‫«شمیگدون!؛ تموم و مختومه» ‫[فصل دوّم، قسمت ششم]
‫«شمیکاگو»
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫♪ حالا که به پایان راه رسیدیم ♪
‫♪ راهی برای تظاهر نمونده ♪
‫♪ دیگه نمی‌تونم ادامه بدم ♪
‫♪ تموم و مختومه شده ♪
‫♪ همه‌چیزم رو فدا کردم ♪
‫♪ در روزهای خوب و بد ♪
‫♪ نمی‌خوای خداحافظی کنی ♪
‫♪ اما تموم شده، تموم و مختومه شده ♪
‫♪ می‌دونم گاها چیزی که داشتیم خوب بوده ♪
‫♪ گاهی اوقات زندگی سازی که دلش می‌خواد ♪
‫♪ رو برامون می‌زنه ♪
‫♪ بخدا فکر می‌کردم خوب پیش بره ♪
‫♪ اما من دیگه... ♪
‫♪ دستت رو رها می‌کنم ♪
‫♪ دعا می‌کنم که درک کنی ♪
‫♪ درک خواهی کرد ♪
‫♪ هیچکس دلش نمی‌خواد با حقیقت روبه‌رو بشه ♪
‫♪ اما دیگه تموم شده، تموم شده ♪
‫♪ تموم شده، تموم شده ♪
‫♪ و ♪
‫- ♪ مختومه شده ♪ ‫- ♪ حالا که به پایان راه رسیدیم ♪
‫♪ حالا که به پایان راه رسیدیم ♪
‫- ♪ راهی نمونده، هیچ راهی، هیچ راهی ♪ ‫- ♪ هیچ، هیچ، هیچ ♪
‫- ♪ می‌دونم که تلاش کردیم ♪ ‫- ♪ تلاش کردیم ♪
‫- ♪ غرورمون رو قورت داریم ♪ ‫- ♪ قورت دادیم ♪
‫- ♪ اما از درون می‌دونیم ♪ ‫- ♪ می‌دونیم ♪
‫♪ که یک چیزی از دست رفته ♪
‫- ♪ تموم شده، تموم شده، تموم شده ♪ ‫- ♪ تموم، تموم، تموم ♪
‫♪ تموم شده ♪
‫♪ و تموم ♪
‫♪ تموم و مختومه ♪
‫♪ تموم شده، تموم و مختومه شده ♪
‫♪ تموم و مختومه ♪
‫♪ تموم ♪
‫♪ و مختومه شده ♪
‫و باید اینجا و اینجا و اینجا
‫رو امضا کنید.
‫نه که حالا فرقی هم داشته باشه، ‫اما چی رو دارم امضا می‌زنم؟
‫برگه‌های طلاقـتون، عقدنامه، ‫و شروط ضمن عقد ازدواج
‫در صورت اینکه برای آوردن وارث مذکر مناسب ‫برای موکل بنده شکست بخوری.
‫- مناسب؟ ‫- ضعیفه و گامبو نباشه.
‫دیوونگیه.
‫چطوری با این موضوع مشکلی نداری؟
‫کرت یه قاتلـه. ‫جاش رو گروگان گرفته.
‫گوش کن ببین چی می‌گم خانم جوان...
‫و فقط محض اطلاعـتون، ‫ما اساسا هم سنـیم.
‫وقتی که وکیل شدم، سوگندی خوردم.
‫سوگندی به اسم «رازداری بین وکیل و موکل» خوردم.
‫که یعنی اگه کسی بهم پولی بپردازه،
‫کاری که کردن یا ممکنه یه روزی ‫انجام بدن، اهمیتی نداره.
‫چطور پیش رفته بابی؟
‫همه‌چیز مرتبـه آقای کرت. ‫همه‌چیز امضا شده و از لحاظ قانونی قابل اجراست.
‫عالیه. ‫می‌دونی که چه احساسی نسبت به قانون دارم.
‫که فقط برای محافظت از ‫شخص شخیص شما وجود داره.
‫دقیقا.
‫ممنون بابی. می‌تونی بری.
‫ده دلار؟
‫دخترجون خراب باش اما غرور داشته باش.
‫سلام عزیزدلـم. حالت چطوره؟
‫- راستش رو بخوای خیلی خوب نیستم. ‫- دلهرۀ روز عروسیـه.
‫نگران نباش. وقتی که بایستی ‫لباسـت خیلی قشنگ‌تر می‌شه.
‫جاش کو؟ اگه بهش آسیبی برسونی...
‫آقای اسکینر ضرری نمی‌بینه
‫تا وقتی‌که هرکاری که ‫بهت می‌گن رو انجام بدی.
‫به محض اینکه زن و شوهر بشیم، ‫آزاد می‌شه و بعدش...
‫نه! حق نداری واسم آواز بخونی مردکِ مریض!
‫یه اجرای رقص و کامل متوقف کردم! ‫این یکی رو هم متوقف می‌کنم!
‫موسیقی رو قطع کنید! قطع کنید!
‫من فقط یکی رو می‌خوام ‫که دوستم داشته باشه.
‫بله، مطمئنم همینطوره.
‫اما متاسفانه، اون شخص من نیستم.
‫قلب من متعلق به جاش‌ـه ‫و همیشه هم همینطور می‌مونه،
‫و تو هم هیچ کاری ‫برای تغییر دادنـش نمی‌تونی بکنی.
‫عروسی یک ساعت دیگه‌ست. ‫توی کلیسا می‌بینمت.
‫فراو.
‫لطفا بهم کمک کن. خواهش می‌کنم.
‫تو بهتر از این حرف‌هایی. ‫حتما همینطور هستی، درست می‌گم؟
‫شاید یه روزی بوده باشم ‫اما این موضوع مال خیلی وقت پیشـه.
‫کاری که باید برای زنده موندن ‫انجام می‌دادم رو انجام دادم.
‫پیشنهاد می‌کنم تو هم همون کار رو بکنی.
‫آقای کرت ثروتمندترین آدم شمیکاگوئـه.
‫آسایش خواهی داشت و ازت مراقبت می‌شه.
‫و توی مکانی مثل اینجا، ‫چنین چیزی ارزشمنده.
‫خب ببین ما اصلا دلمون نمی‌خواست اینجا باشیم.
‫فقط سعی داشتیم که ‫به شمیگدون برگردیم.
‫وقتی بهش فکر کنی ‫یه جورایی خنده داره.
‫- لطفا بذار برم. ‫- شرمنده رفیق.
‫به وقتـش از آزادیت لذت بردی.
‫حالا وقتـشه که مثل بقیه ‫تاوان پس بدی.
‫- مثل بقیۀ شما؟ ‫- آدم‌هایی مثل شما خوش‌شانسـن.
‫تو و دوست‌های هیپی‌ـت، ‫هرطوری که دلتون بخواد زندگی می‌کنید
‫درحالیکه بدبخت‌هایی مثل من ‫باید همیشۀ خدا درگیر کار و بار باشن.
‫چی باعث شده که نتونی ‫زندگیِ رویاهات رو داشته باشی؟
‫سلام عمو آکتیویس.
‫یه تغییر کوچکی توی برنامه‌ها ایجاد شده.
‫بعد از عروسی، ‫باید آقای اسکینر رو بکشی.
‫اما فکر می‌کردم نقشه‌ آزاد کردنـش بود.
‫برنامه‌ها تغییر می‌کنن.
‫باید بکشیـش.
‫اینطوری برای عروس جدیدم ‫راحتتـره که فراموشش کنه.
‫بسیارخب. ولی اگه این کار رو بکنم، بالاخره طبق ‫قولی که بهم دادی، جایگاهم رو توی کلاب بدست میارم؟
‫نمی‌دونم آخرین درخواستـم رو دیدی یا نه اما...
‫بکشـش.
‫چی شده؟
‫شمارۀ اشتباهی گرفته بودن.
‫شنیدم گفتی «عمو آکتیویس»ها.
‫پس می‌خوای خیلی راحت من رو بکشی؟
‫مطمئنم خودت هم توی حرفه‌ات، ‫کارهایی رو کردی که دوست نداشتی.
‫این کار رو نکن.
‫ارزشش رو نداره.
‫- عمو آکتیویس کاری می‌کنه که ارزشش رو داشته باشه. ‫- از کجا می‌دونی؟
‫چون 36 سال گذشته همیشه بهم ‫وعده و وعید می‌داده. بخاطر این می‌دونم.
‫تا حالا حکایت «خادم وفادار» رو شنیدی؟
‫چی چی؟
‫یه خادم وفاداری بود
‫که به ارباب ظالمی خدمت می‌کرد.
‫اربابه همیشه از این خادم ‫می‌خواست تا کارهایی انجام بده
‫که خودِ خادم از تهِ قلبـش می‌دونست ‫کار درستی نیستن.
‫اما تن به همۀ اون کارها می‌داد ‫فقط بخاطر اینکه بهش قول داده بود
‫تموم مال و مکنت اربابـش ‫بعد از مرگـش به اون خادم برسه.
‫اما وقتی که این ارباب می‌میره، ‫خادم متوجه شده بود
‫که همه‌چیزش رو برای همسر ‫بسیار جوانش باقی گذاشته.
‫و در آخر این خادم چیزی دستش رو نگرفت ‫به جز یه مُشت رویای خراب‌شده.
‫پایان.
‫می‌دونم سعی داری چیکار بکنی ‫و جوابی نمی‌ده.
‫تازشـم، برای من دیگه کار از کار گذشته.
‫هیچوقت برای دنبال کردنِ رویاهات ‫دیر نیست پسر.
‫درمورد اون حکایتی که راجع‌به یه آقاییه ‫که به یه آقای دیگه کمک می‌کنه
‫و هر دو به اهدافـشون می‌رسن شنیدی؟
‫بخورید، بخورید، بخورید. ‫شکم‌هاتون رو سیر کنید.
‫آقای بلایت، چیکار داری می...
‫من یه یتیم می‌خوام! فورا!
‫من رو انتخاب کن! من رو انتخاب کن!
‫- اما نقشه چی؟ ‫- نقشه شکست خورد.
‫دوباره این کرتِ شیطانی ‫از چنگـم در رفت.
‫خدای من، چی شد؟
‫چی شد؟ زنده‌ست.
‫و دیزیِ من مُرده.
‫خنجـرم تشنۀ خون‌ـه.
‫خب کی می‌خواد نفر اول باشه؟
‫حالا بیا عجولانه پیش نریم.
‫- بیا صبر کنیم تا وقتی که... ‫- دیگه صبر کردن بسه!
‫مدعی هستی که به من وفاداری خانم کادول.
‫خب حالا وقت اثباتـشه.
‫خدایا، چه خوب بود.
‫با من بیا.
‫وقتِ خوابه! همه یه چُرت بزنن! فورا!
‫هر چی گفت بگید چشم.
‫چی می‌خواید؟
‫- همه‌چیز مرتبـه؟ ‫- صدای جیغ شنیدیم.
‫این آقا بهتون صدمه زده؟
‫در خطرید؟
‫چرا بهش گفتی «بابایی»؟
‫نه، من خوبـم. ما خوبـیم.
‫به اتاق‌هاتون برگردید. ‫کسی در خطر نیست.
‫درواقع حقیقت نداره شیرینـم.
‫دیشب دیدم اون افسر پلیس بی‌شرف، ریورا
‫آقای اسکینر رو به زور اسلحه دستگیر کرد.
‫و من کاری نکردم. ‫باید بهش کمک کنیم.
‫چطوری می‌تونیم بهش کمک کنیم؟ ‫ما که نمی‌دونیم کجا هست.
‫مطمئنم می‌تونم حدس بزنم.
‫همون جایی که ریورا 20 سال پیش، ‫من رو برای بازجویی بُرد.
‫زیرزمین نیروگاهِ کرت.
‫ممکنه اونجا فرصتی برای کشتن کسی پیدا کنی.
‫خب اگه عنایت خداوند نصیبـم شده باشه.
‫شگفت‌انگیز بود.
‫می‌دونی...
‫خیلی خوبه که برای یک بارم که شده ‫به جای معلم بودن، شاگردم.
‫به نظرت چیز دیگه‌ای مونده ‫که درمورد عشق‌بازی یاد بگیرم؟
‫قطعا بله.
‫عالی بود.
‫اما می‌دونی خود پیکاسو ‫هم همیشه چیزهای جدیدی یاد می‌گرفت.
‫می‌دونی، همیشه چیزهای جدیدی ‫برای یادگیری وجود داره.
‫عالیه.
‫- برو گمشو! ‫- یالا.
‫خب بالاخره هنوزم لخت می‌شی.
‫چی می‌خواید؟
‫مگه نباید الان دنبال رهبرِ ‫برگزیدۀ جدیدتون، جاش باشید؟
‫جاش تو دردسر افتاده.
‫گروهبان ریورا به نیروگاه برق بردتش
‫تا ملیسا رو مجبور کنن که با کرت ازدواج کنه.
‫- مشخصا ملیسا براتون اهمیتی نداره... ‫- نه.
‫اما نمی‌دونستیم که باید چیکار کنیم ‫برای همینـم اومدیم سراغ شما.
‫درسته که جاش ناراحتـم کرده.
‫اما گاهی‌اوقات، وقتی کسی بهت ‫سیلی می‌زنه،
‫باید صورتت رو بچرخونی و ‫اجازه بدی اون طرف صورتـتم سیلی بزنه.
‫- واقعا این کار رو می‌کنی؟ ‫- آره، بد به نظر میاد.
‫آره، مثال خوبی نبود عزیزکـم.
‫اما مهم نیست چه کاری کرده، ‫جاش همچنان دوستـمونه.
‫اگه به کمکـمون نیاز داره، باید بی هیچ ‫چشم‌داشتی به کمکـش بریم.
‫بهتره باک اتوبوس خوشبختی رو پُر کنی. ‫وقتـشه.
‫ایول!
‫بریم.
‫و نه تنها اسلاث، چانک رو آزاد کرد ‫و از خونوادۀ شیطانیـش انتقام گرفت،
‫بلکه با همۀ «گونی»ها دوست شد ‫و ثروت گرانبهاش رو باهاشون تقسیم کرد.
‫- پایان. ‫- خوبه.
‫که من رو یادِ حکایتِ سگی انداخت ‫که به طرز شگفت‌انگیزی توی بسکتبال تبحر داشت.
‫یه حکایت دیگه بگو ‫تا همینجا تکه تکه‌ات کنم.
‫نه، این کار رو نمی‌کنی.
‫فورا جاش رو آزاد کن.
‫توفر؟
‫جاش. من خیلی شرمنده‌ام پسر.
‫ماکارون ترش؟
‫اصلا نمی‌دونم معنیـش چیه.
‫اشکالی نداره. دوست دارم پسر.
‫- منم دوست دارم پسر. ‫- وای داداش.
‫به‌به، ببین مشنگ‌های دربدر ‫اومدن که قهرمان‌بازی دربیارن.
‫با چی؟ عشق؟
‫تلاش خوبی بود. من تفنگ دستمه.
‫صبر کن.
‫عشق قوی‌تر از هر سلاحیـه.
‫از این بابت مطمئنی؟
‫از بابتـش مطمئن نیستم، نه.
‫عجله نکنید!
‫درسته پلیس‌جونی.
‫- تو دیگه کدوم خری هستی؟ ‫- من رو یادت نمیاد گروهبان ریورا؟
‫خب گمونم حقـم داری.
‫از زمانی که من رو بخاطر ‫قتلِ همسرم، دیزی به زندون انداختی
‫20‏ سالی می‌گذره.
‫دولی بلایت؟
‫خودِ خودمم.
‫تماما تشنۀ انتقام.
‫صبر کنید.
‫دیزی اسم مادر من بود.
‫سلام دخترم.
‫نه.
‫من پدری ندارم.
‫جنی باور کن من هرگز ‫به مادرت آسیبی نرسوندم.
‫بیشتر از هرچیزی توی دنیا دوستش داشتم.
‫ای کاش می‌تونستم حرفت رو باور کنم ‫اما باور نمی‌کنم.
‫من هیچ کاری باهات ندارم.
‫پس بهتره خودمم ‫از این جهنم برم.
‫- نه! ‫- وایسا!
‫داره حقیقت رو می‌گه.
‫و خبر دارم...
‫چون من کسی هستم که براش پاپوش درست کردم.
‫کرت مادرت رو کشته، نه دولی.
‫- جنیِ من. ‫- بابایی.
‫بسیارخب.
‫کی پایه‌ست بریم عروسی رو خراب کنیم؟
‫من!
‫امروز همگی در اینجا جمع شدیم
‫تا در پیوند مقدس آکتیویس ‫و ملیسا شریک باشیم.
‫آکتیویس، آیا شما ملیسا ‫رو بعنوان همسر خود می‌پذیرید؟
‫می‌پذیرم.
‫ملیسا، آیا شما آکتیویس رو ‫بعنوان شوهر خود می‌پذیرید؟
‫چارۀ دیگه‌ای ندارم.
‫قبوله!
‫پس با اختیاری که توسط شهر شمیکاگو ‫به من داده شده،
‫شما رو زن و...
‫- جلوی عروسی رو بگیرید! ‫- جاش!
‫تو، چطوری...
‫دهن گشادت رو ببند ‫و از زنـم فاصله بگیر.
‫چه قشنگ.
‫- بگیریدش. ‫- چی؟
‫مامورین عقب بایستید!
‫به نظرت داری چیکار می‌کنی؟
‫برای یکبار هم که شده، ‫در مقابلت می‌ایستم.
‫منم همینطور.
‫دیگه بسمـونه آکتیویس!
‫متاسفانه دستِ هردوتون برام رو شده.
‫از تو نه، بلکه از من دستور می‌گیرن.
‫فورا ببریدش.
‫دوست دارم مل! ‫بخاطر همۀ این گندکاری‌ها شرمنده‌اتـم!
‫منم دوستت دارم! مهم نیست چه اتفاقی بیفته، ‫من همیشه دوستت خواهم داشت!
‫ور ور کردن بسه. ‫ما رو زن و شوهر اعلام کن.
‫با اختیاری که توسط شهر شمیکاگو به من ‫داده شده، حالا من شما رو زن و...
‫- انتقام! ‫- دولی بلایت؟
‫- از آنِ منـه! ‫- نه، بابایی نه!
‫همیشۀ خدا باخت می‌دی، مگه نه بلایت؟
‫عجله نکن شیرینـم.
‫مراسم رو تموم کنید.
‫آقای کرت بعنوان وکیلـتون، باید توصیه کنم... ‫به خودم که بشینم سرجام.
‫تمومش کن!
‫بسیارخب، پس با اختیاری که توسط شهر ‫شمیکاگو به داده شده،
‫- من شما رو زن و... ‫- بالا سرت رو نگاه کن!
‫برید کنار!
‫وای لعنتی.
‫ناموصا؟ دوباره؟
‫واقعا که ساطور شگفت‌آوریـه.
‫عشقِ من.
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، الان خوبـم.
‫- دوستت دارم. ‫- دوستت دارم.
‫مُرده؟
‫♪ مُرده ♪
‫♪ بله، مُرده ♪
‫♪ شهر رو تصاحب کرد و ما رو زیر سلطه داشت ‫اما حالا دیگه شرایط تغییر کرده ♪
‫♪ توی قصر زندگی می‌کرد ‫اما حالا باید توی جهنم بپوسه ♪
‫♪ خیلی خوشحالـیم که دیگه مُرده ♪
‫♪ به سلامتی مرگـش می‌نوشم ♪
‫حالا که کرت مُرده، همه‌چیز ‫توی شمیکاگو تغییر می‌کنه.
‫[کلاب فراو]
‫خانم فراو صاحب کلاب می‌شود
‫و از موقعیتِ شغلیـش برای ‫پیشرفت استعدادهای جدید و مهیج استفاده می‌کنه.
‫♪ جوراب شلواریـم رو می‌پوشم ♪
‫♪ و مثل یه ماهی خودم رو خیس می‌کنم ♪
‫مثل گروهبان ریورای سابق.
‫بابی با قبیله همکاری می‌کنه تا ‫املاک کرت رو تقسیم کنن،
‫و اتفاق فوق‌العاده‌ای رخ می‌ده.
‫همه شاغل می‌شن!
‫درحالیکه توفر و جنی بهترین مکان ‫برای شکوفایی استعدادهاشون پیدا می‌کنن
‫که همون یتیم‌خونه‌ست.
‫چون خانم کادول و دولی ‫با همدیگه شریک می‌شن
‫و اسم در می‌کنن.
‫خب حالا جاش و ملیسا به پایان خوشی که ‫دنبالش بودن، رسیدن
‫و آزادن که از شمیکاگو برن ‫و به دنیای خودشون برگردن.
‫اما چرا باید همچین کاری بکنن؟
‫چرا باید به جایی برگردید ‫که عاجزانه قصد ترکـش رو داشتید؟
‫جایی که آدم‌های بد پیروزن ‫و آدم‌های خوب زجر می‌کشن،
‫و بعضی از زن و شوهرهام، ‫علی‌رغم اینکه چقدر مشتاق بچه‌دار شدن هستن،
‫هرگز بچه‌دار نمی‌شن؟
‫مطمئنا هردوی شما ‫توی این سفر کوتاهـتون به اینجا
‫چیزهایی فرا گرفتید.
‫و حالا زندگی خیلی بهتر از قبل می‌شه، درسته؟
‫وقتی شمیگدون رو ترک کردید ‫چنین احساسی نداشتید؟
‫که به پایان خوشـتون رسیدید
‫و از اینجا به بعد همه‌چیز ‫قراره عالی پیش بره؟
‫اما اینطور نشد، نه؟
‫جادو از بین رفته بود.
‫هرجایی به جز اینجا توی شمیکاگو، ‫جادو اثرش از بین می‌ره.
‫♪ توی شمیکاگو بمونید ♪
‫♪ این مکانِ شلوغ پلوغ و فوق‌العاده ♪
‫- اینجا می‌تونید یه ستاره باشید. ‫- یه رهبرِ محبوب.
‫اینجا واقعا همۀ رویاهاتون ‫می‌تونن به حقیقت بدل بشن.
‫♪ بمونید، بمونید ♪
‫♪ بمونید اینجای توی شمیکاگو ♪
‫♪ شمیکاگو ♪
‫به لطف شما، اینجا اوضاع ‫برای همۀ ما بهتر از قبل شده.
‫نمی‌شه الان برید. ‫تازه همه‌چیز داره خوب می‌شه!
‫ادامه بدید بچه‌ها، ادامه بدید.
‫♪ بمونید ♪
‫خب پس کدومش رو می‌خواید؟ ‫زندگی سخت و بی‌لذت و شادیِ اون بیرون؟
‫یا که جادو و هیجان اینجا؟
‫چی تو فکرته؟
‫چی تو فکر توئه؟
‫به نظرم...
‫♪ همۀ حرف‌هاش حقیقت داشته ♪
‫♪ هیچ تضمینی برای من و تو وجود نداره ♪
‫♪ و بعضی‌اوقات جادو عالی پیش می‌ره ♪
‫♪ اما من چیز بیشتری می‌خوام ♪
‫چه چیز بیشتری؟
‫شکِّ بیشتر؟ ناراحتی و غم بیشتر؟
‫♪ دنیا می‌تونه سرد و تاریک باشه ♪
‫♪ اما وقتی‌که با هم ارتباط داشته باشیم، جرقه می‌زنه ♪
‫♪ و شاید روزی اون جرقه از بین بره ♪
‫♪ اما من چیز بیشتری می‌خوام ♪
‫تنها جایی که می‌تونید به خواسته‌هاتون برسید، ‫همینجاست.
‫♪ می‌دونم چه احساسی داری ♪
‫♪ چیزهایی هست که نمی‌شه مخفی کرد ♪
‫♪ گاهی زندگی به حرکت درمی‌آردت ♪
‫♪ اما چیزی که ما می‌خوایم ♪
‫♪ تنها خواستۀ ما ♪
‫♪ یه چیز واقعیـه ♪
‫شرمنده، دلـمون براتون تنگ می‌شه رفقا.
‫برای همه‌ـتون.
‫اما دیگه وقتِ رفتنـه.
‫مطمئنید؟
‫اکثر اوقات باید به صورت مداوم ‫با روزهای بد زیادی دست‌وپنجه نرم کنید.
‫و احتمالـش خیلی بالاست که ‫دوباره برگردید سر خونۀ اولتـون.
‫می‌دونیم.
‫اما نکتۀ اصلیـشم مگه همین نیست؟
‫موفق شدید! می‌دونستم موفق می‌شید! ‫می‌دونستم که بنیه‌اش رو دارید!
‫چی؟
‫خیلی متاسفم که شما رو درگیر چنین چیزی کردم. ‫واقعا متاسفم اما باید امتحانـتون می‌کردم.
‫و شما برندۀ امتحان شدید!
‫صبر کن، چرا داری لبخند می‌زنی؟ ‫چرا لبخند زدی؟
‫- چون برای من کار می‌کنه. ‫- برای تو؟
‫آره، در اون مورد باید بگم که ‫دیگه از خط این راوی‌ بازی‌ها اومدم بیرون.
‫خسته شدم انقدر به ملت کمک کردم ‫زندگی‌هاشون رو سر و سامون بدن.
‫من زندگی خودم رو می‌خوام! با عشق!
‫و قراره با... ایشون باشه.
‫ازش متنفر که نیستم.
‫و اینجا بود که زندگیِ این راوی تغییر یافت.
‫بسیارخب، واستـون خوشحالم.
‫ممنونم.
‫خب می‌تونیم بریم خونه حالا؟
‫می‌تونید برید، بله می‌تونید به خونه‌ـتون برگردید، ‫اما این فقط اولـشه!
‫چیزی که اهمیت داره اینه که ‫با خودتون چی می‌برید!
‫یه دقیقه صبر کنید. ایشون...
‫برادرم هستن.
‫یکمی بیشتر از من سنتی‌ـه ‫اما بازم دوستش دارم.
‫- شروع کنیم اسکار؟ ‫- البته استیو.
‫♪ این جهان آشفته‌بازار بزرگی از عذاب و اضطرابه ♪
‫♪ که آدم‌های زیادی هستن که زیر پاتون رو خالی می‌کنن ♪
‫♪ شانسی کمی از موفقیت وجود داره ♪
‫♪ آدم بدها همیشه در حال پیروزی‌ان ♪
‫♪ پایان‌های خوش وجود ندارن ♪
‫♪ اما این نکتۀ مثبتیـه که ممکنه ‫متوجه‌ش نشده باشید ♪
‫♪ هر روز می‌تونه یه آغاز خوش باشه ♪
‫♪ یه آغاز خوش ♪
‫♪ این زندگی سرشار از خداحافظی‌های غمناکـه ♪
‫♪ و آسمون‌های ابری ♪
‫♪ و روزهایی که انگار پایان ندارن ♪
‫♪ بدی‌های که از خوبی‌ها پیشی می‌گیرن ♪
‫♪ دلایل زیادی برای خندیدن وجود نداره ♪
‫♪ پایان‌های خوش وجود ندارن ♪
‫♪ اما این نکتۀ مثبتیـه که ممکنه ‫متوجه‌ش نشده باشید ♪
‫♪ هر روز می‌تونه ♪
‫♪ یه آغاز خوش باشه ♪
‫♪ یه آغاز خوش ♪
‫♪ و با تو حالـمون خوبه ♪
‫♪ خوبـم ♪
‫♪ خوبـیم ♪
‫♪ یه روز دیگه هم دووم میاریم ♪
‫♪ یه روز دیگه ♪
‫♪ این جهان آشفته‌بازار بزرگی از عذاب و اضطرابه ♪
‫♪ که آدم‌های زیادی هستن که زیر پاتون رو خالی می‌کنن ♪
‫♪ شانس کمی از موفقیت وجود داره ♪
‫♪ آدم بدها همیشه در حال پیروزی‌ان ♪
‫♪ پایان‌های خوش وجود ندارن ♪
‫♪ اما این نکتۀ مثبتیـه که ممکنه ‫متوجه‌ش نشده باشید ♪
‫♪ هر روز می‌تونه یه آغاز خوش باشه ♪
‫♪ یه آغاز خوش ♪
‫♪ این جهان آشفته‌بازار بزرگی از عذاب و اضطرابه ♪
‫♪ که آدم‌های زیادی هستن که زیر پاتون رو خالی می‌کنن ♪
‫♪ شانس کمی از موفقیت وجود داره ♪
‫♪ آدم بدها همیشه در حال پیروزی‌ان ♪
‫♪ پایان‌های خوش وجود ندارن ♪
‫♪ اما این نکتۀ مثبتیـه که ممکنه ‫متوجه‌ش نشده باشید ♪
‫♪ هر روز می‌تونه یه آغاز خوش باشه ♪
‫♪ یه آغاز خوش ♪
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
‫♪ حالا که به پایان راه رسیدیم ♪
‫♪ راهی برای تظاهر نمونده ♪
‫♪ دیگه نمی‌تونم ادامه بدم ♪
‫♪ تموم و مختومه شده ♪
‫♪ هیچکس دلش نمی‌خواد با حقیقت روبه‌رو بشه ♪
‫♪ اما دیگه تموم شده، تموم شده ♪
‫♪ اما تموم شده ♪
‫♪ و مختومه ♪
‫♪ تموم و مختومه ♪
‫♪ تموم و تموم و مختومه شده ♪
‫♪ تموم و مختومه ♪
‫♪ تموم شده ♪
‫♪ و مختومه ♪