نزو کوجی
سوئکیچی ، کیچی کجاست ؟
رفت از پدر یه درخواست بزرگ بکنه
! پدر ، خیلی عوضی ای
! دارم میرم و هیچ وقت هم برنمی گردم
School Babysitters
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کوتارو ، اگه دوست داشته باشی میتونی مورچه ها رو دنبال بکنی
اما تنهایی از حیاط بیرون نرو
نی-چان
چی شده ؟
! کوتارو ! وقتی منو اونجوری میکشی نمیتونم راه برم
دنبالت میام ، قول میدم
... یه گربه پیدا کردی یا
نزو-کون ؟
موش
... فکر کنم نه
اما مطمئناً شبیهشه
هی ... اونجا گیر کردی
نگران نباش . الان می کشمت بیرون
دستهات رو بده به من
و اگه اینجا به چیزی احتیاج داری ، با خوشحالی به حرفت گوش میدم
! امکان نداره
چیزی برای گفتن به تو ندارم ، و خونه هم نمیرم
! پس با اینجا بودن مشکلی ندارم ! راحتم بزار
... نی-چان ... رو زد
شوک بزرگ
کوتارو ، لطفاً . این آخر دنیا نیست
اصلاً دردم نگرفت
... اما واقعاً شبیه اونه
تو برادر نزو-کون هستی یا یه همچین چیزی ؟
که اینطور ! از آشناییت خوشحالم
برادرم چوکیچی رو می شناسی ؟
آره ، ما به یه مدرسه میریم
توی خونه اتفاقی افتاده ؟
... گفتی احتیاجی نداری که بیرون بیای
اگه نمی خواهی حرف بزنی نمیتونم مجبورت کنم
من اونطرف لباسها رو پهن میکنم
اگه خواستی بیای بیرون ، فقط صدام کن
نی-چان ، شما خیلی پولدارید که توی همچین خونه ای زندگی می کنید
اما لباسهاتون رو خودت میشوری ؟
ائــ ، فکر کنم خانم مدیر پولدار ، آره
... اما ما فقط مجانی اینجا زندگی میکنیم
و به هر حال ، حتی آدمهای پولدار هم لباسهاشون رو میشورند
مطمئنم ... یا شاید ... نمیشورند ؟
به هر حال ... کوتارو ، همینجا بمون
احتمالاً باید با نزو-کون تماس بگیرم
نزو
این اسم یافت نشد
... هرچند ، شماره اش رو ندارم
... هی ، تو
! فرار کن ، سریع
! لعنتی ... زود باش
سلام ، کوتارو-کون
امروز توپول و ... خیلی خوشگل بنظر میرسی
! هی ، تمومش کن
! همین الان دستت رو از اون بچه بکش کنار ، یا با پلیس تماس میگیرم
... دقیقاً ارزش تماس گرفتن با پلیس رو نداره
اوه ، ببخشید
مطمئنم تو هم دلت میخواد لپش رو بکشی
... اگه فقط صبر بکنی تا نوبتت بشه
! یه جوری رفتار نکن که ما مثل همدیگه ایم
یاگی-کون ، دستمال بردار
ممنون ، کاشیما
راستی ، نمیدونستم که شما دو تا با هم صمیمی هستید
من شماره یاگی-کون رو میدونم
برای همین باهاش تماس گرفتم به امید اینکه بتونم شماره نزو-کون رو بگیرم
اما هیچوقت فکر نمی کردم که همراهش بیای اینجا
! هیچوقت با یکی مثل اون صمیمی نمیشم
تصادفی توی راه بهش برخوردم ، برای همین دعوتش کردم
از اونجایی که میدونستم اینوماتا-سان هم دقیقاً مثل من از بچه های کوچولو خوشش میاد
! بهت که گفتم ، من مثل تو نیستم
!این حرف که ، من از بچه های کوچیک خوشم میاد ! اشکالی داره ؟
خوشحالم که اینوماتا-سان یه دوست داره
چه فکری کردی ، که یه همچین آدمی رو به خونه ات دعوت کردی ؟
! دقیقاً به همون دلیلی که همتون میدونید ، اون تنها دلیلیه که من اینجام
... اوه ، که اینطور . تو نگران ما بودی
خوب ، ظاهراً نزو-کون سر کاره
... برای همین یاگی-کون گفت بجاش میاد
کار ؟ اما مدرسه ما داشتن کار پاره وقت رو ممنوع کرده
اون اجازه گرفته
کارش برای در آوردن پول برای خانوادشه
اون از یه خانواده هشت نفره است با کلی برادر
با اینحال ، همیشه موفق میشه نفر 2 هر پایه بشه
... نمیدونم کی وقت پیدا میکنه درس بخونه
چوکیچی-نی چان تکالیفش رو انجام میده و کار میکنه
! و حسابی درس میخونه تا بورسیه بگیره
! خیلی باحاله
واقعاً تاثیر گذاره
اما اینوماتا-سان ، تو هم فوق العاده ای که بالاترین رتبه کلاس رو داری
! خفه
درس خوندن تنها کاریه که من انجام میدم ! معلومه که توی اون موفق میشم
... شخصاً ، فکر میکنم واقعاً عالیه
! به هر حال ، من کار نمیکنم و هیچ دوستی هم ندارم که باهاش وقت بگذرونم
راستی ... تو سوئکیچی هستی ؟ یا کیچی ؟
... سال دومی هستی ، درسته ؟ اما هنوز خیلی کوچولو و نازی
! کیچی ! و سال سومی هستم
! به هر حال ، چوکیچی هیچوقت اجازه نمیده بهشون نزدیک بشم
لعنتی ... منصفانه نیست ! وقتی نمیتونم حرکت کنم ، برای !چی باید با یه همچین آدمی تماس بگیری بیاد اینجا ؟
... ببخشید
! به من دست نزن ! نی-چان ، نی-چان
دیگه کافیه
! به من دست نزن
... تو
! و تو هم همینطور
گفتی نمیخواهی بری خونه ، اما دلیلت برای اون کار چیه ؟
یه چیز احمقانه که دلت نمی خواد درباره اش حرف بزنی ؟
این درسته که برادر بزرگت فوق العاده است
عالیه که همه اون کارها رو میکنه و با اینحال نفر 2 مدرسه ماست
با اینحال تو اینجایی ، بدون اجازه وارد خونه مردم شدی و از خونه فرار کردی ؟
... اینوماتا-سان
چقدر باید لوس باشی که از خونه فرار بکنی و برای همه دردسر درست بکنی ؟
... هی
... فقط فکر کردم ... اگه توی همچین خانواده ای بدنیا اومده بودم
شاید میتونستم بازی ویدئویی داشته باشم ... برای ! همین فقط می خواستم یواشکی یه نگاهی بندازم
بازی ویدئویی ؟ برای اینکه یه نفر برات بازی ویدئویی نخریده از خونه فرار کردی ؟
اینوماتا-سان ، یه دقیقه صبر کن
مطمئنم که کیچی-کون یه دلیلی داره که اون بازی رو واقعاً میخواد
! درسته ! بچه ها چیزهای خودشون رو دارند که براشون مهمه
... سوئکیچی
... یکی دیگه
این همون منحرف عجیب و غریبه
با کیچی که کاری نکردی ، کردی ؟
فقط به موهاش دست زدم ، همش همین
! عوضی ! به برادرم میگم چیکار کردی
شاید بازیها برای بزرگسالها خیلی اهمیت نداشته باشه
! اما کیچی تنها بچه ای توی کلاسشه که اونو نداره
تمام این مدت خیلی درموردش صبور بوده
اما دوست صمیمی کیچی درباره اینکه حتماً باید اونو بخره ساکت نمیشد
! با اینکه میدونه ما فقیریم ! اون یه عوضی بزرگه
یو-کون عوضی نیست
همیشه منو همه جا دعوت میکنه
... من ... من خانواده ام رو دوست دارم
! فقط از فقیر بودن متنفرم
... کیچی
که اینطور . پسر ، اون منو یاد گذشته ها انداخت
هی ! چجوری میتونی توی همچین موقعیتی بخندی ؟
! حتی من هم شعور اجتماعیم از اون بیشتره
خوب ، وقتی توی دبستان بودیم ، یه بازی بود که همه ازش خوششون میومد
من نمیدونم
چوکیچی تنها کسی بود که اون بازی رو نداشت
چو-کون ، میتونی برای منو قرض بگیری
و فکر میکنی اون موقع چی گفت ؟
! برام مهم نیست . اگه اونو بخوام ، خودم درستش میکنم
در حال حاضر نمیخوامش
درستش میکنه ؟
فوق العاده است ، نه ؟
بازی ؟ سیستمش رو هم همینطور ؟
آره
میتونی فوراً یدونه درست بکنی ؟
نمیدونم
بعد از اینکه یاد گرفتم چطوری درستش کنم ، لازمه که قطعاتش رو پیدا کنم
پس شاید چند سالی طول بکشه
وقتی درستش کردی ، میشه من باهاش بازی کنم ؟
خوب ... تا تصمیم نگرفتم که میخوامش درستش نمیکنم
میدونم که هیچکس از این چیزها برای من نمیخره
پس تصمیم خودم رو گرفتم که هر وقت چیزی رو خواستم ، خودم درستش کنم
اون حرف تاثیر زیادی روی آدمی مثل من گذاشت
بچه ای که هر وقت هر چی می خواست براش می خریدند
اون اولین دفعه ای بود که تا بحال فکر کرده بودم که یه نفر دیگه واقعاً باحاله
من نمیتونم بازی درست کنم
درسته
اما فکر میکنم بخشی از چیزی که باعث شده برادر بزرگت خیلی باحال باشه
اینه که از خانواده ای اومده که هیچ چیزی براش خریده نمیشده
پس خیلی بد نیست ، مگه نه ؟
چوکیچی-نی چان خیلی باحاله
برای این باحاله که توی هر کاری حسابی تلاش میکنه
اونی-چان ، آماده ام بیام بیرون . منو بکش
! خیلی خوب
حالت خوبه ؟ جاییت درد نمیکنه ؟
... من خوبم
ممنون
!چرا تو باید منو بکشی بیرون ؟
! بپر بالا
! ولم کن
سوئکیچی ، بیا بریم خونه
اونه-چان ، من مثل نی-چان میخوام مطالعه کنم ! که چجوری بازیهای ویدئویی درست کنم
فقط با مطالعه نمیتونی بازی ویدئویی درست بکنی
! نزو-کون
ببخشید که برادرهام امروز برات دردسر درست کردند ، کاشیما
میدونم زیاد نیست ، اما قبولش کن
اینوماتا-سان هم همینطور
هی ، مشکلی نبود . در موردش مطمئنی ؟
بله
چرا برای من هم همینطور ؟
بنظر میاد از تو خوششون اومده
نی-چان ، ببخشید که نگرانت کردیم
تا وقتی که یه چیزی یاد بگیرید ، اشکالی نداره
راستی ، بگیر
این بازی ایه که می خواستی
تو درستش کردی ؟
تومویا ، چی بهشون گفتی ؟
فقط یه سری داستان قدیمی براشون گفتم
من درستش نکردم
سر کارم به یه نفر قول دادم شیفتهاش رو به عهده بگیرم و اون اینو ارزون به من فروخت
سوئکیچی موقعیت رو بهم گفت و پدر بهم پول داد
وقتی رسیدیم خونه ، بهتره بگی متاسفی و ازش تشکر بکنی
... مطمئنی میتونم داشته باشمش ؟ منظورم اینه که ، تو
... اشکالی نداره . نمیدونم این تومویای احمق چی بهتون گفته ، اما
! آخ
نصف حرفهای که اون موقع زدم بلوف بود
اینو بگیر و برو با دوستات خوش بگذرون
... پس ، چوکیچی ، واقعاً دلت میخواست بازی بکنی با
در عوض ، باید بعضی از کارهای منو توی خونه انجام بدی
و اجازه بدی سوئکیچی و بقیه اونو قرض بگیرند ، باشه ؟
! باشه
خوشحالم که موضوع حل شد
مانجو
اینوماتا-سان ، از کار تو هم ممنونم
! من که کاری نکردم
امروز یه کم قبل ، دیدم دو تا پشت جلوی عمارت توی پرچینها رشد کرده
واقعاً منظره مرموزی بود
! پسش بده ! پسش بده ! پسش بده ! پسش بده
ریو-چان ، امروز برای نهار نمیای اینجا ؟
ببخشید ، واقعاً لازمه که گزارش شیمی زنگ چهارم رو توی ساعت نهار تموم کنم
اوه ، هبیهارا معلم شیمیه ؟
جداً دوست داره که وقت استراحت دانش آموزها رو هدر بده
خیلی زورگوست
اوسایدا-سان ، اگه از این موضوع خوشت نمیاد ... تو هم باید دست از زور گفتن به مردم برداری
به هر حال ، من باید برم ، اما مراقب اوضاع اینجا باش
! به سلامت
موفق باشی
بعد از کلاس می بینمت ، کوتارو
... خوب ، یکمی زوده ، اما بیاید نهار بخوریم
اوه ، پسر . اینو ببین
ریو-چان یادش رفته نهارش رو ببره
این بزرگه برای ریو-چانه ، درسته ؟
ببخشید ، نمیتونم بدمش به شما بچه ها
خوب ، مطمئنم که خیلی زود متوجه میشه و میاد دنبالش
... و اگه متوجه نشد ، شاید خودم بخورمش
چی ، کوتارو-کون ؟ اون چشمهای براق دیگه چیه ؟
اوه ، میخواهی نهار ریو-چان رو براش ببری ؟
! منم میرم
! منم همینطور
باشه ، باشه
فعلاً نهارهای خودتون رو بخورید
! بیاید بخوریم
... خوب ، پس
باشه ، بفرما . به ریو-چان تحویلش بده
اسم ریو-چان و کلاسش رو روی این نوشتم
اگه گم شدی ، فقط از یه نفر سوال کن
کاشیما ریوئیچی
بفرما ، بندازش دور گردنت
! مراقب باش
خیلی درموردش خوشحال بود
اما حتی اگه مدرسه رو ترک نکنه
... یکمی از اینکه تنهایی بره نگرانم
... اون
... انتظار داشتم از تعطیلات تابستونیش با یوکاری-چان لذت کامل رو ببره
... و الان داره نهار ویژه ای که اون براش درست کرده رو میخوره
... خیلی خوب ، باید دست از فکر کردن در این مورد بردارم و فراموشش کنم
! هی ، یکی گرفتم
! خنگول ! اون خیلی خنگه
! اون خنگه
... خنگ
هی ، این پسر کوچولو دیگه کیه ؟
بچه کیه ؟
از اتاق مهدکودک اومده ؟
شاید باید یه معلم رو صدا بکنیم
! آره
! هی ، صبر کنید ، خانومها
اون نهاری رو که با دقت داره حمل میکنه رو ببینید
... ممکنه که این
اولین ماموریتش باشه ؟
! هی ، بچه
! تا بالای پله ها راهنماییت می کنم
! فقط تسلیم نشو
کدوم طبقه ؟ کدوم طبقه می خواهی بری ؟
! با خوشحالی بغلت میکنم ، حتی تا پشت بام
خودم میرم پیش نی-چان
! ببخشید ! نباید دخالت می کردم
! دلش می خواد خودش انجامش بده
به من جرات میده که با امتحان ورودی دانشگاه روبرو بشم
! خیلی خوب ، موفق باشی ، پسر کوچولوی توی ماموریت
! نه ، نه ، نه
! باید مراقبش باشی
در ضمن ، چی شد که آخرش کارم به مراقبت !از یه بچه ای که رفته ماموریت کشیده شد ؟
اگه قبول بکنی ، این عکس و بهت میدم
آره ، کار اون یاروی خوابالوی لعنتی بود
... اما بهم گفت تا جایی که میتونم کمتر دخالت کنم
! خیلی ترسناکه ، دلم میخواد دخالت کنم
همین الان موفق شد از اولین پله بالا بره ؟
! هرچند ، خطرناکه ، پس اون نهار رو بزار زمین
اوه ، انگار نهارم رو فراموش کردم
و با دهن پر حرف نزن ، کامیتانی
نمیتونم بفهمم چی میگی
مطمئناً امروز صبح همراهم بود
باید توی اتاق مهدکودک باشه
... اگه با عجله برم بردارمش ، میتونم بخورمش و گزارشم رو بنویسم
! ائــ ، کاشیما-کون
! اگه نهارت رو فراموش کردی ، میتونی نهار منو بخوری
! الان توی رژیمم
هی ، مشکلی نیست
رژیم گرفتن برات ضرر داره
... اما
... فقط میرم و برای خودم رو میارم و
! درسته ، کاشیما ! نگران نباش
! میتونی یه مقدار از نهار منو بخوری
! نمیزارم تنهایی نهار اوشیمارو-سان رو بخوری
ما با هم دوستیم ، مگه نه ؟
! یه نشونه از دوستیمون
! بهتره همش رو بخوری
اوه ... این همه از کجا اومده ؟
خوب نیست که همچین همکلاسی هایی داشته باشی که بهت اهمیت بدند ؟
... کامیتانی
شاید باید به ریو-چان می گفتم که کوتارو داره نهارش رو میبره
آه ، اما ریو-چان بچه خیلی درسخونیه ، احتمالاً تلفنش رو خاموش کرده
! در این صورت ، حالا هر چی
! بالاخره موفق شد نصف پله ها رو بالا بره
پس اون از این اخلاقها داره که ، خوشحالی ... رو تقسیم کنید ، خوشحالی و تقسیم کنید
ببخشید ! اما یه بچه اینجا چیکار میکنه ؟
ماسک کمک کننده
بفرما
نگران نباش . چیزی بیرون نریخت
بگیر ، الان دیگه خوبه
خیلی خوب ، الان خیلی طبیعی مثل یه رهگذر ناشناس رد میشم میرم ، و کار انجام شد
مرد ماسکدار ، ممنون
! اوه ، اگه چاره ای ندارم
... شخصاً زمانی رو یادم نمیاد که نتونسته باشم راحت از پله ها بالا برم
! یه بچه داره میاد بالا ، پس بچسبید به گوشه
اما احتمالاً هیچوقت توی هیچ کاری اینقدر تلاش نمی کردم
اصول شیمی
! تموم شد
سوزش معده گرفتم
تمومش کردی ، کامیتانی ؟
بیخیال شدم
! هی ، کاشیما
این پسر کوچولو اومده اینجا دیدنت
کوتارو ؟
چی شده ، کوتارو ؟
نی-چان . نهار
اومدی تا اونو برای من بیاری ؟
خودت تنهایی ؟
... اما یه جعبه نهار بعد از اون همه ... کاشیما دیگه باید سیر شده باشه
دهنت رو ببند
فقط برای یه مدت کوتاه ... ببخشید که دروغ میگم
ممنون ، کوتارو
واقعاً احساس گرسنگی می کردم
پس نجاتم دادی
منظورم اینه که ، این همه خوشحالم
نخوردن نهار یه دروغ بزرگ میشه
بیا نهارمون رو اونجا با همدیگه بخوریم
... کاشیما ، تو
... بعد از اینکه اون همه رو خوردی
! بزار بهت بگم اونی-چان
... حتماً معده ات دیگه تحمل نداره
از زیادی خوردن خودت رو نکش
! یه مراسم تدفین درست و حسابی برات می گیرم
خوب ، یوکی ، بنظر میاد رقیب واقعی تو اون برادر کوچیکه
! موفق باشی
! نه ، نه ! واقعاً رژیم دارم
کوتارو ، بگو آآآآ
خوشمزه است ، نه ؟
! کوتارو ، برای اولین ماموریتت خسته نباشی
خوش بحالش . چه برادر بزرگ عالی ای
راحت باش و از این استفاده کن
اوه ، ممنون
!صبر کن ، تو دیگه کی هستی ؟
منم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پیش نمایش قسمت بعد
... نیمه شب ، ناگهان متوجه شدم
! یه برچسبی که تا حالا هیچوقت ندیده بودمش پشتته