی که چی گفت
گروه ضربت توی ساختمونه
خیلی خب؟ اون زود برمیگرده اینجا
نه، ما توی تیراندازی گیر میوفتیم
یا شاید با اونا اشتباه گرفته بشیم
جایی نیست قایم بشیم
هیچ جا امن نیست به من گوش بده، یه اتاق امن هست
خب، و من تنها کسی
هستم که رمزش رو داره
باشه؟
همراه من بیا
باشه؟
هر سه تا نقاشی ای که هدف گرفتن
توسط اماری توشیکو کشیده شده
همینطور گزارش شده هر سه تاشون دزدی هستن
هنوز ساختمون رو ترک نکردن
خانه حراج امروز صبح
یه نامه توقیف دریافت کرد
طبق گفته های خانواده هنرمند
توشیکو این مناظر رو هنگام جنگ جهانی دوم
زمانی که توی اردوگاه مانزنار زندانی بود نقاشی کرد
توی نامه نوشته شده که نگهبان نقاشی رو دزدیده
و بعد به مجموعه فینر فروخته
زمان بین نامه و دزدی زیاد به هم نزدیکه
که بخواد تصادفی باشه سوابق تلفن نواه
توی ده روز گذشته ارتباط زیادی با
پیش شماره خارج از ایالت داشته
ادمی که استخدامش کرده؟ شاید کسی که پشت این قضایاست باشه
همون شماره بهش پیام داد و من رد اش رو گرفتم
پیام از داخل ساختمون ارسال شده
پس یعنی ما یه مظنون دیگه هم داریم
بارلو فکر میکنه ممکنه کار یکی از اعضای خانواده توشیکو باشه
من گزارش ستگیری هارو پیدا کردم
اون جولیاست
بابا اینجا چیکار میکنی؟
گفتم که عقب وایستا
هاندو صبر کن
اقای هارلسون، از کجا اسمش رو میدونستید؟
امروز صبح دیدمش
مطمئنا خودشه همون سمت چپی
اون یه کاراموزه
همراه وینی بود
زود باش، لطفا زود باش
داری چیکار میکنی؟
متاسفم وینی
برو داخل
گروگانی که به اسم جولیا سوتو شناخته میشه درواقع مظنونه
دارم عکسش رو میفرستم
دریافت شد هاندو
نه، ولم کن گروه ضربن، پلیس لس انجلس
ساکت باش تو بازداشتی
گرفتمت، جات امنه
یه گروگان نجات داده شد یه مظنون دستگیر شد
دنبال بقیه سهتیم
هی، چیزی نیست، چیزی نیست ما پلیسیک
بیا، میخوام اینو بدم بهت تا بتونی مارو ببینی
میتونی من رو ببینی؟
خوبه، ما میخوایم از اینجا ببریمتون بیرون
چهارتا گروگان دیگه نجات یافتن
بندازش! اسلحه ات رو بزار زمین
روی زانو هات، دستات رو بزار پشت سرت
دیوید 24، دومین مظنون دستگیر شد
زودباش
پلیس لس انجلس! اسلحه ات رو بنداز
دستات رو ببر بالا
تو خوبی؟ روی زانوهات
هنوزم حالت خوبه؟
اره خوبه
دیوید 30، سه مظنون دستگیر شدن
شش تا گروگان هم نجات یافتن
اثری از نواه، جولیا
یا وینی نیست
کسی وینی رو ندیده؟
هیچی هاندو
من و وینی امروز صبح حرفمون رو تموم نکردیم
من عصبانی شدم و اومدم بیرون
پسرم
باید خواهرت رو امشب برای شام بیاری خونه
میفهمی چی میگم؟
اینو بگیرید اگه یه موقع وینی زنگ زد
من بر میگردم داخل
کارت خوب بود اقای اریکسون
اسم من رو از کجا میدونی؟
من استخدامت کردم
من نصف وسایل دزدی رو برات فرستادم
خوش گذروندم و بعدش بهت پیام دادم
تا بیای و منو اینجا ببینی
صبر کن، یعنی نقاشی ها هدف اصلی نبودن؟
کاش بودن اما
اون نقاشی ها اینقدر ارزشمند نبودن
که ادم بخاطرش اینقدر دردسر بکشه
درهر حال حواس پرتی خوبی ایجاد کردن
وینی، میتونی به نواه بگی که
این الماس های صدساله چقدر ارزش دارن؟
هرکدوم از الماس ها 100 هزار دلار
100 تا الماس هست
میتونی حساب کنی
ده میلیون دلار هدف ما همینه
پس چرا از اول کار به ما نگفتی؟
چون نیاز داشتم باور کنید نقشه با شکست مواجه شده
ناامیدی تو به همراه ترس واقعی
پلیس هارو مجبور میکرد برق رو قطع کنن و دوربین ها رو از کار بندازن
وقتی اونا فیلم های دوربین رو ببینن
دزدی و فرار ما ضبط نشده
تو رمز قفل رو میگیری
و با الماس ها از تونل خارج میشی
من رو پلیس نجات میده و بعد همدیگه رو میبنیم
نصف نصف تقسیم میکنیم؟
محفظه رو باز کن
نه لطفا
منظورم اینه نمیدونم
رمز رو نمیدونم
اوه خدای من، اون خدای من جولیا
باید میکشتمش باشه؟
خب اون تورو کشت
میخواست منم بکشه
ما پشت صحنه، محوطه نگهداری و
و گالری هارو گشتیم، اثری ازشون نبود
کاراگاه بارلو شما اونجایید؟ اره
جولیا گم شده اما ما نقاشی هارو گرفتیم
هدف به سمت اتاق مدیریت محدود کنید
ممکنه چی بدزده؟ گردنبند الماس صدساله
جدا از ارزش مالی این یه میراث خانوادگی
و افتخار خانواده فاینر هست
این دزدی میتونه یه ضربه احساسی باشه
این تلافیه بخاطر اینکه خانواده فاینر
نقاشی های مادربزرگش رو خرید زودباش
محفظه رو باز کن تو در هرصورت
به من شلیک میکنی، پس چرا باید بازش کنم؟
لازم نیست با اولین گلوله درجا بکشمت
یا حتی دومین گلوله
محفظه رو باز کن وینی
خانم، من نمیخوام چیزی رو خراب کنم
خراب کنی؟ تو اینکار رو ممکن کردی
من هیچ ربطی به این ندارم
تا قبل از اینکه تورو ببینم نقشه ای نداشتم
دسترسیت، مهربونیت و به راحتی گول میخوری
فکر کردم حتی شاید بتونی درک کنی
بعد از اینکه امروز حرفای تو و پدرت رو شنیدم
هیچکس نباید صاحب تاریخ ما باشه
این شخصیه
این بخاطر توشیکو هست
نامه توقیف
توشیکو مادر بزرگ تو بود
اون هیچوقت بخاطر نقاشی هاش پولی نگرفت
و الان ادمی که هیچی ازش نمیدونه
داره از نقاشی هاش پول درمیاره
چرا نباید چند میلیونی که بهم بدهکاره رو ازش پس بگیرم؟
جولیا سوتو امروز اظهار نامه اش رو مینویسه
و قبل ز اینکه کسی بفهمه جواهرا گم شدن ناپدید میشه
زودباش محفظه رو باز کن
ممنونم وینی
داری با من شوخی میکنی
تیراندازی از اونطرف بود
دیکن، حرکت کن، حرکت کن
وینی؟
هاندو
وینی؟ دیکن؟
نه وینی
لعنتی بسته است ما به رمز نیاز داریم
دیوید 30 به فرماندهی ما به رمز اتاق جواهرات نیازمندیم
وینی
یه لحظه صبر کن، یادم میاد لوکا قبلا گفتش
وارد رمز رو داده بود
اه، نه.. شش
9614 همه در هارو باز میکنه
پایین بمون، پایین بمون من حواسم بهش هست
وینی؟
اوه هاندو وینی، گرفتمت
من گرفتمت وینی، گرفتمت وینی
چیزی نیست
اه خدایا ممنونم، لطفا
باید به من کمک کنید
باید به وینی کمک کنید
خانم حالتون خوبه؟
دارید خون ریزی میکنید نه، نه،نه، این خون من نیست
بیاید ببرمتون اورژانس
تکون نخور! دیوید 25 به فرماندهی
جولیا سوتو رو دستگیر کردیم
دستات رو بزار پشتت همین حالا
ممنونم میدم به ادم های درست
وسوسه نشدی بدزدیشون؟
نه، بانی ارزو میشه کاش وسوسه میشدم
میدونم سوتور کارش اشتباه بود ولی
من جنگیدن برای میراث رو درک میکنم
اون حاضر بود برای پول ادم بکشه
من اونو به عنوان یه دزد نجیب که شایسته تحسین باشه نمیبینم
حالت خوبه؟
همه چی درد میکنه
به دنیای من خوش اومدی
میدونی، اگه این زندگی هر روز تو هست
باید بیشتر نگرانت باشم؟
من خستم
و احتمالا دیگه به کسی اعتماد نکنم
شغلت طبیعی نیست هاندو
باورم نمیشه هنوز اینجاست
بعد از اینکه امروز صبح اونطوری رفت
بهم گفت اوضاع زیاد خوب پیش نرفت
میزاری معذرت خواهی کنه؟
وقتی اونجا بودم
مدام از خودم میپرسیدم
"اگه هاندو بود چیکار میکرد"
یا حتی"اگه بابا بود چیکار میکرد"
الان هممون برگشتیم اینججا و
میدونم این باید برامون اسون باشه
اما من همش خودمو پیدا میکنم
و فکر میکنم که اون چه فکری راجب من میکنه
یاتاییدم میکنه Hهی
کاری که اون داخل انجام دادی همش به عهده خودت بود
بدون قهرمان ها کار نمیکرد
اما من بهت افتخار میکنم
و مطمئنم اونم افتخار میکنه
لطفا واسه شام امشب بیا
درحالی که همه اینا تازه اتفاق افتاده
وینی فقط باهاش حرف بزن
این اخرین کار شجاعانه امروز من میشه
هارلسون ها رگ قهرمانی عمیقی دارن
هاندو ممنونم
همیشه هوات رو دارم خواهر
بچه های خوبی داری
مادرشون باعث هست
میدونی من دیدمشون، دزدارو
نمیدونم میتونستم توجه کنم اما...
من درگیر مشکلات خودم بودم
به معنای واقعی از کنار گروگانگیر های دخترم رد شدم
من بچه ام رو بدون محافظت ول کردم
خب، اون جوری به من نگاه کرد که انگار خودش مراقب خودش بودد
هی، چندتا توصیه همینطوری
از یه پدر پیر سرسخت به یه پدر دیگه؟
بچه هات لایق ستایش و غرور تو هستن
اونا بیشتر از اندازه توانایی مراقب از کاراشون رو دارن
فکر میکنی خودم نمیدونم؟ معلومه که میدونی
اما من از راه سخت یادش گرفتم
میدونی، بعضی وقتا حتی بچه های بزرگ هم
نیاز به شنیدن این دارن که پدرشون بهشون افتخار میکنه
میدونی که دوست ندارم حق باتو باشه
از اینم میگذری
فکر کنم تو باید این نقاشی هارو به کاراگاه بارلو پس بدی
نه ممنون، ما معذرت خواهی کردیم
باور کن اون دوست داره باهات خداحافظی کنه
ندیدی چطور نگاهت میکرد؟
ببین، من با همکارم قرار نمیزارم
حرکت هوشمندانه ای نیست
واقعا فکر میکنی به این زودیا قراره با بخش جنایات هنری کار کنیم؟
چرا یه نوشیدنی نگیرید
و یککم معاشقه نکنید؟ این حرفا از کجا میاد
از اخرین باری که خوشحال دیدمت خیلی گذشته
میدونم شب هات رو صرف تماشای House Hunters میکنی...
باشه، فکر کنم یه خداحافظی کردن اسیبی به کسی نمیزنه
سلا کاراگاه
یه لحظه وقت دارید؟
بعد فهمید که گند زده
خشابش رو خالی کرد
و سریع رفت بیرون
احتمالا امیدوار بود که یه گلوله از فضا به من بخوره
یا-یا فکر میکرد بتونه قبل از اینکه منو پیدا کنید فرار کنه
باورم نمیشه نقشه دومی وجود نداشت
من انتظار نداشتم کسی که دنبالشید اون باشه
به بری نگو من اینو گفتم
اما یه چیزایی از اون دختر خیلی من رو یاد وینی انداخت
اشتیاقش و
برنامه ریزیش، هرج و مرج
شاید به همین خاطر من گولش رو خوردم
مهربونیت ضعف تو نیست
ممنونم بابا
یه چیزی هست که احتمالا
امروز زودتر باید بهت میگفتم
من بهت افتخار میکنم
و من شکرگزارم که تونستی زندگیت رو جوری بگردونی
که برگردی خونه
و اگه روزی کاری کردم که باعث شد در این باره شک کنی
ازت میخوام که بهم زنگ بزنی باشه؟
باشه
ممنونم
هاندو چقدر بهت پول داده که اینارو بگی؟
من چیزی نگفتم وینی
نه، نه، نه، نه
نه، باید اینو بهت میگفتم و همینطور به تو هاندو
این درد که باعث
یه گوشه ایستادن بجای اینکه
وسط میدون باشی قدیمی میشه
و من نمیپذیرم... به طور طبیعی این رو نمیپذیرم
اما امروز
وایستادم و تماشا کردم
دیدم که شماها چطور کارتون رو بلدید
این باعث افتخار منه
و ازت ممنونم...
که این خانواده رو برگردوندی پیش هم
ماهم دوستت داریم بابا
اما این اخرین باری بود که ما
بابا رو اوردیم سر کارمون چون همه چی رو خراب میکنه
موافقم
اوه، تو فقط نگرانی که
شاید دوباره بیام و نجاتت بدم
اوه شروع شد خیلی خب، گوش بدید
این کاریه که میخوام شما دوتا بکنید
ازتون میخوام که جیباتون رو خالی کنید
و هرچی پول دارید بدید به من
من دارم یه مجموعه
برای نجات اون دستکش ها از
اون جهنمی که بهش میگید سرکار راه میندازم خیلی خب بیاید بخوریم
بیاید بخوریم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.