..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
پلیس لس انجلس باید از اینجا برید بیرون زود باشید
دیوید 22 به دیوید 28 موقعیتت رو اعلام کن
دیوید 28 توی موقعیتیم
خیلی خب، با شمارش من
!سه، دو، یک، وارد بشید
!گروه ضربت پلیس لس انجلس پلیس لس انجلس
دست هات رو بزار روی میز
!دست هات رو بزار روی میز !دست هات رو ببر بالا
!دست هات رو بزار روی میز
!بزارش زمین
هاندو کجاست؟
واقعا فکر کردید بهتون کمک میکنم دوستتون رو پیدا کنید؟
میدونیم رییست توی تایلند گرفتتش
باهاش چیکار کرده؟
حرف بزن
حتی اگه بهتون بگم میخواید چیکار کنید؟
دوست شما 8 هزار مایل
با اینجا فاصله داره
وقت اش تموم شده
کمکی از دست شما بر نمیاد
دارید مارو کجا میبرید؟
!جو، جو
هی، ولش کن
اگه اختیار کشتن من رو داشتی
تاحالا من رو کشته بودی
حدس من اینه که رییست میخواد خودش من رو بکشه
جو زودباش
یه لحظه صبرکن، صبرکن
دست هام رو باز کن
اگه بهش کمک نرسه تا بالای پله ها دوام نمیاره
دست هام رو باز کن
سعی نکن کاری بکنی
حالا راه بیوفت
زود باش جو، زود باش
نه، الان وقتش نیست تسلیم بشی !حرکت کن
باشه متاسفم هم تیمی
نباید تورو وارد این ماجرا میکردم
مطمئن نیستم بتونیم نجات پیدا کنیم
تا وقتی که همه چیز تموم نشه چیزیت نمیشه
پلیس لس انجلس
از خونه ات خیلی دور شدی
آدم هام ون میگردن
و شاید یه روزی بتونن
تیکه هایی که ازتون باقی مونده رو پیدا کنن
اما شک دارم اگه مارو بکشی
مقامات تایلندی و امریکایی کل دنیا
دنبالت میگردن تو یه مرده متحرک میشی
فکر میکنی این یه تحدیده؟
مگه نشنیدی؟
من همین الانش هم مرده ام
من یه روح ام و نمیشه یه روح رو کشت
...اما شما دوتا از اون طرف
تت بیا اینجا
بگیرش
به اینجاش شلیک کن
منتظر چی هستی؟
!شلیک کن
!بکشش
باید اعتراف کنم فرمانده
این حرکت واقعا شگفت انگیز بود
....ما همه میدونستیم گروه ضربت تایلند کارش عالی هست
اما فکرش رو نمیکردید به اندازه گروه ضربت لس انجلس کارمون خوب باشه
بهترین بهترین ها
این هفته چیز های زیادی ازتون یاد گرفتیم
ماهم همینطور
چینتانا مرسی برای برنامه ریزی
این سفر و اینکه مدتی که اینجا بودیم
اینقدر خوب هوای مارو داشتی
این کارمه، باعث افتخاره
دوست دارم یه روزی بتونم جبرانش کنم
تو و گروه ضربت تایلند توی لس انجلس مهمون ما باشید
مراقب باش ممکنه به خواسته ات برسی
.... من الان توی امریکاست
توی پپردین در مالیبو زندگی میکنه
اوه، باید دختر باهوشی باشه همینطوره
من و همسرم ماه می قراره برای فارغ التحصیلی اش بیایم امریکا
اوه، خب پس اون موقع میتونیم شام همگی بریم بیرون اره
...هی، شماها ممکنه کلی از این
چی بهش میگید "گک" داشته باشید
اما ما ترجیح میدیم
با چیزهایی که داریم کار بکنیم
هی باید اعتراف کنم این روش خیلی باحالتر
از با پله بالا رفتن هست
میخوای امتحان کنی؟
ما لوله رو نگه میداریم و تو میری بالا
اره حتما چرا که نه؟
باشه مطمئن ای؟
منظورم اینه که بنظر نمیدونم تمرین نیاز داره؟
نگران نباش اگه بیوفته چیزیش نمیشه
به نظر میرسه جمجمه محکمی داره
اره خب، نمیتونم در این مورد بحثی کنم فقط اینکه
من حوصله ندارم زنگ بزنم به همسرش و بهش توضیح بدم که
که داره با ویلچر میاد خونه یا اینکه به رییسمون خبر بدم
خیلی خب پس، شاید دفعه بعد
نظرت چیه تن؟ وقتی تمرین کنی
اره، تشویقم کن
هی بچه ها
برای اخر هفته برنامه ای دارید؟
خب من باید برم بیرون و سعی کنم
برای همسرم و بچه هام کادو بخرم در غیر این صورت اخر این سفر رو نمیبینم
اونا فکر میکنن من اومدم یه هفته مسافرت تفریحی
اگه دوست داشته باشی میتونیم بهترین مغازه هارو بهت نشون بدم
و میتونیم ببریمتون غذاهای واقعی تایلندی رو امتحان کنید
نه اون اشغال هایی که هتل به خورد مسافر ها میده
عالیه، غذای تایلندی دوست دارم، هرچی اصیل تر بهتر
اره؟ باشه
اره به نظر خوب میرسه ممنون
خب متاسفانه من نمیتونم بیام
من دارم میرم دوست دخترم رو از هتل بگیرم
ما داریم میریم سمت شمال تا یکی از دوست های قدیمی من رو ببینیم
برای واحد مواد مخدر و جنایات سازمان ملل کار میکنه
شمال اینجا خیلی قشنگه منم همینطور شنیدم
امیدوارم بتونیم چند روز ریلکس کنیم و خوش بگذرونیم
خب ماشین من هم اومد
حدس میزنم این خداحافظی باشه فرمانده
توی لس انجلس میبینمتون بازم ممنونم چینتانا
باعث افتخاره سامچای
هاندو و شما دوتا کوچولو رو هم
چند روز دیگه میبینم زنگ نزنید پیام هم ندید
خیلی خب! هی
خودت رو توی دردسر ننداز
دریافت شد
این جو کوچولو هست این هم نان هست
و ایشون هم همسر زیبای من "می" هست
از دیدنتون خیلی خوشحالم خوش اومدید
ممنون خیلی ممنونم که دعوتمون کردید
چه خونه فوق العاده ای ممنون
چرا اتاقتون رو بهتون نشون ندیم؟
و بعدش شام بخوریم، هاندو میخوام برات ابجو بیارم
بیاید بچه ها بریم
این چیه؟ هرجایی که میرم یکی از اینها میبینم؟
این خانه ارواح هست، یه سنت بودایی تایلندی هست
ما اینجا برای موفقیت و سلامتی پیشکش میکنیم
شنیدم تو با بچه ها کار میکنی؟
منم همینطور واقعا؟
اره، بچه های خیابونی، سرشام بهت میگم
خب جو، هاندو گفت که شما توی سومالی
وقتی هاندو توی نیروی دریای و تو توی ... بودی اشنا شدید
توی نیرو ویژه هوایی بودم
یه چیزی مثل تیم SEAL اما بهتر
ما توی ماموریت بودیم و گروهبان ما بهمون قول داده بود
وقتی برگشتیم بهمون جایزه ابجو میده
اما وقتی که برگشتیم پایگاه
هیچ جایی آبجو نتونستیم پیدا کنیم
نمیدونم چرا ولی بیا گروه SEAL رو مقصر بدونیم
باشه اروم باش
و اون موقع من داوطلب شدم که برم و ابجو پیدا کنم
و دوست پسرت کارش رو خوب انجام داد
اون اینقدر ابجو اورد که بوقتی فرداش میخواستیم
برگردیم خونه بدجوری مست بودیم
ما اینطوری اشنا شدیم
اما من میخوام بدونم شما دوتا چطوری اشنا شدید
چیز خاصی نبود راستش
من فقط جونش رو نجات دادم
و در عوضش اون بجز اینکه عاشق من بشه چیکار میتونست بکنه؟
دروغ نگو
اون باید به کاراش برسه
اره همینطوره
حرف از کار شد، ببخشید عزیزم
جو من این جعبه مواد رو امریکا پیدا کردم
امیدوار بودم تو بتونی در این باره کمک ام بکنی
یه موقعیت درنظر بگیرش
بیا بریم بستنی بیاریم
عالی به نظر میرسه
این رو از کجا گرفتی؟
ما درحال گشتن توی جعبه های هرویین
توی لس انجلس بودیم
که این هارو توی بسته بندی چای سبز پیدا کردیم
طبق گفته ها مال این منطقه هستن
اره میومدن ولی نه دیگه
واحد من چندماه پیش عملیاتشون رو تعطیل کرد
سلطان مواد برمه ای پشت این عملیات توی حمله کشته شد
واقعا؟ اشکالی نداره اگه اون فایل رو برای من بفرستی؟
ممکنه بتونه کمک کنه
کمک کنه این حلقه رو توی امریکا هم جمع کنیم
اره حتما مشکلی نیست اصلا
نظرت راجب یه سواری فوق العاده
فردا صبح با من چیه؟
میتونم بهت محل ای که کارخونه بود رو نشون بدم
خب جایی که منفجر شد
جو بنظر فوق العاده میاد
اما باید رد بکنم چون همچین برنامه ای
با خانم ها خوب پیش نمیره
برو خوش بگذرون
می گفت بهترین اسپا توی شهر رو میشناسه
میتونیم بعدش همدیگه رو ببینیم و باهم ناهار بخوریم
عزیزم مطمئن ای؟
خب، خیلی خب پس
روی منم حساب کن
اون چیه؟
جیرجیرک سرخ شده یه غذای محلی لذیذ هست
خودت گفتی غذای اصیل میخوای
خیلی خب
خوبه، ترد هست
توهم باید امتحان کنی دیک نه، نه من خوبم ممنون
من... من هنوز از صبحانه سیر ام
مطمئن باش برای این هم جا بزاری
اون چیه؟ قلیه گربه ماهی هست
عالیه تخم ماهی دوست داره
اره خوشمزه است
درست مثل خاویار هست اما ابدار تر
دیگه چی داری؟
اره اون چیز رو بده من خیلی خب
( قیافه دیکن این سکانس )
خوب بود؟
نه،نه
وحشتناکه
از اینجا پیاده سریعتر میرسیم
مرد فکر میکردم لس انجلس گرمه
اینجا مثل جهنم گرمه
تو اینجا زیاد میای؟
اره
مرز هزار مایل طولش هست
مواد از میانمار به اینجا قاچاق میشه
اینجا بسته بندی میشن و بعد
توی سراسر دنیا پخش میشن
ما تمام تلاشمون رو میکنیم اما مثل بازی "Whac-A-Mole" هست ( این بازی ها که چندین سوراخ داره با چکش میزنی تو سر عروسک هایی که در میان )
یکی از قاچاقچی هارو میگیری
یه قاچاقچی دیگه سر و کله اش پیدا میشه
بعضی وقت ها برام سوال میشه فایده کار ما چیه
حداقل توی بازی وقتی ببری بهت عروسک جایزه میدن
درکت میکنم مرد
بعضی وقت ها منم اینطوری حس میکنم
مخصوصا این چندسال اخیر
خیلی از مردم فکر میکنن تو ادم بد هستی
میدونی حدود یکسال پیش
به صورت خیلی جدی به استعفا فکر کردم
اره؟ اره
چی نظرت رو تغییر داد؟
خب، ادمایی اون بیرون هستن که به ما نیاز دارن جو
و اگه ما کمکشون نکنیم کی میخواد بکنه؟
اره
خب تو و نیشل چطور؟
با کسی که خیلی ازت بهتره رابطه داری هم تیمی
باید قبل از اینکه بفهمه ازش خواستگاری کنی
خب ما در این باره حرف زدیم
اما میدونی، هیچ کدوم مون فکر نمیکنیم که نیازی به ازدواج باشه
بچه تعهد خیلی بزرگتری هست اره
...و اگه بخوام صادق باشم
هیچوقت به فکر این نبودم که ازدواج همه چیز هست
جلوی بابام رو از ترک کردن ما نگرفت
گناه های پدر نه؟ اره
من میدونم من هیچ چیزم شبیه اون نیست و من هیچوفت نمیزارم برم
اما نمیخوام دروغ بگم بعضی وقتا نگران این میشم
که شاید یه اتفاقی توی این شغل برای من بیوفته
و بچه ام همون حسی رو که من نسبت به پدرم داشتم داشته باشه
که من ول شون کردم
...توهم به خوبی من میدونی
هیچ تضمینی توی این شغل نیست
فقط باید تا زمانی که میتونیم خاطرات خوب بسازیم
نصیحت خوبی بود دوست من
من برای همین اینجام
خب، راجب این سلطان مواد ای که از بین بردی به من بگو
زاو مین معروف به مرد روح ای
خودش رو یه پابلو اسکوار برمه ای میدونه
بچه هارو از روستا های محلی میدزده
و ازشون به عنوان برده توی ازمایشگاه هاش کار میکشه
بزار بهت راستشو بگم، از بین بردنش
حس یه پیروزی واقعی رو داشت
خب پس فکر حدس میزنم جوایز بالاخره وجود دارن؟
هی همین الان با فرمانده ریوس از بخش مواد حرف زدم
گفت برای اون فایل هرویین چای سبز
که هاندو فرستاد تشکر کنم
اره، بیا امیدوار باشیم بتونه ازش استفاده کنه
خب، اون داره یکسری سرنخ رو دنبال میکنه
اما این رو داشته باش، به من گفت
این هفته یه فروشنده خیابونی رو دستگیر کردن
اما این ادم بهشون گفت که به صورت هفتگی
داره از هرویین چای سبز محموله دریافت میکنه
و وعده محموله های بیشتری داده شده
منظورت چیه؟
صبر کن
حرکت میبینم بیا پایین
فکر کردم تو اینجا رو تعطیل کردی
تعطیل کردیم
نصف اینجارو با خاک یکسان کردیم
جسد هاشون رو از خاکستر ها بیرون کشیدیم
اما اونا برگشتن سرکارشون
چه حرکت شجاعانه ای
که دوباره توی همون محل قبلی کار میکنن
احتمالا فکر کردن رعد و برق
دوبار به یه محل اثابت نمیکنه
و اگه تو نمیخواستی اینجارو ببینی هم نمیکرد
لعنتی امکان نداره
چی؟ اون زاو مین هست؟
تو که گفتی مرده فکر میکردم مرده
وقتی ساختمون منفجر شد داخل بود
بدنش به اندازه ای سوخته بود که قابل شناسایی نبود
مجبور شدیم از طریق تتو هاش شناساییش کنیم
احتمالا گند زدیم
خب اون زنده است
و یه تیم جدید برای خودش تشکیل داده
باشه ما باید برگردیم
باید این رو گزارش بدم
برگرد عقب! برگرد عقب
زودباش! برو سمت پل
این خوب نیست باید برگردیم
تنها راه اینه از پل بپریم پایین
هاندو منم، بهم زنگ بزن
یه سری خبر درباره اون کارخونه هرویین دارم
دارم سعی میکنم با هاندو تماس بگیرم اما گوشیش خاموشه
هی، منم اگه همراه دوست دخترم بودم داشتم
از تعطیلات لذت میبردم گوشیم رو خاموش میکردم
اره، بیا امیدوار باشیم ماجرا همینه
رادیو از کار افتاده
تلفن هم همینطور
دیگه گلوله ندارم
منم فقط یکدونه دارم
اسلحه دیگه ای هم داری؟
فقط چاقو ام
هیچ نظری داری الان کجا هستیم؟
اره، نزدیک مرز هستیم
کل این منطقه قلمرو زاو مین هست
نزدیک ترین محل امن 20 کلیک به سمت جنوب هست
باید حرکت کنیم
چی شده؟ یه مشکل کوچولو داریم
من تیر خوردم
برام سوال حال پسرا چطوره
شرط میبندم داره بهشون خوش میگذره
نمیتونم تصور کنم که پیاده روی توی جنگل
توی این گرما خوش گذرونی به حساب بیاد البته به خودشون مربوط هست
حتما باید نگران جو باشی
بنظر میاد شغل خطرناکی داره
شغل هاندو هم انچنان فرقی نداره
بودا به ما یاد میده روی نگرانی ها تمرکز نکنیم
چون نگران بودن نتیجه رو عوض نمیکنه
....اما راحت نیست
اینکه عاشق کسی باشی که
همیشه زندگی اش در خطر هست
بشین، همینجا بشین
بزار یه نگاه بندازم
اوه خدایا
گلوله خارج نشده
من هنوز نفس میکشم پس احتمالا به عضو حیاتی ای اسیب نزده
من هنوز میتونم از پاهام استفاده کنم بیا بریم
نه،نه،نه اروم باش، اروم باش
خون زیادی از دست دادی جو
هنوز خون توی بدن ام دارم، من خوبم
من میتونم همینجا بمونم پاهام رو بالا نگه دارم
و تو بری کمک بیاری
هیچکس رو رها نکنی شعار نیروی دریایی
اگه تو نگی منم نمیگم
باید قایم شیم، بیا
من رو بگیر ، من رو بگیر اونطرف ، اونطرف
برو پایین
هی، داری به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟
اگه داری به دزدیدن یکی از اون جیپ ها
و فرار از اینجا فکر میکنی اره
میتونی تا اونجا راه بیای؟
اره
بیا
هی، شما بچه ها از کوری سبز تایلندی خوشتون اومد؟
خوبه، میتونم بگم بهترین چیزی هست که تاحالا خوردم
بهشون گفتم برای تو رو تند تر درست کنن تن
میتونی تحملش کنی؟
باید نودل های دان دان مامانم رو امتحان کنی بعد اونوقت میتونیم راجب تندی حرف بزنیم
دربرابر اون این مثل خوردن شیر میمونه
راسته که میگن افسر های گروه ضربت زن ای توی امریکا هست؟
اره، دوست ما کریس از اولین نفرها بود
اون راه رو برای بقیه باز کرد
الان چندتایی افسر زن داریم
بیشتر از افسر های اینجا
دخترت دوست داره افسر گروه ضربت بشه؟
بزار ببینم، اخرین باری که چک کردم میخواست رییس جمهور بشه
اوه، هدف های بالایی داره
من فقط بهش میگم اگه سخت تلاش کنه
میتونه به هرچیزی که میخواد برسه
تو چطور؟
وقتی جوانتر بودی دوست داشتی چیکاره بشی؟
من قبلا کتاب های شرلوک هولمز رو زیاد میخوندم
عاشق اون کتاب ها بودم و همینطوری هم زبان انگلیسی رو یاد گرفتم
به همراه برنامه های امریکایی
پس میخواستی کارآگاه بشی؟ اره
اما فقط یه رویا بود
چرا؟
اینجا به عنوان یه زن کار سختی هست
شاید میتونستم موفق بشم اما من هیچوقت پدری مثل تو نداشتم
که تشویق ام بکنه و الان هم خیلی دیر هست
میدونی چطور ماشین رو با سیم هاش روشن کنی؟
اره اما وقت نداریم بوگی داره میاد سمت ما
رو پایین، برو پایین
چه تغییری از همبرگر درست کردن
توی حیاط پشتی لوکا نه؟
هی، شماها به عنوان تیم وقت زیاد میگذرونید؟
اره قبلا بیشتر وقت میگذروندیم
سال گذشته هممون یه جورایی مشغول بودیم
اینجا چطور؟
گروه ضربت تایلند توی مرخصی ها وقت باهم میگذرونن؟
نه راستش، ما کار داریم
و بعدش نوبت خانواده است، ما این دوتا رو ترکیب نمیکنیم
ما میکنیم، گروه ضربت لس انجلس یه خانواده است
الو؟
دیکن صدام رو میشنوی؟ هاندو چی شده؟
ما کمک میخوایم
....جو به تخلیه فوری نیاز داریم
...ما، ما نزدیک مرز ایم
...هرویین زاو مین
کنار رودخونه
هی هاندو، دوباره بگو نمیشنوم
هاندو؟
چه خبر شده؟
مطمئن نیستم ولی احتمالا توی دردسر افتاده
یه چیزی راجب تخلیه فوری گفت
تلفنش مستقیم میره روی پیغامگیر
خیلی خب همینطوری بهش زنگ بزن، من به نیشل زنگ میزنم
اه بیخیال، باطریش تموم شد
باید حرکت کنیم جو، باید راه بیوفتیم مرد
زودباش
هی،خطری نیست
ما دوستیم
دوست
ما دنبال دردسر نیستیم
تو لیکرز دوست داری؟
بلوزت، لیکرز؟
دوستشون داری؟
امریکایی هستی؟
اره، من امریکایی ام، اهل لس انجلس ام
درست مثل لیکرز
چی داره میگه؟
برادر کوچکترش و دوستاش
اونا زندانی هستن
کتکشون میزنن و اگه سعی به فرار کنن میکشنشون
از ما میخواد کمکش کنید
به من گوش کن
قول میدم بهت کمک کنیم
اما الان ما به کمکت نیاز داریم
میتونی برای ما
سوییچ یکی از اون جیپ هارو بیاری؟ سوییچ
خواهش میکنم
در جریان میزارمت
نیشل گفت هاندو و جو رفتن سمت یکی از محل های
بزرگ کشف مواد مخدر،اما باید تا الان بر میگشتن
کسی اون بیرون دنبالشون هست؟ نه
بقیه اعضای واحد جو اون بیرون توی مثلث طلایی خارج از دسترس
درحال گشت زنی هستن تا فردا بر نمیگردن
پس یعنی هاندو و جو
اون بیرون تنهان باید بهشون کمک کنیم، چطور؟
ما صدها مایل باهاشون فاصله داریم به هلی کوپتر نیاز داریم
از شانس شما با ادم های درستی دوست شدید
الان بهشون میگه ما اینجاییم
نه نمیگه
همونقدر که ما بهش نیاز داریم این بچه هم به ما نیاز داره
دیدی؟
میتونیم بهش اعتماد کنیم
تو خوبی؟ اره
هی مرسی
ممنونم
اسم من هاندو هست اسم تو چیه؟
تت
همراه ما بیا تت
ما میتونیم ببریمت یه جای امن
نه من نمیتونم بیام
نه بدون برادرم و بقیه
باشه، درک میکنم
ما برمیگردیم میایم دنبالت، قول میدم
نه بر نمیگردی
اما اشکالی نداره
میخوام یه چیزی بهت بدم
این رو میبینی؟
"بهش میگن "سکه مبارزه
دادنش به کسی خیلی مسئله مهمی هست
به این معنی هست که اون ادم کار خیلی شجاعانه ای انجام داده
تت، اینکه کمکمون کردی کارت خیلی شجاعانه بود
و من دارم این رو میدم به تو
یعنی ما دوست هستیم
متوجه شدی؟
دوست تت، میتونی بهم اعتماد کنی
جو بیا بریم سوار جیپ بشیم
حالت چطوره؟
خوب نیستم
از این وضع خوشم نمیاد
اینکه ندونم چه اتفاقی داره میوفته ....اینکه حتی نمیدونم
زنده ان یا مرده
تنها کاری که ما میتونیم بکنیم
اینه که قوی بمونیم
و ایمان داشته باشیم
اره
این مورد برکت راهب ها بوده
برای هرکسی که دستش کرده شانس میاره
ممنونم
هاندو و جو یکجایی توی این منطقه هستن
الان دیکن و تن دارن با هلی کوپتر
به همراه گروه ضربت تایلند سعی میکنن پیداشون کنن
باشه، ما چیکار میتونیم بکنیم؟ ما باید یه کاری بکنیم
ما از اینجا کار زیادی نمیتونیم بکنیم خب شاید یه کاری بشه کرد
هاندو درحال بازدید از یه کارخونه چای سبز تولید هرویین بود
درحال حاضر از این جهت
بنظر میرسه که دوباره راه اندازی و اجرا شده
حالا،دیکن از اون تماس چیز زیادی متوجه نشد بجز یه اسم
زاو مین اون یه قاچاقچی برمه ای مواد مفدر هست
که عملیات خودش رو داره انتظار میرفت که مرده باشه
اما اگه کارخونه اش دوباره داره کار میکنه
دقیقا احتمالش هست که زاو مین هم زنده باشه
باشه، یه مواد فروش محلی که ریوس جدیدا دستگیر کرده
بنظر میرسه که اطلاعاتی راجب عملیات مواد چای سبز داره
شاید برای پیدا کردن هاندو کافی باشه
احتمالش زیاد نیست
خب، درحال حاضر این تنها شانس ماست
باشه بریم زود باش
خیلی خوشحالم شماها اومدید
نمیدونم چه فکری باید بکنم
چیزیش نمیشه ما الان اینجاییم
گروه ضربت تایلند عملیات جست و جو و نجات رو رهبری میکنه
همونقدر که ما میخوایم میخوان هاندو و جو رو پیدا کنن
باهاشون هیچ ارتباطی برقرار نکردید؟
نه، هیچی ازشون نشنیدیم
وقتی با هاندو حرف زدم یه چیزی راجب خرابه گفت
برای تو معنی خاصی داره؟ معبد های خرابه ای
نزدیک مرز با میانمار هست
از اونجا شروع میکنیم خواهش میکنم
باید پیداشون کنید
میدونم اما نیشل
اینجا حوضه قضایی من و تن نیست
الان دارید
من شما دوتارو نماینده اعلام میکنیم
شما الان عضوی از اعضای تیم گروه ضربت تایلند هستید
شما چی میگید؟ Let's roll
هرویین هارو از کجا میگیری؟
بیخیال مرد، میدونی که نمیتونم بهت بگم
تو به کاراگاه ریوس گفتی که محموله های بیشتری داره میاد
ما به اسم رابط هات نیاز داریم
داری به 5 سال زندان نگاه میکنی
فکر میکنی اوضاع چطوری میشه اگه خبرش پخش بشه
که تو جاسوسی؟
صبر کن، چه جاسوسی ای؟
من که هنوز چیزی بهتون نگفتم
نمیتونید اینکار رو بکنید، نمیتونید دروغ بگید
حکم مرگ داره
ما داریم سعی میکنیم
زندگی دوست مون رو نجات بدیم
برای همین اهمیتی نمیدم چه اتفاقی برای تو میوفته
الان وقتشه یه اسم بهمون بدی
!یه اسم بهمون بده
لک لک؟
شاید یه اسم مستعار باشه نمیدونم
اه بیخیال، کافی نیست دیگه چی میدونی؟
اسیایی هست
یه زخم روی صورتش داره
بهم گفت وقتی یه بچه سرباز بود با قمه صورتش اینطوری شده
منم اولش اینطوری بودم "اره حتما
"انگار توی الهامبرا بزرگ نشدی
اما بعدش شروع کرد صحبت کردن راجب مردی که
اون رو از خیابون ها جمع کرد و بهش توی
یه کارخونه هرویین توی جنگل شغل داد
منظورش زاو مین هست
اره، این لک رو چطوری پیدا کنیم؟ نمیدونم
ساعت چنده؟
چطور بجز زندان جای دیگه ای که باید بری؟ نه
لک همیشه درباره غذا های لس انجلس گله میکنه
میگفت همیشه توی یک رستوران غذا میخوره
نمیدونم، اسمش رو یادم نمیاد
شروع میشه M با حرف
یه چیزایی راجب این میگفت که غذاش طعم خونه میده
احتمالا منظورش رستوران برمه ای هست
خیلی خب پس برید سراغش
امن نیست هم تیمی
زاو مین همه جا ادم داره
باید همینطوری به حرکت ادامه بدیم
خب این رو به جیپ بگو
چون وضعش از تو هم بدتره جو تو به دکتر نیاز داری
خیلی خب
بدتر از این نمیشه
اقا،اقا! میتونم موبایل تون رو قرض بگیرم؟ تلفن؟
اونا بهمون کمک نمیکنن، بیش از حد ترسیدن
زاو مین بفهمه میکشتشون
اقا، میتونم گوشیتون رو قرض بگیرم؟ لطفا
تلفنت؟ میشه ازش استفاده کنم؟
ساعتم، از ساعت من خوشت میاد؟
بیا بگیرش
مال تو گوشی
ممنونم
هاندو؟ دیکن منم صدام رو میشنوی؟
ما توی اسمون داریم دنبال شما میگردیم
احتمالش هست که مختصاتت رو بدونی؟
نه نمیدونم ما توی یک روستا
حدود 8 مایلی شمال خرابه های کنار رودخانه هستیم
خیلی خب دوام بیارید ما داریم میایم
دریافت شد
طاقت بیار
بیست سال دیگه وقتی نشستی داری یه ابجو سرد میخوری
قراره تعریف کنی که دوستت هاندو چطوری جونت رو نجات داد
فکر نکنم اینسری بتونی قهرمان
داستان بشی، متاسفم
نه نه نه نه نه زودباش، بیدار بمون، بیدار بمون
تو امروز زیر مسئولیت من نمیمیری جو، تو زن و بچه داری
!هی هی! شنیدی؟ شنیدی؟ دارن میان
تو از پسش بر میای
فکر کنم زود خوشحال شدی هم تیمی
یه نفر درست قبل از ما دستش بهشون رسیده
این باید خون جو باشه، هاندو اگه حالش خوب نباشه
بهمون راستش رو میگه
سامچای؟
هی، مشخصه اونا یه چیزی دیدن اما نمیخوان حرف بزنن
حتما یه نفر چیزی دیده
مرد هایی که اینجا بودن از کدوم ور رفتن؟
تن
اون ساعت هاندو هست
تن اون ساعت هاندو هست
هی
وایستا
هی وایستا هی
سامچای بهش بگو توی دردسر نیوفتاده
من فقط میخوام بدونم، مردی که صاحب این ساعت بود
کجا رفته؟
مرد روحی گرفتش
مرد روحی؟
پلیس لس انجلس باید از اینجا برید بیرون برید
دیوید 22 به دیوید 28 موقعیتت چیه؟
دیوید 28 توی موقعیت ایم
لباس شخصی ها تایید کردن که مظنون داخل هست
تنهاست و روی یک میز سمت پنجره نشسته
نزارید اوضاع از کنترل خارج بشه
خیلی خب با شمارش من
سه، دو، یک، وارد بشید
!گروه ضربت پلیس لس انجلس ! پلیس لس انجلس
!دست هات رو بزار روی میز !دست هات رو بزار روی میز
!بزارش زمین
هاندو کجاست؟
واقعا فکر کردید من کمکتون میکنم دوستتون رو پیدا کنید؟
تو میدونی هاندو کجاست؟
بهتره شروع به حرف زدن بکنی
اینجا بهترین موهینگا های شهر رو داره ( سوپ نودل و ماهی )
چرا به من ملحق نمیشی؟
هی حواست اینجا باشه
گوش کن
میدونیم رییست توی تایلند گرفتتش
باهاش چیکار کرده؟
دوستت وارد چیزی شد که بحش ربطی نداشت
و بقیه نتایج دست ما نیست
اون کجاست؟
حتی اگه بهتون بگم میخواید چیکار کنید>
دوست شما 8 هزار مایل
با اینجا فاصله داره
وقت اش تموم شده
شما هیچ جوره نمیتونید کمکش کنید
میرم بگردمش
به اندازه من داری از این لذت میبری؟
یه اینچ برو سمت راست
دستت رو بکش بدش به من
اشتباه بزرگی کردی
محض اطلاعات یک اینچ خیلی محبت میخواد
...اگه اون درباره هاندو خبر داره
یعنی باهاشون در ارتباط هست
دنبال تماس های اخیرش با تایلند بگرد
زود باش جو
دیک، مظنون ما توی لس انجلس
تازه با یه تلفن ماهواره ای تماس گرفته
از موقعیت شما زیاد دور نیست
دارم براتون موقعیتش رو میفرستم
دریافت شد فرمانده
اگه مارو بکشی مقامات امریکایی و تایلندی میان
تا اخر عمر دنبالت میگردن و تو یه مرده متحرک میشی
فکر میکنی این یه تحدید هست؟
مگه نشنیدی؟
من همین الانش هم مرده ام
من یه روحم و نمیشه یک روح رو کشت
....اما شما دوتا از اون طرف
تت بیا اینجا
بگیرش
به اینجاش شلیک کن
!منتظر چی هستی؟
!شلیک کن
!بکشش
اون برادر زاده من هست
اما بعضی وقت ها
فکر نمیکنم خون من توی رگ هاش حرکت میکنه
یه مظنون تیر خورد
تن من رو پوشش بده
حرکت کن
بیا
خیلی خوب ما خوبیم حرکت کنید
!هاندو
دیک، تن
گرفتمت بیا
جو، باید به جو کمک کنید
حالش خوب نیست باید به سرعت بهش کمک پزشکی برسه
هی، فکر کردی کجا داری میری؟ من دارم میرم دنبال زاو مین
اون برادر زاده اش رو گرفته من نمیزارم فرار کنه
یه اسلحه به من بده هاندو صبر کن
تو وضعیت خوبی نداری تنهایی با این وضع هیچ جا نمیری
باشه خیلی خب تو و من و تن حرکت کنید
ما داریم وقت تلف میکنیم به دوستت گوش بده
هاندو، نمیتونی بگیریش این تونل ها مثل هزارتو هستن
اگه واردش بشی نمیتونی راه خروج رو پیدا کنی
اما اون پسر بچه چی؟ تت چی میشه؟
اون بچه زندگی من رو نجات داد میدونم
اما الان کاری نمیتونیم براش انجام بدیم
باید جو رو ببریم بیمارستان همین الان هم باید ببریمش
زود باش کمک کن بلندش کنم
کمک کن بلندش کنم
زودباش
بریم
فرماندهی به تیم دی
خبر خوب، هاندو جاش امن هست
پیداش کردن ممنون فرمانده
همینه، خداروشکر
هاندو
نیشل
هی، خدای من تو حالت خوبه؟
من خوبم، من خوبم، چیزیم نیست
به لطف این بچه ها و تیمم توی لس انجلس
من خوبم
جو چطوره؟ هنوز توی اتاق عمل هست؟
اره اما حالش خوب نیست می پیشش هست
به محض اینکه بهمون زنگ زدی رفت سمت بیمارستان
بهش گفتم من میمونم از بچه ها مراقب میکنم
امروز خیلی نگرانت شده بودم
معذرت میخوام که مجبور شدی همچین چیزی رو پشت سر بزاری
خب تو الان اینجایی و این تنها چیزی هست که مهمه
باشه
هی یه خبرایی دارم
هی هاندو؟
من باید برم یه سر به بچه ها بزنم خیلی خب برو برو
نیرو ها به محل کارخونه زاو مین حمله کردن
اونا همه چیز رو جا به جا کردن کل عملیاتشون رفته
احتمالا فهمیدن ما میریم سراغشون همه چیز رو جمع کردن
تت و بقیه بچه ها چطور؟
اونا هم رفتن
اما داریم سرنخ هارو دنبال میکنیم پیداشون میکنیم
پس من باید اینجا بمونم کمک کنم، من به تت قول دادم
من تا موقعی که مطمئن نشم جاش امن هست از اینجا نمیرم
اما شما دوتا باید برگردید لس انجلس
شوخی میکنی؟ دوباره جدا بشیم؟ ببین چه اتفاقی افتاده
هاندو ما یه تیم هستیم ما بدون تو از اینجا نمیریم
!هاندو
مرد خوبه که صدات رو میشنوم
برای هرکاری که کردید ممنونم
خب چیکار دیگه میتونستیم بکنیم؟
همینطوری برای خودمون یه گوشه میشستیم؟
حال دوستت چطوره؟
هنوز منتظر خبر جدید هستیم
به همسرش بگو دعای همه ما پشتش هست
- حتما میگم - و اره
چی اره قربان؟ خب تو الان میخوای ازم درخواست کنی
که اجازه بدم یه مدت بیشتر اونجا بمونید
من زودتر متوجه شدم برای همین کاغذ بازی هاش رو انجام دادم
ممنون فرمانده ، ممنونم
ازتون میخوام همتون یک تیکه برگردید اینجا فهمیدی؟
این یه دستور هست
دریافت شد قربان
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.