..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:قسمت 12:.
...چون تو
معلمی هستی که من می خوام باشم
...تو
معلمی هستی که من هر قدر هم تلاش کنم
هیچ وقت نمیشم
چون تو دقیقا همون معلمی
لطفا بذار برم
چرا ازم کاریُ می خوای که خودت نتونستی انجامش بدی ، معلم کانگ؟
گفتی افتادی و نتونستی بلند شی
پس چرا به من میگی بلند شم و انجامش بدم؟
...به بقیه میگی انجامش بدن
که خیالت خودت راحت باشه ، نه؟ این درست نیست
چهره معلم جونگُ دیدی؟
او جانگ هو رو ببین
هیچ خبر نداره دور و برش چی می گذره
درسته، من بدجوری شوکه شدم
حالا چرا باید دلم برای معلم جونگ بسوزه؟
! هی او جانگ هو
اینا همش تقصیر توئه
بعد این همه ماجرا، جداً هنوزم نمی خوای کاری بکنی؟
چی؟
! هی او جانگ هو
هی ، او جانگ هو
چیه؟
نوشتـنِت تموم شد؟
چی؟
هنوز ننوشتیش ؟
داری باهام شوخی می کنی؟
واقعا چه چیزایی می بینم
اون، ترسناک بود
شوکه شدم
! اییـش ، جداً که
تو ساعت کلاسی داری کجا میری؟
برگرد تو کلاست
جانگ هو
این آخرین باریه که بهت میگم برگرد سر کلاست
حالا به میلِ خودت ، بی سرو صدا ، برگرد سرِ کلاس
حتی اگه دردسر درست کنی و باعثِ هرج و مرج بشی
دیگه هیچکس نیست رو کارات سرپوش بذاره
در هر صورت خوبه که امروز صبح اومدی مدرسه
می تونی بری
*دبیرستان ویکتوری پیروزی*
نمیای؟
منوی هفتگی
ناهار امروز کتلت گوشت خوکه
معلم جونگ این جه هنوز تماس نگرفته ؟
...اوووووم
معلومه که نه
بعد از اینکه بچه ها اونجوری بهش بی احترامی کردن فرداش پاشه بیاد مدرسه ؟
فکر نمی کنی این عجیب باشه ؟
دیروز گوشیشم جواب نمی داد
معلم جونگ واقعا اخراج شده؟ - حتما -
همگی خوب خوابیدین؟
از امروز به بعد می خوام شروع به ارزیابی نمراتِ تحصیلیتون کنم
گوش بدین
فقط کسانی که می خوان می تونن این کارُ بکنن می تونین انتخاب کنین و یکی یکی بیاین
آقا معلم، پس معلم جونگ چی؟
معلم جونگ چی میشه؟
سونگ ها کیونگ و لی کانگ جو ، یه لحظه باهاتون کار دارم
چرا شماها تو مسابقه مقاله نویسیِ مدرسه شرکت نمی کنین؟
دوست ندارین شرکت کنین؟
بله
واقعا؟
باشه
کنجکاو نشدین آقا معلم؟
که چرا کانگ جو تو مسابقه مقاله نویسی شرکت نمی کنه؟
میگه برای شرکت نکردنش دلیل داره
باید بدونم دلیلش چیه؟
نه خب
با این حال فکر می کنم اگه معلم جونگ بود ، می پرسید
ولی من معلم جونگ نیستم
بیا یه بار برای همیشه از شر این انتظار خلاص بشیم
تو می خوای چی کار کنی ؟
راجع بهش فکر می کنم
یعنی بچه ای مثل تو که نیاز به کسبِ جایزه و افتخارات داره وقت برای فکر کردن به این چیزا نداره؟
امروز تصمیمتُ بگیر
خواب موندم
جی هون : نمیاین مدرسه؟
یانگ وو : کی میاین معلم جونگ این جه؟
من رمز عبورمُ فراموش کردم ، از کی می تونم بپرسم؟
من همه برگه های گواهی مدرسه رو استفاده کردم
باید از کی برگه جدید بگیرم ؟
باید بی خیالِ مشاور تحصیلیم برای فنی حرفه ای بشم؟
چند خط دیگه باید بنویسم؟
بعد نوشتن ، باید پاکُ مُهر کنم؟ یا مُهر نکنم؟
...گو نام سون : خانم معلم
زبان کره ای 2، ریاضی 4، انگلیسی 3
معلم من واقعا ترجیح میدم طبق اصول مدرسه درس بخونم
برای همین می خوام برای شرکت تو دانشگاه آزمون بدم
نام کیونگ مین
می دونی این ارزیابی علمی ، فقط یه مسابقه درون مدرسه ایه؟
یعنی تو ارزیابی ماه جون همه مجددا ارزیابی میشن
بهتره بدونی این مثل یه معجزه ست که بتونی تو مقام دوم بمونی
به علاوه ، گفتی می خوای تو کنکور شرکت کنی ؟
اونا کساییُ انتخاب می کنن که با سواد ترن و اونایی که نمره بهتری تو کنکور آوردن
که یعنی تو رو انتخاب نخواهند کرد
! تکون بخور
اون چی گفت؟
کانگ سه چان همیشه یه آشغالِ عوضی بود؟
بود...ولی با اونایی که نمرات شون خوبه، مهربونه
هی، می دونی اون بهم چی گفت؟
ازم پرسید می خوام با دیپلم ویژه دبیرستان، جایی استخدام شم
...مرتیکه الدنگ فکر می کنی شخصیتش عوض شده؟
...من اصلا از مشاوره خوشم نمیاد
وقتی معلم جونگ ازم خواست بیام فکر نمی کردم تو همچین هَچلی بیفتم
نرو خب خودش گفت فقط اونایی که می خوان، می تونن برن
چطور می تونم نرم؟ ...منم واقعا دلم می خواد برم دانشگاه
خداییش ، اینقدر خنگم که نتونم برم دانشگاه؟
جواب بده ، یعنی واقعا انقدر خنگم؟
! آره
اوه ، واقعا ؟
! بیا، زود باش
معلم جونگ، فکر نمی کنی برای کلاس 2 یکمی سخت باشه ؟
هنوز نتونستی با معلم جونگ تماس بگیری؟
...آه ، خب
لطفا بهش بگو فردا بیاد و همه چیزُ درست حل و فصل کنه
...آه ، حالت خوبه
پس چرا پیامای منُ نادیده گرفتی؟
میشه بریم یه جایی همین نزدیکی و یکم باهم حرف بزنیم؟
لااقل باید یه جواب بهم بدی که بدونم کارمُ ادامه بدم یا نه
اینُ ببین، امروزم مشغول اضافه کاری بودم
...برای این کارا ...می تونی یه معلم دیگه رو پیدا کنی
تو...واقعا دیگه نمی خوای بیای مدرسه؟
معلم اوم گفت اینُ بهت بگم
...رفتنت...نه، استعفات
خواست رسما بنویسیش
فقط در صورتیکه رسما استعفا بدی مدرسه می تونه برات یه جایگزین بیاره
فردا میام و همه چیُ تموم می کنم
...از اینکه هی مزاحمت بشم ، خوشم نمیاد
...حالا که داریم اینجوری پیش میریم
منظورم اینه...لطفا پیامامُ نادیده نگیر
خب آخه ، تو جواب بچه ها رو خوب میدی
پس چرا به من که می رسه...به زور یه کلمه جواب میدی؟
استعفانامه
جی هون تو کلاسای مطالعه بعد مدرسه تقریبا به سه تا سوال جواب میده
کانگ جو هنوز به خاطر مسابقه مقاله نویسی عصبانی و شاکیه
جانگ هو از وقتی برگشته مدرسه خیلی بهتر خودشُ با همه چی وفق میده
کیونگ مین برای بهتر شدن نمره انگلیسیش به کمک نیاز داره
...حرف مسابقه مقاله نویسی که میشه، مین کی
داداش ، کسی منُ مجبور به این کار نکرده خودم می خوام به خاطرت انجامش بدم
او جانگ هو ، دنبالم بیا
فایتینگ خوب انجامش بده
مبصر
نظرسنجی مربوط به رضایت از کلاسُ جمع کردی؟
!هان؟
زودتر جمعش کن و برام بیار
...چشم
نباید زیاد حرف بزنم، درسته؟
حالا که شکایات زیادی تو سابقه ات هست
چطوره با 2 هفته غیبتت شروع کنیم
نتیجه نظرسنجی میزان رضایت از کلاس چی شد؟
گفته بودم امروز صبح تحویلم بدی
... آه ... اون
باید همین الان گزارش بدیم چون به خاطر کلاس 2، خیلی تاخیر داشتیم
حتما بگیر و همین الان ارائه شون بده
بله
!معلم جونگ
...اووو
درباره تحویل نظرسنجی میزان رضایت از کلاس
استعفانامه
همیشه انقدر معلم بی توجهی بودی؟
مگه شاگردای کلاس2، تنها شاگردات بودن؟
وظیفه ات در قبال کلاسای دیگه ای که معلم کانگ داره چی میشه؟
اینکه در نهایت بری یا بمونی
تا وقتی وظیفه اتُ انجام ندی، موافقت نمی کنم
پس می تونم بعدش...؟
!اوه
معلم
بله؟
نمی تونی درست بدیش دستم ؟
من سرم شلوغه، برای همین نمی تونم بیام سرِکلاس
چیز خاصی نمونده هرکار می خواین بکنین
بله
معلم جونگ برگشته مدرسه
پس نگران نباش و برگرد کلاست
فکر می کنی بچه ها از کدوم معلم بیشتر از همه تو مدرسه بدشون میاد؟
من
اگه هر معلمی، چون شاگرداش دوستش ندارن بذاره بره ، فکر می کنی چند تا معلم تو کشور باقی می مونه؟
!هی! هی! هی
خیلی بزرگه
از سر راه برین کنار !خیلی بزرگه
چرا؟
معلم جونگ برگشته
چی؟
میگن قراره ادبیات درس بده
چی؟! جدی؟
آره
قیافه معلم چطوری بود؟
اینطوری؟
یا اینطوری؟
آخه تو اگه جای معلم جونگ بودی تو همچین موقعیتی، قیافت اینجوری بود؟
اصلا با عقل جور در میاد ؟
چطوری باهاش روبرو شیم؟
امروز کلاس تشکیل نمیشه
ها؟ چی؟
چی؟
دانش آموزایی که امروز دیر اومدن چی؟
او گا اون دیر اومده
چطور می تونی این کارُ بکنی؟
دیگه دیر نمی کنم ، بذارین این دفه رو گیر نیفتم
چی؟
!ما از 6 صبح اینجایم
! اسمشُ بنویس ! باید تنبیه بشه
در آینده، تو کلاس معلم کانگ سه چانگ
قوانین
معلم کانگُ رعایت کنین
! این قانونِ او گا اون
ازش متنفرم متنفرم، متنفرم
گیر افتادم؟
نمره منفی می گیرم؟
معلم کانگ هنوز پیداش نشده
خب معلم جونگ چی؟
...فکر می کردم یه چیزی گم کردم نگو ، این بوده که از اون پیامی ندارم
"نا ری، کجایی؟ یه دقیقه دیگه کلاس شروع میشه"
تلفنم مدام در حال زنگ خوردن بود
یه خرده ناراحت کننده ست چون هیشکی منتظرمون نیست
وای...جدا که ، اینکه دوباره همه چیُ برگردونی حتما آزاره دهنده ست
اینُ به عنوان هشدار گفتم ولی
نمی ذارم ماله منُ قرض بگیری
...جی هون ، کانگ جون
...جانگ هو
منظورم اینه که، چطور می تونی اینطوری از مدرسه بری؟
می خوام برم، واسه همین اینُ ترتیب دادم
ایش ، خیلی زیاده
به من فکر می کنی ، درسته؟
برو
! هی
اول معذرت بخواه
از جی هون
چی؟
این طوری جی هون ممکنه بهتر بشه
ولی چیزی نیست، آخرش اینم می گذره
خفه شو
سلام
ما دعوا نمی کنیما
خیلی سخت کوشی
فقط امروز این کارُ می کنم
فردا، این کارُ نمی کنم
باشه
هر روز بیا بگیم ، " فقط امروز" این کارُ می کنم
همین کارُ بکن
این هدیه ـته
...بجای دیپلم
...گرفتن چیزی مثل گواهینامه
چه ربطی به شما داره؟
شما که گفتین می خواین کارتونُ ول کنین
می دونم
ولی تا آخر تو ذهنم می مونی
واسه همین برگردین سرکارتون
حتی من دارم میام مدرسه چرا شما نمیاین؟
...از معلم جونگ شنیدم
بخاطر اون مسابقه مقاله نویسی خیلی عصبانی شدی
من کاری می کنم منصفانه بشه
پس دیگه خودتُ ناراحت نکن
تصمیمی بگیر که دلت می خواد
فکر نکنم سونگ ها کیونگ هم شرکت کنه
نمی دونم بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده ولی
می دونی که هردوتون اذیت می شین اگه هیچکدوم از شما شرکت نکنه ، درسته؟
منُ صدا زدین چون نگران مَنین یا
نگران این هستین که سونگ ها کیونگ نتونه به اندازه کافی افتخار و جایزه بگیره؟
معمولا، وقتی یه بچه ای که درسش خوبه با یه بچه ای که خوب نیست ، با هم شرکت می کنن
اون بچه ای که درسش خوب نیست ، ممکنه
خود خواه بنظر بیاد می دونم
ولی دلیلی واضح تر از این وجود نداره
...هِی کِی من
هی، این طرز فکرِ یه قربانیه این یعنی عقده حقارت
آره، عقده حقارته
پس نمی خوام شرکت کنم
هِی کیم مین کی
یه لحظه کارِت دارم
چی شده؟
گفتی بیام ببینمت
آره
نمیشه مُبصر کلاس بشی؟
چرا؟
بچه ها به حرفم گوش نمیدن، میدن؟
به حرف من گوش میدن؟
به هر حال، تو از من بهتری
چون درس خونی
مبصر کلاسُ بی خیال می خوای بچه ها چیکار کنن؟
می خوای بذاری اینطوری معلم جونگ بره؟
منم اینُ نمی خوام
اوم...فعلا، بیا ببینیم جو کلاس چطوریه بعد ، مطرحش کنیم
من پشتتم
وای...همیشه باید دنبالت بگردم
چیه؟
می خواستم در مورد موضوع معلم جونگ باهات حرف بزنم
تا حدِ مرگ ناراحتم
خُب
می خوای چیکار کنی؟
می خوام ببینم نظر بچه ها چیه
کیم مین کی گفت باهام موافقه ، توام بیا طرفِ ما
مگه با حرف من چیزی عوض میشه؟
نمی دونم
در هر صورت اگه معلم جونگ نظر دانش آموزاشُ بدونه
فکر نمی کنی احساس بهتری پیدا کنه؟
تو هم فکر می کنی من از سونگ ها کیونگ می ترسم؟
آیگو، این با عقل جور در میاد ؟
تو خیلی قوی هستی
هی ، تو که قوی هستی ، مراقبش باش
دلت برای سونگ ها کیونگ که برای رفتن به دانشگاه "اس" از جون مایه می ذاره ، نمی سوزه ؟
آخی ...از کی تا حالا انقدر سونگ ها کیونگُ خوب می شناسی؟
سریعتر برگرد
شنیدم لی کانگ جو بخاطر ها کیونگ ، تو مسابقه شرکت نمی کنه
این رابطه دوستانه داره اشک منُ در میاره
اگه اون نبود لی کانگ جو اول میشد
هی ، چه دوستی ای؟
اون گفته قصد نداره بره ، چون سونگ ها کیونگ ، پست و خودخواهه
خواسته به ها کیونگ کمک کنه تا موفق بشه
کی گفته؟
لی کانگ جو خودش گفت
منم باید تو این مسابقه شرکت کنم و برای خودم امتیاز جمع کنم؟
چطور می خوای خودت این کارُ بکنی؟
تو به یکی نیاز داری تا برات برنامه ریزی کنه حالا یا مادرت یا یه آموزشگاه
بیا صحبت کنیم
همینجا بگو
اینجوری نباش و
...بیا بریم یه جای دیگه و
بهت گفته بودم پشت سرم حرف نزن و هر چی می خوای بگی همینجا بگو
کی گفته من پشت سرت حرف زدم؟
به کسی که داره باهات صحبت می کنه نگاه کن
ولم کن
!وای نه! خون
!دست نزن
...معلم ، اووو
...آه ...اون رفته کلاس
!معلم ! عجله کنین
چی شده؟
موضوع چیه؟
بذار ببینم
باید بیشتر مواظب باشی
خوبی؟
اگه می خوای کاری کنی، بهتره زودتر انجامش بدی
وقتی جلوی چیزیُ بگیری خیلی سریعتر منفجر میشه
این سریعترین راهه
خُب
باید چی بگم؟
حتی اینم باید بهت یاد بدم؟
کانگ جو
خیلی صدمه دیدی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
خدافظ
واقعا اشکالی نداره مادرت نیومده؟
معلم ، مادرم تو فروشگاه غذا می فروشه
اگه بخوادم نمی تونه یه لحظه اونجا رو ترک کنه
دکتر گفت مسئله ای نیست ، درسته ؟
چطور این اتفاق افتاد؟
خب یه اتفاق بود
ها کیونگُ سرزنش نکنین
اونم خیلی شوکه شد
شماها با هم دعوا کردین ولی حالا داری طرفشُ می گیری
...نه ... من از دعوا متنفرم
اما اون همش منُ ناراحت می کنه
...غرورش خیلی زیاده
..." فقط یه " متاسفم " و " بیا با هم خوب باشیم
کافی بود
چطور میشه یه جمله معذرت می خوام ، انقدر آسون گفته بشه؟
متاسفم خانوم معلم
می خواستم دستمُ برای مخالفت با رفتن شما بالا ببرم ولی
...اون روز قاطی کرده بودم
واقعا متاسفم
اما وقتی شما تو کلاس نیستین ، کلاس خیلی...ناخوشاینده
در هر صورت این نظر واقعیه من بود
باشه
ممنونم
...تو هم باید بدونی کانگ جو
که ها کیونگ هیچ قصدی نداشته
مگه نه؟
[بله]
بله
همین الان رسیدیم مدرسه
آه ، فهمیدم
آه جداً که
خوبی؟
بله
مادرت تو راهِ اومدن به اینجاست ؟
نه
بهش نگفتم
باید همین جا تمومش کنیم
منم همینُ میگم
پس باید با مادر کانگ جو تماس بگیریم و
باهاش دراین باره صحبت کنیم و همه چیُ تموم کنیم
می تونم خونه بهش بگم
و واقعا هم که صدمه ی زیادی ندیدم
دانش آموز لی کانگ جو این یه حادثه بود ، درسته؟
ناگهانی اتفاق افتاد ، نه؟
بله
بله ، فقط یه اتفاق بود
این چیزیه که بچه ها فکر می کنن
اگه بعدا مادر کانگ جو دردسر درست کنه ، کار سخت میشه
این روزا بچه ها با هم دعوا می کنن ، بعد آشتی می کنن و میرن خونه ولی
بعد فرداش میرن اداره پلیس گزارش میدن ! این دوره زمونه دنیا اینجوری شده
همچین اتفاقی نمی افته ، پس لطفا دیگه تمومش کنین
چطور انقدر از همچین چیزی مطمئنین ؟
اگه مادر کانگ جو بخواد ، کمیته انضباطی تشکیل بشه
و دردسر درست کنه ، همه چی بهم می ریزه
در ضمن ، گواهیِ بیمارستانم هست
اگه مادر کانگ جو بخواد کمیته انضباطی تشکیل بشه اونوقت نباید براش یکی تشکیل بدین؟
...خُب...حالا
دیدین ، نمیشه
این کارمونُ تحتِ تاثیر قرار میده
مادر من کسی نیست که همچین کاری بکنه
اون این کارُ نمی کنه
...کانگ جو
پس برای اینکه چنین مشکلی بعدا به وجود نیاد
یه تفاهم نامه برام می نویسی ؟
!مامان
نظر خوبیه
اینجوری نمی تونه با اتفاقی که تو کلاس افتاد دردسر درست کنه
فکر می کنم اینجوری خیلی بهتره
...تو ...تو
بیا اینجا بشین
مادرت چون خیلی نگرانه ، این کارا رو می کنه
...من قصد ندارم دردسر درست کنم
!لی کانگ جو
دیگه نمی خواد بنویسی ، برگرد سر کلاست
حتی اگه بنویسه اگر مشکلی پیش بیاد ، چه فایده ای داره؟
دانش آموزی که صدمه دیده و شوکه شده رو اذیت نکنین
لطفا امروز برین
در هر صورت داشتن چنین چیزی ، بهتر از نداشتنـشه
من قصد ندارم دردسر درست کنم ، لی کانگ جو
زحمت کشیدین
ممنونم ازتون
قابلی نداشت
من دیگه میرم ، بله
همه چی خوب پیش رفت دانش آموز سونگ ها کیونگ دیگه لازم نیست نگران باشین
همه چی تموم شد ، حالا زود برگرد سرِ کلاست
چی؟
چی حل شد و تموم شد؟
خونه درباره اش صحبت می کنیم
من حتی نمی دونم کانگ جو چقدر صدمه دیده
حتی نتونستم ازش معذرت خواهی بکنم و
بهش بگم حالش خوبه یا نه چی تموم شده؟
اگه اینجوری تموم بشه
دیگه کِی می تونیم با هم آشتی کنیم و
دوباره به هم نزدیک بشیم؟
هردوتون برین و رو تخت دراز بکشین
هردوتون از حالا تا یک ساعت می تونین بخوابین
عجله کنین و برین بخوابین وقتی شوکه می شین، بهترین راه برای آروم شدن، خوابیدنه
عجله کنین و بگیرین بخوابین
...آه ، من واقعا
نمی دونستم همچین دردسری درست می کنن
می خواستم سونگ ها کیونگُ صدا کنم و ... باهاش صحبت کنم
واقعا میگم
خوب میشه اگه بتونی بعدا باهاش صحبت کنی
چون تو معلم کلاسشی
! هِی ، لی کانگ جو
من خوبم
تو چطوری ؟
... من
خوب نیستم
متاسفم
اینجوری نباش
وقتی اینجوری از هم وامیری ، خوشم نمیاد
متاسفم وقتی برای مسابقه مقاله نویسی از طرف مدرسه انتخاب شدی ، بهت تبریک نگفتم
برای بد رفتاری باهات
... همین طور برای صدمه زدن بهت
! سونگ ها کیونگ
مثل همیشه رفتار کن ، این باعث میشه تیک پیدا کنم
چی ؟
سرده
جا تنگه
خوبه
راستشُ بهم بگو
منُ بیشتر دوست داری یا کالجُ ؟
معلومه ، تو رو بیشتر دوست دارم
و چون دانشگاه "اس" رو دوست دارم به اونجا نمی رم
میرم اونجا ، چون باید برم
منم همین طور
منم تو رو بیشتر از کالج رفتن دوست دارم
! هِی
این که کاملا معلومه
بخور
هِی ، اونُ ببین
دارن با هم غذا می خورن !؟
می دونم ، ولی این چیزی نیست
اگه اینجوریه
یعنی حالا کی اوله ؟
! آه
جدا ناراحت کننده ست
برای منم همین طور
هِی
برو اونجا
نمی خوام
خیلی زجر آوره ، عوضی
یجوری تحملش کن ، چون منم همین کارُ می کنم
فکر کردم گفتی در حال بازسازی رابطه مون هستیم
پس سعی کن و اقلا یه چیزی مثل اینُ درست انجام بده
بخور
اینُ بخور
خودم دارم
اگر باید مرتبا بیام مدرسه ، پس فکر کنم باید تو صف پشت شما دو تا وایسم
صف ؟
اون رفته تو صف
... پس تو صف تو نفرِ بعدی ای
هِی
چرا شماها اشتنها ندارین ؟
می بینین که چاپلوسیتونُ کردم
بخورین دیگه
به نظرت شور نیست ؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
! سامورایی ، نه ، سامورایی سونگ
... اگه دوباره این کارُ بکنی ، بزرگتر کانگ
هِی ! دیگه کُشتمت
! چیزه دیگه ای نگو
چی شده ؟ با هم آشتی کردین ؟
سونگ ها کیونگ و لی کانگ جو ، حالا دیگه جدا نشدنی هستن تازه با خون مُهرش کردن
ای احمقای کوچولو
چرا ؟
منم خونریزی دارم
باهام آشتی کن
بچه ها
بیاین قبل از این که ساعت ناهار تموم بشه ، صحبت کنیم
خُب
اینجوری خوبه ؟ راجع به معلم جونگ ؟
... خُب
می خواستم ببینم شاید کسی نظرش عوض شده باشه
نظرِ من عوض نشده
هنوزم معلم جونگُ به عنوان معلم کلاسمون می دونم
... ایـیش
از وقتی معلم جونگ اینجا نبوده
انگار که مامانم خونه رو ترک کرده
ولی با این حال که از خونه رفته
بازم قبل رفتنش این همه سوپ درست کرده
... معلم جونگ کاری نکرده ، فقط
... آه ، جدا که
پس بیاین اینجا نظرامونُ جمع کنیم و
به معلم کانگ بگیم
من با برگشت معلم جونگ کاملا موافقم
تو !؟
به چه دلیل ؟
... هِی کیم مین کی ، اونی که باعث شد کلاسُ از معلم جونگ بگیرن
مامانِ تو بود
مامانت با مامانِم تماس گرفت اینجوری تونستن آقای کانگُ معلم اصلیه کلاسمون کنن
اون اینُ می خواد
آه ... تو نمی دونستی ؟
اون مستقیما رفت سراغِ مدیر
تعجبی نداره ، فکر می کردم ، چقدر یهویی این اتفاق افتاد
دیگه کارت تمومه
آره
داری میری پیش مامانت اَزمون چُغلی کنی ؟
! بدو برو
کیم مین کی
متاسفم
من واقعا ... نمی دونستم
چرا باید بدونی ؟
تو همچین موقعی
واقعا میگم ، کاش مامان نداشتم
وقتایی که دست پختِ مامانتُ می خوری چی ؟
خُب اون موقع نه
باید چی کار کنم ؟ من نمی تونم هیچ کمکی باشم
من کسی هستم که باید شرمنده باشه برای این که باعث این اتفاق شدم
نه ، این طور نیست
تقصیر مامانِ منه
راجع به سوالِ مسابقه مقاله نویسی
خیلی در اون رابطه غفلت نکردی ؟
راستش این مسئولیت به گردنِ معلم نیست ولی به گردنِ آموزش پرورش هست
چه کمکی می تونم بهت بکنم ؟
من ... جدا ... داری ناراحتم می کنی
اگه زودتر پرسیده بودم انقدر تنهایی خود خوری نمی کردم
... این
فهرست متقاضیانه ، اقلا تو این کمکم کن
... بذار ببینم
این سوالِ مسابقه مقاله نویسیه
کارت خوب بود
فرداست ، درسته ؟
بله
بعد از تموم شدن کلاس برگزار میشه
مین کی ، حالت چطوره ؟
با من صحبت کن
یکم دیگه بخور
بیا
خوبه
واسه مسابقه مقاله نویسی آماده ای ، درسته ؟
نه ، نیستم
پس ، کتابتُ در بیار و الان بهش نگاه بنداز ، تو تاکسی
تو خوب می تونی بنویسی ، مین کیه من خیلی باهوشه
فورا بیارش بیرون
این سوال
و به ویژه این سوال
فکر می کنم این مهمترین سواله
،این چیزی نیست که فکر می کنی احتمالا از یه جایی بهت خبر دادن
کی این چیزا رو بهت میگه ؟
بیا بریم ، دیرت میشه
معلم جونگ ... دلیل این که می تونستم تمرکز کنم و تو مدرسه خوب باشم
دلیلش معلم جونگ بود
می دونم
اون معلم دوست داره چیزایی به بچه ها بگه که دوست دارن بشنون
ولی گولشُ نخور ، اینا اصلا در آینده به دردت نمی خوره
روش معلم کانگ ، اون برات بهترینه
آینده ی من چی میشه ؟
... بلاخره می فهمی ، اگه تصمیماتِ منُ دنبال کنی
بعد از دو سال ، می بینی زندگیت چطوری تغییر می کنه
فکر می کنی یه دانشجوی معمولی با دانشجوی دانشگاه "اس" با هم یکی ان ؟
پس شما هم امروز یه کارِ خوب انجام دادین
بعد از تموم شدن کلاس ، مسابقه مقاله نویسی برگزار میشه
شرکت کننده ها نباید دیر بیان ، بعد از خوردنِ شام باید خودشونُ برسونن
پس جلسه مطالعه بعدِ مدرسه چی میشه ؟
برگزار نمیشه
! آره ! وااوو
او جانگ هو
در ادامه ی تنبـیـه هاتِت
باید کلاسُ تمیز کنی
و گو نام سون و پارک هونگ سو
قبل از رفتن ، تکالیفتونُ انجام بدین
چه تکالیفی ؟
داداش ، باید براتون چی کار کنم ؟
من باید به جاتون انجامش بدم ؟ مبصر گو ، باید چی کار کنم ؟
! معلم ! معلم
اینجا چی کار می کنین ؟ ! آقا معلم
فقط داشتم از اینجا رد می شدم
! نام سون
میشه مین کیُ صدا بزنی ؟
بله
خانم معلم رژ لبی که زدین ، خیلی خوشگله
خانوم معلم لُپام تپل تر شده ، درسته ؟ این اصلا فایده ای نداره
! معلم کِی برمی گردین ، معلم کانگ خیلی اذیتم می کنه
اون درست میگه
کیم مین کی اینجا نیست
اوه ، باشه ، بعدا باهاش صحبت می کنم
من دیگه میرم
خانم معلم ! دارین کجا میرین ؟
اون رفت
می خوای همین جوری از روبرو شدن با معلم جونگ دوری کنی ؟
نمی تونم باهاش روبرو بشم چون خیلی شرمنده ام
تو چی ؟
اون یکی مالِ منه
واقعا ؟
آره
پارک هونگ سو ، می تونی بری
تو همینجا می مونی
... من
... نمیشه تو خونه انجامش بدم؟ همین الانم کار پاره وقتمُ عقب انداختم
می خوای بری خونه ؟ بری کجا ؟
باید بری کتابخونه رو تمیز کنی
قبل از شروع مسابقه مقاله نویسی
خُب ، تو می تونی بری
هِی ! تو نمیای ؟
چیه ؟ می خوای کمک کنی ؟
دیوونه شدی !؟
بله
باشه، پس بعدا پولتُ برمی گردونم
فورا بهت برمی گردونم
اوه ... چه بد
!اي عوضی
كيونگ مين،‌ چي شده؟
...من
الان مي تونم شرکت کنم؟
منظورم مسابقه ي مقاله نويسيه
مي تونه، مگه نه؟
مي توني، ‌اما چرا مي خواي اين كارُ بکني؟
،بهتر بود بيشتر انگليسي کار مي کردي تا اينکه براي چنين کاري آماده بشي
گفتين كه نمره ام زياد نميشه
...دليلش همينه،‌ براي کسبِ امتیاز و سابقه
،اگر مي خواستي بر پايه ي سوابق موفق بشي ،از سال اول
بايد مستمرا آماده شون مي كردي
اگر سابقه ي كاري لازم باشه، خب سابقه ي كار داشته باش اگر مدارك رسمي لازم باشه، مدرك تهيه كن
درست همينطور و به همين ترتيب
چطور امکان داره؟
هر كي ديگه هم باشه، همينطوره
چطوري از سال اول همه چيُ‌ بدونيم كه بتونيم تصميم بگيريم چي كار كنيم؟
معلم،‌ شما از كلاس اول در مورد كاري كه مي خواستين ،بقيه ي عمرتون انجام بدين
كاملا اطمينان داشتين؟
چند نفر هستن که اينُ‌ بدونن؟
پارسال،‌ هيچ نظري در ارتباط با دانشگاه رفتن نداشتم
پس چطوري مي تونستم از كلاس اول در مورد آينده ام تصميم بگيرم؟
براي همينه كه اين موضوع بي معني و سخته
!كيونگ مين
بله؟
خيلي خودتُ اذيت نکن
...با تلاش ميشه نمره ها رو بالا بُرد و
منم مي دونم نمره هام خيلي خوب نيستن ، خودم مي دونم
اما، اينم ديگه زياديه واقعا آرزو داشتم كه معلم كانگ اينطوري رفتار نمي كرد
معلم كانگ داره سعي مي كنه كه ...با به چالش كشوندنت، تو رو قوي كنه
چه چالش ديگه اي نياز دارم؟
،همين نشستن توي كلاس خودش يه رقابت كامله
هیچ وقت تمومی نداره
واقعا چه چالش ديگه اي ممكنه نياز داشته باشم؟
فراموشش كنين
عجيبه ، هر وقت جلوي شما عصباني ميشم
احساساتمُ بيرون مي ريزم
خُب ، خيالم راحت شد
از حالا به بعد ...بيا پيشم تا احساساتتُ
شايعه شده ، شما دارين از مدرسه مي رين
توي مسابقه ي مقاله نويسي شركت كن
درعوض منم بهت اعتراف مي كنم
زود شامتُ بخور،‌ باشه؟
باشه
برو
...ببخشيد
در مورد اون حرف که بچه ها ...نمي تونن نمرات بهتري بگيرن‌
... با ملايمت گفتنش
نتيجه اي هم داره؟
بچه ها فكر مي كنن كه نمراتشون تجزيه و تحليل تمام زندگيشونه
با چند تا نمره
به این فکر می کنن که چطوری می تونن وارد جامعه بشن
خب فكر مي كنم كه حتي در مورد شغل و زندگي آينده‌شون هم نگراني‌هايي دارن
اونا به يه جور وزنه يا فشار نياز دارن كه مجبور بشن تو مدرسه سخت تلاش كنن
درس خوندن هم مثل موسيقي يا هنر، يه مهارته
بيشتر از نصفيش ذاتيه
،اگر مهارت نداشته باشن براشون راحته که کارُ به نحو احسن انجام بدن؟
براي رسيدن به نوك قله بايد مهارتشونُ‌ زياد كنن،‌ اما
بدون هيچ فشاري،‌ چطوري مي تونن به اونجا برسن؟
احتمالا... اين كارُ از روي قصد داري انجام ميدي؟
مي خواستي که من ببينم؟
من؟
چرا؟
فقط دارم كاريُ كه هر روز مي كنم، ‌انجام ميدم
زود باش بخور بايد قوي باشي تا بتوني خوب بنويسي
بخورش
...و
بيا قبل از اينكه بريم تو ، يه نگاهي به اين بكنيم
مي دونم مامان
، اگر من فقط به حرف مادرم عمل کنم مسير آينده ام هموار ميشه
مي دونم که شما تلاش مي کنين آينده دلچسبي برام به وجود بيارين
،اما مامان
اون چيزي نيست كه من مي خوام
...زندگي اي كه شما مي خواين برام بسازين !اوني نيست كه من مي خوام
پس مامانت بايد برات چي کار کنه؟
دارم تلاش مي کنم که راهتُ هموار کنم تا راحت باشي، اما تو داري شکايت مي کني؟
فکر مي کني من اذيت نميشم؟ !براي منم سخته
قراره چي کار کنم؟
من تجربه دارم و مي دونم که چقدر اين زندگي سخت و مشکله
چطوري مي تونم همينطوري راهيت کنم؟
،حتي اگر از نظر جسمي داغون بشم بايد تو رو با يه بنيه ي محکم راهي کنم
فقط بايد هر چي که بهت ميگمُ بپذيري
انقدر سخته؟
!چون شما فقط بهم جوابا رو مي دين
...جوابايي که بهم مي دين
انگار با مال من يه جور نيستن
اما مامان، اين کار درسته؟
...جوابايي که بهم مي دين همه شون درستن؟
10ساله كه اينُ مي دوني
بعد از اينکه به دانشگاه رفتي ،و امتحاناي دانشکده ي حقوقُ تموم کردي
"اون موقع است که ميگي، "حق با مادرم بود و روزاي شاديت هم فرا مي رسه
يه ليوان ديگه آب مي خواي؟
تا اون موقع، مي خواين همين جوري باشين؟
مين کي
حالت خوبه؟
آه، اين
هونگ سو، اينُ امتحان کن
خاله، واقعا بهش نيازي ندارم
فقط بپوشش، کي مي دونه؟
آيگو، کاملا اندازه ته بيا بخريمش
خاله پول داره ، بيا بگيرش
لطفا برامون بپيچينش
!گفتم که ديگه نمي خوام همچين کارايي بکنم
اگه یه اشتباه دیگه بکنم ، از مدرسه اخراج میشم
باشه، پس بعدا پولتُ برمی گردونم
خاله ، بعدا میام ازتون می گیرمش ممنونم، حتما مي پوشمش
!هونگ سو
آه... جدا كه ، فكر مي كني مي خواد فرار كنه؟
هي، مگه ديوونه ست؟
!هي، عوضی !خيلي وقته که نديدمت
الان داري ميري مدرسه؟
!ترسونديم
چرا اومدي؟
او جانگ هو رو ديدي؟
...آره
كجاست؟
مطمئني كه اون احمق نيومده و بره؟
!او جانگ هو
،اگر تلفنی گم بشه معلم جونگ دوباره براش سرزنش ميشه
عمليات قفل انجام شد ، روز خوبي داشته باشين
(درست همون موضوع مقاله)
كجا داري ميري؟
نمي خوام شرکت کنم
!معلم
دانش آموزان مجاز به استفاده از آسانسور نمي باشند
شما اين موضوعُ طرح کردين، درسته؟
قبل از مسابقه هم پخشش کردين؟
بيا بريم بيرون
پس تو باعث شدی مدیر ، معلم جونگُ بذاره کنار
مدرسه ام
! گفتم که دیگه از اون کارا نمی کنم
! اگه یه بار دیگه اشتباه کنم ، اخراج میشم
هنوز اخراج نشدم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.