.جوخه 1 گزارش میده
.اعلام 177 تایید میشه
.پیروزی علیه امپراطوری
تمامی نیرو‌ها، هدف فعلی ما تعیین موقعیت
.و نابودی تمام نیروهای دشمن‌ـه که سعی بر عقب‌نشینی دارند
.فقط باید هر دشمنی که پیدا کردین بفرستین اون دنیا
،اگر عملکرد نیروهای زمینی شاخص و چشم‌گیر باشه
.کار زیادی لازم نیست انجام بدین
...به پایتخت که برگشتیم
،به خاطر حمله به فرماندهی دشمن
.خیلی از جوخه‌های نظامی برامون مشروب‌های ناب باز می‌کنند
.به شخصه تضمین میکنم که تا ابد ازش بهره‌مند خواهید بود
!عالیه
.البته برای من فرقی نداره، چون من سنگین‌تر از قهوه چیزی نمیخورم
...اولین محاصره‌ی وسیع بعد کانائه
.امپراطوری بنای طلایی غیرقابل‌یورشی در تاریخ عملیات نظامی ساخته
حالا که فکرش رو میکنم، همین که جای سربازی باشی که در میدون جنگ زندگی میکنه
.باعث میشه بارها عقلت رو از دست بدی
.ولی بار دیگه صلح برپا شده
!زندگی روزمره همه چیز رو برمی‌گردونه
...پس فقط یکم دیگه
.یکم دیگه باید صبر کنم
...با این حمله... فقط یکم دیگه
!جنگ تموم میشه
.از مرکز کنترل راین به تمام واحدها
.چندین علامت جادویی در منطقه 42 مشاهده شد
.مراقب تیراندازی جادوهای نوری دوربرد باشید
...منطقه 42 قسمتی از اقیانوس نزدیک ماست
دست جان بول هم تو کاره؟
،من عهده‌دار بخشی از عملیات هستم .بنابراین نمیتونم تاییدش کنم
.دریافت شد، فرض رو بر این میذاریم که مزدوره
.اجازه‌ی مداخله میخوام
.همین الان یه نیروی امنیتی بفرست
.باید فاصله‌ت رو تا وقتی که برسند حفظ کنی
جوخه 1، عدم پاسخگویی! اگه بتونیم اون‌ها رو هدف بگیریم ـــ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.یکی رو زدم
.نمیتونیم با مرکز کنترل جمهوری تماس بگیریم
.باید کنترل اوضاع رو دست بگیریم و اطلاعات جمع کنیم
!حمله کنین
!یـ-یه گردان جادوگر
!راهزن‌ها شناسایی شدند
!پخش بشید
!برگردین و حمله کنین
...و-ولی تعدادمون کم شده
.حالا که پیدامون کردند ولمون نمی‌کنند
!بهتره همین‌جا دخلشون رو بیاریم
!آرایش بدین! داریم نزدیک میشیم
!اطاعت
.نیروی دشمن آرایش گرفته
!سرعت 300. داره نزدیک میشه
...پس اونه
.آره... شیطان راین
.نیروها، آرایش حمله بگیرید
!بریم
.پروردگارا، به من قدرت بده
ترجمه و زیرنویس تیتراژ از P R
من صبر نمی کنم I will not hold off
بالای خندق ها هستم و نمیتونم فرار کنم zango no ue nigeba ha nai
این چیزیه که ما می خوایم I know that's what we wan
جنگ چیزیه که ما می خوایم I know it's a war we want
تفنگت رو بردار ، بخند و دیوونه شو All rise your guns warae kurue
این چیزیه که ما می خوایم I know that's what we wan
جنگ چیزیه که ما می خوایم I know it's a war we want
بلند شید ، بلند شید Coming up, coming up
ای چشمان تشنه به خون ah, satsui no me
طعمه تازه ، من گشنه ام ، خیلی گشنه ام iki na emono takaburu takaburu
کافی نیست ، هنوز کافی نیست یه زندگی دیگه Not enough, not enough mada sono inochi
ما قوییم نباید قایم بشیم yuuetsu da, We must not hide
ما جنگلی ها محترم هستیم We honor the JINGOS
امیال حیوانی خودتون رو ارضا کنید kemono jimita yokubou musaboru
ما توی جنگل هستیم We are in the JUNGLE
بیاین نیش هامون رو تیز کنیم saa kiba wo toge
و ببینیم کی بیشتر میکشه shi no kazu wo kisoou
ما جنگلی ها محترم هستیم We honor the JINGOS
این چیزیه که ما می خوایم I know that's what we want
جنگ چیزیه که ما می خوایم I know it's a war we want
ما توی جنگل هستیم We are in the JUNGLE
این چیزیه که ما می خوایم I know that's what we want
جنگ چیزیه که ما می خوایم I know it's a war we want
قسمت یازدهم مقاومت
نیروهای پشتیبانی کِی میرسند؟
.میگن 600تای دیگه
!تعداد دشمن در حد جوخه‌س !با نفرات بیشتر نابودشون کنین
!از اختلاف ارتفاع استفاده کنین
!از جایی که آسیب‌پذیرند حمله کنین
!ساعت 9
!با سرعت تمام دور بزنین
.نیروی دشمن ناپدید شد
!زیاد دنبالشون نرین
.فـ-فرار کنین
!لعنتی
شاتگان!؟
!این نقض معاهده‌س، وحشی‌های بی‌رحم
.لعنتی، کم نمیارن
.شماره 3، پوششت میدم
!مال خودمی
...کونیگ
!نویمان
!احمق! آروم باش
!وایسا!‌ احمق نشو
!وایس
.فعال‌سازی جادوها
،خدایا، اگه روزی اومد که به سوی بهشت روانه شدم
!به سوی تو خواهم آمدم
!برو کنار
.لعنتی
!لعنتی
...سرگرد
.ا-این همون یاروئه
.این رهنمود پروردگاره
...جونور ایکس
باز تویی!؟
!لعنتی
!ولم کن... ولم کن
.ولم کن
!ولـــــــــم کن
.تـ-تایید چشمی دشمن
!نیروهای پشتیبانی به اندازه گردان
وقت نداریم، نه؟
...ا-اگه بتونیم یجوری سرهنگ رو
.فایده نداره
!سرگرد
مثلاً قرار بود ما دست بالا باشیم
مسخره‌س، نه؟
...به تمام نیروهای امپراطوری درگیر در ماموریت
.ما قصد انجام عملیات پاکسازی داریم
.تکرار میکنم
!ما قصد انجام عملیات پاکسازی داریم
!بچه‌ها، ما پیروز به خونه برمیگردیم
15روز پس از عملیات محاصره و نابودی
10جولای، سال متحد 1925
پایتخت جمهوری پاریسی
.امروز صبح، دولت جمهوی پایتخت خود را بی‌دفاع خواند
پایتخت امپراطوری برون، کافه تریا زلکا
این اعلامیه به معنی عقب‌نشینی نیروهای جمهوری از پایتخت
.و پیروزی شکوهمند برای امپراطوری است
!به سلامتی سرزمین پدری
!به سلامتی
.بار دیگه مقر استراتژیک رو صمیمانه تحسین می‌کنم
شورای عالی ارتش امپراطوری، جلسه دیپلماتیک
،نقشه سرنوشت ساز شما ستودنی بود
.و منجر به فتح پایتخت آنان شد
.حتی دادگاه هم این رو یک تلاش باشکوه خوانده
.ما فقط انجام وظیفه کردیم
.نیروهای زمینی کار پر حاصلی انجام دادند
.البته جمهوری به شدت خواستار تسلیم پایتخت بود
.درسته، بنده یه مقدار غافلگیر شدم
.حتماً میخواستن به زیبایی‌های شهر صدمه نزنیم
،خب اگه اجازه بدین
...بریم سر بحث تقسیمات پس از جنگ
ارتش نظر به خصوصی داره؟
.ماموریت ما صرفاً دفاع از سرزمین پدری بود
.ما به مقام شما احترام می‌ذاریم و قصد مداخله نداریم
.از حسن ملاحظه شما متشکرم
در حال حاضر، در اداره امور خارجه
تصمیماتی مبنی بر اجبار جمهوری به رهاسازی یا شاید
.تسلیم برخی از مستعمرات خارجی اون‌ها وجود داره
.اوه، واقعاً خوبه
رفتار با مستعمرات خارجی به عنوان ساتراپ‌های حقیقی
.واقع‌گرایانه نیست
...که اینطور
وقتی از شراب پیروزی مستی
نمیشه نقشه صلح کشید، نه؟
حومه پایتخت امپراطوری، کلیسای بی‌نام
!احمق
درست رو یاد گرفتی؟
.شاخ نشی دیگه‌ها
چیه؟
بازم دلت دعوا میخواد؟
!هرگز... هرگز نمیبخشمت
این چه مرگشه؟
!بگیرش
،پایتخت امپراطوری برون 203مین مقر گردان جادوگر هوایی
ارتش امپراطوری به پیروزی عظیمی دست یافت
جنگ تمام شد
اوه؟ سرگرد؟
.فکر کردم امروز مرخصی هستین
.کاری ندارم بکنم
.از شما کمتر از این انتظار نمیره، سرگرد
..در مقایسه با شما، مردهایی هستن که
.دارن روی ساحل جمهوری کباب به بدن میزنن
...خدای من
جایی در جمهوری، ساحل بی‌نام
.تمام جوخه‌ها، گزارش بدین
!همه نیروها آماده نبرد هستند
.همه چیز آماده‌ است
!آبجو، چک شد
!شراب، چک شد
!گوشت، ماهی... چک شد
!دریا، چک شد
!بسیار خب! عملیات رو شروع کنین
!به سلامتی پیروزی
!به سلامتی همرزم‌هامون
!به سلامتی سرزمین پدری
!به سلامتی
،حتی اگه تو مرخصی باشند بازم زیاده‌روی نکردند؟
.تابستون شده
.خب، به هر حال جنگ تموم شده
.ظاهراً نیروی دریایی جمهوری داره عقب‌نشینی میکنه
عقب‌نشینی میکنه؟
.آره
،به دستور ژنرال دو لوگو
.ارتش جمهوری به نیروی دریایی دستور توقف حملات و عقب‌نشینی داده
.فقط به زمان بستگی داره که جنگ تموم بشه
ستوان، مقر حرفی از پایان جنگ زد؟
نه "آتش‌بس" یا "تسلیم"؟
هـ-هان؟
.پایان جنگ با آتش‌بس فرق داره
...فـ-فکر کنم حرف از "آتش‌بس" زدند
گفتی ژنرال دو لوگو دستور عقب‌نشینی داد؟
.بله
ارتش جمهوری کجاست؟
.فکر کنم بندر نظامی برست
قلمروی جمهوری مالگریا
!لعنتی
چرا متوجهش نشدم؟
سرگرد؟
.ستوان، با مهندس‌ها تماس بگیر و در محل وی - 1 حاضرشون کن
.وی - 1... همه‌ی نیروهای هوایی رو خبر کن
!تعطیلات کنسله
چـ-چی؟
.به بندر نظامی برست حمله میکنیم
!برای حمله تموم عیار آماده بشین
جمهوری، بندر نظامی برست
!تموم بارها رو سوار کنین
عملیات آرک چطور پیش میره؟
.سومین لشگر زرهی سوار شدند
.تیپ ترکیبی از هفتمین سپاه متحرک استراتژیک در حال سوار شدن هستند
.از ایمنی مسیر دریایی هم اطمینان حاصل شده
.ناوگان متفقین پادشاهی، امپراطوری رو در بندرگاه نگه داشتند
.همین برامون چند روز زمان میخره
.دو ساعت دیگه راه میوفتیم
.تا میتونی نیروها رو سوار کن
!اطاعت
داریم میریم و
.سرزمین و مردمی که باید ازشون محافظت می‌کردیم رها میکنیم
.از این مسخره‌تر نمیشه
مقر فرماندهی غربی ارتش امپراطوری
!اجازه بدین برم... به هر قیمتی شده
!همینطور واحدم
.سرگرد دگورچاف، آروم باش
.از شما بعیده
اون‌ها میخوان کشورشون رو ترک کنند و !نیروی ضدحمله‌شون رو به خارج از کشور فراری بدند
!اگه بذاریم فرار کنند، پیروزی ما به خطر میوفته
.ناوگان اون‌ها شکست خورده
میخوای آتش‌بس رو به هم بزنی و نیروی ما رو تلف کنی؟
.آتش‌بس هنوز اثر نکرده
.و البته آتش‌بس موقتیه
!جنگ هنوز تموم نشده
!بذارین برم
!حالا تنها فرصت ماست
،همین فرصت کوچیک تعیین می‌کنه که امپراطوری کل دنیا رو فتح میکنه
!یا همه چیز رو از دست میده
!سرگرد، کافیه
...التماس میکنم درک کنین
.که من به عنوان سرباز باید وظیفه‌م رو انجام بدم
.خیر
به هیچ وجه اجاره نمیدی نه؟
!بسه
.بسیار خب
.نیازهای بازیگران تئاتر رو درک میکنم و بهش احترام میذارم
چی؟
،اگه الان عمل نکنیم
.مورخان آینده ما رو تنبل حساب میکنند
،با توجه به اختیاراتی که فرماندهی استراتژیک به من داده
.به اختیار خودم و بالاجبار به شناسایی منطقه میپردازم
چـ-چی؟
.ازتون میخوام دخالت نکنین
تسهیلات سری ارتش امپراطوری وی - 1
...سرگرد، صبر کن
!لطفاً دوباره فکر کنین
.فرماندهی عالی درخواست کرده که من وی - 1 ها رو تست کنم
.دارم درخواست اون‌ها رو اجرا میکنم
ستوان، وایس و بقیه رسیدند؟
وقت نداریم ـــ
.دستورات ویژه از طرف مقر استراتژیک
"به تمامی واحدها. اولویت اول"
!این دستور آتش‌بسه
.ماموریت کنسله
...لعنتی
.فقط یکم دیگه
.فقط... فقط یکم دیگه مونده بود
...و جنگ
...سرگرد
،چون من سربازم
ممکنه به علت سرپیچی از دستورات تیربارون بشم، نه؟
!لعنتی
!لعنتی! لعنتی! لعنتی
!لعنتی
...ما
،ما فرصت تموم کردن جنگ رو داشتیم
...و از دستش دادیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب Feuer! Schießen! Feuer! Los!
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب Feuer! Schießen! Feuer! Los!
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!
به سمت میدان جنگ، خط مقدم، تا مرگ Senjou he zensen he soshite shi no fuchi made
من حاضرم جونم رو براش فدا کنم Inochi suteta sono kakugo wo shimese
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب Feuer! Schießen! Feuer! Los!
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!
اون سخنرانی رو شنیدی، درسته؟ Kikoeru daro ano housei ga
صدای انگل هایی که سعی می کنن مقاومت بکنن Teikou suru uji no koe da
!زیر پا له شون کن! زیر پا له شون کن Fumitsubuse! Fumitsubuse!
سربازا، ماموریت ما چیه؟ Shokun, wareware no ninmu ha nan da?
!همه چیز رو تا وقتی که هیچی نمونه نابود کنیم Senmetsu da ippiki nokorazu no senmetsu da!
:ما فقط باید یه کاری رو انجام بدیم Nasu beki koto ha tada hitotsu:
!اونم ایجاد یه جهنمه Jigoku wo tsukure!
چرا باید توی میدونی که توش گلوله بارونه حرکت کنیم؟ Dangan no ame ni utare ni yuku no ka?
!احمق نباشید، این به خاطر کشور مونه Shoushisenban kuni no tame da!
به سمت میدان جنگ، خط مقدم، تا مرگ Senjou he zensen he soshite shi no fuchi made
من حاضرم جونم رو براش فدا کنم Inochi suteta sono kakugo wo shimese
وفاداری، اطاعت، ارزشمون رو مشخص می کنه Chuusei wo juujun wo soshite sono tamashii wo
من خودم رو به یه سرمایه بزرگ تبدیل میکنم Subete sasage kachidoki wo age yo
بیا، ادامه بده! ما ثابتش می کنیم Saa, koko ni kizuitemisero
کوهی از اجساد که می تونن به بهشت برسن Ten ni todoku hito no yama wo
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب Feuer! Schießen! Feuer! Los!
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب Feuer! Schießen! Feuer! Los!
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!