هیچ نشانه ای از دشمن وجود نداره‏.‏
تخمین زده شده که تقریبا به موقع به شهر بندری جمهوری می رسیم‏.‏
بعد این همه مدت‏،‏ داریم تو کارشون مداخله می کنیم‏.‏
طاقت افسر ارشد دیگه تموم شده‏.‏
حتما همه شون نشستن تو کافه جمهوری و از مشروبات و نوشیدنی ها لذت می برن‏.‏
صاحب منصب در مرکز اطلاعات نظامی امپراتوری سرهنگ یکم جناب ایزاک دوستین دراک
از این مساله رنجیده خاطر نیستی که ما رو دارن به جنگی می فرستن که می تونستن در نطفه خاموشش کنن؟
خب‏،‏ در ارتش شاهنشاهی هیچ عملی بی دلیل و منطق صورت نمی گیره‏.‏
همون لحظه که متوجه شدن حتما شکست می خورن‏،‏ احتمالا توافق نامه صلح رو امضا کردن‏.‏
از این بابت مطمئنین؟
می دونم که از طریق یه زنجیره هایی با مرکز اطلاعات در ارتباطی‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
سرهنگ بیشتر از هر کس دیگه ای متوجه تهدید از جانب امپراتوری هست‏.‏
اون می تونه طعمه خوبی برامون باشه‏.‏
به علاوه‏،‏ اون از وقتی نجات پیدا کرده‏،‏ خودش رو تو کار غرق کرده‏،‏ حتی با خانواده اش تماس نگرفته‏.‏
اگه کسی جلوش رو نگیره‏،‏ ممکنه تک و تنها به قلمرو دشمن حمله کنه‏.‏
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من صبر نمی کنم I will not hold off
بالای خندق ها هستم و نمیتونم فرار کنم zango no ue nigeba ha nai
این چیزیه که ما می خوایم I know that's what we wan
جنگ چیزیه که ما می خوایم I know it's a war we want
تفنگت رو بردار ، بخند و دیوونه شو All rise your guns warae kurue
این چیزیه که ما می خوایم I know that's what we wan
جنگ چیزیه که ما می خوایم I know it's a war we want
بلند شید ، بلند شید Coming up, coming up
ای چشمان تشنه به خون ah, satsui no me
طعمه تازه ، من گشنه ام ، خیلی گشنه ام iki na emono takaburu takaburu
کافی نیست ، هنوز کافی نیست یه زندگی دیگه Not enough, not enough mada sono inochi
ما قوییم نباید قایم بشیم yuuetsu da, We must not hide
ما جنگلی ها محترم هستیم We honor the JINGOS
امیال حیوانی خودتون رو ارضا کنید kemono jimita yokubou musaboru
ما توی جنگل هستیم We are in the JUNGLE
بیاین نیش هامون رو تیز کنیم saa kiba wo toge
و ببینیم کی بیشتر میکشه shi no kazu wo kisoou
ما جنگلی ها محترم هستیم We honor the JINGOS
این چیزیه که ما می خوایم I know that's what we want
جنگ چیزیه که ما می خوایم I know it's a war we want
ما توی جنگل هستیم We are in the JUNGLE
این چیزیه که ما می خوایم I know that's what we want
جنگ چیزیه که ما می خوایم I know it's a war we want
جوخه یک زمینی‏.‏
هیچ اثری از علائم جادویی دشمن نیست‏.‏
تمام واحدها‏،‏ به پیش‏.‏
تمام واحدها‏.‏
جوخه دوم زمینی‏.‏
ما با جوخه سوم ارتباط برقرار کردیم‏.‏
هیچ اثری از علائم جادویی دشمن نیست‏.‏
جوخه سوم به گوشم‏.‏
هیچ اثری از علائم جادویی دشمن نیست‏.‏
وضعیت موشک دستگاه شتاب دهنده چطوره؟
ظاهرا شلیک مون دقیقا به هدف اصابت کرده‏.‏
پایگاه ارتش جمهوری‏،‏ ناحیه ای
پایگاه ارتش جمهوری‏،‏ ناحیه بی
فرض می کنیم که تیم های دفاعی در هر یک از نواحی در تلاش برای پاسخ گویی هستن‏.‏
پایگاه ارتش جمهوری‏،‏ ناحیه سی
خوبه‏.‏
با استتار جادویی پیشروی کنین و عملیات نفوذ و تخریب رو شروع کنین‏.‏
تجیزاتشون رو نابود کنین و سریع پاسخ بدین‏.‏
جوخه 2‏،‏ هدف بی با شماست‏.‏
جوخه 3‏،‏ هدف سی با شما‏.‏
ما هم حساب هدف ای رو می رسیم‏.‏
با توجه به نیروهای کمکی دشمن‏،‏
برای اتمام کار ده دقیقه زمان داریم‏.‏
بعد حمله با سرعت تمام عقب نشینی کنین‏.‏
بله قربان‏.‏
تمام سربازا‏،‏ راه بیوفتین‏!‏
قسمت 10 راهی به سوی پیروزی
بیست و پنج می‏،‏ سال 1925
شورای عالی ارتش امپراتوری
ارتشمون نیروهای جناح راست رینه رو برگردونده عقب
تا به خط دفاعی تعیین شده برسن‏.‏
ما یک سازماندهی مجدد عظیم در خطوط نبرد رو تکمیل کردیم‏.‏
چرا تا این حد عقب نشینی کردیم؟
بیش از حد نیست؟
در این رابطه‏.‏‏.‏‏.‏ متوجه شدم که
نگرانی دربار سلطنتی هم بابت همین قضیه اس‏.‏
از طرف ارتش‏،‏ بابت ایجاد نگرانی برای امپراتور عذرخواهی می کنم‏.‏
متاسفانه از اونجا که این مساله یک موضوع نظامیه‏،‏
نمی تونم بیشتر از این جزئیات رو بیان کنم‏.‏
پس‏،‏ ممکنه من یه توضیحی از طرف خزانه داری بدم؟
لطفا بفرماین‏.‏
از اونجا که مطمئنم همه به خوبی در جریان هستیم که‏،‏
بیشتر سرمایه لازم برای این جنگ از طریق فروش اوراق قرضه حاصل میشه‏.‏
ما پیاپی نگرانی خودمون
از اینکه ممکنه این جنگ به علت وضعیت نابسامان اقتصادی
به درازا بکشه رو بارها بیان کردیم‏.‏
ا توجه به موضوعی که بیان کردین‏،‏
تا همین الانش هم میون تلاش ها و فداکاری های عده کثیری از نیروهامون هستیم‏.‏
در عین حال‏،‏ به نظر می رسه
که در یه وضعیت بحرانی هستیم که ممکنه منجر به فروپاشی جمهوری بشه‏.‏
قربانی دیگه ای نیست؟
ستوان‏.‏‏.‏‏.‏
همه چیز رو براهه‏.‏
هیچ اثری از استتار نوری نیست‏.‏
خوبه‏.‏
ساختمان رو پاکسازی کنین‏.‏
دیگه چیزی نمونده که نواحی کم ارتفاع صنعتی مون از دست برن‏.‏
چطور می خواین پاسخگوی این باشین که
نواحی صنعتی غربی در محدوده برد توپخانه دشمنه؟
در این صورت‏،‏
ظرفیت های تولید صنایع کشورمون به ورطه نابودی کشیده می شه‏.‏
ما و ارتش باید یه راه حلی پیدا کنیم‏،‏
و گرنه ممکنه مجبور شیم در مورد اقدامات سیاسی ناخوشایند بحث کنیم‏.‏
چرا ارتش باید این موضوع رو مطرح کنه؟
خوشمزه اس‏.‏
ظاهرا اینجا یه ساختمان متروکه اس‏.‏
لعنتی‏.‏
چقدر وقت داریم؟
تقریبا 120 دقیقه‏.‏
چاره ای نداریم‏.‏
طبق فرمانی که بهمون داده بودن منهدمش می کنیم‏،‏ حتی اگه جای درستش نباشه
طلسم انفجاری رو آماده کنین‏.‏
بله قربان‏.‏
داریم بنیاد صنایع مون رو از دست می دیم‏!‏
چرا اونقدر عقب نشینی کردین که ناحیه صنعتی غربی بی حفاظ مونده؟
این کار حماقت محضه‏!‏
تقریبا وقتشه‏.‏
چطور می خواین مسئولیتش رو قبول کنین؟
یه توضیح مناسب بهمون ارائه بدین‏.‏
حتی ازمون معذرت خواهی هم نمی کنین؟‏!‏
از شماره یک به تمام یگانها‏.‏
هدف ای پادگا های دشمن نیست‏.‏
تمام یگان ها‏،‏ وضعیتتون رو گزارش کنین‏.‏
تمام واحدها‏،‏ گزارش بدین‏!‏
جریان چیه؟
! گزارش بدید
. هستم 02
. هدف 2 رو زدیم
. مرکز فرماندهی ارتباطاتشون رو نابود کردیم
! بـ - بـابت اینکه مزاحم جلسه شدم معذرت می خوام
چی شده ؟
. پیام داریم
" . وطن ، فرمانروای جهان"
. تکرار می کنم
" . وطن ، فرمانروای جهان"
... قابل قبوله
. هستم 03
. انبار مهمات هدف سی رو نابود کردیم ... اینجا ما هم
. خوبه
. همه واحد با تمام سرعت برگردید
. برگردید به زیردریایی
. سرباز های نخبه ما مرکز فرماندهی راین رو نابود کردن
. ما ساختار فرماندهی دشمن رو نابود کردیم
مرکزشون رو نابود کردیم ؟
. و حالا مأموریت شوک و ترس تمام شده
. و حالا عملیات سوم رو توضیح میدم
. امیدوارم از گزارشم خوشتون بیاد
منطقه راین : ارتش جمهوری جناح چپ ، زمین های پست راول
. تمامی نیرو ها به خط مقدم رسیدند
. تیم دیده بانی گزارش میده
. دشمنی رو نمی بینیم
. اثری از نیروی دشمن نیست
. دریافت شد
. درخواست دستور از مرکز رو داریم
وضعیت فعلیتون چیه ؟
. مشکلی نداریم
. ارتش جمهوری به زمین های پست راول رسیده
. الان باید با جناح راست ما رو به رو بشن
عملیات سوم چطوره ؟
. بهم گفتن که آماده ـست
. یه سال دیگه ، می تونیم راحت در ها رو باز کنیم
منطقه راین : ارتش جمهوری جناح راست ، منطقه کوهستانی مسین
... پسر ، اینطرف خیلی خسته کننده ـست
. به جناح چپ حسودیم میشه
. تمومش کن
. به ما شلیک نمیکنن که
. لعنتی
این مسابقه خیره شدن کِی تموم میشه ؟
منطقه راین : جناح راست ارتش امپراطوری پشت جبهه ، زمین کوهستانی میسن
. لطفاً پاسخ بدید
. سگ ویسکی هستم
. مرکز کنترل هوایی منطقه راین ، لطفاً جواب بدید
اختلال رادیویی ؟
. بهتره عجله کنیم
. جناح راست اینقدر بی حوصله شدن که دارن الکل صنعتی میخورن
. پیامبر زندگی بودن آسون نیست
. اینم از این
اون مواد منفجره کار انسان بود ؟
عملایت خلال قفل نابودی محل اردوی دشمن
این حمله امپراطوریه ؟
سرهنگ ، چه اتفاقی افتاد ؟
! نـ - نـیرو های دشمن دارن پیشروی می کنن
! نیروی سنگین و پیاده نظام مجهز دارن میان
! سریع با مرکز تماس بگیر
! اگه نیرو نفرستن ، نمی تونیم دفاع کنیم
! زودباش ! وقت برای تلف کردن نداریم
... قـ - قـربان
. وصل نمیشه
چی ؟
! هر چی تلاش می کنم ، هیچکدوم از فرکانس ها کار نمی کنه
... نگو که
. عملایت خلال قفل موفقیت آمیزبود
. جناح چپ ما از تونل های چاله ها بیرون اومده
اون ها مناطق مین زیادی پشت کمپ دشمن قراردادن . و با یه حمله هماهنگ ، تونستن جناح راست جمهوری رو نابود کنن
نکته مترجم : همون جمله ای که علی بابا برای باز شدن در غار می گفت
ای غار ، باز شو ، ها ؟
. می بینم که هنوزم حس شوخ طبعی بدی داری
. ذره ای هوش از زمان قبل از توپ ها دارم
. بهتر از وابستگی عجیبه
. رنسانس دوره بدی نبود ، ولی الان باید به عملیات بعدی فکر کنیم ، چرخیدن در
چطور پیش میره ؟
. بدون تأخیر
ارتش ترکیب شده زره های سنگین و پیاده نظام های مجهز . که توی عملایت خلال حرکتشون رو شروع کردن به سمت نیروی اصلی دشمن میرن
. تا دور زدن کامل نیرو های دشمن همه چیز خوب پیش میره
. بعد از این ، باید برای هُنر جنگ یه صفحه درمورد ما توی کتاب ها بذارن
... آره
... این حمله
. این یه حمله جنگ رو تموم می کنه
!اونجا چه خبره ؟
!ک اپیتان کجاست ؟ حالش خوبه؟
ارتباطات چطوره ؟
! خوب نیست
! از فرمانده دستور دارم
! فرمانده مُرده
چه اتفاقی داره میوفته ؟
این ... این ... چیه ؟
این ... مرکز فرماندهیه ؟
روز بعد ، 26 مِی خاک امپراطوری
! صبح بخیر ، سرگرد
. سلام ، آقایون
، من به هیچکدومتون اعتماد ندارم . که موقع خواب برای ستوان سربریکوف شرارت بزنه به سرتون
. نگران نباشید
، شاید برای نابود کردن مرکز فرماندهی دشمن خوشحال باشیم . ولی هنوزم برای اینکه زیردریایی سوراخ بشه خیلی می ترسیم
. ببخشید
. از مرکز فرماندهی پیامی برای سرگرد دگورچاف داریم
. ممنونم
عالیه ! پس یعنی خلال قفل موفقیت آمیز بوده ؟
. یعنی در چرخنده هم خوب پیش میره
. آه ، گمونم جزئیات رو به شما نگفتن
. این نقشه فوق مخفی مرکز استراتژیک بود که جنگ رو تموم می کنه
. اولین عملیات وانمود به عقب نشینی بزرگ نیرو های ما بود
. عملیات دوم حمله به مرکز فرماندهی دشمن و خراب کردن زنجیره دستوریشونه
. سومین عملیات ایجاد تونل به خطوط دشمن بود
. که ما رو به عملیات الان میرسونه
. نابودی کامل با یه لفافه بزرگ
. یه مثال عالی از دور زدن سیار
... مثل اینکه از الان مشخص شده
. درسته
. نیروی اصلی دشمن دیگه توی تله افتاده
! آره
! ایول
! آره
. ما هم از زیر دریایی اعزام میشیم
! و بعد از شرکت توی حمله ، بر می گردیم به پایتحت
! مطمئنم می دونید که این اردو تا وقتی به خونه نرسیدید تموم نشده
! کسی که به جشن پیروزی نیاد نمی تونه به والهالا بره
! بله
! حالا ! آتش
! عقب نشینی
!چی شده ؟ چه اتفاقی داره میوفته ؟
! دستم
مگه ما حمله نمی کردیم ؟
! هی
. تلفات زیادی داشتیم
! هنگ سوم نابود شد
. واحد تیربار نابود شده
دستوری از مرکز نداریم ؟
! سلسه مراتب فرماندهی فلج شده
! فقط دستور های ضد و نقیض میگیریم
. عقب نشینی ! باید عقب نشینی کنیم
! عقب نشینی ! دستور عقب نشینی
! عقب نشینی
. تمامی واحد ارتش امپراطوری ، مأموریت 177 درحال انجام است
. تمامی واحد ها ، به جنگیدن ادامه بدید
. فیری 01 هستم
. اعلام 177 رو تأیید می کنم
. پیروزی امپراطوری
. همگی گوش کنید ، هدف ما کشتن سرباز هاییه که میخوان عقب نشینی کنن
. فقط باید به دشمن حمله کنید ، همین
. اگه نیرو های زمینی کاری از دستشون بر میاد ، شما کاری نکنید
... بر می گردیم به پایتخت
. به خاطر حمله ما به مرکزشون ، خیلی ها برامون تره خورد می کنن
. مطمئن باشید تا آخر عمرتون مشروب گیرتون میاد
! عالیه
. که به درد من نمی خوره ، من قهوه خورم
... اولین حمله بزرگ بعد از کین
. امپراطوری یه یادبود طلایی توی تاریخ ارتش ها درست کرد واسه خودش
، حالا که فکرش رو می کنم . اینکه سربازی باشی که توی جنگ زندگی می کنه ، می تونی عقلت رو از دست بدی
! ولی وقتی صلح به پا بشه ، زندگی روزمره هم بر می گرده
... فقط یه کم دیگه
. باید یه کم دیگه صبور باشم
... با این حمله ... یه کم دیگه
! جنگ تموم میشه
. مرکز کنترل راین به تمامی واحد ها
. چندین جادوگر توی منطقه 42 داریم
. مراقب طلسم های دور بُرد باشید
... منطقه 42 یه بخشی از اقیانوسه که نزدیک ماست
. مرکز راین روی کانال اصلی
. این پیام برای جادوگر های شناخته نشده منطقه 42
. خودتون رو سریعاً معرفی کنید
. تکرا می کنم ، خودتون رو معرفی کنید
. جوخه فیری هستیم
چه اطلاعاتی ازشون داریم ؟
. هیچ مشخصه ای ندارند
. ولی گزارش هایی از نیرو های متحد داریم که اونا با پادشاهی های متحد در ارتباط هستن
اونا هم درگیر میشن ؟
. منم بخشی از عملیاتم ، خبر ندارم
. دریافت شد ، اونا رو راهزن حساب می کنیم
. درخواست اجازه درگیری رو دارم
. واحد امنیتی رو می فرستم
. شما باید فاصله خودتون رو حفظ کنید تا اونا برسن
— فیری 01 ! موافقت نمی کنم ! اگه نتونیم الان
! گرنتز
. یک دشمن کشته شد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب Feuer! Schießen! Feuer! Los!
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب Feuer! Schießen! Feuer! Los!
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!
به سمت میدان جنگ، خط مقدم، تا مرگ Senjou he zensen he soshite shi no fuchi made
من حاضرم جونم رو براش فدا کنم Inochi suteta sono kakugo wo shimese
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب Feuer! Schießen! Feuer! Los!
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!
اون سخنرانی رو شنیدی، درسته؟ Kikoeru daro ano housei ga
صدای انگل هایی که سعی می کنن مقاومت بکنن Teikou suru uji no koe da
!زیر پا له شون کن! زیر پا له شون کن Fumitsubuse! Fumitsubuse!
سربازا، ماموریت ما چیه؟ Shokun, wareware no ninmu ha nan da?
!همه چیز رو تا وقتی که هیچی نمونه نابود کنیم Senmetsu da ippiki nokorazu no senmetsu da!
:ما فقط باید یه کاری رو انجام بدیم Nasu beki koto ha tada hitotsu:
!اونم ایجاد یه جهنمه Jigoku wo tsukure!
چرا باید توی میدونی که توش گلوله بارونه حرکت کنیم؟ Dangan no ame ni utare ni yuku no ka?
!احمق نباشید، این به خاطر کشور مونه Shoushisenban kuni no tame da!
به سمت میدان جنگ، خط مقدم، تا مرگ Senjou he zensen he soshite shi no fuchi made
من حاضرم جونم رو براش فدا کنم Inochi suteta kakugo wo shimese yo
وفاداری، اطاعت، ارزشمون رو مشخص می کنه Chuusei wo juujun wo soshite sono tamashii wo
من خودم رو به یه سرمایه بزرگ تبدیل میکنم Subete sasage kachidoki wo age yo
بیا، ادامه بده! ما ثابتش می کنیم Saa, koko ni kizuitemisero
کوهی از اجساد که می تونن به بهشت برسن Ten ni todoku hito no yama wo
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب Feuer! Schießen! Feuer! Los!
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب Feuer! Schießen! Feuer! Los!
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!
... این بیشتر از غلط زدنه
... طلسم انفجار
— چی ؟! سـ - سـتوان سربریکوف
. کاپیتان ، هدف رو خنثی کردیم
فرمانده ، چه دستوری میدید ؟
چی ؟
قسمت بعدی مقاومت