..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
بیا بچه‌دار بشیم
میخوام باهم خانواده تشکیل بدیم
...قراره یه دختر داشته باشیم
اوهوم- اوهوم-
پاول باهام بیا
یه میانبر پیدا کردم- پاول-
مظنون رو گرفتیم
نمیتونی همینجوری پیش بری
آروم باش پیداش کردیم. مگه نه؟
پاول رو گیر انداختین الآن دیگه مسئولیتش با شماست
هنک سینت جان بهم میگن سینت
...دنیل جونیور بهم میگن- میدونم تو هاندویی-
میتونی اونا رو گول بزنی اما منو نه
فقط یه اشتباه کافیه تا
اونا بیفتن دنبالت
پس باید خیلی مراقب باشم
کارآگاه ریوس با گروه مواد مخدره
...اگه حق با تو باشه و اون پشت تمام این قضایا باشه
....هست- هیچ مدرکی پیدا نکردیم-
که اثباتش کنه
میخواستم دربارۀ شریک تجاری جدیدن
هنک سینت جان بپرسم
اولین کسب و کارمه
یه شروع جدید در نظر میگیرمش
یه هشدار در نظر بگیرش
حواست به رفتارت باشه
وگرنه چیزی ازم میبینی که اصلا دلت نمیخواد
هاندو ببین چه نازن
وای کوتاه بیا
دخترمون هنوز به دنیا هم نیومده
و داری از همین الآن لوسش میکنی
اینا به نظر نو میان
تاحالا کسی اینا رو پوشیده؟- احتمالا بیشترشون پوشیده نشده‌ن-
آنی خیلی روی لباسای این دختر حساسه
چطوری‌میتونه حساس نباشه؟ همشون خیلی گرونن
آره تعجب کردم که بیخیالش شد
اما وقتی شنید
که شما دوتا قراره دختر دار بشین
بفرما
ازت ممنونم خیلی برام با ارزشن
به آنی بگو یه خونه‌ی خوب
به همه‌ی اینا میدیم
بهمون لطف کردی
ویکتوریا تقریبا 4 سالشه
میدونی تقریبا وقتشه که وارد یه مرحله‌ی جدید بشیم
منظورت چیه؟- خب یه جوکی هست که-
درباره‌ی گذروندن مرحله‌های مختلف زندگیه
اولیش مرحله‌ی "فقط ما دوتا" بود
بعدش مرحله‌ی "ما یه بچه داریم
فکر کنم از پسش برمیایم" هست
مرحله‌ی "فقط ما دوتا" خیلی خوب بود
آماده‌ای که ازش رد بشیم؟
خیلی آماده‌م
خب بهتره آماده باشی چون به زودی
وارد مرحله‌ی "اصلا آمادگیش رو نداریم
اما قراره 4 تا بچه داشته باشیم" میشیم
حتی بزرگ کردن یکی‌ش هم سخته- آره-
میدونی چیه به نظرم بهتره
این مرحله رو به تو و آتی بسپاریم چون من واقعا
نمیتونم 4 تا موش کوچولو که اینجا بدو بدو میکنن رو تحمل کنم
ویکتوریا عاشق اسباب‌بازیای پشمی بود
اما یهویی عاشق عروسکا شد
توی مرحله‌ی بعد از پسرا خوشش میاد
این دقیقا کدوم مرحله‌ست؟
این مرحله‌ی "خدایا به دادم برس" هست
ببخشین بچه‌ها یه لحظه
هی چه خبر؟
هاندو
نتونستم صبر کنم باید سریع خبرت میکردم
فکر کنم پیداش کردیم چیزی که برای گیر انداختنش
لازم داشتیم رو داریم
چی؟ جدی میگی؟ چی پیدا کردین؟
توی حملۀ دیشب یه لپ تاپ پیدا کردیم
بچه های بخش سایبری میکن تاحالا
چنین رمزگذاری‌ای رو ندیدن
...و اگر چنین چیزی انقدر امنیتش بالا باشه
حتما یه معدن طلاست مشکل اینه که
تا حالا نتونستیم بهش دسترسی پیدا کنیم
کلیدش رو پیدا کردین؟- خیلی امیدوار نباش-
اول باید ببینیم چی توی لپتاپه
اما حسم بهم میگه همونیه که دنبالشیم
هر خبری که شد بهت اطلاع میدم
هی رفیق ممنون
همۀ این کارا رو به خاطر من انجام دادی
بهت مدیونم- خب بیا این حرفا رو بذاریم برای وقتی که-
به دستای سینت دستبند زدیم
خیلی منتطر اون لحظه‌م
ممنونم داداش- خیلی خب آشتی-
خبر خوبی داری؟
ریوس یکی دیگه از خونه های سینت رو هم پیدا کرد
و فکر میکنه بالاخره اونقدری مدرک داریم که بتونیم گیرش بندازیم
خب این خیلی خبوبه- البته هنوز چیزی قطعی نیست-
اول باید همه چیز تایید بشه اما آره حس خوبی داره
خب باید بریم
پس تبریک گفتن رو میذارم برای بعدا
منتظرشم امشب میبینمت
باشه- فعلا-
از آنی به خاطر اینا تشکر کن
حتما
خدافظ
هی
بفرما
ممنونم- قابلی نداشت-
چارلی این دیگه چه کوفتیه؟
کرفس، کلم، اسفناج و سیب
مامان بهم گفت حواسم به مصرف کافئینت باشه
برای همین برات یه آبمیوۀ مقوی اوردم
آخرش منو میکشی
ممنونم
کلم؟
♪ کی میخواد بهم جواب بده ♪
♪ رو لمس کنن MC Hammer اونا نمیتونن حرکت ♪
♪ مطمئنم تا حالا توی یه مبارزه شرکت نکردی ♪
♪ من از تموم فرصتام استفاده میکنم انگار که میخوام سرمایه‌گذاری کنم♪
♪ تو دنبال فرمول و غذایی ♪
♪ عزیز بیچاره‌م مطمئنم اینجوری وعدۀ غذاییتو از دست میدی ♪
♪ وقتی من دارم ازش استفاده میکنم ♪
♪ پول رو میذاری توی پاکت و میدونی به کی تحویلش بدی ♪
♪ دوباره پول رو چک کن ♪
♪ به نصیحتت نیازی ندارم ♪
♪ اگه میخوای باهام حرف بزنی ♪
♪ پس باهام درست صحبت کن ♪
حالت چطوره؟- خوبم-
میدونی منم وقتی وارد گروه ضربت شدم
کلی وقتمو توی این اتاق میگدروندم
میشه گفت یه مرحلۀ گذراست
برای همین به هاندو پیشنهاد دادی عضو ارتش بشه؟
برای حس دلتنگیت؟
برای این عضو ارتش شدی که توی محوطه دقت کافی رو نداشتی
میدونم که خیلی به حس ششمت اعتماد داری
اما نمیتونی هرجور دلت خواست پیش بری
گروهی حرکت کردنمون دلیلی داره
فقط والدینت نیستن که هوای تو رو دارن
تو هم باید هواشون رو داشته باشی
باشه میتونستی یه جور دیگه هم حرفتو بزنی
برای جلب توجۀ من لازم نیست به هاندو چیزی بگی
میخوای عقب بکشم؟
دیگه لازم نیست برگردی به اون حس تنهاییت
ازت نخواستم مربیم بشی
یا هرچیزی که خودت فکر میکنی هستی
میتونم به کارم برسم؟
اینا خود به خود تمیز نمیشن
خب به محصولات فصل گذشته‌شون نگاه کنین
مشخصه که مقدارشون کاهش پیدا کرده این شما رو نگران نمیکنه؟
خب نه دقیقا
بذارین یه جور دیگه بگم
امسال قراره با تیمای بیشتری رو به رو بشن، نه؟
تکون بخورین برین کنار
کارآگاه الکس ریوز هستم
من توی بخش غربی خیابون هووِر جنوبی‌ام
کد 30 به نیروی کمکی نیاز دارم
امروز به چیز جالبی دربارۀ فرمانده برنخوردی؟
جالب؟ فرمانده خیلی چیزا هست اما جالب؟ اصلا
منظورم یه چیز عجیبه
امروز توی باشگاه روی دوچرخه نشسته بود
و؟- اون از دوچرخه ثابت متنفره-
میگه یه استعاره از
حرکت نکردن توی زندگیه
باور کن یه چیزی عجیبه
سلام- صبح بخیر فرمانده-
تان لوکا
بله قربان
راحت باشین پسرا
کامبوجا بود؟- بهت که گفتم عجیب میزنه-
سالادِ کیل؟
تاحالا ندیده بودم سبزیجات بخوره؟
فقط وقتایی که چاره‌ای براش نمونده بود
میرفت سراغ سبزیجات
شاید یه جور رژِم خاص گرفته
خوبه، نه؟- نمیدونم-
پدرم هم وقتی هم سن اون بود چنین رژیمی گرفت
دستور دکترش بود چون سکته کرده بود
هی
هاندو زنگ زد کارآگاه ریوس اعلام کد 30 کرده
توی ماشین بهش حمله شده الان دیگه رفته
هاندو و دیکان دارن میرن اونجا
گفتن هرکاری از دستمون برمیاد ینحا انجام بدیم
بیاین یه سری اطلاعات به دست بیاریم
باشه ممنون
کارآگاه محله رو دور میزنه
اونا باهم نبودن
شاهد دوتا مرد مسلح که ماسک داشتن رو دیده
که ریوس رو میندازن پست یه چیپ
چشماشو بسته بودن فرصت دفاع نداشته
اونو هدف گرفته بودن- اینطور به نظر میرسه-
من گفتم بره اونجا
تقصیر تو نیست هاندو
من بهش گفتم بره دنبال سینت
تصادفی نبود که ریوس واقعا
نزدیک بود سینت رو گیر بندازه
برای کمین کرده بودن؟- ...خیلی خب بیاین-
بریم سراغ نتیجه گیری
فقط یه نتیجه میشه گرفت
سینت اونو گروگان گرفته
و به نفعته باور کنی من میخوام برش گردونم
یعنی از اون جهنم میتونم برم بیرون؟
فعلا چون به کمک همه نیاز داریم
یکی از افرادمون رو توی روز روشن دزدیدن
شاید یکی یه چیزی دیده باشه
خب دوربینای کنترل ترافیک پلاک جیپ رو نشون میدن
اما آخرش خیلی واضح نبود
امروز صبح گزارش دزدیدنش از پارکینگ رو دادن
اونجا دوربین نیست پس کاری نمیتونیم بکنیم
پیشرفتی داشتیم؟- نه قربان-
ماسک داشتن و انقدر حرکتشون سریع بود که نتونستیم چیزی پیدا کنیم
قد و هیکل متوسط هیچ چیز به خصوصی ندارن
چرا ریوس رو گرفتن؟
خب ریوس پیگیر قضیۀ سینته
و این اواخر رفته به یکی از خونه‌هاش
یکیش دیشب بوده و یکی امروز صبح
بعید میدونم دنبال انتقام باشه چون در این صورت باید
جسدش رو پیدا میکردیم نه ماشین داغونش رو
خب دیشب یه لپ تاپ پیدا کرده
ریوس فکر میکرد اون یه سرنخ خوبه
یه گاوصندوق دیجیتال
که سینت همۀ کثافتکاریاشو توش مخفی کرده
توی بخش سایبری لپ تاپ رو چک کردیم
چیزی بود که بتونیم ازش استفاده کنیم؟
کل شب داشتن روش کار میکردن
امنیتش بالاست
انگار ریوس دربارۀ اطلاعاتش درست میگفت
شماها برین بخش سایبری
و ببینین چی دستگیرتون میشه
فرمانده بخش R-100
همسر ریوس رو برای حفاظت ویژه میارن
پسرش چارلی درحال گشت زنیه
بهش خبر دادیم و باید زودتر برگرده
خدایا حتما حل همسرش بده
آره- باید اینو جواب بدم
سلام
بله؟
انتظار نداشتم انقدر سریع برنامه‌ریزی بشه
خب فکر کنم وقت ندارم که استرس بگیرم
خیلی خب باشه
ممنونم- شنیدی؟-
فرمانده نوبت دکتر داره
لازمه چیزی بهم بگیم که بدونه هواش رو داریم؟
نمیدونم اون آدم درونگراییه
اگه میخواست بدونیم بهمون خبر میداد
خب هرچی هم که باشه
وقتی این همه آدم کنارشن
دلیلی نداره که تنها بمونه
اگه بهمون نیاز داشته باشه بهمون خبر میده
به نظرم فعلا بهش یه کم فضا بدیم
امیدوارم اینطور باشه
میبینمت
حقه‌ش اینه که مثلِ
یه کتابِ باز
جلوی یه جادوگر رفتار کنی
اما در اصل باید مثل یه ماشین پیچیده باشی
خیلی خودتو دست بالا گرفتی نه؟
...اما من
مات
گروهبان هارلسون برای بازی اومدی؟
دقیقا میدونی برای چی اینجام
شاید برای همین بوده که امنیتت رو ارتقا دادی
این دستیار شخصیمه
برام عجیبه که هنوز همدیگه رو ندیدین
به یه افسر پلیس حمله شده
از شنیدنش متاسفم
چه کمکی ازم برمیاد؟
...اگه اسمشو بهم بگی- اسمش رو میدونی-
نزدیک بود که عملیاتتون رو شکست بده
عملیات من؟ من یه کسب و کار موفق دارم
که سالانه سود خیلی خوبی
برای مجموعه‌مون داره
کی چنین کاری رو میخواد تعطیل کنه؟- این فقط یه پوششه-
ریوس مدرک پیدا کرد تو هم دزدیدیش
بگو اون کجاست؟
من کل امروز صبح رو
داشتم اینجا شطرنج بازی میکردم
خودشحالم که به وظیفه‌ت عمل میکنی
اما اشتباه گرفتی
بازی رو بذار کنار سینت
کارآگاه ریوس کجاست؟
هاندو بریم
بیخیال این مشکلی رو حل نمیکنه
چیز به درد بخوری بود؟- شاید-
تمام مدارکی که از دیشب و امروز صبح
پیدا کردیم رو کنار هم گذاشتیم
این اثر انگشت امروز صبح پیدا شد
و وارد سیستم شد
اما قفل مربوط به شواهد رو باز نکرد
اما پزشک قانونی اثری ازش توی محل تصادف
یا ماشین ریوس پیدا نکرد
نمیدونم چطور ممکنه
اما ممکنه این یه تیکۀ دیگۀ پازل باشه
خیلی خب یه تیم میفرستم تا ماشین رو دوباره چک کنن
همین الآن برین بخش سایبری
و دربارۀ این موضوع ازشون بپرسین
بله قربان فرمانده صبر کنین
اگه چیزی هست که میخواین درباره‌ش حرف بزنین
میخواستم بدونین که میتونین روی من حساب کنین
خیلی خب باشه ممنون که گفتی لوکا
یادم می‌مونه- جدی گفتم-
هرچی که باشه- اوکی-
ببخشین لوکا یه لحظه
هی هاندو، صبر کن
همین الان از دفتر معاون شهردار یه تماس داشتم
هنک سینت جان رو داخل پارک تهدید کردی؟
نه قربان، داشتم یه سرنخ رو دنبال میکردم
خب، برای شورای شهر الیس رایت اینطوری به نظر نمیرسید
و با هر دوی
معاون شهردار و سر بازرس رابطه خوبی داره
قربان، میخواین من رو توبیخ کنین؟
الان؟ وقتی ریوس اون بیرونه؟
من اینجا طرف تو هستم، همه‌مون میخوایم که
ریوس سالم به خونه برگرده، خب؟
فقط دارم یادآوری میکنم بهت که حواست باشه
اگه بدون هیچ مدرکی بری دنبال سینت، بعدش
بعدش چی؟ ریوس رو میکشه؟
قربان اون بالاخره انجامش میده
هر وقت که چیزی که میخواست گیرش بیاد
خانم ریوس
چی؟
فرمانده هیکس هستم
خیلی متاسفم
اگه میشه با من بیاین
بهتون توضیح میدم چه خبره
باشه؟ زود باشین، با من بیاین
قبلا زنگ زدیم، جی‌ان‌دی دیشب یه لپتاپ آورده
داخل یه حمله مواد دستگیر شده آره
باید از تیم 20 باشی
وقتی اومد خودم بررسیش کردم
امنیت خیلی زیادی داره
بدون شکاف هوایی، بدون ارتباط وایرلسی
فقط میشد متادیتاش رو دید، خیلی زیاده
14ترابایت، همه‌شون رمزگذاری شدن
هنوز نتونستی بفهمی چی داخلشه؟
اگه قهوه و اراده کافی بودن
ساعت‌ها پیش رمزشو شکونده بودم
ولی میتونیم
همه‌ی الگوریتم‌های رمزگذاری که پلیس لس آنجلس داره رو
امتحان کنیم روش و بازم بازش نکنیم
یه رمز به خصوص میخواد
احتمالا داخل یه فلش هست
یه چیزی مثل این؟
دقیقا، کاش میدونستم داریش
شاید دیشب میتونستم یکم بخوابم
باید همون چیزی باشه که ریوس در موردش با هاندو تماس گرفت
صبر کن، کارآگاه ریوس؟
چند ساعت پیش زنگ زد
گفت داره میاد اینجا هیچوقت پیداش نشد
حتما ریوس داشته خودش
فلش رو میاورده اینجا
ولی داخل راه کمین کرده بودن
خدای من
فلش فقط نصف معامله هست
لپتاپ اینجاست
باید لپتاپ رو ببریم داخل صندوق سوات برای نگه داری
تا وقتی که امضاش کنین تا زنجیره امانت داری حفظ شه
فقط بذارین من
صبر کن، این نمیتونه درست باشه
یه دقیقه پیش خارج شده
کدوم طرف؟ اتاق مدارک اون پایینه
هی، یه نفر یه لپتاپ ازین جا برده؟
آره
درست همونجاست هی
همونجا وایسا
تکون نخور
دستتو بذار جایی که بتونیم ببینیم دستاتو ببر بالا
شما نمیفهمین همین الان
پوشش میدم باید لپتاپ رو ازینجا ببرم بیرون
دستتو بذار پشت سرت بخواب روی ماشین
همین الان میکشنش
وقت نیست بابام رو میکشن
اگه نذاری برم
چارلی ریوس؟
اینجا چه خبره؟
بابات یه کامپیوتر برداشته که مال خودش نیست
قراره برگردونیش
زندگی بابات بهش بستگی داره
این رو داخل گوشی چارلی پیدا کردیم
اینو برای پسر ریوس، چارلی فرستادن؟
بدبخت فقط داشته باباش رو نجات میداده
یه لپتاپ برای جون باباش
چارلی به سختی دووم آورده، دلم براش میسوزه
خدایا
بگو که یه چیزی برای ادامه دادن داریم
سعی کردیم گوشی‌ای که باهاش با چارلی ریوس ارتباط برقرار کردن رو ردیابی کنیم
ولی گوشی موقت بوده، سیگنالش رفته
چارلی هیچ خبری نداشت فلش میتونسته کجا باشه
آخرین باری که دیدش داخل حمله امروز صبح بوده
پس برگشتیم به خونه اول؟ شاید نه
از آخر پخشش کن
استپش کن، روی اون جعبه زوم کن
کیفیتش رو بهتر کن
دارم به چی نگاه میکنم؟
اون لوگو رو میشناسم
اون شرکت ریمونت هریس هست
این یعنی من رسما مسلح نیستم دیگه؟
متاسفم، باید انتقال قانونی رو کامل انجام بدی
بیخیال، اگه بخاطر من نبود لپتاپ و ریوس خیلی وقت بود که رفته بودن
میخوای ازت تعریف کنن؟ باشه کارت خوب بود
هنوز منع داشتن اسلحه داری
برای تو چی داره؟
منظورت چیه؟
تمام این چک کردنا، درجا زدنا
ندادن اسلحه به من چرا همچین کاری میکنی؟
چون یه بار فرصتم برای سوات رو خراب کردم
و دوست دارم که ببینم تو همینجا میمونی
تو پلیس خوبی هستی دقیقا
من پلیس خوبی هستم، بخاطر همین
نیازی به مربی ندارم
نیازی ندارم دستم رو بگیری
خودم تنهایی میتونم انجامش بدم
آره، ولی نکته‌اش همینه پاول
مجبور نیستی تنهایی انجامش بدی
نیتت رو درک میکنم
ولی باید یکم بهم فضا بدی
لطفا
ریمونت؟
چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟
ببخشید، سرم شلوغ بوده
شرکت داره رشد میکنه
ون جدید رو ببین
باید حرف بزنیم
چرا؟ چه خبر شده؟ در مورد سینت هست
قبلنم این حرفا رو زدی هاندو
هر کاری که برای فرشنس آن ویلز
انجام داده آشکار و علنی بوده
هرچیزی که تو میدونی ریمونت
به نظرم داره از یکی از پناهگاهای تو استفاده میکنه
که یه کارآگاه که دزدیده رو مخفی کنه
سینت، دزدیدن پلیس؟
ببین، میدونم چطوری برات به نظر میرسه
سرمایه گذاریاش بیزنس من رو از زمین بلند کرده، حالا دارم رشد میکنم
پس آره، یکم برام عجیب به نظر میرسه
دخترم نیشل بهت کمک کرد که
اون نشونه که نماد شرکتت هست رو بسازی
سنکوفا، نشونه‌ی این ایده هست که
هیچکس جا نمونده
باشه، ولی اینو ببین
این از یه فیلم باجگیری هست
این نماد تو هست اونجا
و اون؟ اون کارآگاه ریوس هست اونجا
این واقعیه پسر، اون بهم کمک کرده
امپراطوری جنایت سینت رو پایین بکشم
ریوس پلیس خوبیه، و اگه اشتباه نکنم
زمان زیادی براش نمونده
تازگیا یه پناهگاه جدید خریدیم
تازه تعمیر شده ولی
امروز صبح، آدم سینت زنگ زد و گفت امروز تیم مرخصیه
باید موقعیتش رو بهم بگی
لوکا، تن، شماها با من هستین
استریت و پاول، شماها سه رو بردارین
هاندو میگه این همون پناهگاه داخل فیلم هست
انتظار دو تا شلیک کننده رو داشته باشین، شایدم بیشتر
تن بهم از داخل دید بده
دنبال ریوس بگرد
نمیخوام وارد درگیری بشه
هیچ سیگنال حرارتی دریافت نمیکنم
اینجا غذا انبار میشه درسته؟
شاید برق صنعتی داره تصویر گرمایی رو خراب میکنه
30دیوید، چیزی داخل عکس حرارتی نیست
از یه طرف نفوذ میکنیم، کم کم نقوذ میکنیم
دریافت شد 30دیوید
از سه طرف حواسمون بهشون هست
درب فولادی تقویت شده، وظیفه مهم هست
نفوذ در سه دو یک
سوات پلیس لس آنجلس
راهرو خالیه
وسط رو دارم
تن برو چپ، لوکا برو راست
یه دور بزن
پناهگاه خالیه
استریت، پاول، چیزی پیدا کردین؟
هیچکس اینجا نیست، وارد میشیم
با عقل جور در نمیاد
هیچکس اینجا نیست
25دیوید، یه چیزی اینجا هست
اینجا همونجایی هست که ریوس زندانی شده بود
خون تازه
هنوز خشک نشده
انگار داشتن داخل آب غرقش میکردن
هنوز خیسه، خیلی وقت نیست اینجاست
با فاصله کم از ما رفتن
سینت میدونست داریم میایم امکان نداره
از کجا میدونسته؟
یکی بهش خبر داده
با حرف نزدن با من هیچ لطفی به خودت نمیکنی
تنها کسی هستی که ممکنه به سینت هشدار داده باشی
اگه به موقع کارآگاه ریوس رو پیدا نکنیم
به عنوان همدستش زندانی میشی
میدونم نظرت در مورد پلیسا چیه
ولی هاندو یه پلیس خوبه، جون من رو نجات داد
میتونی بهش اعتماد کنی
فیبی، بهم بگو چی میدونی
لطفا
برادرم مارکوس راننده سینت هست
وقتی شنیدم که میخواستین به پناهگاه حمله کنین
ترسیدم که شاید چیزیش بشه
پس به مارکوس زنگ زدی و بهش گفتی که ما داریم میایم
داخل کارای غیرقانونی سینت شریک هست؟
نه
تنها کاری که میکنه به جلسه‌هاش میبرتش و داخل ماشین منتظر میمونه
برادرت شاید داخل خطر باشه فیبی
جفتمون یه چیزی میخوایم که خانواده‌هامون رو سالم برگردونیم خونه
بهم کمک کن
هی دیک، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم
آره، دارم چند تا وسیله رو به بتی میرسونم، چه خبر شده؟
هاندو من رو مسئول اماده کردن پاول کرده
چطوری پیش میره؟
خیلی خوب نیست
نمیتونم درست کنترلش کنم
خب، چیا رو امتحان کردی
تشویق خود تحقیری، عشق سخت
هر چیزی که تو و هاندو اولش رو من امتحان کردین
خب دقیقا مشکلت همین جاست اون تو نیست
منظورت چیه؟ وقتی اومدم اینجا دقیقا مثل اون بودم
ببین، من چهار تا بچه دارم، هر کدومشون یه بابای متفاوت داره
خیلی خب، نمیفهمم چی میگی
منظورم اینه که هر کدوم از بچه‌هام یه شخص جدا هستن
به تربیت والدین متفاوت پاسخ میدن
پس برای هرکدومشون باید یه روش متفاوت امتحان میکنم
عشق سختی که روی متیو اجرا میکنم
اصلا روی لیلا جواب نمیده
خیلی باهوشه برای این
چجوری میفهمی کدومش برای هرکدوم بهتر جواب میده
ساده‌اس، بهشون گوش میکنم شناختمشون
چقدر پاول رو میشناسی؟
نه خیلی، منظورم اینه که خیلی محتاطه
ولی دلیل اینکه به پروتکل
اعتماد نداره رو بهم گفت
چون بخاطرش همکار قدیمیش آسیب دید
خیلی خب، اینم شروعشه
اون چقدر در مورد تو میدونه؟
نه خیلی فکر کنم خیلی خب
میخوای پاول آزادانه حرف بزنه
اول تو باید گاردت رو پایین بیاری
با عقل جور در میاد؟ آره آره در میاد
ممنون
آره
اینجام
کجایی؟
ممنون مارکوس
داخل ماشین بمون
الو؟
مارکوس تو خوبی؟
آره، چه خبر؟
کجایی؟ داخل نوانخوانه هستم
چرا؟
مارکوس، سرهنگ هرلسون هستم، سوات لس آنجلس
فیبی جاش امنه، ولی تو داخل خطری
الان با سینت هستی؟
آره، سر یه ملاقاته، بهم گفت که
داخل ماشین منتظر بمونم چه خبره؟
چیز غیرعادی‌ای جایی که هستی وجود داره؟
مارکوس؟
فیبی بیخیال، پلیسا رو که میشناسی
همیشه سینت رو اذیت میکنن به این فکر کن که
برای جامعه چه کارایی میکنه، این شغل رو بهم داد
تا خرج درمان بابا رو بدم
نه، این سری اذیتش نمیکنن
سینت یه پلیس رو دزدیده
نه اشتباه میکنی، همچین کاری نمیکنه
حالا ثابتش میکنم
نه، مارکوس مارکوس
از ماشین بیرون نیا
مارکوس
کار مجبور نبود به اینجا بکشه کارآگاه
ولی انبارای من رو خالی کردی
تاسیسات بسته‌بندی من رو داغون کردی
بعدش کارمون کشید به اینجا
فلشم رو میخوام
کجاست؟
واقعا میتونی بخاطرش یه پلیس رو بکشی سینت؟
چون مجبوری
هیچوقت بهت نمیگم اون فلش کجاست
میگی
بالاخره خانوادت
نمیتونن خیلی از دستم مخفی شن کاری به خانوادم نداشته باش
فهمیدی؟
فیبی؟ فیبی
آره درست میگفتی
چند تا مرد اینجاست یکیشون خونیه
مارکوس گوش کن باید ازونجا بیای بیرون
ازونجا برو بیرون برگرد داخل ماشین
فهمیدی؟
آره
فکر کردم یه چیزی شنیدم، بیا اینجا
مارکوس؟ مارکوس نه، مارکوس
ریمونت، تو و فیبی همینجا بمونین
برادرت رو برمیگردونیم
بیخیال پسر، به هیچکس چیزی نمیگم خب؟ لطفا
بهت گفتم داخل ماشین بمونی
ولی چیزی نیست مارکوس
شاید این بهترین تصمیمه
هی، ولش کن
شاید زندگیت برات ارزش نداره
ولی حتما نمیذاری این پسر بی گناه رو بکشم
آقای سینت جان، سینت، لطفا لطفا
نکن کجاست؟
زمان تموم شده نه نه نه نه
لطفا صبر کن صبر کن صبر کن، داخل ماشینمه
داخل ماشینم قائمش کردم
اونجا مخفیش کردم
اونجا
خیلی سخت بود؟
سینت سینت، بیخیال لطفا
لطفا، متاسفم
هاندو
با مایی؟
به ریوس فکر میکنم
برش میگردونیم اگه نتونستیم چی
بیشتر از یه سال هست که دنبال اون حرومزاده هستم
هر روز منتظر اون لحظه هستم که
بالاخره بهش دست بند بزنیم هیچ پیروزی‌ای
داخل دستگیر کردنش برای قتل ریوس نیست
ببین، دیدم سینت چطوری داخل پارک بهت رسید
میتونی سرت رو بالا بگیری
اگه به موقع نرسیم که ریوس رو نجات بدیم
اگه برای ریوس دیر کردیم
نمیذارم فداکاریش برای هیچی باشه
سینت رو دستگیر میکنیم
مرکز به 20دیوید
گوشی مارکوس از نوانخانه رفته
انگار سینت در حال حرکته
داره از الوارادو میره سمت شمال
بررسیش کن، حالا شمت غرب از چاوز
چیکار کنیم هاندو؟ توی مسیر نوانخانه بمونیم
یا نقشه رو عوض کنیم و گوشی رو دنبال کنیم
فقط چون سینت در حال حرکته به این معنی نیست که ریوس هم باهاشه
درست میگه، امکان نداره
بدونیم که هنوز باهم هستن
اگه سینت چیزی که میخواسته گیرش اومده
شاید داره میره دنبال فلش
دوست ندارم اینجوری بگم
ولی اگه ریوس بیخیال فلش شده
احتمالش زیاد هست که سینت داره از قتل فرار میکنه
تصمیمت چیه رئیس؟
گوشی رو دنبال کن، لوکا، روی سینت بمون
هی
مطمئنی؟
نه، ولی بهتره درست بگم
صبر کن
ببخشید قربان یه الترناتور لازم دارم
برای یه یه کادیلاک 73 برام
کسی اینجا هست که بتونه بهم کمک کنه؟
متاسفم ولی باید دوشنبه برگردین
من اینجا تنهام بدشانسی برای شماست فکر کنم
فیلمای نگهبانی رو پاک کن
میخوام که تمیز شه باشه
زود باش
نیازی نبود بچه رو بیاری
این بچه بیمه این هست که دروغ نگی
ماشینش اونجاست
تکون بخور
فلش من کجاست؟
داخل جاسری صندلی مسافر قائم شده
یه سوراخ زیرش، اونجاست
بهتره باشه
پیداش کردم
این وسیله کوچولو ممکن بود هرچیزی که ساختم رو نابود کنه
از شر جنازه‌ها خلاص شین هیچ کدوم به من برنمیگرده
تکون بخور
خب، دوتا مظنون مسلح داریم 00 و 2:00
هر دوتا مظنون گروگان دارن
یکیشون ریوس هست؟
آره، موقعیت دو
هی، سینت داره میره سمت حیاط
حالا، استریت، پاول شما ریوس و مارکوس رو بگیرین
تن، تو با لوکا بمون
دیکون، بیا سمت دو باهم میریم دنبال سینت
لوکا، نیاز به پوشش داریم باشه
تیم 20، تکون بخورین تکون بخورین
تن، مراقب یکی از مظنونا داخل موقعیت 7 باش
25دیوید، اولین مظنون کشته شد
پلیس لس آنجلس، اسلحه‌ات رو بنداز
همین الان بندازش بخواب روی ماشین
مارکوس، ازین سمت سریع پشت ماشین
برو مارکوس
روی ماشین بخواب همین الان دستت رو بذار پشت سرت
دستات رو ببند، بیا اینجا
26دیوید، دومین مظنون دستگیر شد، مارکوس سالمه
لوکا باهام حرف بزن، نیاز به دید داریم
داخل موقعیت 12 ات، سدان خاکستری
بندازش
تکون بخور
نکن
دستتو بذار پشت سرت
گرفتیمت کارآگاه
26دیوید، سومین مظنون دستگیر شد
ریوس سالمه
20دیوید به تیم دی روی سینت دید دارم
همونجا وایسا سینت
اسلحه‌ات رو بنداز، تکون نخور
انگار گیر افتادم
جایی نیست بری
تموم شده
به نظر میرسه
اسلحه رو بنداز زمین اون موقع میتونی سالم ازینجا بیرون بیای
بعدش چی؟
بقیه زندگیم رو داخل زندون باشم؟
مجبور نیستی امروز بمیری سینت
همه‌مون یه روز میمیریم هاندو
بهتره با شرایط خودم بمیرم، تا وقتی که هنوز قلب مردم باهامه
وقتی بفهمن چیکار کردی همه‌ش میره
صدای میراث من از اتهامای تو بیشتره، مطمئن باش
بهم شلیک کن
و بعدش من یه قهرمان میمونم و تو
به عنوان کسی که یه قدیس رو کشتی شناخته میشی
20دیوید به مرکز، سینت مرده
نیاز به آر ای داریم
تو قدیس نیستی
بهت گفتم که فقط یه اشتباه لازمه
به عنوان یه شهید نمیمیری
هی پاول
فکر کردم واضح گفتم
نیازی نیست کل این جریان حضوری رو انجام بدیم
درست میگی، نیازی نیست من مراقبت باشم
فقط میخواستم کمک کنم میدونی
و خیلی خودم رو داخلت میبینم
من مثل تو نیستم
و به عنوان یه زن
نمیخوام مردم فکر کنن که کمک اضافی لازم دارم
که ادامه بدم فهمیدی؟
آره فهمیدم
من فقط
خیلی مشکل داشتم با مطابقت دادن خودم
وقتی که اولش اومدم اینجا، و به نظرم
سعی میکردم آدمی باشم که اون موقع خودم لازم داشتم
نه آدمی که تو الان لازم داری
یعنی چی
الان چجور آدمی نیاز دارم؟
نمیدونم
ولی دوست دارم بفهمم
ببین
چند تا از بچه‌ها امشب میان خونه‌ی من
توهم باید بیای
تیم رو بیشتر بشناسم
حتما، جالب به نظر میرسه
خوبه
ممنون
خودشه
ماریا
خیلی متاسفم
برگردوندیش پیشم
ممنون
یکم بهتون فضا میدم
حالت چطوره؟
بهتر و بهتر
با سایبر حرف زدم فلش جواب داد
پسر، خیلی سریع فکر کردی
گذاشتن اون فلش داخل سری صندلی ماشین
کاریه که شده پسر
سوراخ رو دیدم و واکنش دادم خوشحالم که جواب داده
وقتی سایبر لپتاپ رو باز کرد
کلی مسیر قاچاق پیدا کردن سوابق معاملات غیرقانونی
هرچیزی که برای حبس ابد سینت لازم هست
آره
و هرکاری که بتونیم برای پسرت چارلی میکنیم
هیکس میگه تو بدترین حالت تعلیق میشه
خوبه که اینو شنیدم
جدی میگم ریوس
متاسفم اوضاع اینطوری پیش رفت
هیچوقت نباید بهت فشار میاوردم دنبال سینت بری
تقریبا باعث شدم کشته شی
لباس پلیس نپوشیدم که فقط حقوق بگیرم
کارمون درست بود
ولی آره، دفعه بعدی که به کمک کسی نیاز داشتی
به یکی دیگه زنگ بزن
عادلانس
این
بیخیال
شوخی میکنی
فرماندار؟ میشه بیام داخل؟ آره
چه خبر؟
ببین، میتونی راستش رو بگی فرمانده
نباید بدون پشتیبانی این چیزا رو رد کنی
کدوم چیزا؟
ببین، من و تن امروز صبح پشت تلفن
شنیدیم به دکتر چی گفتی، میدونیم یه خبری هست
اگه کاری هست که میتونیم انجام بدیم
لوکا، من مریض نیستم
داشتم با لوییزا کولز حرف میزدم
اون
یه دلال ازدواجه
ولی دکتر صداش کردی
خب، داخل جامعه شناسی دکترا داره
همه دکتر صداش میزنن خیلی خب، پس دوچرخه سواری
و تعویض رژیم؟ لوکا من
30سال هست که سر قرار نرفتم، فقط میخواستم بدونم
چطوری بهترین حالت خودم باشم پس مریض نیستی
نه نه نه، اصلا نیستم
دیگه بهتر ازین نمیشم
لوکا لوکا، کافیه کافیه
واو تو این
من خوبم خب؟
ولی به نظرم هنوز کمکم رو لازم داری
قرار گذاشتن داخل این 30 سال یکم عوض شده
دکمه بالایی رو باز کن، مصاحبه شغلی نیست که
هنوز یادته که من رئیستم درسته؟
خیلی خب، این یه مصاحبه شغلی نیست قربان
چقدر وقت داریم؟
یه ساعت دیگه برای نوشیدنی همو میبینیم
خدای من، باشه خب، خیلی زمان نداریم
ولی برای گفتن مقدمات کافی هست
اینو میخوای بپوشی؟
روزمره هست چیز دیگه‌ای داری؟
هر روز همینو میپوشی پسر
آره خب آستیناش رو بزن بالا
باید خوب باشه خیلی خب
نیشل
هی
هی خوشگله
گفتم یکی از دستورای مامانت رو امتحان کنم
که برد بزرگت رو جشن بگیریم
کل روز این تبریک رو نگه داشتم
بالاخره سینت رو فرستادی جایی که لیاقتشه
عزیزم، مردم از همین الان دارن دستگیریش رو
یه حرکت سیاسی حساب میکنن
بالاخره سر عقل میان ولی اولش باید عزاداری کنن
باید یادت باشه
طرف کلی خیریه و نوانخانه داشته
به همون اندازه که آسیب زده به همون اندازه هم خوب بوده
شاید
شاید باید یه چیزی یادت باشه
آره؟
چیو؟
که مهم نیست مردم چی میگن
کاری که امروز کردی کاری که هر روز میکنی
دنیا رو برای هر کسی که داخلشه و هر کسی که قراره بیاد
جای امن‌تری میکنه
درست میگی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.