انچه گذشت.. اون چیه؟
ادوارد و اورتیز اون ۶ سال پیش
به جرم قتل زنی که
پیشرفت های اون رو تکذیب کرد دستگیر شد
شماها منو بخاطر کاری که نکردم انداختید زندان
ببین، وکیلم جواب تماسای منو نمیده
اون یه قرارداد با شرایط مشخصی برداشت
که به صراحت درخواست تجدید نظر رو رد میکنه
و اون هم اینو میدونه
یعنی این جاسوس رسما
امدرک مورد نیاز سوات رو بهشون داده؟
خوشگل شدی الی سه سال
نه پیام دادی حتی نپرسیدی حالم چطوره
بزار حدس بزنم، دوست دختر سابقته؟
راستش نه ما حدود 9 ماه
باهم کار میکردیم و خیلی نزدیک بودیم، درباره
اینکه باهم بعد از پرونده قرار بزاریم حرف زده بودیم و تو ولش کردی؟
بنظر میرسید بهترین کاره
من این پرونده رو تموم میکنم
و بعدش این سه سال رو
برات جبران میکنم، باشه؟
باشه
متاسفم ویکتور، هیچی عوض نشده
این بار من ترکت میکنم
کارت خوبه،داری پیشرفت میکنی
خب هنوزم حس میکنم راه زیادی در پیش دارم تیراندازی خودت رو ببین
من خیلی وقته دارم اینکارو میکنم
باور کن باید تعداد تمرینات هات رو بیشتر کنی
تو همینطوری تمرین کنی
اونوقت میتونی از همه تازه واردها جلو بزنی
لوکا
خوشحالم زود اومدی
آره
یه سری کار برای قبل از حکم داشتم در اون باره
بخشی از بازنگری 5 ساله من
یعنی بخش روانی اش با دکتر هیوز هنوز مونده
برای همین برای یه مدت باید جای من رو بگیری
امیدوارم که این یه ترفند برای
نباشه که من رو برای جایگاه رهبری قانع کنید
و مجبورم کنی که کت شلوار بپشم اینطور نیست
اما مدرک اموزشی ای که توی المان گرفتی
به من اجازه میده که در صورت نیاز تورو به عنوان رییس مرعفی کنم
و بهش نیاز داری ببین
با کمال احترام ترجیح میدم که همراه تیم ام توی میدون باشم
مخصوصا روزی که یک نفر کم داریم و کریس توی گشت هست
صمانت های بیشتری برای خدمت هست
تو قبلا جای هاندو رو توی میدون گرفتی
الانم شانس این رو داری که کار من رو توی مرکز انجام بدی
و علاوه بر این اگه تصمیم بگیری برای رهبری اقدام کنی
میتونی بهش افتخار کنی
باشه دریافت شد
چقدر طول میکشه؟ زود مغرور نشو
تست روانی باید زود تموم بشه
حتی ممکنه بیشتر از یکساعت مجبور نباشی کار کنی
اره،اما... قابلت رو نداره
الان کی شانس اورده؟
سلام، این یارو ادواردو اورتیز کیه؟>
ادم خاصی نیست برات نامه مینویسه
تو پرونده اش رو اوردی خونه
دیوید|
یکی از ادمایی هست که چندین سال پیش دستگیرش کردم
اون عضو گروه مذهبی زندان من شده
ادعا میکنه بی گناه هست
پس این همون چیزی که شب ها اذیتت میکنه
هی من وقتایی که نمیتونی بخوابی میفهمم
باورش میکنی؟ منظورم اینه باور میکنی که بی گناه هست؟
اهمیتی نداره که من باور بکنم یا نه
من هیچکاری نمیتونم براش بکنم
و اون به گناه اعتراف کرده
به همین خاطر واجد شرایط برای تجدید نظر نیست
بخاطر نوع قراردادش؟
اره من مدرسه وکالت رو ترک کردم
تا چهارتا بچه بزرگ کنم به این معنا نیست
که همه چیز رو فراموش کرده باشم بحث اینه...
اگه اون قرارداد رو قبول کرده
بخاطر اینکه فکر میکرد چاره دیگه ای نداره چی؟
خب، با وکیل مدافعش حرف زدی؟ اره
اره، اون یه وکیل مدافع عمومی هست
میدونی، اون نیت اش خوبه اما بیش از حد کار میکنه
احتمالا از اون موقع تاحالا صدها پرونده داشته
اشکالی داره وقتی تو سر کاری من یه نگاهی به پرونده اش بندازم؟
وقتش رو داری؟ اره
اره فکر کنم بتونم خودمو یه مدت
از بچه داری معاف کنم
علاوه بر این
چرا باید بزارم مدرک وکالتم هدر بره
وقتی میتونم ازش استفاده کنم
باشه
باشه، شب میبینمت
خیلی خب، دوستت دارم منم دوستت دارم
پلیس لس انجلس! بخوابید روی زمین! همین الان!
روی زانوهاتون
سمت دوم فراری داریم میگیرمش
نه!
اروم باش!
تکون نخور! گفتم تکون نخور!
لوکا، هاندو ام
ما 3 تا دزد رو به همراه
ماشیتن فرارشون گرفتیم دیوید 30
ما میریم تا انبار رو بررسی کنیم دریافت شد
دیوید 30
یه فراری داریم، برو
از طرف سوم رد شده
دستا دستات رو بده به من
دیوید 25 به تیم D ما فراری رو گرفتیم
دیوید 20 به فرماندهی ، کد 4
باشه دریافت شد دیوید 20 ، کارتون خوب بود
داری شوخی میکنی
چیه؟ میشناسیش؟ اره، الی
رابط من بود، اما یه مدتی میشه از شبکه خارج شده
منم از دیدنت خوشحالم ویکتور
وقتی کاراگاه ها برسن اینجا
تو بازداشت میشی و احتمالا
متهم به همکاری در دزدی
ماشین دزدی و فرار از دست پلیس میشی
خب ممکنه برای خودت سرمایه نداشته باشی
اما دادستانی بخاطر اینکه با این ادما
همکاری کردی باهات خوب رفتار نمیکنه
الان همه چیز رو به من بگو
شاید بتونم کمکت کنم
من اشتباه میکنم که انتظار بیشتر داشته باشم؟
برای چی؟ سوزوندن من
بعدش هم ناپدید شدنت 4 سال پیش
واو، انگار خوب اذیتت کرده
فکر کردم میتونی ازش بگذری
گذشتم باور کن اما متاسفانه بنظر میرسه تو نتونستی
هنوز توی همون بازی ای، دزدی، ماشین دزدی و تیکه کردنش
فروش قطعات برای پول
چی میتونم بگم؟ پول خوبی ازش در میاد
اوه اره؟ سر اون 140 هزار دلاری که
اخرین باری که دیدمت باهاش فرار کردی چی اومد؟
گرونی
پول نقد توی کالیفرنیا شمالی زود از دستت میره
همینطور فرار کردن هم هزینه اش زیاده
ببین، اگه ناراحتی که نتونستی نجاتم بدی
حدس بزن چیه؟
نیازی به نجات دادن ندارم، الانم سعی نکن
خب به نظر میرسه نیاز داری
بعد از همه چیزایی که پشت سر گذاشتیم
فکر کنم امیدوار بودم بهتر عمل کنی
راه درستی رو پیش بری
چطور؟
با سابقه دار بودنم؟ تنها سابقه کاری من
اوردن یه دفترچه اطلاعات برای یه پلیس بود
میتونستی سعی ات رو بکنی الی
بد برداشت نکن ولی
بعد از اخرین پرونده ای که باهم کار کردیم
من فهمیدم که زندگی خونگی بدرد من نمیخوره
و فکر کنم برای توهم همینطوره بازم اشتباه کردی
من ازدواج کردم
افرین بهت
خب، صحبت خوبی بود
وقتی کاراگاه ها رسیدن بهت خبر میدم
باشه گوش کن
من نمیخوام برم زندان
خب، فکر میکردم نمیخوای کسی نجاتت بده
تو الان تو موقعیتی نیستی که چونه بزنی
من که بهت نگفتم چیا میدونم
درباره یه عملیات متفاوت، بزرگتر از چیزی که
شماها باید خودتون رو بکشید تا بهش برسید باشه
پس تعریف کن ترجیح میدم
اگه فرقی نداره برای کاراگاه ها تعریف کنم
چیزی که من درگیرشم زیادی برای تو خطرناکه
تو یه دختر کوچول داری که نگرانته
روزای خطر کردنت تموم شده
اره، من خودم تصمیم میگیرم چی خطرناکه چی نیست
مرسی
چی میشه اگه بهت بگم
من وارد بزرگترین عملیات مواد افیونی توی لس انجلس شدم؟
منم میگم داری مزخرف میگی یا چرا داری به من میگی یا هردو
این واقعیت
و من بهتون کمک میکنم تا دستگیرشون کنید
همینه
البته اگه اونقدر مرد باشی که بتونی از پسش بر بیای
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
دکتر هیوز؟ این بازخورد عمل من هست
که توسط دفتر رییس امضا شده همینطور
ارزیابی روانی رو هم پر کردم
اگه درست یادم بیاد همون سوال های 5 سال پیش بود
پس میتونی فرم رو امضا کنی تا منم دست از سرت بردارم
تند نرو تو هفته گذشته قرارت رو
با سازمان نمایندگان سیستم بازنشستگی کالیفرنیا کنسل کردی
من نیازی ندارم که یه ادم از شهرداری بهم بگه
حقوق بازنشستگیم و سلامتم چقدره
اون یه جلسه محترمانه برای بررسی گزینه هات بود
خب، بازنشستگی یکی از گزینه هام نیست
کسی هم نمیخواد مجبورت کنه بازنشسته شی
خوشحالم که همه چیز مشخص شد
تو بهشون گفت وقت نداری برای ملاقات بدی
شاید بخاطر اینه که تو داری هر روز
تمام ساعت کار میکنی
دست من نیست که ادم بدها کی تصمیم میگیرن شهر رو به خطر بندازن
چه جمله بامزه ای یادم میاد 5 سال پیش اخرین باری که
این جمله رو بهم گفتی من فکر میکردم بامزه است
سری قبلی فرم ات رو امضا کردم
چون بهم قول داده بودی
گفتی بیشتر به خودت میرسی
تو حتی یک رو هم از زمانی که
بارب مرده مرخصی نگرفتی، که میشه نه سال
ماجرا یه چیز اساسی تره
چرا دربارش حرف نزنیم؟
بهتون بر نخوره دکتر ولی..
اینجور چیزا برای من نیست اما به اعضای تیمت
همچین چیزی رو پیشنهاد کردی خب اون واجب بود
اونا هرروز توی میدون هستن
من فقط... میدونی من یه پشت میز نشینم
من نیازی به این چیزا ندارم
خب، از اونجایی برگشتنت به کار به امضای من بستگی داره
چرا نمیزاری من تصمیم بگیرم به چی نیاز داری؟
خانم داناوان، اگه شما اطلاعاتی
درمورد عملیات مواد دارید پس کامل توضیح بدید
بعدش اونوقت شاید ما بتونیم یه فکری برای اتهام های شما بکنیم
حتما، متوجهم
من سعی کردم از شوغی ماشین دزدی بیام بیرون
من مغازه خودم رو دارم جایی که ماشین هارو تغییر میدم
کیت های مخصوص بدن رو
با ته کاذب و محفظه مخفی درست میکنم
پس شما ماشین های قاچاق مواد رو تامین میکنید
برای کی دقیقا؟ سال گذشته برای یه پسر
به اسم مایلز و گروهش
امروز هم قراره یه SUV بهشون تحویل بدم
اما اینسری مجانی
چرا مجانی؟ چی گیرت میاد؟
اون قراره من رو وارد عملیات کنه
من رو وارد بازی کنه
تا برای یکی که اونا "کینگ" صداش میزنن کار کنم
میدونی درباره کی داره حرف میزنه؟
معلومه که میدونه
نام مستعار رهبر
یکی از بزرگترین عملیات های مواد افیونی توی کالیفرنیا جنوبی هست
اون سازده یه مواده که به اسم " خاک شیطان " میشناسیم
که باعث ده ها اوردوز شده
و همینطور قتل های بسیار دیگه ای که درتلاشیم ازش جلوگیری کنیم
بخش مواد و اف بی ای
سعی کردن این ادم رو شکست بدن
درست از همون موقع که موادش توی خیابون ها پخش شد حدس میزنم
هیچکس تاحالا نتونسته نزدیک به شناسایی ازمایشگاهشون
یا شناسایی "کینگ" یشه؟
نه
نه هنوز
فکر کنم اینجاست که من وارد میشم
قابلتون رو نداره بچه ها
امروز قراره SUV رو کجا تحویل بدی؟
اول از همه تضمین میخوام
برای این اطلاعاتی که دارم میدم
که من حتی یک دقیقه هم نباید توی زندان بمونم
میدونی معمولا وقتی با خبرچین ها کار میکنیم
ما شرایط رو تنظیم میکنیم
برای اطلاعات "کینگ"
فکر کنم لازم باشه یه استثنا قائل بشید
بهش اعتماد داری؟
به اطلاعاتش اعتماد دارم
حس ام بهم میگه ارزش اینکه بریم دنبالش رو داره
داستان بین شما دوتا چیه؟
وقتی توی وایس بودم اون رابط ام بود
و چهارسال پیش توی پرونده موتور های تروکادو
کمک کرد
و اینا همه چیزه؟
پیچیدست اما اون اطلاعات خوبی داره
اطلاعاتش همیشه بدرد بخور بود
سلام عزیزم همه چیز خوبه؟ اره
راستش همین الان یکی از دوستام توی مدرسه وکالت رو دیدم
اون بازرسی رو که روی
روی وکیل مدافع اورتیز کار می‌کرد میشناسه
چیز جالبی پیدا کردی؟
شاید
ادواردو همیشه ادعا میکرد که
برای شبی که اون زن کشته شد عذر موجه داره
کسی که اونور شهر زندگی میکرد
اما دادگاه نتونست اون رو حاضر کنه
بخاطر اینکه اون زمان نتونستن پیداش بکنند
بزار حدس بزنم، تو پیداش کردی؟
اره، اسمش ″کیم وگنر″ هست
و توی یک نانوایی توی ″مار ویستا″ کار میکنه
برای همین دارم میرم اونجا تا ببینم داستانش از چه قرار هست
مطمئنی؟ چرا فقط پرونده اش رو برای من نمیفرستی
میتونم بعد از شیفت‌ام برم اونجا
نه، من خودم می‌خوام این کارو انجام بدم
و ممکنه همه چیز درباره ″اورتیز″ روشن بشه
که واقعیت رو میگه یا نه
واقعا داری از اینکار لذت میبری نه؟
اره،اره،فکر کنم همینطوره
امیدوارم که مشکلی نداشته باشه؟ نه،نه،خیلی هم خوبه
ارزش بررسی کردن داره
اگه چیزی نیاز داشتی فقط بهم بگو باشه
دوستت دارم منم دوستت دارم
هی، دفتر دادستانی بهمون اجازه داده
که با رابط ات معامله بکنیم
اگه الی بتونه مارو ببره پیش ″کینگ″
میتونه باعث بزرگترین شکست توی یک پرونده تا امروز بشه
تا یکساعت دیگه
"الی" قراره به SUV ارتقا یافته رو
به خریدارش "مایلز بست" تحویل بده
خب، این ادم سابقه جالبی داره
دو مورد ضرب و شتم شدید
و یه حکم عقب نشینی
برای خشونت خانگی داره خیلی خب پس ما کارمون رو میکنیم
مایلز رو دستگیر مکنیم، میاریمش اینجا و مجبورش میکنیم باهامون همکاری بکنه
و اون موقع یک قدم به "کینگ"
و جمع کردن موادش از خیابون ها نزدیک تر میشیم
از " کارمون رو میکنیم" منظورت
قرار دادن خبرچینت توی میدون همراه خودمونه؟
این یارو "مایلز" خطرناکه و ممکنه با خودش کمک بیاره
و اونجا میتونه چیزهای دیگه ای هم تغییر کنه
و ما وقت زیادی نداریم تا الی رو اماده کنیم ببین
من و الی قبلا توی میدون باهم کار کردیم
درست مثل کارایی هست که قبلا تو وایس انجام دادیم
فرمانده دیکس کجاست؟ هنوز سر ارزیابی 5 ساله اش هست
نمیدونم چقدر دیگه قراره طول بکشه
نه، ما اونقدر وقت نداریم تا منتظر هیکس بمونیم
میتونیم برنامه ریزی رو همین الان انجام بدیم اما لوکا تو میتونی بهمون اجازه بدی بریم
تصمیمش با تو هست
خیلی خب، انجامش بدید
تبریک میگم
به وضعیت جاسوس بودنت برگشتی
کلی کار داریم که انجام بدیم
بچه های من تحویل رو انجام میدن
تو مایلز رو شناسایی میکنی
و بعدش گروه 20 وارد میشه
مثل قدیما
کی برای تیم شما کار میکنه؟ من
با استریت نه صبر کن
شاید قبلتر داشتم اذیتت میکردم اما باور کن
دلت نمیخواد جزوی از اینکار باشی
فکر کردی داری ازم محافظت میکنی؟ من یه افسر سوات ام
هر روز برای این کارا اموزش میبینم
شبیه چیزی که بازیکن ها میگن
من و استریت تمام مدت قراره
از داخل یه کامیون حواسمون بهت باشه
منتظر علامت تو میمونیم
به فرض اینکه یادت هست
از چیا برای علامت دادن استفاده میکردیم کلاهمو بر میدارم
ابرو هامو بالا میدم ما مستقیما از
کامیون حواسمون هست من تورو میبرم
جایی که بقیه تیم محض احتیاط برای موقعی که نیاز
به نقشه دوم داشته باشیم هستن
همسرت درباره ما میدونه؟ نه
من و تو قبل از اینکه من "بانی" رو ببینم باهم بودیم
چه اهمیتی داره؟ خب، فقط دوست دارم بدونم اون چه فکری
درباره اینکه خودت رو توی موقعیت های خطرناک میندازی میکنه
اون از نزدیک دیده من چطور از پس کارها بر میام اره؟
فقط میخواستم مطمئن بشم
وقتی سن ات رفته بالا نرم تر نشده باشی
بریم سرکارمون الی
یه چیزی رو یادت رفت
من یه کلاه میخوام
به اندازه کافی میخوابی؟
من شب ها خوب میخوابم
درباره چندساعت خواب داریم حرف میزنیم؟
من نیاز ندارم زیاد بخوابم
خب اگه بخوام از ساعت ورودت سر کار
و گشتنت قضاوت کنم
من میگم که به خودت فقط اجازه میدی
چهارساعت بخوابی
این یه تصمیم اگاهانه است
توضیحش بده
نمیدونم " بارب" رو خوب یادت میاد
معلومه که یادمه اون می تونست سرت رو ببره
و البته شنونده خیلی خوبی هم بود
هرشب که بعد از شیفت ام میومدم خونه
اون میتونست که تشخیص بده روزم چطور بوده
میدونی، از صورتم میفهمیدش
برای یک مدت تنهام میزاشت و ....
یه وقتایی تو سکوت شام میخوردیم
و یککم بعدش
شب وقتی میرفتیم توی تخت
اون چراغارو خاموش میکرد
و میزاشت که درباره روزم حرف بزنم
اون دستام رو میگرفت
و
و یه جورایی مثل جادو
وقتی خیالم راحت میشد
خوابم میبرد
مثل یه بچه
و توی 9 سال گذشته نتونستی اونطوری بخوابی
برای همین تا وقتی که بیهوش بشی کار میکنی
و بعدش ساعت ات زنگ میزنه
و بلند میشی تا اینکارو دوباره و دوباره انجام بدی
خب، اینکار برای سلامتی ات خوب نیست رابرت
میدونم
سر این هم نظریم
اما کار نیاز بهش داره
الان میشه فرم رو امضا کنی؟
بشین
تازه شروع کردیم
میتونم برم دستشویی درسته؟
حتما، هرچیزی که میخوای
خیلی خب، برمیگردم
خریدار دیرکرده، این اتفاق میوفته
عصبانی نشو
تو توی بخش سهام تو وایس کار کردی
هرچند تازه یک دقیقه گذشته
هی، من شماره گرفتم خیلی خب؟ من اماده رفتنم
کسی بجز من
درباره اتفاقات بین شما خبر داره
نه اون بخشش رو، نه
من توی لانگ بیچ یه دوست داشتم
اونم به رابط اش کمک کرد تا از خطر دور بمونه
با این حال دختره همه رو پیچوند
من فقط میگم دختره از ناامنی ها علیه اش استفاده کرد
اونو مجبور به تصمیم های ناجور کرد
من کمکش نمیکنم تا از دردسر دور بمونه
اون داره با اطلاعاتش به ما کمک میکنه
دیوید 25 به تیم D
خریدار اومد
دریافت شد
من از اینجا به داخل ماشین دید ندارم
اره شیشه های ماشین خیلی دودین
سلام مایلز
چه خبر؟
نمیدونستم قراره با خودت یه ادم دیگه هم بیاری
دیوید 25 به تیم D
به نظر میرسه مایلز با خودش یه نیرو اضافه اورده
لازمه وارد عمل بشیم؟
اره، این بادیگارد منه، جکسون
نگران نباش، خوب رفتار میکنم
بیشتر وقتا البته مطمئن ام همینطوره
پس، کارمون رو بکنیم؟
دیوید 25 به تیم D همه چیز خوبه
الی خودش میدونه کی اگه چیزی بشه علامت بده
من و استریت خودمون میتونیم کنترلش کنیم
هی هاندو، من فرکانس رو میزارم رو خودمون دوتا
تن چش شده؟ اون معمولا محتاط هست
اره داره تمام تلاش خودشو میکنه
تا فشار بیشتری رو وارد موقعیت بکنه
فکر مکنم میخواد یه چیزی رو ثابت کنه
به ما؟ چرا؟
نه به خودش، یا شایدم به الی
- سوار شو - برای چی
قرار بود مثل همیشه گفتن و نشون دادن باشه درسته؟
من به ماشین اعتماد دارم
اما اگه من تورو ببرم سراغ منبع ام
نمیزارم تا اخر ملاقات از جلوی چشم هام دور بشی
مطمئن ام که متوجه هستی
چرا سوار ماشین نمیشی؟
فکر کردم گفتی خوب رفتار میکنی
گفتم بیشتر وقتا، نه همیشه
بزن بریم
کجا میری؟ گفتم سوار ماشین شو
پلیس! تکون نخور
پلیس لس انجلس! دستات رو به من نشون بده!
دست هات رو نشون بده !دست هات رو نشون بده!
دستات رو بزار رو ماشین دستات رو بزار پشتت
دستات رو بزار روی سرت
انگشتات رو بهم قفل کن
پلیس لس انجلس
تو بازداشتی
بچرخ،بچرخ
دیک
تو رفتی تو مغزش
اجاره نداره، فکر کنم همینطوره
استریت، حواست به اینا هست؟ اره
تن بیا همین الان
همین الان
خیلی خب، راستشو بگو
بین تو و این دختره چه خبره؟
قبلا بهم نزدیک بودیم
اوه، باشه پس یعنی تو قبلا
با جاسوست تو رابطه بودی و خط قرمز رو رد کردی
این توضیح میده که چطوری اون
داره کنترلت میکنه
نه اینطور نیست
اوه، واقعا؟ بخاطر اینکه حرکتت توی کتاب نبود
من میگم حرکت بدی نبود اما پروتکل
درباره انجام دادن کار ها با کمترین خطر هست
نه ریسک بیشتر و در خطر انداختن خودت
من کارمو تموم کردم هاندو
میخوای خودت رو به کسی ثابت کنی
که هنوزم میتونی توی موقعیت های پرخطر کارتو بکنی
پس میتونی برگردی بری وایس
بخاطر اینکه میدونی اینکار متعلق به کسی از گروه 20 نیست
پس متوجه شدی؟
اون قراره باعث مشکل بشه؟
نه
مطمئن باش باعث مشکل نمیشه
یا من مطمئن میشم
بیاید ببریمشون بیرون
این از همه استراحت دستشویی رفتن ها بیشتر بود
واقعا داری اینکارو میکنی؟
حالا من رو دنبال میکنی؟
چون داری اذیتم میکنی
محض رضای خدا
من باید یه عملیات رو رهبری کنم
لوکا تا وقتی که من کارم باهات تموم شه کارتورو انجام میده
چقدر قراره طول بکشه دکتر؟
برای گرفتن تصمیمایی که پایمد مرگ و زندگی دارن
برای مردم این ساختمان و شهروندای این شهر
باید کارمو خوب انجام بدم
این به معنا نیست که خودت رو نابود کنی
خب قبلا یه وقتایی مرخصی میگرفتی و فکر کنم میخوابیدی
اما زندگی عوض میشه
و باید با سختی هاش ادامه بدیم
و من باید برم اون بیرون
و کارمو انجام بدم نه
باید شروع کنی برای خودت وقت بگذاری
برای چی دقیقا؟
تو از یه غم خیلی سخت
از وقتی بارب فوت کرد
رنج میبری
ازت میخوام دیگه از کارت برای
پر کردن این خلا استفاده نکنی
من حس بیش از حد کار کردن ندارم دکتر هیوز
تو میتونی با دفتر رییس در این باره حرف بزنی
بازخورد عملکرد من حرفایی برای گفتن داره
اما این تنها بخشی از معادله است
باید یادبگیری که چطوری از کارت فاصله بگیری
این برای سلامتی ات و تواناییت در انجام کار مفید هست
نمیتونی اینطوری ادامه بدی
و خودت هم میدونی
الان، بیا برگردیم دفتر من
و لطفا بشین
بهت گفتم، ترجیح میدم بایستم
مطمئن ام میدونی چطوره قراره پیش بره مایلز
ما همین الانش تورو بخاطر حکم توقیف بخاطر
خشونت خانگی داریم و این برای قبل از اضافه کردن
عملیات غیرقانونی موادی هست
که تو و دوستت توش حضور دارید
اما بزار راستشو بگیم، ما دنبال شماها نیستیم
ما منبعت رو میخوایم
به طور خلاصه ما " کینگ " رو میخوایم
باهوش باش و با ما همکاری کن
گزینه دیگه ات زندانه
باشه
اما ببین، اگه من بهتون کمک کنم
من زندان نمیرم درسته؟
این جمله رو قبلا کجا شنیدم؟
ببین
خواهرم به من نیاز داره
من نمیتونم مرد
پس شروع کن حرف بزن
هر کلمه ای که بگی میتونه تورو از گودالی که کندی در بیاره
خیلی خب، ماجرا از این قراره
امروز قرار نبود با منبع همیشگی ام ملاقات کنم
من قرار بود یه بار دیگه بردارم اما این دفعه
من قرار بود به صورت مستقیم
با "کینگ" ملاقات کنم
توی خیابون میگن که "کینگ" با
مواد فروشا و ادمای رده پایین ملاقات نمیکنه
برای همین که شناساییش اینقدر سخته
من حتی نمیدونم اون چه شکلی هست
این بینابین هه من باهاش تجارت میکنم
اما من فکر کردم که توی سه سال گذشته
خوب فروختم برای همین
اون میخواد درباره گسترش حرف بزنه
پس اگه درست فهمیده باشم قراره تو امروز
شخصا با "کینگ" ملاقات کنی؟
برای همین با خودم نیرو اضافه اوردم
من قرار بود شریک تجاری جدیدم رو هم ببرم
اما حدس میزنم الی به من کلک زد
برای همین که من الان اینجام درسته؟
لعنتی، من نباید بهش اعتماد میکردم
اگه این یارو که دستگیر کردیم
امروز شخصا با "کینگ" ملاقات کنه
یعنی ما شانس این رو داریم که امروز شناساییش کنیم و از بگیریمش
این موقعیتی هست که چندین ساله
از زمانی که مواد "کینگ" توی خیابون ها پخش شد کسی نتونسته بدست بیاره
اره اما ملاقات قراره تا دو ساعت دیگه
انجام باشه که برای ما گزینه های زیادی نمیزاره
فقط یکی مایلز هیچوقت "کینگ" رو
شخصا ملاقات نکرده
فقط به صورت تماس یا پیام باهم در ارتباط بودن
برای همین "کینگ" هم نمیدونه مایلز چه شکلی هست
یا دوستش چه شکلی هست
این روزا پادشاه های مواد عملیات هاشون رو اینطوری پیش میبرن
تا از هویتشون محافظت کنن و تحت نظارت نباشن
معمولا این روش هوشمندانه ای هست ولی یه نقطه ضعف داره
که یکی میتونه سو استفاده کنه شما میخواید به صورت مخفی
به عنوان اون دوتا نفر برید سرقرار
همراه الی
"کینگ" انتظار سه نفر رو داره
فرماندهی با تو هست
من عملیات رو پیش میبرم اما بازم تصمیم با تو هست
و تو میخوای بری؟
درباره فرصت حق با تن هست
ما ممکنه دیگه هیچوقت شانس نیاریم این یارو رو دستگیر کنیم
درباره نقشه
مطمئن نیستم بچه ها
من کسی ام که قراره در اخر
با هیکس رو به رو بشه
این هیچ فرقی با داخل میدون بودن نداره مرد
ما فقط باید به همدیگه اعتماد کنیم تا بتونیم کارو درست انجام بدیم
باشه، برید انجامش بدید
خیلی خب
هی فاولر، صبرکن،صبرکن
دوتا از بچه های من دارن به صورت مخفیانه میرن سرپرونده
و من میخوام توهم باهاشون اونجا باشی
من معمولا با اعضا نمیرم تو میدون
موضوع چیه؟ اتفاقای زیادی ممکنه بیوفته که خطرناک باشه
میخوام یه افسر پزشک هم اونجا باشه
اگه یه موقع اتفاق بدی افتاد
ببین این میتونه یه شانس برات باشه
که از نزدیک ببینی کار واقعی گروه ضربت چیه
اگه میخوای حتما، روی من حساب کن
باشه، با هاندو برنامه ریزی کن باهاشون بری
باشه
کیم وگنر؟
من انی کی هستم
ممنونم که من رو ملاقات کردی
همسر یک پلیس میخواد با من حرف بزنه
احتمالا به این معناست که من توی خطر نیستم درسته؟
نه نیستی
من امیدوار بودم بتونیم باهم درباره ادواردو اورتیز حرف بزنیم
اتفاقی که براش افتاد بد بود
اونطوری دستگیر شدن
ما فقط دوست بودیم
بعضی وقت ها باهم وقت میگذروندیم
ببین میدونم
این برای 6 سال پیش هست
اما اون ادعا میکنه شبی که
ماریا لوزانو به قتل رسید با تو بوده
و اون میتونه اونشب یه جای دیگه بوده
اون بعد از ظهر یادت میاد، یا...؟
همونطور که خودت گفتی
شش سال
برای خیلی وقت پیش هست
ببین میدونم اون زمان
زندگی متفاوتی داشتی
دوتا جرم "تصرف با قصد توزیع"
همسر من میگه شاید اون شب اورتیز میخواست
امتیاز مواد هارو ازت بگیره خب
بزار بگیم حق با شماست
پس فهمیدی برای چی 6 سال پیش نتونستم بیام جلو
بخاطر اینکه عذر "اورتیز" ضبط میشد و
تو متهم میشدی
من باید حواسم به خودم میبود، میدونی؟
من بخاطر دستگیر شدنش ناراحت بودم اما چیکار میتونستم بکنم
من فقط باهاش تجارت میکردم
میدونی محدودیت ها
برای کاری که 6 سال پیش انجام میدادی موم شه
پس الان جلو بیا، توی دردسر نمیوفتی
مشکلت چیه خانم؟ از جون من چی میخوای؟
اگه حقایق عذر اون باشه پس من فکر میکنم
وقتشه که اظهاراتت رو ثبت کنی
اون موقع چی میشه
من وکیل نیستم پس به طور قطع نمیتونم بگم
اما میدونم تو با اورتیز درست عمل میکنی
برای همین اینجایی؟
چون شوهرت میخواد کار درست رو برای اورتیز بکنه؟
برای من که دلیل خوبی هست
تو اینطور فکر نمیکنی؟
تن
توی وایس
همیشه اینقدر مشتاق بودید که عملیات های مخفیانه برید؟
من همیشه بودم
بخشی از من همیشه دلش برای اونکار تنگ میشه
بالا اومدن از طریق رتبه ها
من همیشه مجبور بودم مایل های بیشتری رو طی کنم
که به همه ثابت کنم من از پس همه چیز بر میام
بهترین راه برتر شدن بیشتر توی خطربودن،بود
توی یک نقطه خاص من متوجه شدم
از اینکار خوشم میاد ولی دلم چیزای بیشتری میخواد
اما اون ادمی نبود که الان هستی
سوات عادت های بد رو ازت گرفت
منم همینطور فکر میکردم، اما الی...
هنوز میدونه چطوری وارد مغز من بشه
و کاری کنه که فکر کنم هنوزم چیزایی برای ثابت کردن هست
اون میدونه چطوری دکمه درست رو فشار بده
بخاطر اینکه اونم اهل خطر کردنه
احتمالا به همین خاطر ما اون زمان تیم خوبی بودیم
باشه اما اون موقع کی بودی
ادمی بودی که دوست داری الان باشی؟
نه
من میخوام یه هم تیمی خوب باشم
و یک همسر خوب
و شاید یکروزی یه پدر خوب بشم
پس باید سرت رو بالا بگیری
هردوتامون باید اینکارو کنیم
کارهای زیادی داریم مرد
دیوید 30 به فرماندهی ما به
هاندو،تن و الی توی ماشین دید داریم
اونا تقریبا 3 دقیقه با محل قرار
توی "پاکویما" فاصله دارند
باشه دریافت شد دیک
چه حسی داره که "فرمانده" صدات کنن؟
اره خب ولی من برنامه ندارم بهش عادت کنم
باید بکنی، بهت میاد
بنظر شبیه مکان هایی نمیاد که
من فکر می کردم "کینگ" برای ملاقات انتخاب کنه
نه اما این مرد خیلی زیرخاکی هست
شاید درباره جایی که ظاهر میشه خیلی احتیاط کنه
تمز 36 به فرماندهی، هاندو،تن و الی ( به افسرای پزشکی مثل نورا TEMS میگن )
به محل ملاقات رسیدند
یه گوشه پارک کردن
با دوربین روی داشبور بهشون دید داریم
محل به نظر متروکه میاد
این ادرسی هست که "کینگ" برای مایلز فرستاد
هیچ حدسی راجب اینه این ادم چه شکلی هست داری؟
شاید یکی از اونا؟
هی، چه خبر؟
کدوم یکی از شماها "کینگ" هست؟
بستگی داره کدوم یکی از شماها مایلز هست؟
منم
شبیه چیزی که انتظارشو داشتم نیستی
خب منم همینطور
بادیگاردت و شریک جدیدت
فکر کنم میدونم کی به کی هست
این جکسون هست اینم الی هست
خب کدوم یکی از شمها رییس هست؟
باشه،هی،هی، اروم باش میدونی که ما هم مسلح اومدیم
هی، نه اسلحه
نه تلفن
ما قراره بریم جایی کجا قراره بریم؟
زیاد دور نیست چرا؟
چون هیچکدوم از اینها "کینگ" نیست
دیوید 30 به فرماندهی، ما وارد بشیم؟
توهم همینطور یه دقیقه بهم وقت بده دیک
مشکلت حل شد؟
بریم
پست سر من
مامانم همیشه بهم میگفت سوار ماشین غریبه ها نشو
ببین، یا همراه ما میاید یا هیچی
ما باید با ماشین خودمون بریم
گوش بده
"کینگ" برنامه های خودشو داره
برای همچین پولی
میتونه بهمون وقت بدهاون
حرکت کنید
بدون وجود ردیاب بازم قراره بریم؟
گروه 20 حواسش به ما هست
ما میتونیم هویت "کینگ" رو شناسایی کنیم
با محصول اون بیایم بیرون و بزاریم نیرو ها وارد بشن
خطر اینجاست...
اما ارزشش رو داره
ما اینجا به هیچی دید نداریم
میتونیم وارد شیم و اون دو نفر رو دستگیر کنیم
ببین، اگه اونارو بگیریم ما هویت "کینگ" رو نداریم
موقعیت خودمون رو از دست میدیم
دیوید 30 به فرماندهی،دوباره میپرسم
ما وارد بشیم؟
نه بزارید پیش برن
هاندو میدونه داره چیکار میکنه، من بهش اعتماد دارم
تن
اگه اوضاع بهم ریخت مطمئنی الی هوامون رو داره؟
اتفاقات زیادی تو گذشته افتاده
تو همیشه میگی به حس ات اعتماد کن درسته؟
پس اره
خیلی خب
بریم انجامش بدیم
بریم
دیوید 30 به فرماندهی
ما از خروجی تالاورا خارج شدیم و داریم وارد نوردهف میشیم
مکانی این اطراف نیست
نمیتونن وارد کناره ها بشن تا کسی رو سوار کنن
خب پس احتمالا شانس اوردیم
هرکسی که نگاه کنه میتونه مارو ببینه
داریم گمشون میکنیم
زودباش
دیوید 30 به فرماندهی، ما عقب افتادیم
اما هنوزم به ماشینشون دید داریم
بنظر میرسه دیکن و فاولر
دارن اونا به سمت کوه پایه ها دنبال میکنن
توی شمال چیزی بجز پارک های تفریحی وسایل نقلیه نیست
و محل دفن زباله های لس انجلس
به دیدبان هاشو دید بهتری میده
میتونن به کل محله دید داشته باشن
اونا از مایل ها قبل دیدن که نیرو پشتیبان داره میاد
که یعنی دیکن و نورا ممکنه لو برن
لازمه نیروی پشتیبان و هلیکوپتر رو بفرستیم؟
رهگیری کمپر
نه
واحد های پشتیبان و هلیکوپتر رو در حالت اماده باش نگهدار
میزاریم همونطوری مخفیانه جلو برن
اونجا، کمپر رو میبینم
ساعت 9، یه دیدبانی هست همین الان از جلوی دروازه رد شد
زیر درخت
خیلی خب ما باید دوربزنیم
دیوید 30 به فرماندهی، هاندو،تن و الی
توی پارک تفریحی SILVER SPRINGS هستند
بریم، حرکت کنید
نمیتونیم رانندگی کنیم
اون ادم مارو میبینه
خب مجبورم با پای پیاده ادامه بدیم
چی، ما نباید برای پشتیبانی تماس بگیریم؟
نه نمیتونیم ریسک کنیم که هویت تن و هاندو لو بره
ما نیرو پشتیبانی هستیم
منتظر باشید
هرلحظه ممکنه "کینگ" برسه
دوباره داری عجله میکنی؟
قبلا بخاطر اینکار زندگی میکردی
این واقعا چیزی که هنوز بخاطرش زندگی میکنی؟
شما دوتا اروم باشید
دیوید 30 به فرماندهی
ما با پای پیاده داریم وارد محل ملاقات میشیم
باشه دریافت شد، ما منتظر علامت شما میمونیم
هلیکوپتر توی هواست، دو مایل با شما فاصله داره
هنوز همه چی خوبه
به محض اینکه انتقال انجام بشه و هاندو و تن برن
نیرو ها میتونن وارد بشن
بدون داشتن دید
روی عملیات خیلی سخته
حتی نمیدونم هیکس چطور اینکارو میکنه
چیکار میکنه؟صبر کرده
ببین این درباره صبر کردن نیست
این درباره باور داشتن به تیم هست
از فرنسو رانندگی طولانی ای بود مایلز
نظرت راجب یه نوشیدنی چیه؟
من خوبم ممنون
راه برگشت هم طولانی هست
درسته، گفتی یه مشکل خانوادگی داری که باید بهش رسیدگی کنی؟
درست میگم
اره درسته
پدر/مادرت مریضه؟
نه
خداروشکر نه
درسته، خواهرت
خواستم مطمئن بشم
اون کمپر ماست، ساعت 11 نزدیک 100قدم اونور
خب، من متوجه شدم برای گسترش کار میخواستی من رو ببینی پس...
بیا حرف بزنیم
من پدرم رو برای اینکه
من رو وارد این تجارت کرد مقصر میدونم
تو چطور مایلز؟
خب، من میتونم بگم پدرم سعی کرد من رو از این کار بیرون بکشه
خب تو باید بهش گوش میدادی این کار میتونه
هزینه زیادی داشته باشه
مخصوصا وقتی که متوجه بشی یکی
درست زیرنظر تو داره دزدی میکنه
کی مثلا؟
من امروز ازت خواستم بیای اینجا
بخاطر اینکه مقدار زیادی از مواد من
توی خیابون های لس انجلس و کالیفرنیا جنوبی هست
اسم برند من روش هست و من گرفتم امتحانش کردم
معلوم شد کیفیتش یکی نیست
ارتقا یافته است
خب، خودت که میدونی بازی چطوره، وقتی تبدیل به برند برتر بشی
همیشه یه عده هستن که ازت تقلب کنند
اسم محصول تورو روی محصول رده پایینشون بزنند
اره اما منبع داخلی من چیز دیگه ای میگه
میگه تو ذخایر من رو کم کردی
با یه سری مزخرفات اضافه شون کردی
و بعد با اسم خوب من فروختیشون
تو داری محصولات ضعیفتر رو میفروشی
و محصولات اصل من رو برای خودت نگه میداری
و کی همچین چرتی رو گفته؟
خب، طبق تماس هاش و پیام هاش
اون به عنوان بادیگار تو کار میکنه
بزن بریم جکسون
الان همش به تو بستگی داره
مایلز رو بکش و ما مطمئن میشیم کسی هیچوقت جسدش رو پیدا نمیکنه
یادم نمیاد همچین چیزی
توی معادله بوده باشه
خیلی سادست
انجامش ده وگرنه دوتاتون رو میکشیم
چطور قرار بشه
من اینکارو نمیکنم
باید یه راه دیکه هم باشه
دوتاشون رو بکش یا میمیری
نظرت درباره اینکه باهم وارد شراکت بشیم چیه؟
فقط من و تو،نظرت چیه؟
زودباش
دیدبان داره دور میزنه
بزن بریم
پلیس لس انجلس اسلحه ات رو بنداز
الان! همین الان!
الی زود باش
درست همینجا، تو خوبی؟ اره
برو
فاولر تو همینجا بمون دیکن با من بیا، حرکت کنید
تو خوبی؟
اره
خیلی خب من حواسم بهت هست
تکون نخور تو بازداشتی
تو مایلز نیستی
نه نیستم و توهم کینگ نیستی
دیوید 30 به فرماندهی
هاندو،تن و الی امن هستن
کد 4
اره! تیم از پسش بر اومد
فکر کنم تو نقش بزرگی تو موفقیتشون داشتی
خیلی خب، الان چی میشه؟
ازم میخوای یه برنامه ای مثل برنامه دوازه قدم انجام بدم؟
نه، فقط یکی مدت برو تعطیلات
ممکنه بهت کمک کنه
که از فقدانت دور بشی
بارب 9 سال پیش فوت کرد
و تو به خودت زمان برای عزاداری ندادی
دادی؟ نمیدونم
شاید دادم
شایدم ندادم،نمیدونم
ازش اجتناب کردی با توجه به اهمیتی
که اون برات داشت میتونم درک کنم چرت
پس حدس میزنم تا زمانی که از تعطیلات برنگشتم
قرار نیست فرم ام رو امضا کنی؟ درسته
اما اگه دوست داشتی
وقتی برگشتی میتونیم به این جلسات ادامه بدیم
خب، خواهیم دید
حتما، خیلی خب
ممنونم دکتر
لازم نیست ازم تشکر کنی، این شغل من هست
اره اما انجام دادن شغلت و ...
بعدش تغییر ایجاد کردن
هی هاندو
میخواستم معذرت خواهی کنم
همه اینهارو من از اول راه انداختم
خودمون رو توی خطر انداختم
نه، اتفاقای اونجا بخاطر من افتاد تن
من خطر رو ارزیابی کردم اما ندیدم چه اتفاقاتی ممکنه بیوفته
بازم میدونی چی باعث شد من امروز اینطوری بشک
نمیزارم دیگه همچین اتفاقی بیوفته
میدونم نمیزاری
ببین، من میدونم گذشته ادمی که هستیم رو میسازه
اما ما باید بدونیم چه زمانی گذشته رو جمع کنیم
هاندو فرمانده
هی، فرمانده شما خوبید؟
اره شنیدم امروز کارت خوب وبده
بنظر میرسه تصمیم های درستی گرفتی
فرماندهی چطور بود؟
نمیخوام دروغ بگم، یک لحظاتی داشت
مرسی که توی این مدت انجامش دادی
خب، بخاطر فرصت ازتون ممنونم فرمانده
ممنون
هی تو، الان به این میگن یه هدف بزرگ
کارت عالی بود
مرسی، مرسی که من رو وارد کار کردی
خوب بود که همچین حسی داشته باشی
اره، خب دیک میگه
تو کار واقعی سوات رو عالی انجام دادی
خب، تو کسی هستی که شانسش رو به من داد
برام خیلی ارزشمند هست
پس الان بقیه اکادمی ات رو تموم کن
و تبدیلش کن به کار هرروزش باشه
بله قربان
اخرین پرونده ما تموم شد
مرسی برای کمکت
امیدوارم زیاد بد نباشه
چیزی نیست که نتونم از پسش بر بیام
نمی‌دونم چطور میتونم تحمل کنم
قراره خبرچین باشم،اگرچه
کلمات قراره درباره من بگن
راستش اینطوری نیست که بگم
گزینه های زیادی دارم
خب، به مستقیم رفتن ادامه بده فقط محض گفتن..
دفتر دادستانی به صورت غیررسمی ازتون تشکر میکنه
و اتهام های وارد به شما برداشته شدن
آزادی که بری از خطر دور بمون باشه؟
مطمئن میشی سالم به خونه برسه؟
حتما
فکر کنم از این روش میخوای...
خداحافظی کنم اره
باید برم خونه پیش همسرم
هی
در آخر هرکاری که میکنی
مراقب خودت باش
هی
اورتیز واقعا بی‌گناه هست
ما که در این باره مطمئن نیستیم
اگه اظهارات کیم نشون بده که اون اطراف شهر و دور از صحنه جرم بود
آره اما اون حرفهای کیم هست
اما اون نمیتونه ثابت کنه که اون و اورتیز
شب قتل ماریا لوزانو واقعا پیش هم بودن
و اون گفت
اونا دوست بودن
منظورم اینه اون ممکنه بخاطر ″اورتیز″ دروغ بگه
اه، فکر میکردم من آدم بدبینی بودم
ببین، لغو کردن یه قرار داد تقریبا غیر ممکن هست
آره تقریبا غیر ممکن
هر دوتامون میدونیم که این موضوع اذیتت میکرد
و ما فرصت این رو داریم که یک کاری بکنیم
فکر نمیکنم نیاز باشه کنار بکشیم
باشه؟ فقط...
بعضی وقت ها برام سوال که واقعا
برای درست و غلط چطوریه
خب، بیا باهم دیگه ازش سر دربیاریم
خیلی خب خوب به نظر میرسه
اره؟ اره
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.