..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه اتفاقات زندگی یه تجربه است
تجربه ات هرچی بیشتر باشه تو زندگی موفق تری
اینجا مدرسه است
محل رازهایی که بچه ها پنهان می کنند و پدر مادرا ازشون بی اطلاع هستن
مدرسه 2013
.: قسمت 1 :.
همگی مطالبی که تو یک سالِ گذشته درس دادمُ بخوبی یاد گرفتین
...امروز
آخرین جلسه کلاس بود
سوالی نیست؟
آقا واقعا دارین از این آموزشگاه میرین؟ (موسسه آموزش خصوصی)
خب، دیگه وقتِ رفتنه
!پس واقعیت داره
خب، بعد از این چی کار می خواین بُکنین؟
این دیگه به شماها مربوط نمیشه سرتون به کار خودتون باشه
کِی بر می گردین؟
درس ویژه مون برای امتحان نهایی چی میشه؟
...خُب، درس آخرتون
اینطوری حل میشه
!"دفترچه "طلایی خودشه! مگه نه؟
!معرکه ست
آره خُب! این همون دفتریه که شما ها بهش می گین "دفترچه طلایی"
اینُ میدین به ما؟
!بلــــه
!عالیه
نفری یکی بردارین
حسابی تلاش کنید، چون...؟
زندگی یک درسه
این سفارش مال کیه؟
!من
!هی، صبر کن ببینم
تو کی هستی؟
یه دانش آموز
!یه دانش آموز
دبیرستانی ای؟
بله
واقعا؟
استثناً فقط همین یه بار این کارُ می کنم
دبیرستانی
این مال تو، یه نگا بهش بنداز
این منصفانه نیست
ساکت باشین...هیس
لازمش ندارم
...عجب بچه هایی
خیلی خب
حالا که وقت زیادی تا رفتن نداریم
چطوره جشن بگیریم؟
می خواین با ما جشن بگیرین؟
...خب
امروز تولد اونه
!تولد کجا بود کی گفته تولد منه؟
!حالا
...خب، حالا که تولدشه
خوش باشین واسه همین کیک گرفتین؟
آره
!تادا
برای منه؟
خوبه، نه؟
مبارک باشه
بهتون خوش بگذره !من رفتم
خدافظ - ! خدافظ -
باشه
باید اون آهنگُ بخونیم؟
!بخونیم
!شروع کن
!تولدتـــ مبارک !تولدتــــ مبارک
...تولدت مبارک وو هیون !تولدتــــ مبارک
کارت خوب بود، ها کیونگ
کارت خوب بود
نمی تونم ببرمش جایی که باید تموم شبُ تو صف مُنتظر بمونم
شب بیداری مشکلی نیست، فقط اینکه
فردا صبح باید برم مدرسه
!هوم
باشه
خیلی خب
منُ می شناسی، درسته؟
[کالج شبانه سه چون]
جای دوری فرستادنت
[ارسال به هرجا]
واقعا هر چی باشه، می بری و می رسونی؟
آره
چقدر می خوای؟
واسه چی؟
که به کسی نگی منُ اینجا دیدی
چقدر می خوای تا ساکت بمونی؟
میگم بهت پول میدم که دهنتُ ببندی
!اگه چیزی بگی، می کُشمت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
غذا حاضره
!برو کنار
!دستُ پاچُلفتی
!خنگول
مثلا الان خیلی پسرِ خوبی هستی یا شاید اصلا برات اهمیت نداره؟
چرا از اون عوضی می ترسی؟
!هی
پولتُ بده به من
چیه؟ نمی خوای بدی؟
2وونشُ بهم بده
دادم
! هی
برو یه پاکت سیگار بگیر
تا بعد
!هی
ازت به زور نگرفتم
فقط قرض گرفتم
علفِ هرز
!سلام
چرا از اونور اومدی؟
با تاکسی اومدم
آخه شاگردای زیادی جلوی در ورودی هستن
چیه؟ می ترسی بچه هایی که سیگار می کشنُ ببینی؟
وانمود کن ندیدی شون همیشه همینه
آخه یکم عجیبه ، وانمود کنم ندیدمشون هرچی باشه من یه معلمم
نظم دادن به اونا مثل یه جنگ می مونه
راست میگی بهتره اصلا باهاشون برخورد نکنیم
درباره معلمی که اینجا بود، شنیدی؟
شنیدم بازنشسته شده
من شنیدم رفته بیمارستان امیدوارم حالش خوب باشه
نه، این دفعه دیگه واقعا رفته
سی سال بچه ها رو زده
حالا که تنبیه بدنی دیگه مجاز نیست احتمالا اونم راه دیگه ای بلد نیست
بهر حال، مسئولیت اون بچه های شَر کلاس 2 با کی میفته؟
من؟
چیه؟
به نظرت سخته؟
...نه خب...آخه ...یه دفعه ای
کار سختی نیست؟
!اون هم ، تمام طول تِرم
سرپرست دبیران باید بره سر کلاس؟
...اگر نه
...من هنوز اینجا تازه واردم، واسه همین
!درسته
تازه وقتی یه ترمِ کامله بهتره معلمی که 5 سال سابقه داره، انجامش بده
بله
تو کلاسُ اداره کن منم تا جایی که بتونم کمکت می کنم
باشه
چون روز اوله، بهشون آسون نگیرید خوب شاگرداتونُ کنترل کنید
حسابی حواستون به بچه های تنبل و از زیر کار درو که مانع درس خوندن بقیه میشن، باشه
مدرسه در حال حاضر در وضعیت سختیه
...بخصوص شاگردای سال آخر
باعث خجالته
همین امروز باید برای کلاس مُبصر و دستیارِ مبصر انتخاب کنید
...آخ این آدما
!معلم جونگ - بله -
حسابی حالت گرفته شد، نه؟
شاگردای سال آخر مثل یه بمب می مونن
سال اول هم خودت معلمشون بودی پس می شناسی شون
اینقدرا هم بد نیستن
We aRe Together
... خیلی خوشگله !هی
پاشو
کلاس 2
!یکم صدا تونُ بیارین پایین
!کلاس 2
از امروز، من معلمتونم
این دو نفر از شاگردای مدرسه ما هستن؟
شبیه یونیفرمای ماست، نه؟
آره
به مدیر مدرسه شکایت شده
صاحب اغذیه فروشی روبروی مدرسه خودش شخصا شکایت کرده
چطور ممکنه؟
باید مستقیما به مدیر زنگ می زدن ...آخه چرا
چند بار تماس گرفتن، ولی
هیچ اتفاقی نیفتاد
!همین حالا اون بچه ها رو پیدا کن و تنبیهشون کن
اوه! من که نمی تونم صورتاشونُ ببینم
معلم اوم
شما هیچ کدوم از این پسرا رو می شناسین؟
صورتاشون پوشیده است فکر نکنم بشه پیداشون کرد
...هیچ راهی نیست...وای
من چیز زیادی نمی خوام
برخورد تونُ اصلاح کنید و حداقل اصول اولیه رو رعایت کنین
مُبصر کلاس
بله
با شاگردایی که دیر می کردن چی کار می کردی؟
...خُب
...این مساله یکم
ازمون جریمه دیرکرد می گرفت
آخه مبصرمون تو این کار استاده
آدمستُ بنداز دور
پاشو
!او جانگ هو
یه چند لحظه از وقتتونُ می گیرم
دوتا دستاتون رو بذارین روی میز
فوری
!خیلی بی خوده
چرا اینکارُ می کنی معلم اوم؟
می خوام کیفاشونُ بگردم
نگفتم دستاتونُ بذارین روی میز؟
او جانگ هو
کیفتُ بردار بیار اینجا
گو نام سون
بلند شو
میز او جانگ هو رو بگرد
من می گردم
شما اینُ بگرد
هر دو دستتُ بگیر بالا
نمی خوای بِگردی؟
!زود باش
چیزی اینجا نیست
بیارش اینجا
هر دوتون دنبالم بیاین
شما دوتایین ، درسته؟
نه
این کفشای
تو نیست؟
بهتون 20 دقیقه وقت میدم اعترافتونُ بنویسید
چیزی برا اعتراف باید باشه !که ما بتونیم بنویسیمش
گفتم ما نبودیم
نمی خوای خودکارتُ دربیاری؟
اگه ننویسم چی میشه؟
اگه ننویسم، کُتکم می زنی؟
فکر نکنم رو تو اثر داشته باشه
بهتره مادرت بیاد مدرسه
!بجاش منُ بزن
!چی؟
!هی
!هی! هی! هی
صاحب کیمباب فروشی، آخرش دردسر درست کرد ...او جانگ هو
عکس رو یکراست برده دفتر آموزش
واااو
اون یارو حسابی سرسخته
منظورت چیه؟
اون از جانگ هو می ترسید تا حدی که جرات نداشت باهاش چشم تو چشم شه
اما چرا گو نام سون؟
اونم باهاش تو عکسه
شنیدم قراره مجازات شن
واقعا گیر افتاده؟ آخه اون سیگار نمی کشه
!مسئله همینه
نتونسته از صورتاشون عکس بندازه واسه همین قضیه پیچیده است
حالا چه جوری قراره مجازات شن؟
یه جوری مجازات میشن دیگه
اوم "فشارکی" گرفتتشون
طبق قوانین مدرسه باهاشون برخورد کن
چند بار تا حالا سیگار کشیدن؟
مشکل اصلی سیگار کشیدن نیست
این مسئله روی خوش نامی و شایستگی مدرسه تاثیر میذاره
نمیشه ازش گذشت
ازش نگذر مطابق قوانین مدرسه باهاشون برخورد کُن
خدشه دار کردن نام مدرسه منجر به اخراج از مدرسه می شود
این او جانگ هو ـئه ، درسته؟
گو نام سون
ممکنه به خاطر این مسئله از مدرسه اخراج شید
نمی خوای حقیقتُ بگی؟
از او جانگ هو می ترسی؟
نه
پس چی؟
بخاطر وفاداری؟
با او جانگ هو جور شدی؟
نه
پس چی؟
برو دفتر مدیریت
نام سون
سیگار کشیدی؟
نه
پس هرچی که می دونیُ به معلم اوم بگو
واقعا امکان اخراجت هست
اهمیتی نداره
نه، موضوع کاملا جدیه
به هیچ وجه
سیستم مدرسه انقدر پست نیست
اونا چی گفتن؟
پرسیدن کارِ تو بوده یا نه
پس بهشون گفتی؟
چیُ؟
که پولِ منُ دزدی یا سیگار کشیدی؟
بلدی بجنگی؟
نگاه کن این بچه داره می لرزه
اخراج شده
یک، دو، ...سه
به هیچ وجه، سیستم مدرسه انقدر پست نیست
کجاتُ زخمی کردی؟
اینجاست دقیقا اینجاست
!هی، برای همچین خراش کوچیکی دارو لازم نداری
اگر جاش بمونه چی؟
،جاش نمی مونه پس برگرد بالا
!معلم
سرم درد می کنه
دِلتم درد می کنه، مگه نه؟
تا درسِت تموم نشه، بهتر نمیشی
یه آرام بخش گیاهی بهم بده
،اگر از روز اول اینجوری باشی پس چجوری می خوای تا تعطیلات زمستونی دووم بیاری؟
آیگو، همین دیگه
نمی دونم می تونم امروزُ هم بگذرونم یا نه
"نمی دونم موضوع چیه، اما "فایتینگ
فکر می کنم دارو داره تاثیر می کنه
دیگه میرم
آقای ناظم
به عنوان معلم این بچه ها نمی تونم چنین چیزیُ بپذیرم
اخراجِ اونا با یه عکس که ...حتی صورتشونم توش معلوم نیست
مطمئنم که سیستم مدرسه انقدر پست نیست
،اگر هنوزم می خواین اینطوری تنبیهشون کنین من اعتراض می کنم
همین
حرفِ منم همینه
نمی تونی ساکت باشی؟
هرچیزی که می خواستین بگینُ گفتین؟
بله
پس لطفا برین
باشه
چی کار کنم؟
...در
بفرمایید
معلم جونگ، لطفا دنبالم بیاین
بله
متاسفم
این بار چیزی که گفتین، درست بود
درست بود؟
اما معنیش این نیست که می تونین اینطوری رفتار کنین
چیزی که مهمه اینه که حرف تو چه زمان و مکانی زده بشه
یادم می مونه
تا موقعِ اطمینان قطعی، تنبیه به تعویق میفته
جدا؟
اما او جانگ هو به خاطر سیگار کشیدن باید خدمات اجتماعی انجام بده
بله
نظارت می کنم که حتما انجام بده
،به طور خلاصه شاید منظور اصلی کنفوسیون، "درونی" بودن، باشه
باوجودی که ممکنه معانیِ مختلف زیاد دیگه ای داشته باشه
چی شد؟
شایعه اش همه جا پخش شده
فقط بهم بگو ...تیکه ی مهمشُ بزرگ می کنم و
مَردم آزار
عوضی
،حالا که از جهنم جون سالم به در بُرده ببین چقدر خودشُ گرفته
بریزش بیرون وَگرنه از زور عصبانیت می میری
اینجایی
هی، مُبصر کلاس
چرا امروز شهریه ـمُ جمع نکردی؟
بهتره که خودت بدیش
،یانگ وو
یه مقدار پول بهم قرض میدی؟
اون وقت می تونم آخرین شهریه ـمُ بدم
من پول ندارم
نداری؟
چی کار کنیم؟
وایسا، بِگردمت
واقعا پول ندارم
!برو عقب ، خداحافظ
هان یانگ وو، واقعا نمی خوای بهمون پول قرض بدی؟
نمی خوای این کارُ بکنی؟ نمی خوای؟
هی، هان یانگ وو
!هی
نمی خوای؟
کار کدوم عوضی ای بود؟
آیگو
من جلد 9 رو تموم کردم تو جلد 10 رو داری؟
نـ... ـه
داری چی کار می کنی؟
داریش؟ جلد 10 رو؟
...ای عوضی
!فایتینگ
بنابراین یکی از مطالعات خوب در مورد ...بهار" کیم میو ریونگ ممکنه"
،شعر گو اون باشه
خانه ی قدیمی" از لی یانگ هاک و" ...وقتی بهار می آید"از کیم یانگ هان"
لی گیونگ آه
چرا خودتون بیدارش نمی کنین؟
!بیدارش کن
...جانگ هو
ولم کن
...جانگ هو
...پس بذارین در مورد وجه تشابهات این سه نوشته
بِدش به من
!زود باش
معلم، تنهاش بذارین
!خفه شو
مگه نمی دونی موبایلی که توی کلاس استفاده بشه، گرفته میشه؟
ازش استفاده نکردم
اگر ازش استفاده نکردی، چرا تو دستته؟
فقط داشتم نگاش می کردم
بِدش به من
بعد از کلاس بهت برش می گردونم بیا یه صحبتی هم با هم داشته باشیم
حرفی با شما ندارم
!من دارم
!جدا که
!هی، او جانگ هو
!هی
کسی نمی خواد جلوشُ بگیره؟
!یکی جلوشُ بگیره
!او جانگ هو
!هی، بشین سَر جات
!او جانگ هو! اوه
!آه جیش دارم
! پیش به سوی غذا
نمی دونم
معلم کجا دارین می رین؟ مگه نوبت غذای کلاس شما نیست؟
!آه، درسته
معلم متاسفم لطفا مراقب این باشین
به کارِتون برسین
حسابی بُخور
بعدا می بینمت
!هی
گفتم که صفُ بهم نزنین
او جانگ هو
چیه؟ من صفُ بهم نزدم چرا باهام اینطوری رفتار می کنی؟
مادرت می دونه تو همچنین رفتاری داری؟
نه اینطوری نمیشه شماره ی مادرت چیه؟
من بهش زنگ بزنم یا تو این کارُ می کنی؟
!...جدا که این زن
اصلا نمی خورم نمی خوام چیزی بخورم
چی گفتی؟
داشتم با خودم حرف می زدم
چی گفتی؟
اینُ معلمُ باش ، تو همش به پرُ پای من می پیچی دیگه از حَد گذروندی ، تازه اصلا یه معلم واقعی ام نیستی
!دوباره بگو
هی، معلم اومُ خبر کن
چیه ، چیه ، چیه ؟ می خوای من چی کار کنم؟
...ای عوضی
!آه، جدا که
بسّه حرومزاده
دیوونه ای؟
!چه خبره
! هی
نمی ترسی؟
اوه نه، نه، زحمت نکش
این بچه ها واقعا طوری می دَون، انگار که می خوان بمیرن
برای همینه که کُلی از وقتشونُ واسه خوردن می ذارن
این تنها وقتیه که می تونن فوتبال بازی کنن
باید بخورن، اما عجله دارن، برای همینه که حتی قبل از اینکه زنگ بخوره بیرون میان یا صفُ بهم می زنن
این دانش آموزا خیلی برجسته ان، درسته؟
...حتی نمی تونم از عهده ی
یه کار هم بربیام
الان خوب داری کار می کنی
We aRe Together
بهت چی گفته بودم؟ گفتم که سخت کار نکن
اصلا چرا خودتُ به خاطرِ اون دانش آموز به زحمت می ندازی؟
نکنه کسی عکس گرفته باشه؟
شنیدم بهش سیلی زدی
احتمالا کمیته انضباطی تشکیل میشه، درسته؟
باید چنین بچه هاییُ اخراج کنیم !دیگه زیاده روی می کنن
هنوز نمی دونم
چیُ؟
او جانگ هو چه جور بچه ایه؟ چرا اینطوری رفتار می کنه؟
،هی
می خواین بریم استخر؟
خیلی سخته
الان باید برم خونه
هی، بعدا خونه برو بعدا برو
فکر کنم پدرت خونه باشه
آه، کاشکی زودتر فارغ التحصیل می شدم
بعد از فارغ التحصیل شدن چی کار می کنی؟
منظورت چیه؟ من فقط میرم ارتش
!!برو اونجا با یه اسلحه، اینجوری
اگر هدفت اینه، باید تو مدت باقیمونده از مدرسه، بیشتر تلاش کنی
چرا؟
حتی این روزا ارتشم اونایی که فقط دیپلم دارنُ استخدام نمی کنه
جدی؟
این دیگه چه وضعیه؟
تو می خوای چی کار کنی؟
تو به کارت برس بذار من یه چرتی بزنم
یعنی چی؟ با ما بیا
موقع تعطیلیِ مدرسه بیدارم کن
آه ، معلم ، ما هم مَردیما
ببخشید
نام سون
نزدیکترین دوستای جانگ هو کیان؟
...خب
پیداشون کن و بهشون بگو به جانگ هو خبر بِدن که بیاد تلفنشُ بگیره
بله
برو داخل
معلم
...صبح تو دفتر مدیر
ممنونی؟
منم می خواستم ازت تشکر کنم
...پس
خواهش می کنم وقتی قدرتشُ ندارین جلوی دانش آموزا دعوا نکنین
شنیدم دانش آموزا سعی داشتن باهاتون بدرفتاری کنن
معلم جونگ حتی اگه این طور هم باشه شما حق نداشتین به یه دانش آموز سیلی بزنین
نمی خواستم مشکلُ بزرگتر کنم برای همین خواستم باهاتون خصوصی صحبت کنم
شما باید یه چیزی بگین تا ما بتونیم اقدام کنیم
...چطور یه دانش آموز می تونه با معلمش نمی تونیم از این موضوع بگذریم
خیلی متاسفم
درباره ی اتفاق امروز هیچ حرفی برای گفتن ندارم
معلم جونگ
الان وقتش نیست که طرف دانش آموزاتونُ بگیرین
لطفا بهم یکم وقت بدین من هنوز باهاش حرف نزدم
بعد از اینکه قضیه رو از زبونش شنیدم سعی می کنم خودم حلش کنم
می تونین؟
اگه دوباره این اتفاق بیفته
باید مُنتظر عواقبش باشین
زود باشین
برین اونجا
هی، چرا نمیای بیرون؟
تو صف وایسین بچه ها
لعنت به من! داری چه غلطی می کنی بچه؟ به غرورم لطمه می زنه !ایش، واقعا که
همگی گوش بدین
مدیر می خوان سخنرانی کنن
همه ی معلما و دانش آموزا به دقت به این پیام گوش بدین
بفرمایین جناب مدیر، آماده ست
سلام، من مدیر ایم جونگ سو هستم
6ماه از زمانی که به دبیرستان سونگ ری اومدم می گذره
متاسفانه در آزمون پیشرفت تحصیلی فِوریه یِ گذشته ی دبیرستان
جایگاه 149 رو از بین 178 مدرسه در سئول، به دست آوردیم
تقریبا تو رتبه های آخریم
همش این نیست
رفتارتون هم مطلوب نیست
پرونده شکایت ها تمومی نداره و آبروی مدرسه در خطره
تو این مدرسه دیگه بخششی وجود نداره
دانش آموزانی که قوانین مدرسه رو نقض کنن به شدت مجازات میشن
حتی اگر نیاز باشه ، اخراج یکی از گزینه های انتخابیِ ما خواهد بود
این اولین گام برای ارتقا دبیرستانِ سونگ ری به یه مدرسه نمونه ست
هم به همکاریِ دانش آموزان نیاز داریم و هم معلمین
از همتون متشکرم
...که این طور
خیلی خوب شد که برخورد قاطع شما رو دیدن
حالا ، دبیرستانمون متحول میشه
اُه مدیر ، ارشد ، ارشد
بسیار خب جایی رو پیدا کردی بری؟
دارم دنبالش می گردم
آخه چرا به عنوانِ آموزگار نمونه گانگ نام تدریس خصوصیِ غیرمجاز کردی؟ اونم وقتی انقدر سخت گیری میشه
! هی ، من حتی یه ماه هم نتونستم اون کارُ بکنم
فکر نمی کردم تابلو بشه ، گفت اون خواهرِ داداشه یکیِ که می شناسه
چی؟ تلاش برای امتحان ورودیِ کالج واسه سومین بار ؟
بخاطر همینه که اتهامت به حالت تعلیق دراومده
در عوض مطمئن شو کاریُ انجام میدی که باید انجام بدی
هی
حالا واقعا باید برم؟
معلومه ، باید شواهدی داشته باشم که ثابت کنه پشیمونی
تو همچین شرایطی ، کمک به جامعه اونم توسطِ همچین آدمِ با استعدادی ، بهترین کاره
بدون دریافتِ حتی یه سکه از استعدادی که داری !برای کمک به مردم استفاده کن
داوطلبانه، عالی نیست؟
عالی؟ جداً که
فقط 6 ماه اونجا تحمل کن
...هی یعنی اینجوری
شایعات پخش نمیشه، درسته ؟
نگران نباش
در ضمن ، اینجوری یادی هم از تجربیاتِ گذشته ات می کنی
...از فردا شروع میشه
دارم میرم مدرسه
ازش متنفرم
! ساکت
خب ، بیاین اول دستیار مُبصرِ کلاسُ انتخاب کنیم
داوطلب نداریم؟
!اوه ، واوو ، تو خیلی خوشکلی
!تشویق
هی
برای چی؟ تو؟
تو که گفته بودی نمی خوای این کارُ بکنی چون خیلی پُر دردسره
نیاز به امتیازات اضافه دارم و مبصر شدن هم خیلی دردسر داره
معلومه
کسه دیگه ای نیست؟
تو نمی خوای داوطلب شی؟
دیوونه شدی؟
خُب پس سونگ آه کیونگ دستیار مُبصرِ کلاس می شه
معلم، لطفا عجله کنین ! من یه قراری دارم ، باید برم
پس بیاین مبصر کلاسُ هم انتخاب کنیم
!معلم ، معلم
فکر می کنم بهتره که همون کیم مین کی این کارُ ادامه بده
هی ، اصلا از روش خجالت نمی کشی ؟
از بس مواظبمون بوده ، پیر شده
من دونگ کی دوکُ پیشنهاد میدم
چی؟
باید مبصر بشی تا مَرد شی
چرا خودت امتحان نمی کنی؟
معلم من لی کانگ جو رو پیشنهاد میدم
من گو نام سونُ پیشنهاد میدم
هی هی بیاین اونُ انتخاب کنیم
اون وقت سونگ آه کیونگ ممکنه اذیت بشه
اگه جلوی او جانگ هو در بیاد ، کدومشون برنده میشن؟
همه کسایی که انتخاب شدن بیان جلو
کیم مین کی ، بیون کی دوک ، لی کانگ جو، گو نام سون
سریع بیاین جلو
سریع ، سریع بیاین جلو
! ما انتخابت نمی کنیم ، زود باش
حالا کی می خواد تو این پُست باشه ؟
...من
می خوام خودمُ کنار بکشم
منم همین طور
! منم همین طور
تو چی کیم مین کی؟ تو هم می خوای بِکشی کنار؟
بسیار خُب
بیاین بدونِ مُبصر باشیم
تو ماه ژوئن رتبه ارزیابیمون 10 بوده
از آخر
4دانش آموز از کلاس 2
3تا از 10 غیبتشون غیر موجهِ
و 2 تاشون ... برای سیگار کشیدن باز خواست شدن
اگه یه بار دیگه گیر بیفتن
اخراج میشن
برای این دانش آموزا
بعد مدرسه کلاس فوق العاده بذار
چی؟
ما برای دانش آموزایی که اُفت تحصیلی دارن پول دریافت کردیم
مگه قصد نداریم این پولُ خرج کنیم؟
البته که باید استفادش کنیم
جونگ این جه رو بذار به عنوانِ معلم اصلی
و این لیستُ رو بُرد بزن
...این... نمایشِ نمراتِ دانش آموزا خلاف حفظِ حریم شخصیِ
مگه گفتم نمراتشونُ بزن به بُرد؟
فقط اسم دانش آموزا رو ، بزن به بُرد
...اما این همون نیست
دور دوم انتخاب مُبصر کلاس
باید بین گو نام سون و کیم مین کی دوباره رای گیری کنیم
موبایلمُ بده
بعد کلاس برو از دفتر بگیر
من به گو نام سون رای میدم
! گو نام سون ! گو نام سون
! گو نام سون
!همه با هم ، گو نام سون ! گو نام سون
!گونام سون! گونام سون
!ساکت! ساکت
...پس، گو نام سون
میشه مُبصرِ کلاس
بعد از اینکه کلاس تموم شد بیاین دفترم
!مُبصر
هی، نمی خوای بگی تعظیم کنیم ؟
!زود باش - !زود باش تا بتونیم بریم -
!هی، زود باش
همگی توجه کنن
تعظیم کنین
!هی، تبریک میگم
باشه
باید لغو بشه، این فقط یه شوخی بود
اگرم فقط یه شوخی بوده وقتی انتخاب شدی دیگه تمومه
سعیتُ بکن اگه دیدی واقعا نمیتونی بعد راجبش حرف می زنیم
ها کیونگ، تو یکم تجربه داری پس بهش کمک کن
باشه
اینا رو بده به بچه ها و فردا هم ازشون جمع کن
می تونین برین
همه اشُ انجام بده
درست انجام بده
اگه اشتباه کنی و مزاحم درس خوندنم بشی
می کُشمت
هِی
اون چیه؟
: کلاس تقویتی برای دانش آموزان ناموفق پارک جین سو، لی یونگ سو، یو گیون سو ...هان یونگ وو، لی یی کیونگ، کیم یون یونگ
آه، خیلی شرم آوره
راستی، کنترل همچین دانش آموزایی چه حسی داره؟
این یه لیستِ ضَربتیِ
یه جورایی همه نُخاله ها رو با هم جمع کردن اینجوری خیلی بهشون خوش میگذره
منم نُخاله ام آره ؟
...اه، نه به هیچ وجه
مدیر مدرسه قبلا هم ده نفرُ از مدرسه پیوریون توی گانگ نام اخراج کرده بود
بعد از اینکه یه نگاهی به ترم اول انداخت دُرست زمانی که ترم دوم شروع شد ، اخراجشون کرد
مدیر می خواد بچه های بدُ بندازه بیرون
اما اینطوری نیست که واقعا بد باشن
اه، راستی شنیدم گو نام سون مُبصرِ کلاس شده
خیلی زجر آوره
حتی با اینکه اون دانش آموزِ نمونه مین کی ، مُبصر بود ، بازم کلاس خیلی داغون بود
من دارم میرم
سلامت برسی خونه
حتی بوشم تُنده
برای یه همچین روزی عالیه
سرحالم میاره
بیا
بعدش می خوای با ناراحتی مِعدت چیکار کنی؟
خیلی ناراحت کننده ست
اولین بارت بود، درسته؟ ...دستتُ رو یه دانش آموز بلند کردی
باید از درون درد داشته باشی
...اما هنوزم
کسی که ضربه بهش خورده بیشتر درد می کِشه
می خوای چی کار کنی؟
خودمم نمی دونم
شاید اگه صبر کنم اوضاع بهتر بشه
بابا، لطفا مشروب خوردنُ تمومش کن
...باشه
بابا
من مُبصر کلاس شدم
خوب، فقط می خوام بگم
واقعا بدبختیه
هی
اه، فقط یه لحظه صبر کن
حالت خوبه؟
2013 روز جلسه توجیهیِ پذیرش دانش آموز برای مدرسه سونگ ری
همه تون خسته نباشین
بله
!سلام - ممنون -
میشه این ها رو برای من تمیز کنی؟
این؟ باشه
سلام
ممنون
...من بروشورُ دیدم
امروز یه جلسه توجیهی برای مدرسه داریم
برای دانش آموزای آینده
برای راهنمایی کردن والدین قراره مدرسه مونُ بهشون معرفی کنیم
!پس مشکل درست نکنین
باشه
اگه او جانگ هو اومد بهش بگید بیاد پیشم
خوبه
خدای من
فقط برای همین یه ترم تحملش کن
فقط خدا رو شکر کنین که این کار کمک می کنه اون کارا رو مخفی کنین
گفتی کمک می کنه؟
ببخشید
کی توی آموزش زبان این روزها خیلی خوبه؟
یه چند تایی اینجا و اونجا هستن
اما هنوز معلم برجسته ای نیست
اگه تا جایی که می تونی نمره این بچه ها رو ببری بالا
به احتمال زیاد ترفیع می گیری
خوب، نمره ها مطمئنا میرن بالا
دوباره نتونستی بخوابی؟
من کی تونستم خوب بخوابم؟
بیا
معلمِ کلاس ازت خواسته بری پیشش
کلاس موسیقی برو به کلاسِ موسیقی
الان داری سعی میکنی ادای مُبصرا رو دربیآری؟
بیا بریم
یانگ وو
پول داری؟
امروزم کیف پولمُ با خودم نیاوردم
برو اتاق موسیقی
گفتم ، برو
چیه ؟
تو می خوای به جاش بهم پول بدی ؟
چقدر ؟
می دونی چرا بهت رای دادم ؟
به خاطر تلافی کاری که برام کردی
می تونستی به جاش صبح باهام تماس بگیری
انقدر با هم صمیمی نیستیم که زنگ بزنمُ بهت صُبح بخیر بگم
اگر نمی خوای ، پس ولش کن
حواست باشه دیگه شلوغ کاری راه نندازی ، حرومزاده
خوب درس می خونن ؟
ببخشید ؟
رتبه ات چنده (تو کلاس) ؟
من دانش آموز نیستم
آه ، خُب ، این واضحه
منظورم رتبه ی مدرسه بود
آه ، اون ... داره میره بالا
پدرا به طور معمول به جلسه ی اولیا و مربیان نمیان
ولی انگار شما خیلی به تحصیلات فرزندتون اهمیت میدین
زبان کره ای
منُ نمی شناسین ؟
چی ؟
آه ، حافظه ی من یکمی ... شما پدرِ کدوم شاگرد هستین ؟
آه ، اون دیگه باید بیاد
آه ! معلم ، شما تشریف آوردین ؟
معلم جانگ چرا زودتر راهنماییشون نکردی ؟
لطفا دنبال من تشریف بیارین ، از این طرف لطفا
آه ، کِی رسیدین اینجا ؟
[جلسه توجیهیِ پزیرشِ دبیرستانِ سونگ ری] ...خِدمتِ شما ، والدین بچه های ارزشمند
باید عرض کنم که ، از زمان ورود اون ها به این مدرسه
... دبیرستان ما ، سونگ ری
قراره در بین 80 مدرسه ی نمونه ی سئول جای بگیره
به این منظور ما یه معلمِ بسیار ویژه رو به اینجا آوردیم
"معلمِ نمونه ی "گانگ نام
ایشون کانگ سه چان هستن
، علاوه بر این باید اضافه کنم
معلم کانگ سه چان از فارغ التحصیلانِ 27 اُمین سال تاسیس مدرسه مون هستن
ایشون برای بهتر شدنِ شرایط مدرسه ی سابق خودشون
با مسرت این مسئولیتُ پذیرفتن
پس ، حالا می خواین یه چرخی اطراف مدرسه بزنین ؟
لطفا بفرمایین
بفرمایین ، از این طرف
شما خیلی خوش تیپین - بله ، بله ، ممنون -
بله ، ممنون
شما خیلی خوش قیافه این
یعنی اون انقدر معروفه ؟
اونُ نمی شناسی ؟ تا حالا یه نگاه به معلمین آنلاین ننداختی ؟
فکر می کنم قراره ادبیات درس بده
زبان ( کره ای) ؟ ادبیات ؟
لطفا بفرمایین - بله -
بله ، لطفا هوامُ داشته باشین
آه ، بله
آه ، ممنون
بیا بریم
چرا این کارُ کردی ؟
! هی
دارم ازت می پرسم چرا این کارُ کردی ؟
چیه ؟
حالا خوشحالی که منُ انداختی جلوی همکلاسیام ؟
فکر می کنی برای من راحته ؟
! سرتُ بنداز پایین ، عوضی
آه ، کانگ سه چان ، چرا اومدی اینجا ؟
! بذارین ببینم
اینجا جاییه که برای مطالعه ی شاگردا ساخته شده
ما امسال قراره دوباره از نو آراسته اش کنیم
برای این که بذاریم این شاگردا بیشتر از قبل شاد باشن
! اون عوضیا
چطور می تونه همچین مدرسه ای وجود داشته باشه ؟
فایده ی یه مدرسه ی خوب چیه ؟
چطور معلما می تونن همچین شاگردایی رو آموزش بدن ؟
بیا بریم ، زود باش
!! گو نام سون ، ای عوضی
! نام سون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پیش نمایش قسمت بعد
مراقب دانش آموزا باشین W.R.T
از حالا مجبور نیستی به کلاس من بیای W.R.T
اگر دردسر درست کنی W.R.T
چرا فقط تنبیهم نمی کنی ؟ W.R.T
دانش آموز گو نام سون رو بیارین W.R.T
ناعادلانه گیر افتادن ، چیزیه که سخت فراموش میشه W.R.T
تو ، تو این مدرسه درس می خونی ؟ W.R.T
نمیشه وانمود کنین منُ نمی شناسین ؟ W.R.T
کی اینجوری یادت داده ؟ W.R.T
در تعجبم چرا دانش آموزا انقدر از کلاس متنفرن W.R.T
معلما هم اونُ دوس ندارن W.R.T
بعد از به خاک مالوندنِ کیم مین کی ، اون مبصره W.R.T
... معلم کلاس با معلم کانگ سه چان جابه جا میشه W.R.T
برام سوال بود که این امکان داره W.R.T
از بین بردن اموال یا اِعمال خشونت W.R.T
برای بچه ها ، تا جایی که بد نباشه ، ازش می گذریم W.R.T
بیا به کلاسِ من W.R.T
نمی خوام از یه معلم خصوصی درس بگیرم W.R.T
می تونین قراردادمُ لغو کنین ، من استعفا میدم W.R.T
We aRe Together