نیروهای باقیمانده جمهوری در مناطق جنوبی قایم کرده اند
سال 1925 ، 10 آگوست
قاره جنوبی ، بندر ارتشی چیرس
درهمان زمان ، پایتخت امپراطوری ، بیران
، ارتش امپراطوری مرکز گردان 203 گردان جادوگران هوایی
سال 1925 ، 15 آگوست
آب های اقیانوس نزدیک قاره جنوبی
قاره جنوبی ، بندر ارتشی چیرس
پایتخت پادشاهی متحد ، لاندنیون
نزدیک به مرز فدراسیون
، جایی در ایالت متحد دفتر استخدام ارتش
. تانیا دگورچاف، از گردان 203 جادوگران هوایی
. باید با ژنرال زتور صحبت کنم
... آه ، سرگرد
. ببخشید، اما ژنرال الان تشریف ندارند
. پس ژنرال رودردورف
. ببخشید
. تمام رزم آرا ها در حال حاضر تشریف ندارند
جلسه مهمی دارن ؟
. فکر می کنم توی تالار آبجو باشن
تالار آبجو ؟
. درمورد مهمونی پیروزی صحبت می کردند
... ای کاش منم می تونستم باهاشون برم ، ولی زندگیه دیگه
اتفاقی افتاده ؟
... سرگرد دگورچاف
. نه ، چیزی نیست
. ایشون با ژنرال زتور کار داشتند
. بهشون گفتم ایشون احتمالاً توی تالار آبجو هستند
. سرگرد دگورچاف
قسمت 12 روش استفاده از پیروزی
. فکر نمی کنم شیر یا شکر بخواهید
. درسته ، چیزی نمی خوام
. شاید درست نباشه
. دالمایر که پیروزیمون رو جشن بگیریم
. خانواده امپراطوری ازش استفاده می کنن
. شما به دیدن ژنرال زتور رفتید
. همکاری شما برای این پیروزی قابل توصیف نیست
، اگه حرفی برای گفتن دارید . دوست دارم مستقیم از خود شما بشنوم
از خودم ، ها ؟
... چیزی
. درسته که نیرو های ما به پیروزی بی نظیری رسیدند
. جهان باید به دلاوری ما نگاه کنه
. فعلاً ، افتخار امپراطوری و پیروزی شاید واقعی باشه
فعلاً ؟
. پیروزی
. کلمه وسوسه انگیزیه
... طبیعتاً ، همه میخوان ازش استفاده کنن
ولی چرا مرکز فرماندهی از این پیروزی استفاده نمی کنه ؟
سرگرد رفته به مرکز ؟
. از قیافه ـش معلوم بود که داره برای دعوا کردنشون میره
. خب ، نیازی به نگرانی نیست
— ولی اون خیلی با حالت عادیش فرق داشت
. نگران نباش
. فکر نمی کنم سرگرد بخواد قانونی رو زیر پا بذاره
— خدایی الان داره تو تالار مهمونی مشروب میزنه
. خب شایدم نه
کسی لوسیون داره ؟
. زیادی رفتم زیر آفتاب
. گمونم بین وسایل افسر تاینن بود
از پیروزی استفاده نمی کنیم ؟
ببخشید که اینطور میگم ، اما به نظر من . مرکز استراتژیک ما می دونه چطور پیروز بشه ، ولی نمی دونه چطور ازش استفاده کنه
یعنی چی ؟
. مطمئنم اعضای مرکز استراتژیک از شیرینی پیروزی سرمست شدن
البته ، سرباز هایی که توی خط مقدم وظیفه . خودشون رو ایفا کردن ، برای استراحت حق جشن گرفتن دارن
ولی اگه افسر هایی که فقط مسیر جنگ رو . کنترل کردن مظلومانه جشن پیروزی بگیرن ، اشتباهه و اسمش " ترک وظیفه " ـست
. این کار جرم در اعمال وظایفه
. سرگرد ، کافیه
. دارید زیاده روی می کنید
. سرهنگ ، خودتون نظرم رو پرسیدید
. حتی اگه بهرام ، خدای جنگ شما رو دوست داشته باشه ، این تکبره
. ببخشید قربان ، من فکر نمی کنم خدا من رو دوست داشته باشه
. شما افسری کمیاب و با استعداد بصیرت و قطعیت هستید
. اما فکر می کنم ، انسان ها از درون تغییری نمی کنن
. ارتش منطقه غربی یه شکایت نامه کامل از تلاش شما برای نافرمانی نوشته
. من فقط توی حیطه اجازه هایی که داشتم عمل کردم
. میدونم که شما سربازی نیستید که نافرمانی کنه
. ولی مرکز فرماندهی بهتون اجازه ایجاد اختلاف با محلی ها رو نداده بود
شما می تونید به دست آورد های خودتون .افتخار کنید ، ولی فکر نکنید تنهایی به اونا دست پیدا کردید
. جمهوری پایتخت خودش رو از دست داده
. مقاومت بیش از این بی معناست و درواقع می تونه زیان بار باشه
چه دلیلی برای ادامه جنگ داریم ؟
. یه کشور پیشرفته با ارتش خودش و از طریق خشونت خواسته خودش رو تحمیل می کنه
. قربانی کردن خود ملت برای ادامه دادن جنگ دیوانگیه
. حق با شماست
پس چرا میگید که جنگ ادامه پیدا می کنه ؟
... اگه اجازه گفتن نظرم رو بهم بدن
ژنرال زتور و رودردروف آدم های منطقی تری . هستند و از نظر سیاسی و نظامی مهارت بالایی دارند
. اونها سرباز های بی نظیری هستند
. مثل شما ، سرهنگ
. مرکز فرماندهی ما یک سنگر قوی از منطق و دانشه
. و به خاطر همین منطق ها ، همه فکر می کنند جنگ رو به پایان رسیده
. اما باید بگم که این منطق ناکامله
منطق ناکامل ؟
. اعضای مرکز استراتژی بیش از حد منطقی هستند
. و برای همین ، متوجه نشدند
. منطقی بودن تنها چیزی نیست که کار های انسان ها رو توضیح میده
... ما موجودات احمقی هستیم
!میخواید بگید که انسان ها هنوز موجوداتی بی منطق هستند ؟
. اگه بخوام صادقانه نظرم رو بگم ، حرفتون درسته
و برای این حرفتون چه مدرکی دارید ؟
. تاریخ
. منظورم تاریخ خود منه
... اما همش تجربه شخصی منه
. بهم بگید
. من چشمام افرادی رو دیدم که از تنفر می سوخت
. من زمانی رو دیدم که افراد با استعدادم تسلیم خشم شدند و منطقشون رو از دست دادن
... من زنجیره انتقامی رو دیدم
. که مصببش فقط تنفر بود
... و همون موقع بود که فهمیدم
. نه ، بهتره بگم به خاطر آوردم
. که من تجربه دیوانه واری علیه منطق داشتم
... هر چقدر مدرن تر شدیم
... هر چقدر استاندارد های عمومی رومون تأثیر گذاشت
بیشتر درک کردم که انسان ها . موجودات احمقی هستند که گاهی احساسات رو به منطق ترجیح میدن
، انسانی که از خشم پر میشه تلاشش رو می کنه
، بدون توجه به نفع شخصی و منطق
. بدون توجه به اینکه چی به دست میاره و چی از دست میده
. برای همین باید حرف خودم رو بزنم
! ما نباید از یک پیروزی موقتی خوشحال باشیم
. تمام شعله های تنفر باید خاموش شوند
. مـ - مـعذرت میخوام
هنوز این اطلاعات تأیید نشده ، اما . باقیمونده ارتش جمهوری توی مناطق جنوبی فعال هستند
... به عنوان یک شهروند دوست دار آزادی جمهوری
... به عنوان یک شهروند سربلند جمهوری ، قسم می خورم
! که تا روز پیروزی سلاح بر زمین نگذارم
... هرمز های من
. قدرت آنها را هم به من بدهید
. سرنوشت این جهان بردوش ماست
... و بنابراین ، من
، به عنوان عضوی از جمهوری آزاد ، از طرف سرزمین مادریم
... قسم میخورم که تا آخرین نفس
! با امپراطوری می جنگم
مگه جمهوری سقوط نکرد ؟
! لعنتی
!چیکار دارن می کنن ؟
... نمی تونم با یوهان تماس بگیرم
جنگ هنوز ادامه داره ؟
. با اخبار ساعت 3 از ارتش امپراطوری در خدمت شما هستیم
. الان دیگه سریع باید به مناطق جنوبی حمله کنیم
، باقیمانده ارتش امپراطوری که رهبری آنها را ژنرال دو لوگو بر عهده دارد
ادامه دادنش به ضرر ما نیست ؟
. خودشان را " جمهوری آزاد " می نامند
. آنها اعلام کرده اند که قصد دارند که تا آخرین نفس با امپراطوری بجنگند
تا کِی قراره ادامه پیدا کنه ؟
. شنیدم جنگ کریسمس بعدی تموم میشه
. حداقل اینطوری بهم گفتن
. آخرش هم نتونستیم درست استراحت کنیم
باز بر می گردیم خط مقدم و سر تا پامون گلی میشه و غذای سرد میخوریم ؟
. روزهاتون رو توی جنگ و عمق خطر بگذرونید
" . اگر زنده برگردید ، افتخار و غرور به همراه خودتون میارید
متن روی پوستر استخدام ؟
. آره
. بجز آخری همشون درست بود
. به نظر ناراحت میاید
خیلی وقت بود چیزی ننوشیده بودید ، نکنه از بدنتون خارج نشده ؟
. شنیدم ارتش جمهوری در حال افزایش نیرو هاشه
. باقیمونده های پادشاهی های متحد و متحدین دارن بر می گردن پیششون
. مثل اینکه پیمان صلحی که براشون فرستادیم رو دور انداختن
. مثل اینکه هنوز نتونستیم دشمن رو شکست بدیم
. فعلاً تنها چاره ای که داریم فرستادن نیرو به جنوبه
... سربازهای ما ارتشی هستند
. ارسال هر چیزی از روی دریا برامون گرون تموم میشه
. باید با کمترین نیرو بریم
یه نیروی نخبه و کوچیک ؟
. پس از اون گردان استفاده می کنیم
. بله ، درسته
چی ؟
. نه ، چیزی نیست
. ما همه دوست هستیم
چی می خوای بگی ؟
ما داریم کار اشتباهی می کنیم ؟
. اعزام نیرو به جنوب ما با این فکره که هیچ کشور دیگه ای وارد جنگ نمیشه
... اگه کسی به جنگ بیاد
... اگه کشور دیگه ای وارد جنگ بشه
، در جهان نفرین شده ای که در چنگال اتش جنگ است
. ملتی بود به اسم امپراطوری
... با قدرت نظامی بالا
، استراتژیست های با استعداد ، قدرت مانور بالا ، توانست بر قلمرو داکیا
، متحدین و جمهوری غلبه کند
. تهدید های امنیت این ملت یکی پس از دیگری از بین رفتند و همه خوشحال بودند
برای همین نمی توانستند تصور کنند که چقدر . کشور های همسایه از وجود همچین ابر قدرتی در مرکز قاره خود می ترسند
... باورم نمیشه
. باید بی خیال می شدند
، امپراطوری آنقدر مجذوب نشان دادن بُرندگی شمشیرش شده بود
. که قادر به تصور ترسی که شمشیرش نشان میداد نبود
. البته ، همه به دنبال صلح بودند
... برای محافظت از صلح اسلحه به دوش گرفتند
. به سوی جنگ رفتند و به دنبال صلح گشتند
، برای پایان این جنگ بی رحمانه
... همه به جز امپراطوری
. می خواستند که امپراطوری از نقشه روزگار محو شود
پارادوکسی از این بزرگتر وجود دارد ؟
. چقدر طعنه آمیز ، خواسته آنها برای صلح ، مته بر خشخاش جنگ زد
. بله ، ما به دنبال نیرو های داوطلب برای اعزام به کشور های متحد هستیم
. اما شما سن کمی دارید ، مری سیوکس - سان
. می تونید برای تصمیم گرفتن بیشتر فکر کنید
. نه ، داوطلب میشم
... خیلی خوشحالم که این رو می شنوم
. اما اگه شما به جنگ برید ممکنه مجروح یا حتی کشته بشید
. آماده هستم
. مطمئنم که مادر و پدر مرحومتون می خواستن شما توی مکانی با آرامش زندگی کنید
. می دونم
! اما برای همین می خوام هر کاری از دستم بر میاد انجام بدم
! تا از صلح محافظت کنم
مثل اینکه نظرتون رو عوض نمی کنید ، درسته ؟
. باشه
. پس دلیل داوطلب شدنتون رو بگید
، من اعلام می کنم که برای محافظت از صلح
، و به خاطر خانواده ای که آن را دوست دارم
! تمام قدرتم را در اختیار شما می گذارم
... تا جهانی بسازم که کسی مجبور به تجربه از دست دادن خانواده ـش به امپراطوری نباشد
! و تا عدالت خدا را برپا کنم
! از صمیم قلب به درگاه خدا قسم میخورم
! باشد که مرحمت خدا با من باشد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من صبر نمی کنم I will not hold off
بالای خندق ها هستم و نمیتونم فرار کنم zango no ue nigeba ha nai
این چیزیه که ما می خوایم I know that's what we wan
جنگ چیزیه که ما می خوایم I know it's a war we want
تفنگت رو بردار ، بخند و دیوونه شو All rise your guns warae kurue
این چیزیه که ما می خوایم I know that's what we wan
جنگ چیزیه که ما می خوایم I know it's a war we want
بلند شید ، بلند شید Coming up, coming up
ای چشمان تشنه به خون ah, satsui no me
طعمه تازه ، من گشنه ام ، خیلی گشنه ام iki na emono takaburu takaburu
کافی نیست ، هنوز کافی نیست یه زندگی دیگه Not enough, not enough mada sono inochi
ما قوییم نباید قایم بشیم yuuetsu da, We must not hide
ما جنگلی ها محترم هستیم We honor the JINGOS
امیال حیوانی خودتون رو ارضا کنید kemono jimita yokubou musaboru
ما توی جنگل هستیم We are in the JUNGLE
بیاین نیش هامون رو تیز کنیم saa kiba wo toge
و ببینیم کی بیشتر میکشه shi no kazu wo kisoou
ما جنگلی ها محترم هستیم We honor the JINGOS
این چیزیه که ما می خوایم I know that's what we want
جنگ چیزیه که ما می خوایم I know it's a war we want
ما توی جنگل هستیم We are in the JUNGLE
این چیزیه که ما می خوایم I know that's what we want
جنگ چیزیه که ما می خوایم I know it's a war we want
! خبردار
! پیامی از فرمانده گردان داریم
. وضعیت ما از صلح موقت به یورش دشمن تغییر کرد
. افسر های ارشد هر کاری دوست داشته باشند انجام میدن
. ولی چون این وظیفمه ماست ، چاره ای نداریم
. ما باید از دستور ها طبیعیت کنیم و دشمن رو بکشیم
. اما حالا ، دشمن ما کل جهانه
. راهی برای جلوگیری از جنگ بی رحمانه نیست و باید زمانی طولانی رو بجنگیم
... برای همین می خوام یک بار دیگه بهتون بگم
، اگه خدایی هست که فرمانروای این جهانه
، خیلی سختگیر ، جدی
. و به شدت مهربونه
... موجودی بسیار بزرگ
. خدا ما رو مجبور می کنه که با سرنوشت بی رحم رو به رو بشیم
. مثل اینکه این ها قوانین جهان هستند
. فقط تونستیم دو واحد و یه واحد پشتیبان بفرستیم
! حتی نیروی امنیتی جمهوری هم می تونه از پس این تعداد بر بیاد
... اگه متحد هاشون هم نیرو بفرستند
دستوری برای نیرو های توی منطقه ندارید ؟
. فرستاده شده
. با رسیدنشون ، نیرو های ما تمام مدت سیار میمونن
. دشمن برای حمله به ما از هم جدا میشه و جز به جز اونا رو شکست میدیم
. گروهان سرگرد دگورچاف حمله رو انجام میده
... اما با ارتشی به این اندازه
... حتی سرگرد هم
. فکر می کنم این نظر منطقی باشه
... بنابراین ، یک بار دیگه اعلام می کنم
... آه ، خدایا
! تکه تکه ـت می کنم به خورد خوک هات میدم
... اما نیازی نیست
. نیازی نیست نگران چیزی باشید
! زمین جنگ ما جایی برای اون خدای مزخرف نیست
. فکر می کنم وقتش باشه که کار خدا رو ازش بگیریم
. ما سرباز های جای خدا رو میگیریم
! تن لَش مغرورت رو بردار و از اینجا برو
! بله
... اگه بخوام صادقانه بگم
! اون هیولایی در شکل یک دختر بچه ـست
... خیلی خب ، افراد
! وقت جنگه