من واقعا دارم از تعطیلات‌ـم لذت می‌برم
اون بانمک که باهاش حرف می‌زدی کی بود؟
امشب آخرین شب من‌ـه
امیدوار بودم بتونیم یه کار خاصی انجام بدیم
مامان؟
چی شده، عزیزم؟
آلیسون دیشب به خونه نیومد
چندین شاهد شب گذشته آلیسون رو
با دو مرد جوان محلی توی بار دیدن
...ما تعیین کردیم که مرگ آلیسون توماس
یک اتفاق بوده
اما این یه اتفاق نبود
و همه این رو می‌دونن
قتل خواهرم سال‌ها خبر اصلی بود
بعضی‌وقت‌ها اینطور به نظر می‌رسه
که همه دنیا بیشتر از من می‌دونن
،تو نیاز به کمک داری
چون توی این مرحله، تو به یه تعقیب کننده تبدیل شدی
من باید این کار رو ادامه بدم
به خاطر اون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
آلیسون دیشب به خونه نیومد
!گوگو
!مالکوم
!آلیسون
صدام رو می‌شنوی؟
!هی! آلیسون - !آلیسون -
خدایا، متاسفم. لطفا
خیلی متاسفم
ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد
ملکوت تو بیاید
،اراده تو چنان‌که در آسمان است بر زمین نیز کرده شود
،نان کفاف ما را امروز به ما بده
،و گناهان ما را ببخش چنان‌که ما نیز آنانکه بر ما گناه کردند را می‌بخشیم
♪ Woman – Doja Cat ♪
می‌تونم برات یه نوشیدنی بخرم؟
چرا که نه. من چیزهای رایگان رو دوست دارم
چی می‌خوای؟
میشه یکی دیگه از این شاهکارها رو برام بیاری، لطفا؟
و یکی هم برای اون بیار - چشم -
من امیلی‌ام
تِرِو
و کارت چی‌ـه، امیلی؟
...من یه تدوینگرم بیشتر مستندهای محیط زیستی
آه، یه آدم خیری
بعضی‌وقت‌ها
...و بذار حدس بزنم تو یه مشاوری؟
،منظورم این‌ـه که کت و شلوار کراوات سفارشی شل شده
پایان یک روز رضایت بخش دیگه از مشاوره رو زار می‌زنه
به علاوه، کیف مشاور برکت یه جورایی لو داد قضیه رو
که اینطور. فکر می‌کنی من یه عوضی‌ام
نه اصلا
افراد خوب می‌تونن توی شرکت‌های مشکل‌دار کار بکنن
می‌دونی، از درون تغییر کنن و غیره
جاش، اینجا
دوباره یه دوست جدید پیدا کردیم؟
این تروه
،توی برکت کار می‌کنه
اما کاملا مطمئن‌ـه که یکی از افراد خوب‌ـه
اوه - این دوست پسر من‌ـه، جاش -
،اون یه وکیل حقوق شهروندی‌ـه
پس قطعاً یکی از آدم‌های خوب‌ـه
مراقب اون یکی باش
آره. باید مراقب زنای صاحب نظر باشیم
بریم خونه و برای بار دوم تخت‌ـش رو افتتاح کنیم؟
خیلی دوست دارم، اما باید برگردم به دفتر
نه - چرا تو رو تا خونه نرسونم؟ -
یعنی فکر کردم خودت گفتی فلت‌بوش کاملا امن‌ـه
خیلی‌خب، مچم رو گرفتی. هنوز نگران‌ـم
خب، مشکلی برام پیش نمیاد
اوهوم؟ - اوهوم -
باشه
می‌بینم داری نگاه می‌کنی، خانمی
بیا دیگه. زود باش
.می‌دونی که یکم از این رو می‌خوای بیا دیگه
(جزیره سِینت)
♪ Everything’s Coming Up Love – David Ruffin ♪ ♪ عشق یه گل‌ـه که می‌شکفه ♪
♪ در فصل بهار ♪
♪ زیر نور ماه ♪
♪ در فصل بهار ♪
!خودش شروع کرد
ببین،‌خواهرشون شیطون‌ـه
۲۰۰دلار برای سرویس رفت و برگشت
یعنی خیلی درخواست زیادی‌ـه
که وقتی می‌رسیم اینجا باشن؟
همه جای کارائیب همینطوره
بهش میگن به وقت جزیره - وای خدای من، بابا -
دارین دوست داشتنی‌ـه
وقتی از شهر خارج می‌شدیم این رو در نظر گرفتیم
ما توی شهر وایت پلینز زندگی می‌کنیم (وست‌چستر، نیویورک)
اوه، و اونا دختراتون هستن؟
آره. این آلیسون‌ـه
اون توی تعطیلات دانشگاه‌ـه
دانشجوی سال اول دانشگاه پرینستون
پرینستون؟ - آره -
خوش به حال‌ـت - ...و اون یه فوق‌ستاره است -
،تیم شنا، تیم تنیس
به عنوان نفر دوم توی کلاس‌ـش از دبیرستان فارغ التحصیل شد
به علاوه، من یک احساس کاملاً بزرگ‌نمایی شده از عزت نفس دارم
به دلیل پدر و مادر فوق العاده پرمحبت‌ـم
و تو چند سالت‌ـه، عزیزم؟
اشکالی نداره. این کلری‌ـه
هفت سالشه
یه کمی خجالتی‌ـه
کاش بچه‌های ما خجالتی‌تر بودن
من کسی نیستم که توی هواپیما
دو بسته آب‌نبات به خوردشون داد، برت
!اوه، عالی‌ـه
حدس می‌زنم اونجا می‌بینم‌ـت
من با چشم کوچیک‌ـم
یه چیز آبی رو می‌بینم
آسمون. خیلی آسون بود، مامان
...آه. من می‌بینم
یه چیزی با پَر
کلری، نه، یادت‌ـه در مورد چی صحبت کردیم؟
.روی دست‌ـت نمی‌نویسی تو ذهنت کلمه به کلمه میگی
مامان، تنهاش بذار
من یه دختر رو می‌بینم
چرا اون کار رو کرد؟
،کلری، می‌دونستی که ۲ میلیارد آدم
،یعنی بیش از یک سوم انسان‌های روی زمین
با کمتر از ۲ دلار در روز زندگی می‌کنن؟
اون هفت سالشه، آل
واقعاً باید این رو بدونه؟
فکر نمی‌کنم هفت سال برای یاد گرفتن
ریاکاری سبک زندگی ما زود باشه
بهت اخطار میدم. کافی‌ـه
،ریاکاری، کلری
،زمانی‌ـه که میگی یه احساس خاصی داری
اما کارهات کاملاً با اون تناقض دارن
یه جواریی مثل مامان و بابا ،که میگن به فقر اهمیت میدن
،اما به جای اینکه یه کاری درموردش بکنن
اونا یه تعطیلات مجلل توی جزیره‌ای برنامه ریزی می‌کنن
که مردم‌ـش حتی سقف قابل اطمینانی بالای سرشون ندارن
...آلیسون
،بانو، توی جزیره ما
مردم دارای تغدیه خوب و خوشحال هستن - رفتار دخترم رو ببخش -
اون توی سال اول دانش‌جویی‌ـه
و خیلی از کتاب‌های تونی موریسون رو می‌خونه
...قلب مهربونی داره. اون فقط
یه کمی گیج شده
روز بخیر. خوش اومدید، خوش اومدید
سلام
وای خدای من
مراقب باشید
خوش اومدید
به خلیج ایندیگو خوش اومدید
سلام
می‌خوام یک هفته بیشتر بمونم
ممنون. این زیباست
پانچ با گواوا تازه درست شده، بانو
بهم اعتماد کنید، ازش خوشتون میاد
لطفا برین و استراحت کنین
غروب آفتاب رو نباید از دست بدید
من به چمدون‌هاتون رسیدگی می‌کنم
و مطمئن میشم که همتون پذیرش شده باشین
یه استخر هست - می‌دونم -
میخوای بری نگاه کنی؟
باشه. روز خوبی داشته باشی. ممنون
آره. داداش بزرگ من، گوگو
اوضاع چطوره، پسر؟
حدس بزن کی الان انعام ۲۰ دلاری گرفت
سر به سرم می‌ذاری، از طرف کی؟
اون همجنس‌گراها که به اتاق‌ـشون بردم‌ـشون
حتی به صورت حساب نگاه هم نکرد
حدس می‌زنم فقط می‌خواست سریع
بره با شوهرش از اون کارها انجام بده
رفیق، ما عاشق اون همجنس‌گراهای آمریکایی هستیم
امشب چی‌کار می‌کنی؟
دِیمیان اون بازی فوتبال رو داره
امشب نمی‌تونم. شروع نکن
همه ما نمی‌تونیم آزاد و آسوده باشیم، ادوین
.آره، با انتخاب، گوگز با انتخاب خودت، مرد
من پشمک می‌بینم
خوب بود، کلری
ببین، زمین بازی بچه‌ها اونجاست
سلام
زودباش، آلیسون، نسیم اقیانوس رو بو کن
بوش کن
آه
اعتراف کن که این تفریحگاه باورنکردنی‌ـه
اعتراف کن که ترجیح میدی توی این بهشت باشی
تا اون نیوجرسی خراب‌شده
...و اعتراف کن
اعتراف کن که اونقدر هم بد نیست
،که یک هفته با والدین سرمایه‌دار
مرفه و باکلاس‌ـت باشی
باشه - زود باش -
عالی‌ـه
خوشحال‌ـم که اینجام
استفن کری توی دوران اوج‌ـشه
تیم واریرز امسال یه انگشتر قهرمانی دیگه به دست میاره
!بیسکویت
خب، ‌سلام
سلام
آه، تو یه بیسکویت داری
خیلی ممنون. اوه
اون دوست داره بیسکویت‌هاش رو به اشتراک بذاره
اوه، فوق العاده است. ممنون
«بگو «خواهش می‌کنم - خواهش می‌کنم -
خیلی باهاش مهربونی. بچه داری؟
آره - آره؟ -
آره. ما یه دختر داریم - خوب‌ـه -
«بگو «خداحافظ - خداحافظ -
پانچ با بادام زمینی؟ - نه -
فکر کنم بهش نیاز داریم - نه -
ما اون رو نمی‌خریم
یه منبع خوب برای پروتئین و کلسیم‌ـه
اوه. سلام
،هی، اون پیرمرد توی ساختمان رو دیدی
با اون کلاه نسکار و سگ کوچولوش؟
اوه، حِفِی؟ اون سگ یه کودن‌ـه
آره، همینطور نیست؟
قبلاً هیچوقت یه سگ کودن ندیده بودم
ممنون، رفیق - مرسی -
خیلی‌خب. روز خوبی داشته باشی
آره، منم می‌خوام که از ما خوشش بیاد
شاید بهتر باشد براش خوراکی یا چیزی بخریم
.بهش رشوه بدیم تا ازمون خوشش بیاد من مصمم هستم که دل‌ـش رو به دست بیارم
امیلی، خوبی؟ - آره -
آره، من فقط از زمان جزیره اون نوشابه رو ندیده بودم
آره، که اینطور. پس حال‌ـت خوب‌ـه؟
آره، خوب‌ـم. فقط یه خاطره بود
،می‌دونم گفتی اینجا مشکلی برات پیش نمیاد
،اما اگه غیرقابل تحمل‌ـه می‌تونیم بریم یه جای دیگه
...فقط می‌خوام احساس امنیت کنی
جاش، بس کن. من قاطی نمی‌کنم، باشه؟
یه خاطره بود، یه خاطره خوب
اون نوشابه خوشمزه است
بس کن
...خب - بهت میگم. قول میدم -
.ببین، من عاشق فلت‌بوش‌ هستم عاشق آپارتمانمون هستم
حتی عاشق این سگ کودن هستم
سلام
این خیلی خوب‌ـه
...مامان - بله، کلری؟ -
آلیسون کجاست؟
می‌تونی بری بررسی کنی و مطمئن بشی که حال‌ـش خوب‌ـه؟
عزیزم، می‌دونم خیلی هیجان‌زده‌ای
که با خواهرت بازی کنی، اما نوجوون‌ها دوست دارن تا لنگ ظهر بخوابن
می‌تونم از قلعه شنی‌ـت دیدن کنم؟
آره؟
عجب
اون خندق‌ـه
اون برجی‌ـه که شاهدخت به تنهایی توش زندگی می‌کنه
تنها؟ چرا؟
والدین‌ـش به مهمونی رفتن و اون رو پیش پرستار بچه گذاشتن
اون یه جادوگر بود، پس شاهدخت اونو کُشت
حرف نداره
...تو ادامه بده
می‌دونم. می‌دونم. دیدم‌ـش
داریم روش کار می‌کنیم، باشه؟ عزیزم، این یه پروسه است
چنین چیزی یک‌شبه تغییر نمی‌کنه، باشه؟
مردم دارن بهش نگاه می‌کنن
نه، نگاه نمی‌کنن
جالب‌ـه چقدر با خواهرش فرق داره
چه خواهری؟
بیخیال
تو موقع شام دیشب متوجه یه ۱۸ ساله باکلاس نشدی
من فقط چشم‌هام تو رو می‌بینه، عزیزم
و به طور کلی، من توی بچه‌ها چشم چرونی نمی‌کنم
ببخشید. به خاطر هورمون‌هاست
دارن دیوونم می‌کنن
،جزیره ما رو نگاه کنید
زیباترین روز رو برای شما به نمایش می‌ذاره
امروز صبح چی می‌تونم براتون بیارم؟
من چیزی نمی‌خوام، ممنون
آره، من یه رام پانچ دیگه می‌خوام
...اما یه لطفی بهم بکن و به
به داداشات بگو این بار آب بهش اضافه نکنن، باشه؟
،من بهتون اطمینان میدم
به هیچ نوشیدنی توی خلیج ایندیگو آب اضافه نمیشه
ممنون
به هیچ نوشیدنی آب اضافه نمیشه
اینجایی - سلام. صبح‌بخیر، عزیزم -
نظرت در مورد شنای خانوادگی چی‌ـه؟
روز تعطیل رو سرحال شروع کنیم؟
نه. تازه از خواب بیدار شدم
آرایش کردی؟
نه، فقط دوش گرفتم
حال بهم زن بودم
بابا، بعداً باهات شنا می‌کنم
سلام، کلری. بیا اینجا
یه قلعه شنی درست کردم - واقعا؟ -
مشخصه، چون همه جات شنی شده
سلام
سلام - سلام -
هنوز رفیق‌ـم گوگو رو ملاقات نکردید
،همین امروز صبح گفتم
گوگو، باید خانواده توماس رو ملاقات کنی
آدمای خوبی از سرزمین وست‌چستر هستن
امروز چندتا سفر کوتاه داریم
من سفر غواصی یا پیاده روی در
جزیرک دوردست رو به شدت توصیه می‌کنم
جزیرک دوردست چقدر دوره؟
جالب‌ـه که فقط ۵۰۰ متر از اینجا دورتره
یه مکان جادویی
با یک آبشار بزرگ و زیبا در مرکزش
اما این سفر فقط برای افرا خیلی شجاع‌ـه
یعضی‌ها میگن جن زده است
مردم همیشه از اونجا ناپدید میشن
،بعضی‌ها یه زن مو بلند رو دیدن
که ۲.۵ متر بلنده و به جا پا، سُم بز داره
میگن که گناهکارها رو نفرین می‌کنه و اونا رو به بز تبدیل می‌کنه
.به نظر سرگرم کننده است باید بریم
،دزموند، راهنمای سفرهای ما
هر چیزی که نیاز دارید رو آماده می‌کنه
من نمی‌خوام برم
منم دوست ندارم برم، بانو
امروز بعدازظهر یه مسابقه والیبال هم داریم
مایل هستید شرکت کنید؟
اوه، آل، تو عاشق والیبالی
آه، عالی‌ـه
شما رو حساب کنیم، بانو؟
شاید
بیشتر اهل آفتاب گرفتن‌ـه، درست‌ـه؟
آون آدم خیلی خوبی‌ـه
خیلی خوش برخورده
اون میگه که سیب‌زمینی‌هاشون بیشتر ترد باشه
امشب قراره حال کنیم، رفیق
،بریم به پالتز، برقص‌ـیم
از این همه «بیشتر ترد بودن» یه فاصله‌ای بگیریم
نمی‌تونم - بیخیال -
سریع می‌ریم برای یه نوشیدنی
نمی‌تونم. سارا همن‌الان هم از دست‌ـم عصبانی‌ـه
اوه، دیروز هم بهت اجازه نداد باهامون وقت بگذرونی
.می‌دونی، مزخرف‌ـه اون ارزش وقت تو رو نداره
ازم می‌خواد که مواظب کلایو جونیور باشم
بیخیال. اون می‌تونه خودش مواظب پسرش باشه
اون بچه فقط مایه دردسره
!دهن کثیف‌ـت رو ببند
!رفیق، می‌دونی که منظور بدی نداشتم
خیلی عجیب‌ـه، مرد
از دوران دبستان داستان همین بوده، می‌دونی؟
کلایو، بیا
امروز دوستای خیلی خوبی پیدا می‌کنی، کلایو
بازیگوشی نمی‌کنی
از وحشی‌ها دور بمون
عمه‌ات روتیشی، اون وحشی‌ـه
یک‌شب، اون با دوستای وحشی‌ـش مخفیانه به
دوردست میره و مشروب می‌خوره ،و خدا می‌دونه چی‌کارا می‌کنه
و اون جادوگر مو بلند با سُم به جای پا
اون رو به یه بز تبدیل می‌کنه
پس بهتره به حرف مادربزرگ‌ـت گوش کنی
بازی‌گوشی رو تموم کن
باید بری دستشویی یا چی؟
برو، الان برو. برو
تو باید دانش‌آموز جدید باشی
کلایو؟
...آ-آ-آ-آ-آ
خیلی نزدیک‌ـم. لطفا عصبانی نشو
دختر، تو همیشه دیر می‌رسی
ببخشید. من و جاش حواس‌ـمون پرت شد
روی کار بودین؟
.شما الان با هم زندگی می‌کنید توی زمان خودتون با هم بخوابین
نه، اون کار رو نمی‌کردیم
به هر حال، همین‌الان رسیدم، باشه؟
خوب‌ـه، چونکه قبلا سفارش دادم
هواشناسی میگه بارونی‌ـه، اما روز زیبایی‌ـه
،خب، خوب‌ـه، چون طبق معمول
من چتر نیاوردم
اوه، آب و هوا، همیشه نظرش رو تغییر میده
(کلایو ریچاردسون)
چندین شاهد شب گذشته آلیسون رو
با دو مرد جوان محلی توی بار دیدن
،اونا مشروب می‌خوردن می‌رقصیدن، و سه‌نفرشون
با هم حوالی نیمه‌شب بار رو ترک کردن
من اون دو مرد رو چند ساعت بعد به دلیل ،رانندگی در حالت مستی دستگیر کردم
اما دختر شما دیگه همراه اونا نبود
اوه، می‌دونی، نیازی نیستی که اون رو بگی
...خودم می‌دونم ...اون دو مرد لعنتی
همون که چاق بود و اون لاغره
سرویس چای از طرف مدیر
اوه، من از طرف مدیر چای آوردم
...آم
...ببخشید، آه
،باشه، اولا، نوشیدنی رو تو حساب می‌کنی
و دوما، مامانم همین‌الان بهم پیام داد
و گفت که می‌خواد بره به مرکز سلامتی زیبایی
فکر می‌کنی این یه کد برای اردوگاه تبدیل به همجنس‌گراست؟
...هی، چی
چی شده،‌ مشکل چی‌ـه؟
گندش بزنن. باشه، می‌دونی چی‌ـه؟
پاشو از اینجا بزنیم بیرون
هی، هی. پاشو بریم
،اون اونجا بود، راننده یه تاکسی بود
جوری درمورد آب و هوا صحبت می‌کرد که انگار هیچ اتفاقی هیچوقت نیُفتاده
یا مسیح، باورنکردنی‌ـه
یعنی چقدر احتمال داشت؟
نمی‌تونم توضیح بدم که بودن در کنارش چه احساسی داشت
...صداش، صور... صورتش
انگار دوباره توی جزیره بودم
فکر می‌کنی باید باهاش صحبت می‌کردم؟
...چی؟ نه. چرا حتی
اِم، همه می‌دونن که اونا به خواهرت تجاوز کردن و اون رو کشتن
آره، می‌دونم، و اون یکی از دو نفری‌ـه که
حقیقت رو می‌دونه، که همه‌چیز رو می‌دونه
چطور؟ چرا؟
باشه، اِم، بهم قول بده
که کار احمقانه‌ای انجام نمیدی
انجام نمیدم
خیلی‌خب
و در این مورد با دکتر نورتون صحبت می‌کنی؟
نمیشه یه چیزی که برام اتفاق افتاده رو بهت بگم
بدون اینکه فکر کنی من قراره بهم بریزم؟
منظورم اون نبود
لعنتی
پیشته، پیشته،‌ جونورای کثیف
همتون برین کنار
گوگو، بازی والیبال رو اعلام کن
سعی کن کاری کنی دختر جذاب توماس‌ها بازی کنه
امشب توی پالتز قراره حال کنیم؟
البته، مرد
اما گوگز باید از بچش مراقبت کنه
حیف شد، گوگز
دافنه من با خواهرش میاد
چاق‌ـه، اما پایه است
من یه زن دارم
سارا؟
اون موقع که اون رو حامله کردی باهات ازدواج نکرد
الان هم باهات ازدواج نمی‌کنه، درست‌ـه، ادوین؟
چرا اصلا کسی می‌خواد یه هرزه آزادی‌ـش رو ازش بگیره؟
من انتخاب خودم از واژن رو دوست دارم
،دوست دارین به یه سفر کوتاه برین
غواصی یا پیاده‌روی؟
سفر با قایق به یه جزیره نزدیک با آبشار؟
نه
بازدید از مزرعه شکر؟
اوه، آره. نه ممنون
بازی والیبال پنج دقیقه دیگه آغاز میشه
...بازی وا
بازی والیبال پنج دقیقه دیگه آغاز میشه
کلری، می‌خوای بازی من رو تماشا کنی؟
آره
زود باش
بزن بریم
میرم برای بازی والیبال
بازی والیبال پنج دقیقه دیگه آغاز میشه
اوه، خوشم میاد
بازی والیبال پنج دقیقه دیگه آغاز میشه
...بازی والیبال - بعدا می‌بینمت -
بازی والیبال پنج دقیقه دیگه آغاز میشه
اومدی اینجا که مو ببافی؟
من دنبال گوگو هستم
بهش بگو من اینجام
اون مرد خوش شانسی‌ـه
برو محل خدمات صبر کن
!برادران لیمن
درست‌ـه؟ - بذار ازشون بپرسم -
شما هیچ‌کدوم از این سفرهای کوتاه رو انجام ندادید؟
سفر غواصی ممکن‌ـه سرگرم کننده باشه
اوه، من که جرات نمی‌کنم
متوجه شدید که انگار همه کارکنان نشئه هستن؟
،ما در ماه اکتبر توی جزیره پروت‌کی بودیم
و خدمات بی عیب و نقص بود
هوم
روی هم رفته یه آفتاب‌گیر نیستی، جوری که می‌بینم
...ها. خب
من واقعا اون آدمی که ازم انتظار دارن، نیستم
این رو برام نگه می‌داری؟
تو جفت چشم اضافی منی، خانم کوچولو
سلام - سلام -
شما بچه‌ها در مورد چی صحبت می‌کنید؟
اوه، دانشگاه - آره، میشیگان -
من به ایالت میشیگان میرم
دانشگاه پرینستون، خجالت می‌کشم بگم
من توی دانشگاه ییل هستم - ییل. شوخی می‌کنم -
منم سارا لارنس‌ام - امبر فیلیپس رو می‌شناسی؟ -
نه، فکر نمی‌کنم
ویتنی وایزمن؟
آره، در واقع
اون توی خوابگاه من‌ـه
عجب، ما توی سنت‌پال با هم توی دسته نوازندگان بودیم
باشه - اوه، دنیای کوچیکی‌ـه -
دنیامون یه جورایی کوچک‌ـه، اینطور نیست؟
نکته خوبی بود، آلی
آلیسون - نکته خوب بود، آلیسون -
حتما
خیلی‌خب - خیلی‌خب، باشه -
!کمی والیبال بازی کنید
!ایول
خوب‌ـه. آفرین
!اوه - !اووو -
تو باید عقب بازی کنی - به معنای واقعی کلمه برای من بود -
من همه این قسمت جلویی رو دارم
تو عقب رو بگیر - خیلی‌خب -
حواس‌ـتون به بازی باشه
گوگو، مادر بچه‌ات اینجاست
سارا؟ کجا؟
محل خدمات
اوه، گوگز، توی دردسر افتادی، رفیق
سارا، اینجا چی‌کار می‌کنی؟
هنوز قراره بیایی از کلایو جونیور مراقبت کنی؟
آره، حتما
توی اون‌موقع خونه هستی؟
باید برم بیرون
تا چی‌کار کنی؟
مامان‌ـم به لاستیک جدید برای ماشین‌ـش نیاز داره
لاستیک ماشین؟
لاستیک جدید برای ماشینی که ازش برای بردن
پسرت به دکتر و انجام خرید استفاده می‌کنم
،اگه پول‌ـش رو نداری
راه‌های دیگه‌ای برای جمع کردن پول پیدا می‌کنم
راه‌ها رو دوست نداری - نه -
نکن، لطفا
پول... پول رو جور می‌کنم
قول‌هایی نده که نمی‌تونی بهشون عمل کنی
جورش می‌کنم، سارا
خیلی‌خب
سرویس من‌ـه
!داخل بود - !آره -
!وای خدای من
بیرون بود
!بخورش
قضاوت درستی بود
.هی، اون داخل بود در مورد چی صحبت می‌کنی؟
در واقع بیرون بود. من دیدم‌ـش
بیرون بود
من دیدم‌ـش. حق با اون‌ـه
.اشکالی نداره، عزیزم !تو از عهدش برمیای
سلام، بازی چطور بود؟
خوب بود
...آم
اون بانمک که پیراهن ییل تن‌ـش بود
کی بود که باهاش حرف می‌زدی؟
یه بچه‌ای. نمی‌دونم - آه -
ولی خیلی بانمک بود، درست‌ـه؟
آم، آره
یعنی، می‌تونستی اون چشمای آبی رو
از این فاصله ببینی - باشه، باشه، باشه -
خیلی‌خب. باشه. شنیدم
فقط دارم بهت میگم - شنیدم چی گفتی -
وای خدای من
جانی ۱۲ تا تخم‌مرغ داره
،اگه برای صبحانه چهارتاشون رو بخوره
چه چیزی براش باقی می‌مونه؟
آقای هیستینگز؟
گاز معده
!برو اون گوشه
آقای ریچاردسون؟
...میشه من گ-گ-گ-گ
گو-گو-گو-گو (برو، برو، برو، برو)
سلام
ناهار با سونیتا چطور بود؟
خوبی؟
چی‌ـه؟
چی شده؟
گوشی واموندم رو گم کردم، باشه؟
اعصاب درست حسابی ندارم
لعنتی
♪ Change The World – Nick Pearson ♪
خانم سارا،خودشیفته و بزرگ، چی می‌خواست؟
همون همیشگی... پول
همیشه شاکی‌ـه
اون خوش شانس‌ـه که تو رو داره
کار خوب، هزینه خدمات خوبی دریافت می‌کنی
شرایط‌ـش با مامان‌ـش سخت‌ـه
برای سفرهای کوتاه
هیچ سفیدپوستی ثبت نام کرده، دزموند؟
چند نفری
باید بیشتر مشتری پیدا کنی
قصه بزها رو بگو، قصه جادوگر مو بلند
تو نیاز نیست کار منو بهم یاد بدی
تورهای گردشگری من توی خلیج ایندیگو محبوب‌ترین هستن
توی خواب ببینی، پسر
،به زودی من تور قایق خودم رو شروع می‌کنم
،و قبل از اینکه بفهمی
من توی پول و واژن غلت می‌زنم
باشه. دز، دز
کتاب‌های ساختمان بدن رو یه نگاهی بنداز
نباید توی واژن غلت بزنی
،وقتی که دارم توی نیویورک پول پارو می‌کنم
یه پنت‌هاوس توی ساختمون ،خیلی بلندی می‌خرم
که اقیانوس رو درست از پنجره‌ام ببینم
احمق، نمی‌تونی اقیانوس رو از بروکلین ببینی
آه، تو چی می‌دونی؟ - !خب، می‌دونم-
چرا بری نیویورک از سرما یخ بزنی
وقتی می‌تونی اینجا زندگی کنی که هوا خوب‌ـه
و می‌تونی توی روز تعطیل‌ـت با ما توی ساحل وقت بگذرونی؟
.نه، من برنامه‌هایی دارم، پسرا برنامه‌های بزرگی
خیلی چرت و پرت میگی
،ده سال بعد
تو هنوز داری با خواهرای چاق‌ـت زندگی می‌کنی
این حرف‌هام یادت باشه
رفیق، در واقع من از این جزیره شنا می‌کنم و میرم
گوگز باهام میاد - اما گوگز بلد نیست شنا کنه -
اما اون رو آب می‌مونه. شناور میشه
بدون تو جایی نمیرم، داداش بزرگ‌ـم
حالا دیگه بس کن
!سلام، بچه‌ها
!سلام
فقط برای اینکه بدونید، دستشویی کثیف‌ـه
اوه، از صمیم قلب عذرخواهی می‌کنم، جناب
فوراً به خدمات نظافت زنگ می‌زنم
آره. شب‌بخیر
♪ جریان آب بالا اومده اما من خودمو نگه می‌دارم ♪
♪ من قراره شماره یک تو بشم ♪
♪ من از اون مردایی نیستم ♪
♪ که به این راحتی تسلیم میشن ♪
♪ اوه، نه، اوه، اوه، اوه ♪
این کارهایی که انجام میدی ♪ ♪ نیستن که منو خیلی بد آزار و اذیت می‌کنن
اما روشی‌ـه که تو اون کارها ♪ ♪ رو با من انجام میدی
♪ من از اون مردایی نیستم ♪
♪ که به این راحتی تسلیم میشن ♪
من میرم ببینم حال‌ـش چطوره
♪ ...جریان آب بالا اومده ♪
با من برقص
♪ من قراره شماره یک تو بشم ♪
♪ شماره یک ♪
♪ ...جریان آب بالا اومده اما ♪
الان برمی‌گردم
♪ من قراره شماره یک تو بشم ♪
♪ من از اون مردایی نیستم ♪
♪ که به این راحتی تسلیم میشن ♪
♪ اوه، نه، اوه، اوه، اوه ♪
♪ هر مردی دوست داره تو مال اون باشی ♪
♪ اما من صبر می‌کنم عزیزم، تا نوبت‌ـم برسه ♪
♪ من از اون مردایی نیستم ♪
♪ که به این راحتی تسلیم میشن ♪
باید خوب باشه که عضو خانوداه توماس باشی، نه؟
مردم ثروتمند از سرزمین وست‌چستر
همه سفیدپوستا عوضی نیستن، ادوین
اونا خوب رفتار می‌کنن
انعام خوبی هم میدن
خوب این‌ـه که یکی رو خوب بکنی
حداقل اونا دختراشون رو آوردن
حرکت موج رو انجام می‌دیم؟
من عاشق حرکت موج هستم
من میرم بدوم. باید ذهن‌ـم رو خالی کنم
ببخشید
آقا؟
آروم باش، مرد
امشب خوش گذشت، ها؟
آره، رقصیدن رو دوست داشتم
من هم همینطور
با این حال، کاش با بچه‌های دیگه وقت می‌گذروندی
نمی‌خواستم
می‌دونم
اما دوست پیدا کردن مهم‌ـه
نمی‌دونم چطور، مثل تو بلد نیستم
من هم بعضی‌وقت‌ها خجالتی هستم
،این فقط در مورد اعتماد به نفس‌ـه
در مورد اینکه اداشو در بیاری تا به دست‌ـش بیاری
تو هم مثل یه روزی مثل من شجاع میشی، قول میدم
اینطور فکر می‌کنی؟
شجاع‌تر
حالا بپر توی تخت‌ـت
برو، برو، برو، برو
دختر خوب
بگیر بخواب، باشه؟ من یه ساعت دیگه برمی‌گردم
کجا میری؟
بیرون. مشکلی برات پیش نمیاد
لطفا نرو، آلیسون
من می‌ترسم
از چی؟
از زن مو بلند با سم به جای پا
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
مامان و بابا دقیقا همین کنار هستن
فقط بهشون نگو که من رفتم، باشه؟
شب‌بخیر
دوست‌ـت دارم
هی، گوگو
اسم‌ـش کلایوه
گوگو، مرد، دارم با تو صحبت می‌کنم
.ما یه مسابقه کریکت داریم ما در مقابل اونا
منتظر چه هستی؟ بلند شو، مرد. ما بهت نیاز داریم
ادوین. من ادوین‌ام
بزن بریم
...اه
«و اون گفت: «ادوین، داداش‌ـم
«و من با خودم فکر می‌کنم «من داداش تو نیستم
اما من جواب نمیدم
،ادوین، داداش‌ـم»
يه آدم از کجا می‌تونه این اطراف «چیزهای خوبی پیدا کنه؟
.بهش میگم: «من ماری‌جوانا دارم «می‌تونم اون رو برات بیارم
اما اون «من درباره یه چیز قوی‌تر صحبت می‌کنم» دوست داشت
چی می‌خواست... کوکائین؟ - حق با توئه -
،اون پودر برفی سفید رو می‌خواد
و برای اون پول خوبی هم میده
کوکائین رو از کجا میاری، هوم؟
از مایک یک چشم نه
این برای من‌ـه که بدونم و برای تو تا بفهمی
خب، خب، شما دو آقای شیطون چی‌کار می‌کنید؟
کی؟ ما؟
هیچی. ما بی‌گناهیم
حتما هستین
آه، ادوین، کی قراره یاد بگیری که دوری کنی؟
من فقط بازی می‌کنم، مرد
اون لبخند رو بس کن
گفتم بس کن
،می‌دونی، همیشه عکس‌العمل دریافت می‌کنم
و به همین دلیل دوست‌ـت دارم
خفه شو - برای همین دوست‌ـت دارم -
جنده
تایلر
سلام
چه خبر؟ - سلام -
اوه، چی‌کارا می‌کنی؟
هیچی. فقط استراحت می‌کنم
...جاش
متاسفم
من با سونیتا دعوا کردم
گوشیم رو گم کردم و حالم بد بود
و نباید اون رو سر تو خالی می‌کردم
باشه
اوه، این توی پوسترها و وسایل‌ـت بود
مطمئن نبودم کجا می‌خوای اون رو بذاری
نه، همون‌جا عالی‌ـه
...جاش، می‌دونم مشکلاتی دارم
اما دارم روی اونا کار می‌کنم
تو لایق بهترین دوست‌دختر دنیایی
اِم، من بهترین رو دارم
باشه؟
♪ Blondie – The Tide Is High ♪ ♪ هر دختری دوست داره تو مال اون باشی ♪
♪ اما من برات صبر می‌کنم تا نوبت‌ـم برسه ♪
♪ من از اون دخترا نیستم ♪
♪ که به این راحتی تسلیم میشن ♪
♪ جریان آب بالا اومده ♪
♪ اما من خودمو نگه می‌دارم ♪
♪ ...من قراره شماره ♪
!نه
چی‌کار می‌خوای بکنی؟ چی‌کار می‌خوای بکنی؟
♪ شماره یک ♪
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
سلام؟
.اوه، سلام آم، شما راننده تاکسی هستین؟
اون گوشی من‌ـه
آره. کف ماشین بود
عالی‌ـه
...آم
ممکن‌ـه یه جایی هم رو ببینیم تا بتونم گوشی‌ـم رو پس بگیرم؟
می‌تونید فردا به فلت‌بوش بیایید؟
باشه، خوب‌ـه
...یک رستوران اونجا هست، شکر کوچیک
۱۰صبح، اونجا می‌بینم‌ـتون
♪ من از اون دخترا نیستم ♪
♪ که به این راحتی تسلیم میشن ♪
♪ نه ♪
♪ جریان آب بالا اومده ♪
♪ اما من خودمو نگه می‌دارم ♪
♪ و من قراره شماره یک تو بشم ♪
♪ شماره یک ♪
♪ جریان آب بالا اومده ♪
♪ اما من خودمو نگه می‌دارم ♪
♪ و من قراره شماره یک تو بشم ♪
♪ جریان آب بالا اومده ♪
♪ اما من خودمو نگه می‌دارم ♪
♪ من قراره شماره یک تو بشم ♪
♪ شماره یک ♪