..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
یادم نمیاد
سایمون خیلی چندش‌ـه
تو بهترین دوستش هستی، سایمون
نمی‌دونم اون بدون تو می‌خواد چی‌کار کنه
ممنون
می‌تونم این رو قرض بگیرم؟
!بیب بیب
سواری شما رسیده، بانوی من
بعد از شما وای - می‌دونم -
سواری خیلی خفنی‌ـه
بزن بریم
اووو
چی‌ـه؟ بهش میگن شکنجه‌ی روانی
فکر کنم‌ - زل زدن نافذش -
ما رو زیر نظر داره، مخصوصاً کلر
آها
،اگه واقعا چیزی برای پنهان کردن داری
چشماش تو رو دنبال می‌کنه آره، نه، فهمیدم. بس کن
سلام. تو اونو اونجا گذاشتی؟
مشکلی داره؟
نه، نه، واقعاً حرکت خوبی‌ـه
اون باید اینجا باشه، حداقل توی افکارمون
بیخیال. هیچکس اون رو نمی‌شناخت
آخرین جایی که مدی می‌خواد باشه، اینجاست
آره، می‌خواستم اینو به مامان‌ـش بگم، اما نتونستم
امروز صبح ساندرا گفت که همیشه فکر می‌کرده
آخر سر من و مدی با هم به این مراسم میاییم
هوم. برای منم قابل تصوره
چی؟ چرا؟
بیخیال، هیچوقت بهش فکر نکردی؟ نچ
...شاید یک‌بار، اما من
فورا از ذهن‌ـم بیرون‌ـش کردم آره، آره
اون بهترین دوست من‌ـه
ریسک ‌اون کار خیلی بالاست
حالا می‌تونیم بریم
تو رو نگاه، انگار فرد استر زنده شده (رقصنده و طراح رقص اهل آمریکا)
مرسی، ممنون، آقای بادام زمینی
...تو خیلی، آم
از کلمات‌ـت استفاده کن
کت‌ـت رو دوست دارم
بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::.
،اما در عین حال
سلام
نوشیدنی
ممنون - خواهش می‌کنم -
خب...حالا چی‌کار کنیم؟
هی - ...آروم باش. فقط -
همین الان دادی‌ـش بهم - زودباش، بزن بریم -
والی- بیا دیگه - والی، من نمی‌رقصم - می‌رقصیم -
آره. آره
دستات رو بهم بده خودت رو شل بگیر
بیا موج دار بشیم
نمی‌دونستم رقصیدن اینقدر راحت‌ـه
اوه. باشه، نگاه کن
بوم، بوم، بوم، بوم. آره
عجب - می‌دونم، می‌دونم -
همه چیز خوب‌ـه؟ اوهوم
چیزی نیست که نگران‌ـش باشی
خوبی؟ - اوهوم -
♪ Dance with Me – beabadoobee ♪
اون نظر تو بوده؟
نه، احتمالاً نظر یکی از معلم‌ها بوده
من... شنیدم کوله پشتی مدی رو پیدا کردن
توی اون خونه خالی که متعلق به بابات‌ـه
و؟
خب، عجیب‌ـه که اون رو اونجا پیدا کردن، درست‌ـه؟
بین این همه خونه
قراره امشب رو با حرف زدن
درمورد دوست دختر قدیمی‌ـت بگذرونیم؟
سرعت‌ـم چقدر بود، افسر؟
می‌تونم بگم حدود ۱۴۰
فکر می‌کنم از موتورت میایی پایین و بهم یه برگه جریمه میدی؟
اگه این بار رو فقط بهت یه هشدار بدم چی؟
اگه کافی نباشه چی؟
فکر می‌کنم اونوقت باید تنبیه‌ـت بکنم؟
اگه من شروع ‌کنم به گریه کردن
و سرم رو بذارم روی شونه‌هات چی؟
فردا شب ساعت ۸:۳۰؟
این چیزی‌ـه که من پیشنهاد کردم
اونموقع تو هم اینجا هستی؟ فکر کنم آره. معمولا هستم
...همون صندلی
مدی؟
♪ Steppin’ Out – Joe Jackson ♪
و این هم برای همراه‌‌ها
!اوه، لعنتی
این آهنگ من‌ـه
این دی‌جی به درد نمی‌خوره
این دی‌جی حرف نداره
این پسر خیلی باحال‌ـه، این رو اعتراف می‌کنم
♪ الان ♪
♪ مه در سراسر پنجره خطوط رو پنهان می‌کنه ♪
خارق‌العاده است
♪ اما هیچ چیز رنگ نورهایی که می‌درخشن ♪
♪ رو پنهان نمی‌کنه ♪
قضیه کوله پشتی رو از کجا فهمیدی؟
یکی از مزایای متعدد زندگی با کلانتره
اما تو از قبل می‌دونستی
ناپدری‌ـم بهم گفت- اوه -
♪ ما ♪
♪ خیلی از این همه تاریکی توی زندگی‌ـمون خسته شدیم ♪
!زدباش، آقای مدیر هارتمن، بزن بریم
♪ بدون گفتن کلمات خشمگین دیگه ♪
♪ می‌تونیم جون بگیریم ♪
♪ سوار ماشین بشو و برون ♪
اوه، اوه، اوه - ♪ به طرف دیگه ♪
تو، آه... به اون خونه برگشتی؟
...می‌دونی، از زمانی که ما
داری می‌پرسی که من به اونجا برگشتم تا با یکی دیگه بخوابم یا نه؟
نه. قطعاً نه
من تنهایی اونجا نمیرم
میرم برامون نوشیدنی بیارم
باهاش برقص اوه - الان برمی‌گردم -
باشه
کاسه نوشیدنی، الان
♪ تلویزیون و رادیو رو پشت سرمون رها می‌کنیم ♪
اوضاع چطوره؟ - نمی‌دونم -
خیلی آروم‌ـه. واقعاً دروغگوی خوبی‌ـه
یکی شبیه خودت رو دیدی، ها؟ شاید باید بیخیال بشیم- نه -
قطعا نه. اون باید بیشتر فشار بیاره
اصلا تلاش می‌کنید؟ سوالات بیشتری بپرس
فکر می‌کنی دارم چی‌کار می‌کنم، سایمون؟
شاید سوالات درست رو نمی‌پرسه سایمون؟
خوبم در مورد گوشی ازش پرسیدی؟
نه. نه. نه هنوز
اگه ازش در مورد گوشی بپرسم، فقط منو می‌پیچونه
...فقط دست از ترسو بودن بردار. ازش بپرس
!سایمون، آروم باش - ترسو... گاییدمت سایمون -
می‌‌دونین چی‌ـه؟ من عروسک شما نیستم
خودم می‌فهمم که چی‌کار کنم
...نه، زیویر - فقط بکشین کنار -
هر دوتاتون، باشه؟
ساندراست
رفیق - فردا بهش زنگ می‌زنم -
فقط الان حوصله حرف زدن باهاش رو ندارم
الان داره با من تماس می‌گیره
اون به دوستای هم سن و سال خودش نیاز داره
داری مثل عوضی‌ها رفتار می‌کنی
سلام، ساندرا
...می‌تونی دوباره بگی؟ نشنیدم
مدی؟
صبر کن، به پلیس زنگ زدی؟
آره، نه، احتمالاً هوشمندانه است
باشه. الان میام اونجا
گفت که داشته تلویزیون نگاه می‌کرده
و صدای یکی رو توی حیاط پشتی شنیده
فکر می‌کنه که مدی‌ـه
می‌ترسه که با پلیس تماس بگیره چون ممکنه باعث ترس مدی بشه
ازمون می‌خواد که بریم اونجا
...می‌دونی چی‌ـه؟ من من بهش رسیدگی می‌کنم
می‌تونی با ماشین یکی به خونه بری؟
آقای فیگوئروآ سلام، چه خبر، سایمون؟
اوه، اسم کوچیک شما امیلیو نیست؟
هست
فکر می‌کنم یه چیزی پیدا کردم
که، متعلق به شماست... شاید
دیروز توی کتابخونه بودم
این رو توی یه کپی قدیمی از
آنچه با خود حمل می‌کردند» پیدا کردم»
ببین مدی، می‌دونی که از پز دادن متنفرم
و با اینکه مُرده بودم و نمی‌تونستم ،تاج رو روی سرم بذارم
من سال آخر پادشاه مراسم بازگشت به خونه شدم
می‌دونم، می‌دونم
،یه کار افتخاری بود
چون شب قبل از رقص مُردی؟ نه. نه. معلوم‌ـه که نه
نه، من کاملا عادلانه برنده شدم، باشه؟
من قبل از مُردن‌ـم همه‌ی رای‌هام رو گرفتم
مدی، نمی‌دونم این رو در ،مورد من متوجه شدی یا نه
اما من در واقع خیلی جذاب هستم
از اون بوس توی ماشین خیلی خوشم اومد
آره، من بوس کننده خوبی هستم
این مورد رو با هم موافق‌ـیم
تو نقطه ضعف من رو می‌دونی
چه بازیی داری انجام میدی؟
می‌خوایی از اینجا بزنیم بیرون؟
بهم اعتماد کن
هی، مدی، فکر کنم این ایده بدی بود
چی بود؟
اینکه با هم به این رقص اومدیم
چی؟ نه
...من فقط... آم
فکر نمی‌کنم هنوز واقعاً آماده‌ی مُرده بودن باشی
کسی آماده هست؟
من هستم
باشه. اما تو خیلی وقت‌ـه مُردی
منظورم اصلا اون نبود
فقط منظورم این‌ـه که من دو هفته است که مُردم، والی
...و
صبر کن، کجا رفتن؟
همراه‌ـت کجاست؟ چی؟
۱۹۰سانتی‌متر، موهای مشکی
بخشی پسر، بخشی مثل سگ گلدن رتریور
الان واقعا نمی‌تونم نگران اون باشم، راندا
آخ
چقدر هم شب خاص والی خوب از آب درومد
زیویر و کلر رو ندیدی؟
نمی‌دونم اون کی‌ـه
می‌دونی، می‌تونستیم بریم پارکینگ
اینطوری خیلی جذاب‌تره
نمی‌خوام که تمایل جنسی‌ـت ...رو مسخره کنم، اما
اون چی‌ـه؟
زیویر، چی‌کار می‌کنی؟
♪ Am I Dreaming – (feat. Miley Cyrus) – Lil Nas X ♪
،و بدون هیچگونه معطلی بیشتری
ملکه بازگشت به خونه شما در !سال ۲۰۲۳ کسی نیست جزء، کلر زومر
چه اتفاق داره میُفته؟
اونا کجا بودن؟
کلر هیچ‌کاری با مدی نکرده
من حرف‌ـش رو باور دارم. واقعا دارم
کلر به خاطر نمره از اندرسون باج‌گیری می‌کرد
وقتی کلر و اندرسون اون ،فیلم رو دریافت کردن
،اونا فکر می‌کردن که مدی اون رو گرفته
پس بهش پول دادن تا پخش‌ـش نکنه
وقتی مدی ناپدید شد، کلر هول کرد
،منظورم این‌ـه که اگه اون فیلم پخش میشد ...مردم فکر می‌کردن که
اون انگیزه برای قتل‌ـه آره
،اونا نتونستن وارد گوشی قفل شده مدی بشن
پس اون رو نابود کردن
،حق با ما بود
اما کلر به مدی آسیبی نمی‌رسونه
نمی‌رسونه
من حرف‌ـش رو باور دارم
یکی اون بیرون بود
من حرف‌ـت رو باور دارم
ساندرا، خونه‌ای؟
تو به پلیس زنگ زدی؟ نه
♪ Real Good Thing – 5 Alarm ♪
من طرفدار کریستال بودم
اوه، باشه، شوخ طبعی جواب نداد
اوه، بیا حقیقت رو امتحان کنیم
روح بودن مزخرف‌ـه
♪ ما ♪
♪ خیلی از این همه تاریکی ♪
♪ توی زندگی‌ـمون خسته شدیم ♪
♪ بدون گفتن کلمات خشمگین دیگه ♪
♪ می‌تونیم جون بگیریم ♪
♪ ...سوار ♪ - ♪ سوار ماشین بشو و برون ♪ -
♪ به طرف دیگه ♪
اوه، توی ذهن‌ـم بهتر به نظر می‌رسید
والی، متاسفم
،اتفاقات زیادی داشت میُفتاد
و من نمی‌خواستم این شب رو برات خراب کنم
لازم نیست از من عذرخواهی کنی
...من
این هم توی ذهن‌ـم بهتر به نظر می‌رسید
♪ Teenage Dream – Stephen Dawes ♪
حالا این آهنگ برای پسر غمگینی که بادکنک می‌ترکونه
♪ Bonita – Roicc ♪ (آهنگ رُیک)
هی
گوش کن - می‌دونم، این آهنگ -
...داشتیم در موردش حرف می‌زدیم - سایمون، گوش کن -
اما چه چیزی پیدا کردن؟
یه سلاح سلاحی که ممکن‌ـه برای
قتل مدی نیرز استفاده شده باشه
...و از کجا می‌دونن که اون
سوث! اون تنها کسی‌ـه
که به اون کابینت ابزار دسترسی داشته
آقای سوث؟ - کلیدهات رو داری؟ - آره، دارم. من بهش رسیدگی می‌کنم
فقط... باورم نمیشه
(بزرگ‌ترین چالشی که تا حالا باهاش روبرو شدم) (مدیسون نیرز - ۰۲/۱۱/۲۰۲۱)
بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.