چرا فکر می‌کنی خیلی خاص هستی؟
ادوین تو هر تعطیلاتی با یه دختر می‌خوابه
حقیقت نداره - ازش پرسیدی؟ -
.شما یه مشکل دارین من می‌تونم درست‌ـش کنم
،اگه این کار رو انجام بدم هیچوقت نمی‌تونی با گوگو باشی
من اصلا تو رو درک نمی‌کنم
هر کاری می‌کنم به اندازه کافی خوب نیست
مثل این‌ـه که تو همیشه به دنبال دلیلی ،برای عصبانی شدن از دست من هستی
...وقتی همه چیزی که می‌خوام این‌ـه که - درست میگی -
اون شب صدای تو و ادوین رو شنیدم
تو گفتی که اون نسبت به تو احساساتی داره
باید بدونم که حقیقت داره یا نه
به تو ربطی نداره
دیگه به دیدن دکتر نورتون نمیرم
اون کمک‌ـت نمی‌کرد؟
من نیازی به رفتن به روان درمانی ندارم
تا مشکلی که دارم رو برطرف کنم
من باید بدونم چه بلایی سر خواهرم اومد
!راه‌ـت رو از من نکش
پول‌ـم کدوم گوری‌ـه؟ - !من برش نداشتم -
،یک‌بار که جنایت کنی همیشه جنایت می‌کنی
اینجا چی داریم؟
!برو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سلام؟
فرهاد توی بیمارستان‌ـه
اون به پلیس گفت که خفت‌ـش کردن
فکر کردم باید بدونی
نه، لطفا بس کن
.نه. بس کن نه. ازم دور شو
اِم؟
...چی شده؟ چی
هی، هی. مشکلی نیست
.اشکالی نداره. تو خوبی فقط یه رویا بود
فقط یه رویا بود. همین
یا میسح
مشکلی نیست. خوب‌ـم - داری می‌لرزی -
خوب‌ـم
.فقط به یه دقیقه نیاز دارم یه دقیقه زمان می‌خوام
خوب‌ـم
عزیزم، دو روزه اینجا دراز کشیدی
این خوب نیست
لطفاً بهم بگو اون شب چه اتفاقی افتاد
و وقتی پیدات کردم، عملاً دچار روان‌گسیختگی کاتاتونی شده بودی
می‌دونم که این به کلایو مربوط میشه
اون بهت صدمه زد؟ اتفاقی افتاد؟
،لطفا بهم بگو
چون الان خیلی می‌ترسم، امیلی
،من... هیچوقت تو رو اینطور ندیده بودم
و نمی‌دونم چی‌کار باید بکنم
منظورم این‌ـه که اگه ،نمی‌خوای با من حرف بزنی
اشکالی نداره، اما باید با یکی تماس بگیری
باید به دکتر نورتون یا به والدینت زنگ بزنی
باشه؟
باشه، اِم؟ لطفا؟ می‌شنوی چی میگم؟
باشه، امروز با دکتر نورتون تماس می‌گیرم
خیلی متاسفم
من واقعا یه مشکلی دارم، جاش
آره
...واقعا
واقعاً من یه مشکلی دارم
بر من برکت بده، پدر
...چرا که من
من گناه کرده‌ام
چی شده، فرزندم؟
من کنترل‌ـم رو از دست دادم
دوباره
به نظر من این فکر خوبی نیست
در مورد چی صحبت می‌کنی، گوگو؟
می‌خواییم آبشار رو ببینیم - اما مادربزرگ‌ـم میگه -
،عمه‌ام با دوستاش به دوردست اومدن
و دیگه هیچوقت اون رو ندیدن
کی یه عمه شیطون نداره که اینجا ناپدید شده باشه؟
جادوگر بزه
اون مارو می‌گیره
.فقط صدای باده دست از این بچه بازی‌ها بردارید
من میرم بررسی‌ـش می‌کنم
نه ادوین. باید با هم بمونیم
.اوه، لطفا نه نه، نه، لطفا نه
چی‌ـه؟ چی شده؟
جادوگر بزه
.اون میاد سراغ من چون من یه گناهکارم
بس کن، بس کن، ادوین. چیزی نیست
خوبی
مشکلی نیست
مشکلی نیست. خوبی
فقط شوخی می‌کردم
من نمی‌ترسم
فقط سر به سرت می‌ذارم
خیلی راحت گول می‌خوری
صبح‌بخیر، استیون
اوضاع توی این روز خوب چطوره؟
آه، می‌بینم که مثل همیشه خوش بیانی
برو سراغ کارت - حتما، قربان -
مثل همیشه صحبت لذت بخشی بود
گوگز، داداش بزرگ‌ـم، اوضاع چطوه؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
می‌دونی، دیشب که یهو رفتی من کارات رو انجام دادم
و بعدش امروز شیفت آخر وقت رو می‌گیری
آره، مجبور شدم دوباره با ماشین دز بیام
و اون هم از دست‌ـت عصبانی‌ـه
آره، خب، متاسفم که دل‌ـت برام تنگ شده، داداش بزرگ‌ـم
،هنوز هیچ جایگزینی برای جولیان نیومده
و همه ما داریم مثل خر کار می‌کنیم در حالی که تو داری کیف می‌کنی
عذرخواهی می‌کنم، باشه؟ واقعا
چیز دیگه‌ای اذیت‌ـت می‌کنه؟
سارا قراره امروز بیاد مو ببافه
من امروز دو بشقاب فیله مرغ و یه ،لیوان میموزا از دست‌ـم افتاده
و استیون گفت که از دستمزدم کم میشه
اون رو من درست می‌کنم
می‌خوام نگران نباشی، باشه؟
نوشیدنی‌ها رو هم به جات می‌برم
برو، یکم آروم بشو. استراحتی بکن
نوشیدنی‌ها برای همجنسگراهاست
،آقایون خوب
از دیدن‌ـتون خوشحال‌ـم
خوشحال‌ـم که می‌بینم از اقیانوس و نسیم‌ـمون لذت می‌برین
حالا، به یه سفر تفریحی علاقه‌مند هستید؟
غواصی داریم. زیپ لاین داریم
ادوین
شما پسرها اونجایین
دیشب منو رها کردین
کجا بودین؟ همه جا رو گشتم
خانم جیمی، از دیدن‌ـتون خوشحال‌ـم
یه دایکری موز براتون بیارم؟
تو منو خیلی خوب می‌شناسی، ادوین
حالا، تعریف کنین
قصد که نداشتین من رو بپیچونین، درست‌ـه؟
نه، نه
ما، فقط از تفریحگاه خارج شدیم
آره، واقعـ... واقعا جالب بود
یه جنگل اون پشت هست - اوهوم -
نمی‌تونم باور کنم که امروز آخرین روزی‌ـه که اینجایی
بدون تو خیلی حوصله‌ام سر میره
با کی قراره صحبت کنم؟ گردنبند صدفی احمق؟
وِس اونقدرها هم بد نیست
حداقل تو قطعه دیگه‌ای
از مجموعه اون نیستی
هنوز تو فکر اون موضوعی؟
فقط نمی‌تونم اینجا رو ترک کنم در حالی که
مو طلایی از سرزمین وست‌چستر» باشم»
گوش کن، می‌فهمم که می‌خوایی به یاد موندنی باشی، باشه، آلیسون؟
لعنتی من فقط می‌خوام مردم ...اسم‌ـم رو به خاطر بسپارن، پس
فقط باید بفهمم که چطور بهش نشون بدم
که من یه توریست احمق نیستم
باشه، پس قصد داری چی‌کار کنی؟
...شاید من
کاری باهاش بکنم که با یه دختر سفید پوست دیگه
انجام نداده باشه
رابطه از باسن؟ - !نه -
!نه! نه
منظورت چی‌ـه؟
چرا که نه؟
اییی
پس ادوین واقعاً دوست پسر مامان سارا رو ناپدید نکرد
بری، نه. اون رو نکشته
برای اون مرد توی قایق ماهیگیری ،عموش کار پیدا کرده
،و در ازای لطف‌ـش
به سارا گفته که هیچوقت نمی‌تونه با گوگو باشه
اما اونا بچه بودن - اما اون مدام به سارا اون قول رو -
یادآوری می‌کرده. حتی بعد از اینکه باردار بود
با عقل جور در نمیاد، دزموند
می‌دونم، اما فقط یه راه برای توضیح‌ـش وجود داره
ادوین در تمام این سال‌ها
عاشق سارا بوده باشه
پس به گوگز بگم؟
یا درد دونستن رو به جون‌ـش نذارم؟
روز خوبی داشته باشید، باشه؟
من اگه جای تو بودم دهن‌ـم رو بسته نگه می‌داشتم
گوگو این رو بفهمه باعث زلزله‌ای میشه
که هیچکدوم‌ـمون هیچوقت ازش به حالت اول برنمی‌گرده
نمی‌دونستم چطور جلوی خودم رو بگیرم
کلایو همه چیزی بود که می‌تونستم بهش فکر کنم
اوه، امیلی
کاش زودتر میومدی پیشم
...با دیدن حمله کلایو به اون مرد
...اینکه چه کارهایی ازش برمیاد
...کاری که اون با... با خواهرم کرد
خودت رو در معرض خطر جدی قرار میدی
می‌دونی بدترین قسمت‌ـش چی‌ـه؟
...با وجود همه این‌ها
یه تیکه از من هست که هنوزم می‌خواد دوباره کلایو رو ببینه
...امیلی
می‌دونی احساس گناه بازمانده چی‌ـه؟
البته، اما آخه چه ربطی به من داره؟
،فکر می‌کنی ممکن باشه
بخشی ازت در تلاش باشه تا به سرنوشت خواهرت دچار بشی؟
نه، البته که نه
...من نمی
نه. من فقط جواب می‌خوام
واقعاً می‌خوای والدین‌ـت درد
از دست دادن فرزند رو دوباره تجربه کنن؟
،چون امیلی
در یه مقطعی، باید واقعیت رو بپذیری
هیچ جوابی قرار نیست بگیری
اینکه آلیسون مُرده
اون هیچوقت برنمی‌گرده
واقعاً اینکه بفهمی چطور اون اتفاق افتاده
ارزش به خطر انداختن امنیت و سلامتی‌ـت رو داره؟
...چیزی که مهم‌ـه - ،نه، چیزی که مهم‌ـه این‌ـه که -
خواهر من
،مورد تجاوز و قتل قرار گرفت
و رها شد تا بمیره
توی جزیره دورافتاده‌ای که
احاطه شده با هیچی
به جز بزهای کوفتی
این تنها چیزی‌ـه
که مهم‌ـه
چطور کسی این رو نمی‌بینه؟
چطور کسی نمی‌تونه این رو ببینه؟ چطور کسی نمی‌تونه این رو بفهمه؟
باید بدونم چرا اون کار رو کردن
اگه نمی‌تونم بفهمم چه ،چیزی باعث میشه که دوتا مرد
،یکی که با من مهربان بود، که دوست من بود
،اونطور کاری انجام بدن
چطور می‌تونم بفهمم که چطور توی این دنیا زندگی کنم؟
باشه، امیلی - نه، نه -
...بذار فقط - نه -
!جلوی راه‌ـت رو نگاه کن
!مواظب باش
!چه مرگته؟ زودباش
!از سر راه برو کنار
یالا. تکون بخور
لطفا اونطور نگام نکن
چطوری باید بهت نگاه کنم؟
،من الان تو رو دیدم که وارد جاده ‌شدی
درست مثل داستانی که در مورد فروپاشی‌ـت بهم گفتی
اونطوری نبود
حواس‌ـم پرت بود
مسائل زیادی توی ذهنم دارم
...و من فقط
من واقعا داغون‌ـم
یعنی، خیلی داغون‌تر از چیزی که فکر می‌کنی
،می‌دونی
من هم مشکلات خودم رو دارم
اتفاقی افتاد؟
تو رازهایی داری - چی؟ -
فقط منظورم این بود که تو رازهای خودت رو داری، من رازهای خودم رو
به همین دلیل‌ـه که می‌تونم بهت اعتماد کنم
می‌دونی چه جوری‌ـه
هنوز اون پاسورها رو داری؟
این چه حماقتی‌ـه؟
باید به مامان بگم، اما اون نمی‌تونه تحمل کنه
من کاری نمی‌کنم
اما داری فکر می‌کنی، و این به همون اندازه گناه‌ـه
جادوگر بز حتما تو رو می‌گیره
تنهام بذار - درست‌ـه -
برو دوست پسر تپل‌ـت رو پیدا کن تا بهت آرامش بده
.تو برجسته‌ای فقط معمولی نیستی، خاصی
سلام - ببخشید، وقت استراحت‌ـم تموم‌ـه، بانو -
خب، فقط... می‌دونستی که امشب آخرین شب من‌ـه؟
وست‌چستر نیاز داره ملکه‌اش برگرده
امیدوار بودم بتونیم یه کار خاصی انجام بدیم
مثلاً خارج از تفریحگاه
چی؟ می‌خوای مامان‌ـم رو ببینی؟
من اینطور فکر نمی‌کنم، بانو - نه -
آم... جزیرک دوردست؟
چرا؟ توی جزیره جز بز چیزی نیست، بانو
و جادوگر بز
اون جادوگر بز... اون جادوگر بز چرت و پرت احمقانه است
می‌فهمی چی میگم؟ هیچ چیز نیست جز مزخرفات جزیره‌ای
به بعضی از مهمون‌ها گفتم که بعدا
...میایی تا مو ببافی، پس
امیدوارم امروز مشتریای زیادی پیدا کنی
ممنون، کلایو - اوم -
می‌دونی، بیدار کردن پسرت امروز صبح
مثل سیخونک زدن به یه خرس خوابیده بود
اوه، جدی؟ صبح سختی برای کلایو بوده
خدایا، قراره بدخلق باشه
.باید می‌دیدی‌ـش قیافش اون زمان
درست شبیه تو بود
وقتی عصبانی هستی
آره، دقیقا همونطور
،خب، قراره مثل من بدخلق باشه اما مثل مادرش باهوش باشه
مشکلی براش پیش نمیاد
می‌خوای امشب مواظب‌ـش باشم؟
شاید فردا شب اگر می‌تونی
قراره کیتلی رو ببینی؟
آره
اشکالی نداره
خوش بگذرون
ممنون
خوبی؟
خیلی ساکتی
آره، فقط دارم فکر می‌کنم
احساس می‌کنم توی این سفر خیلی حواس‌ـم پرت
پسرهای احمق بوده
و به تو زمانی رو که شایسته‌اش هستی نمیدم
و متاسفم
اشکالی نداره. می‌فهمم
،تو آلیسون تعطیلات بودی
و من هنوز کلری وست‌چستر بودم
می‌دونی، وقتی توی مدرسه هستم
همیشه دل‌ـم برات تنگ میشه
واقعا؟ - همیشه -
من هم همینطور
بعضی‌وقت‌ها میرم توی اتاق‌ـت و همه وسایل‌ـت رو نگاه می‌کنم
!کلری
به وسایل من دست نزن
یه فکری دارم
،چطوره که امشب بعد از جشن
،خیلی آب‌نبات و بقیه چیزها رو بگیریم
،همه‌چیز
و تلویزیون ببینیم و تا دیروقت بیدار بمونیم؟
واقعا؟
به نظر عالی میاد - باشه -
چی باید بگیریم؟ - ...آه -
شکلات توتسی رول - پاستیل سار پج -
آره، می‌تونیم پاستیل بگیریم - آدامس بادکنکی -
سلام، سلام
برات یه مشتری آوردم
آماده‌ای که شبیه یه دختر جزیره‌ای بشی؟
بیا بشین
می‌تونی بقیش رو نگه داری
چقدر طول می‌کشه؟ - دو ساعت بیشتر طول نمی‌کشه، بانو -
همین‌جا بشین و صبور باش هنگامی که اون کار می‌کنه، باشه؟
زود برمی‌گردم
می‌خوام یکم شنا کنم و ذهن‌ـم رو خالی کنم، باشه؟
خیلی ممنون‌ـم
اشکالی نداره، بانو
اوه، تو خیلی دختر شجاعی هستی
و خواهرت خیلی زیباست
خواهر من بی‌نقص‌ـه
اوه
به سارا فکر می‌کنی؟
تو واقعا اون رو دوست داری، نه؟
،از زمانی که مادرم فوت کرد
تنها چیزی که می‌خواستم یه خانواده بود
،و الان رو ببین
...پدری با یه پسر، اما
سارا نمی‌ذاره یه خانواده باشیم
و من هیچوقت نمی‌فهمم چرا
جدی؟
سلام، نمی‌خوام مزاحم‌ـت بشم
...من فقط
رفتار من زننده و
...غیر قابل‌توجیه بود و - مزخرف بود -
می‌دونم
،و می‌دونم که فردا میری
و نمی‌تونم این فکر رو تحمل کنم
که قراره منو اونطور یادت بمونه
،اگه باعث تسلی خاطر بشه
من بیشتر از اون‌چیزی که تو می‌تونی از خودم متنفرم
من ازت متنفر نیستم، تایلر
نیستی؟ - ...نه، من -
فکر می‌کنم چندتا کار بزرگ‌سالانه ،داری که باید انجام بدی
اما پسر خوبی هستی
قلب مهربونی داری
امکان داره که بخوای امشب بعد از جشن با هم وقت بگذرونیم؟
...نه مثل
به عنوان دوست
من واقعا توی بازی بولینگ رو چمن حرفه‌ای شدم
...آم
من در واقع یه قرار جذاب با کلر دارم، اما ممنون
باشه
پس بعدا می‌بینمت
تو واقعا دنبال اون شیش‌ها هستی، ها؟
شاید
یه چیزی هست که می‌خواستم بهت بگم
وقتی هفت سالم بود، برادرم به قتل رسید
مرد قاتل هیچوقت محکوم نشد
جوری تبرئه شد که
،انگار هیچ اتفاقی نیُفتاده
و زندگی من از هم پاشید
می‌دونی اون حس چطوره؟
...من می‌دونم احساس
از هم پاشیده شدن رو
تا حالا به این فکر کردی که اگه بتونی
توی چشم‌های اون شخصی که زندگی‌ـت
رو خراب کرد نگاه کنی چی‌کار می‌کنی؟
فکر می‌کنم به نوشیدنی قوی‌تری نیاز داریم
نظرت چی‌ـه؟
اونجا. درست کنار جبار
،اون شباهنگ‌ـه
سگ مورد اعتماد جبار
و درخشان‌ترین ستاره توی تمام آسمون‌ـه
عجب
شباهنگ هیچوقت جبار رو ترک نمی‌کنه
اون استادش رو در تمام فضا دنبال می‌کنه
مثل ما
اوه نگاه کن! یه ستاره دنباله‌دار
آرزو کن
کاش می‌تونستم با سارا اینجا باشم
اگه فقط سر عقل میومد
و از کیتلی احمق جدا میشد
تو واقعا اونو دوست داری، ها؟
او از هر نظری کامل‌ـه
به جز اینکه تو خوش‌ـت ازش نمیاد
چرا؟
...گوگز، من
هی، هی! اونا رو پیدا کردیم
اونا رو پیدا کردیم
دزموند چندتا همجنس‌گرا پیدا کرده
که اون پایین دارن از اون کارها می‌کنن
ما ازشون برای تمرین هدف گیری استفاده می‌کنیم. زودباشین
تا جایی که می‌تونی سنگ بردار
ما به اون گناهکارها یه درسی می‌دیم
،فقط من اینطورم، گوگز
یا تو هم احساس می‌کنی که امروز همه مثل دیوونه‌ها رفتار می‌کنن؟
هوم. خودت می‌دونی که همینطوره
فکر می‌کنم یه اتفاقاتی داره توی عطارد میُفته
چی؟ الان به ستاره‌شناسی علاقه‌مند شدی، گوگز؟
خب، تو هر روز منو غافلگیر می‌کنی
،نه، نه. اون زن خوش اندام
اون امروز صبح نمودار ستاره‌ای رو برام خوند
و یه اتفاقاتی داره توی عطارد میُفته
.اوه، رفیق. این سفیدپوست‌ها خیلی خنده دارن
هی، پس معلوم شد
تا فردا نیاز نیست از کلایو مواظب‌ـت کنم
پس امشب بریم پالتز وقت بگذرونیم؟
آره، آره. پالتز. تو و من
آره. حتما بریم، مرد
هی، دز
من و ادوین امشب می‌ریم به پالتز
تو میای؟ - با اون؟ نه ممنون -
من اعتباری دارم که باید حفظ‌ـش کنم
از کِی تا حالا اون اعتبارت رو به چالش می‌کشه؟
به نظر می‌رسه عطارد اون رو هم گرفته
هوم - آره -
♪ Wild Indian Band – Andre Tanker ♪
،خیلی‌خب، توماس‌ها
بیایید... هر کدوم یه چیز که توی تعطیلات یاد گرفتیم رو بگیم
من یاد گرفتم که پدرم فوق‌العاده لوس و بیمزه است
اوه، ممنون
.خنده دار بود، فرزند ارشد خیلی‌خب، اول من میگم
من یاد گرفتم که بعضی‌وقت‌ها باید ریلکس باشم
.خواب بیشتر، ورزش بیشتر کار کمتر
فکر می‌کنم خیلی خوب‌ـه، بیل
فقط به این فکر می‌کنم که این
نگرش تا... چهارشنبه ادامه پیدا می‌کنه یا نه؟
اوه، یه خانواده پز از طنز پردازی‌ـم، نه؟
باشه، تو بگو، عقل کل
حدس می‌زنم من یاد گرفتم
که چقدر انرژی بخش‌ـه اینکه
فقط چهارتامون کنار هم باشیم
مامان، پرینستون فقط دو ساعت فاصله داره
،به معنای واقعی کلمه همیشه می‌بینم‌ـتون
اما منم قدردان زمان با خانواده بودن هستم
،و می‌دونم که حرفای گنده‌ای می‌زنم
اما متوجه شدم که هنوز چیزهای ،زیادی برای تجربه کردن دارم
و قصد این کار رو هم دارم
اینکه دوباره ۱۹ ساله باشم - آره -
منم اون رو برات می‌خوام، عزیزم
می‌خوام همه چیز رو تجربه کنی
قبل از اینکه متوجه بشی، می‌بینی درگیر
یه وام مسکنی و یه نوزاد توی راه داری
اوه، من قصد ندارم همون انتخاب‌های شما رو تکرار کنم
کسی اون رو نمیگه
فقط میگم
خیلی‌خب، تو چطور، کلری؟
تو چی یاد گرفتی، عزیزم؟
یاد گرفتم که خیلی طول می‌کشه
تا شبیه یه دختر جزیره‌ای بشی
کلری
اوه، بزین بریم
وای، اون خیلی باحال‌ـه
♪ Jump In The Line – Harry Belafonte ♪
بریم؟ - اوه، قطعا -
فکر نمی‌کنم حق انتخاب داشته باشیم
زودباش
خانم اولیویا، بپر توی صف
به موقع بدن‌ـت رو تکون بده
باسن‌ـت رو حرکت بده و اون کمرت رو قرش بده
زود باش
قراره خوش بگذرونیم حتی اگه ازم متنفر باشی
اییی
به خاطر پدر و مادرهای مزخرف
کون لقشون
پس می‌خوای بعداً با هم وقت بگذرونیم؟
آره. چرا که نه
عالی‌ـه
۲۰دقیقه دیگه توی استخر می‌بینمت؟
باشه
دزموند
بری - من اشتباه می‌کردم -
باید موضوع سارا رو به گوگو بگی
گوگو تمام زندگی‌ـش رو صرف به دست آوردن زنی کرده
که نمی‌خواد باهاش باشه
اون حق داره که بدونه چرا - گندش بزنن -
بلافاصله بعد از جشن بهش میگم
.خیلی سریع‌ـه، آلیسون آلیسون، بس کن
امشب، شب شانس توئه - حالا هر چی -
حالا عصبانی نباش
می‌خوام امشب ببرم‌ـت به یه بار محلی
گوش کن، گوش کن، پالتز
تو، من، گوگو
می‌تونیم بِکِشیم، می‌‌تونیم بنوشیم، می‌تونیم تا خود صبح برقصی‌ـم
می‌تونم همه اون کارها رو اینجا انجام بدم
پالتز یه مکان واقعی محلی‌ـه
هوم؟ عاشق‌ـش میشی
هیچ توریستی به اونجا نمیره
بعد از اون، شاید بتونیم به دوردست بریم
شاید - اوهوم -
بعد از شیفت‌ـم کنار میدون منتظرت می‌مونم
نا امیدم نکنیا
♪ Real Bad Gyal (feat. Warrior Queen) – Dizz1 & Warrior Queen ♪
امکان نداشت من بعد از دو قدم اول
اونو روی یکی نریزم
از کجا چنین مهارت‌هایی به دست آوردی؟
من توی یه تفریحگاه توی جزیره کار می‌کردم
من برای کارهای خدماتی بیش از حد دست و پا چلفتی بودم
من بیشتر برای خرده فروشی مناسب بودم
هنگام دبیرستان، من توی یه مغازه توی مرکز خرید
.محلی کار می کردم ازش متنفر بودم
کار کردن توی تفریحگاه رو دوست داشتی؟
،آره
،اما اکثر مردم پولدار بودن به ندرت متوجه من می‌شدن
اما کار کردن توی ساحل با دوستام خوب بود
هیچوقت نگفتی چرا اونجا رو ترک کردی
یه اتفاقی رخ داد
هی، برای پشیمونی‌ها
.به هر حال، بی‌خیال‌ـش می‌خوام برقص‌ـم
♪ Massive – Drake ♪
♪ Boom Shot Dis – Angus Gunn Clark & Kully B ♪
بس کن، امیلی. چی‌کار می‌کنی؟
دست‌ـت رو بکش
گندش بزنن
گوگز، گوگز، گوگز، مرد
باید باهات صحبت کنم
جدی‌ـه
ممنون. هفته آینده می‌بینمت
!تو یه دروغگوی عوضی‌ای، دز
نه، نیستم - حرف‌ـت رو پس بگیر -
حقیقت‌ـه
ادوین، اون دزموند رو می‌کشه
ادوین
اولیویا، باید باهات صحبت کنم
اوه، آره. آره، البته. چه خبره؟
ادوین امشب منو به یه بار محلی دعوت کرده
و بعدش به جزیرک دوردست
باشه، شبی خاطره‌انگیز به نظر می‌رسه
...می‌دونم، و واقعاً می‌خوام برم، اما
این باعث میشه من مشتاق به نظر برسم
چون قبل‌تر خیلی با من بد رفتار کرد؟
آلیسون، این آخرین شبی‌ـه که اینجایی، خیلی‌خب؟
.فقط لذت ببر یه ماجراجویی داشته باش
منظورم این‌ـه که یه داستان عالی‌ـه
که با خودت به پرینستون ببری
باشه
آره
نمی‌تونم باور کنم که قراره با ادوین اون کار رو انجام بدی
اینطور فکر می‌کنی؟ نمی‌دونم
گوگو میاد، که یه جورایی احساس می‌کنم عجیب‌ـه
می‌خوای دختری باشی که ادوین فراموش‌ـش نمی‌کنه، درست‌ـه؟
اگه با بهترین دوست‌ـش یه رابطه سه نفری داشته باشی چی؟
چطور اصلا می‌خوام شروع کنم؟
،باشه، اگر پسر بودی
اینقدر دقیق به این موضوع فکر نمی‌کردی، باشه؟
باشه، تو جوونی، جذابی
این شانس تو برای لذت بردن از زندگی‌ـته
فقط برو، باشه؟
باشه - می‌خوای انجام‌ـش بدی؟ -
می‌خوای انجام‌ـش بدی
هی، ادوین، تو... خوبی، پسر؟
!مرد، گاییدمتون
شما زندگیم رو خراب کردین
چی؟ چـ... منظورت چی‌ـه؟
اینجا سانفرانسیسکو نیست
...توی این جزیره، افرادی مثل شما
مرد، شما از آشغال پست‌ترین
،حالا که به همه گفتین چی دیدین
،من هیچوقت نمی‌تونم شغلی پیدا کنم
،خانواده‌ام منو طرد می‌کنن و بهترین دوست‌ـم
هیچوقت توی چشمای کوفتی‌ـم نگاه نمی‌کنه
ادوین، گوش کن
ادوین، من و گرگ به کسی چیزی نگفتیم، باشه؟
خفه شو. همتون رو می‌بینم
همتون رو می‌بینم که پچ‌پچ می‌کنید و به من می‌خندید
ادوین، من هیچوقت
ترجیح جنسی مرد دیگه‌ای رو لو نمیدم
به خصوص یه مرد سیاه پوست
،ادوین
ادوین، به من گوش کن
من توی یه مکانی توی آمریکا بزرگ شدم
که مجبور بودم واقعیت‌ـم رو پنهان کنم
یا با خشونت روبرو بشم
،برای سال‌ها
من برای روزی دعا کردم که بتونم به مکان
قابل قبول‌تری نقل مکان کنم
،و وقتی بالاخره رفتم
،به خودم قول دادم
که اگه فرصتی برای کمک به کسی رو داشتم، کمک‌ـش کنم
یه روز، امیدوارم ازش برای رسیدن
به جایی استفاده کنی که بتونی آزادانه زندگی کنی
مثل نیویورک
آره
مثل نیویورک
اشکالی نداره. مشکلی نیست
همه‌چی خوب‌ـه
پس دزموند بهت گفت
مزخرف‌ـه، درست‌ـه؟
بگو که مزخرف‌ـه
بی‌ربط‌ـه
چه چیزی بی‌ربط‌ـه درباره اینکه
بهترین دوست‌ـم مانع بودن تو با من میشه
مانع خوشحالی من میشه؟
،گوگو
اگه من واقعا به تو احساسی ،می‌داشتم، اونوقت با هم می‌بودیم
مهم نیست ادوین چه گفته یا چی‌کار کرده
این رو باور نمی‌کنم
،از زمانی که بچه بودیم
می‌دونی که به من نگاه می‌کنی و کسی رو می‌بینی که من نیستم
،دختر یه وزیر دولت
...یه شخص که قابل احترام و تحسین‌ـه، اما
من دختر یه وزیر نیستم
من دختر زنی هستم که
همه چیز رو از دست داد
،و الان دیوونه و بی‌رحم‌ـه
و شاید یه روزی، من هم درست مثل اون بشم
و من سرنوشت‌ـم رو می‌پذیرم - نه، اون حرف رو نزن -
اون حرف رو نزن
،تو باهوش و زیبا هستی و لیاقت دنیا رو داری
و من اون رو بهت میدم
،کلایو
تو منو نمی‌شناسی
هیچوقت نشناختی
و نمی‌دونم چی ممکن‌ـه توی زندگی‌ـت کم باشه
...که من نشون دهنده‌ـش هستم، اما
احساسی که نسبت به من داری حقیقی نیست
اشتباه می‌کنی
من می‌شناسم‌ـت
و من دوست‌ـت دارم
،اگه ادوین تو راه‌ـمون قرار نمی‌گرفت
می‌فهمیدی که تو هم من رو دوست داری
کلایو. کلایو
با مامان به کادوفروشی رفتم
و همه آب‌نبات‌های مورد علاقه‌ـمون رو گرفتم
ببخشید، کلری
می‌تونیم شب آب‌نبات و فیلم رو وقتی به خونه می‌رسیم انجام بدیم؟
من حدود سه روز بیکارم
قبل از اینکه به مدرسه برم، که یعنی
حتی اگه بخوای می‌تونیم دو بار انجام‌ـش بدیم
اما تو قول دادی
کلر، خودت می‌تونی تنهایی آب‌نبات بخوری و فیلم ببینی
باشه؟
بهت قول میدم، این رو هم فراموش می‌کنی
باشه؟
دوست‌ـت دارم. خداحافظ
منظورم این‌ـه که باید این کار رو انجام بدیم
فکر می‌کردم می‌خواد امشب با خواهرش وقت بگذرونه
جنده
امیدوارم آماده باشی، گوگز
امشب جوری حال می‌کنیم که انگار توی سال ۱۹۹۹ هستیم
...می‌دونی چی مـ
می‌دونم چی‌کار کردی... با سارا
سلام، پسرا
من هیجان زده‌ام
سلام
پالتز چقدر دوره؟
پوشیدن این مناسب‌ـه؟
...تو خیلی
خوب به نظر می‌رسی، آلیسون
ممنون
عجب سواریِ خوبی‌ـه
آه، خیلی ممنون
زود باشین. بیایین بریم
سلام - سلام -
با همه کسایی که می‌شناسیم تماس گرفتم
هیچکس خبری ازش نشنیده
تو، چیزی یپدا نکردی؟ - هیچی -
کنار دریا، خونه کلایو، رستوران شکر کوچیک
رو بررسی کردم، هیچ نشونه‌ای از کلایو یا امیلی نیست
با پلیس تماس بگیریم؟
می‌خوان چی‌کار کنن؟ بیا با واقعیت روبرو بشیم، جاش
اگه امیلی با کلایو باشه، با کمال میل رفته
باید با پدر و مادرش تماس بگیریم؟- نمی‌دونم -
چطوری قراره اینو براشون توضیح بدم
چطور می‌تونه این کار رو بکنه؟
فکر کردم رفتی
سوار شو
گفتم سوار شو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.