‫آنچه گذشت...
خود مدی یا حداقل روحش گیر افتاده
‫این باید همون دفترچه‌ای باشه که ‫ نمی‌تونستیم پیداش کنیم. درسته؟
‫همونی که آقای مارتین در مورد جنت ‫ داخلش مطلب می‌نوشت
‫انگار آزمایشی که داشته انجام می‌داده رو ‫ دربر می‌گیره
احتمالاً با هم یه تیم بودن
امکان نداره. اون زندانیش بود
کار آقای مارتین نبود
این جنت بود که اشیای مرگت رو کش رفته
همین الان آقای مارتین رو دیدم
یه نور بزرگ قرمز رنگ پشتش بود
و بعد یهو غیبش زد
آقای مارتین رو تو این مدرسه دیدی؟
آره و وحشت زده به نظر میومد
‫شاید اون رو زندونی کرده تا ‫ از شما محافظت کنه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
شما چیزی پیدا کردین؟
نه - این طرف هم چیزی نیست -
با عقل جور درنمیاد - کدوم بخشش؟ -
اینکه داریم بیرون محوطه خونه‌ای که
یه قاتل سریالی تو تعطیلات اجاره کرده رو بررسی می‌کنیم
‫یا اینکه فکر می‌کنی مدی ‫ به یه نحوی آتیشش زده؟
‫هیچکدوم، کلر. ‫چیزی که منطقی نیست،
اینه که چرا جنت باید بره تو آتیش بسوزه
‫بچه‌ها، می‌شه کم‌تر رو اسم دوست‌مون ‫ بحث کنیم
‫و بیشتر تمرکزمون این باشه که ‫ بفهمیم زنده‌ست یا نه؟
منظورم اینه، گفتین احتمالاً دیشب داخل بود
‫آره ولی پلیس مجبورمون کرد ‫ برگردیم خونه
قبل از اینکه با قاطعیت سر دربیاریم
یعنی باید دنبال هر ردی از زنده موندنش باشیم
لباس، رد پا، هر چیزی
‫وگرنه...
فعلاً فقط بگردین
‫فقط محض اطلاع باید بگم،
‫احتمالاً سخته که به طور مستقیم هویتش رو ‫ شناسایی کنیم
‫تست دی‌ان‌ای در نهایت به کمک‌مون میاد ولی...
متوجهم
خیلی خب، من آماده‌م
« ارواح مـدرسـه »
حالا تو هم به این ماجرای بدن دزدی هم باور پیدا کردی؟
نه لزوماً
ولی باید قبول کنی که عجیبه
چه دلیلی داره که مدی بیاد این‌جا؟
خودت چی؟
چرا یهو بی دلیل ازش معذرت خواهی کردی؟
‫نمی‌دونم. ‫به گمونم، اگه منم غیبم می‌زد،
دلم می‌خواست دنبالم بگردین
‫"اگه"؟
‫بچه‌ها؟!
یه چیزی پیدا کردم
الان باورم می‌کنین؟
این مدرکه
مدرک چی، سایمون؟
‫اینکه توی کسخل به خونه‌های ‫ تسخیر شده زیادی سر زدی؟
نه، اینکه جنت این‌جا بود
خب که چی، سایمون؟ اون از قبرش اومده بیرون؟
‫این دیوونگیه. ‫زِیویر کدوم گوریه؟
بچه‌ها، جنت داخل بدن مدی‌ـه
‫تا وقتی مدرکی پیدا نکنین که نشون بده ‫ تو اون آتیش سوزی مُرده،
مدی هیچوقت قرار نیست برگرده
شاید تو همین قبر هم دفن بشه
لطفاً بگو که تو هم حرفش رو باور نکردی
نیکول
با پلیس صحبت کردم
خب؟
یا خدا
زِیویر، پلیس چی گفت؟
‫خبر خوبیه. ‫کسی تو آتیش سوزی نمُرد
مدی... یعنی، جنت قطعاً فرار کرده
عالیه. بهتر از این نمی‌شه
پس کدوم گوریه؟
بذار کمک کنم
‫اجازه بده...
این دسته از وسایل رو همیشه بالا می‌ذارن
کجا میری؟
یه جایی دور از این‌جا
وای، کویین، این دیگه زیادیه
‫می‌دونم ولی من وقتی زنده بودم،
‫طرفدار پر و پا قرص ‫ "ورونیکا مارس" بودم
برای همین تخته برای پرونده قتل به نظرم مناسب بود
یعنی، جونت گرفته شد. مگه نه؟
درسته. خب، حالا چی؟
‫اوه، می‌دونی، ‫الان باید تحقیقات رو پیش ببری
معمولاً با یه سخنرانی شروع میشه
هی! رئیس می‌خواد حرف بزنه
ببخشید. همیشه دلم می‌خواست این کار رو بکنم
می‌تونم رئیس صدات بزنم؟
خیلی خب، این اطلاعاتیه که داریم
‫جنت و آقای مارتین داشتن با هم ‫روی پروژه
گذر از دنیا کار می‌کردن
‫برای همین تروماهای شما رو ‫بررسی کردن
و اشیای شما رو جمع آوری کردن
ولی سوال اینه که چرا از شما پنهون کردن؟
عملکردشون چیه؟
و مهم‌تر از همه چی تغییر ایجاد کرد؟
خب، شاید دانش آموز به دبیر تبدیل شد
ما می‌دونیم که جنت می‌تونست جلوی بازگشت خیلی از چیزها رو بگیره
‫پس شاید آقای مارتین از شماره دو بودن ‫ خسته شد
‫این حرف‌ها چه کمکی برای ‫ برگردوندن جنت می‌کنه؟
‫چون اگه بفهمیم چرا این اشیا اینقدر مهمن،
‫چه ارتباطی با گذر از دنیا دارن،
می‌تونیم کار نیمه تموم اون رو تموم کنیم
‫وعده سر خرمن بهش بده، ‫اونوقت همکاری می‌کنه
‫‌از حرکات خلاقانه "مارس"‌ـه
و شما فکر می‌کنین بعد از این همه سال که
دو تا شرور ما نتونستن راه حلی پیدا کنن
‫شما می‌تونین به همین سادگی کلید ‫ گذر از دنیا رو برای جنت بزنین و برگرده؟
‫نمی‌دونم. ‫برای همین داریم تلاش می‌کنیم...
یه سوال تکمیلی، اگه اشیای ما واقعاً
‫ارتباطی با گذر از دنیا داشته باشن،
پس شیء جنت کدوم گوریه؟
مجدداً، راندا، نمی‌دونم
‫ولی شاید کارمون که با دفترچه تموم شد،
تو می‌تونی تحقیقات بعدی رو پیش ببری. خب؟
هی، رئیس، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
خب، جنت تو این دفترچه
‫15 بار حرف از "بشکه" زده
تو فکرمه شاید علاوه بر
‫همکاری سِری با آقای مارتین،
‫استاد مشروب سازی هم بوده
می‌دونین، مثلاً "شراب زندان" درست می‌کرد
اون کلمه "بشکه" نیست، "کلید"‌ـه
‫نه، نوشته... ‫اوه، آره نوشته "کلید"
خیلی خب، به رمزگشایی ادامه می‌دیم
‫شِردهد99: باشه. مطمئن نیستم به ‫ جواب‌هایی که می‌خوام برسم ولی باور دارم نمی‌دونم چرا
انسرسیکر: خیلی خب ولی چرا دلت می‌خواد مدرکی وجود داشته باشه؟
‫شِردهد99: چه بد که نمیشه یه روح رو با طعمه ‫از جایی که مخفی شده بکشی بیرون
انسرسیکر: از چی به عنوان طعمه استفاده می‌کردی؟
‫شِردهد99: از اسمارتیز مثل فیلم "ای.تی."
در زدی؟
من همین الان فهمیدم که تو برادر داری
درسته
آره، راستش همین الان تو حموم با هم آشنا شدیم
چی؟ - فکر کردم خودت تو حمومی -
و داشت خیلی طول می‌کشید
و من متنفرم بدنم بوی آتیش بگیره
برای همین در رو باز کردم تا بهت بگم عجله کنی
...ولی در عوض - هی، آبجی -
بهتره دفعه بعد بهم خبر بدی که
شب نشینی دخترونه دارین
اولاً، اون مهمونی برای بچه‌هاست
دوماً، چرا برگشتی؟
‫برای شستن لباس. ماشین لباس‌شویی ‫خوابگاه من خراب شده
چون یه احمقی
تو محفظه شوینده شاشید
ایش
ببخشید. بچه‌های کالج وحشین
مثل خودت
عچب. من دیگو ام
مجدداً از آشناییت خوشحال شدم
منم کلر ام
باز شرمنده
حرف‌تون رو تموم کنین
و برین لباس بپوشین. یالا
امروز با کارت پرداخت می‌کنی یا نقد؟
نقد
الان برمی‌گردم
‫نه! نه، نه، نه!
‫نه، نه، نه!
‫نه!
‫موتورخانه، کافه تریا، تعمیرگاه،
الان هم گلخانه
جایی که بقیه ارواح مُردن، درسته
تو هم می‌تونی ببینی‌شون؟
نه، فقط مدی
الان این‌جاست؟
نمی‌دونم. زخم که نیست
حس می‌کنم باید یه حرفی به مدی بزنم
‫چون حالا که می‌دونم، ‫حس عجیبی برام داره که
یه پیامی چیزی بهش ندم
الان باید از مسائل خیلی مهم‌تری
سر دربیاریم
صبر کن. تو نمی‌خوای من باهاش حرف بزنم؟
یا خودش نمی‌خواد با من حرف بزنه؟
اون الان دیگه ازم متنفره
‫که قابل درکه ولی...
اون ازت متنفر نیست. خب؟
ببخشید. چرا داریم آروم صحبت می‌کنیم؟
چون ممکنه بشنوه
ما نمی‌تونیم ببینیمش ولی اون می‌تونه
هر جایی که بخواد
اصلاً نمی‌خوام بفهمه که
ما جنت رو از دست دادیم. فهمیدی؟
...پس - پس، حرفی نباشه -
‫محض رضای خدا، ‫دیگه سوالی هم نپرس
‫به جلسه ساعت 12 همیشگی ‫ "اسپلیت ریور" خوش اومدین
خوشحالیم که همگی این‌جایین
این جلسه عمومیه
‫و از همه استقبال می‌کنیم، ‫ مخصوصاً تازه واردها
‫سلام به همه. ‫من تایلر هستم
و به الکل اعتیاد دارم - سلام، تایلر -
صبر کنین
همه چی رو به راهه؟
‫ببخشید. فکر کردم... ‫اشتباه گرفتم
‫هی، وایسا ببینم. ‫من می‌شناسمت
چهره‌ش آشناست. نه؟
لعنتی. آره
تو توی سمینار روانشناسی ما هستی. مگه نه؟
‫دقیقاً. ای خدا. ‫یادم رفته بود
می‌خوای برسونیمت؟
راستش، الان داریم برمی‌گردیم سمت دبیرستان
اومدیم یه سری وسایل بخریم
نیاز نیست. مرسی
نظرم عوض شد
گرچن، اینو بگیر
دارچین رو برداشت گذاشت کنار
‫و من برگشتم بهش گفتم: دارچین خوبه
بریز تو قهوه‌ت - آره، برای سلامتی مفیده -
بعد نگام کرد و منم نگاش کردم
‫و گفتم: اصلاً می‌دونی چیه؟"
رسیدیم
می‌دونم. غذای فرآوری شده بدترینه
ولی خماری مهمونی فردا رو حل می‌کنه
ای وای، راستی، تو هم دعوتی
بعد از بازی شروع می‌شه
مگه اینکه خودت حال نداشتی بیای
‫شاید اگه منم کل وسایلم دزده می‌شد، ‫ دلم نمی‌خواست مهمونی برم
گوشی می‌خواستی؟
برای خودت دزدیده شد. درسته؟
‫یا می‌تونیم کمکت کنیم با حراست دبیرستان ‫ تماس بگیری
اوه، نه
نیازی به این کار نیست
کارت شناسایی و کارت غذات
و هر چی داشتی و نداشتی رو دزدیدن. مگه نه؟
خب، ما بهشون زنگ می‌زنیم. بذار ببینم
گفتم نه
یعنی، نه مرسی
خودم راهم رو پیدا می‌کنم
یالا، سایمون. کجایی؟
تو قفسه من چیکار می‌کنی؟
ساندرا، سلام
نمی‌دونستم این جلسه‌ی تو هست
اخیراً دوباره تو این جلسه‌ها شرکت می‌کنم
‫پس، می‌تونم یه جلسه دیگه پیدا کنم ‫اگه مشکلیه...
نه، هیچ مشکلی نیست
‫مطمئنی؟ ‫چون یه جورایی...
از جلسه یهو زدی بیرون
‫گفتم شاید با حضور من ‫مشکلی داشته باشی...
خب، نه مشکلی نیست
می‌دونم که تو هیچ ارتباطی
با اتفاقی که افتاده نداری. خب؟
هی، گوش کن. من سخنرانیت
برای وقتی که مدی جایزه گرفت رو شنیدم
خب، راستش، من برای اون جایزه
‫کاندیدش کردم چون اون فقط...
بگذریم. ببخشید که اون‌ لحظات سخت کنارت نبودم
‫مهم نیست. ‫حالم داغون بود
‫ولی حداقل بعد از اون شب، ‫دوباره تو جلسه‌های درمانی
شرکت می‌کنم
درسته
من دیگه باید برم
‫باید خودم رو برسونم به "رود پوک‌گاما"
مسیر طولانی‌ایه - باشه. گفتی رود؟ -
چرا؟
یه جسد پیدا کردن
چی؟
ماهی‌گیر یه جسد پیدا کرده
ولی هنوز شناساییش نکردن
‫یا خدا. ساندرا...
من واقعاً باید برم
‫خیلی خب، وایسا...
تنها نرو
فِردی به دفتر مدیر
فِردی به دفتر مدیر لطفاً
بقیه پلاستیک‌ها کجان؟
‫نمی‌دونم. راستش،
من از تیم تشویق کننده‌ها اومدم بیرون
جدی؟ بدنت تعویض شد؟
کسی این حرف رو می‌زنه که
واقعاً به این اتفاقات باور داره
من که چیزی نگفتم
خب، به نظرت خیلی جالب نمیشه
اگه حرف‌هایی که سایمون می‌زنه واقعیت داشته باشه؟
اوه، ایول
دوباره منو نادیده گرفتی؟ - نه -
نه، نادیده نگرفتم
فقط چیزی نبود که گزارش بدم
و نیکول هم که تو قفسه من شیرین‌بیان گذاشت
یه نوع جایزه دلگرمیه برای من؟
‫نیکول؟ چرا باید شیرین‌بیان بذاره...
‫سایمون، بیخیال. ‫حتماً یه چیزی داری که گزارش بدی
مگه دیشب نرفتی به اون خونه روستایی سر بزنی؟
آره، با زِیویر هم رفتم
که نیمه پر لیوانه چون اون کاملاً موافقه
که این خبر خوبیه
و خبر بد چیه؟
‫می‌دونم تازه به این گروه عجیب‌غریب شما ‫ اضافه شدم
ولی این حرف دیگه واقعاً در عقل نمی‌گنجه
‫آره، می‌دونم. ‫شاید حق با تو باشه
یا خدا
دیگو فکر می‌کنه مدی رو دیده
جنت تو خونه روستایی نبود؟
چرا، تو خونه روستایی بود
ولی خونه رو سوزوند و با خاک یکسانش کرد
چی؟
چرا باید چنین کاری بکنه؟
سایمون
‫ببین. مسئله اینه که...
راستش یه سرنخ جدید پیدا کردم
باید برم بررسیش کنم
نگران هیچی نباش چون من پیگیرشم. باشه؟
بذار ببینم
خبری شده؟
آره، دزد بدن من
‫به تازگی ایجاد حریق عمدی هم ‫ به سوابقش اضافه کرده
دقیقاً بعد از تصادف و اتومبیل دزدی
پس باید خیلی شانس بیارم تا فردا بدنم نیفته پشت میله‌های زندان
‫سلام، بچه‌ها. ‫شما این دختر رو دیدین؟
اسمش مدی‌ـه
سلام، داداش. چطوری؟ این دختر رو می‌شناسیِ؟
حتی نگاه هم نکرد
بعد از بازی بازگشت به خونه
‫دقیقاً همین کار رو ‫با آگهی‌های اعلام مفقودی مدی کردیم
تو کل مدت می‌دونستی مدی کجاست
درسته
می‌دونی، خیلی عجیبه
سلام، بچه‌ها. این دختر رو دیدین؟
‫تو مراسم رقص با کلر،
‫عملیات کلر، ‫مدی بخشی از اون قضیه بود؟
زِیویر اون ایده خودش بود. باشه؟
انسرسیکر: اوضاع و احوال چطوره؟
‫شِردهد99: تلاشم برای برقراری ارتباط ‫بی‌نتیجه بود. طعمه روح چطور پیش رفت؟
انسرسیکر: احتمالاً به جایی نمی‌رسه
شِردهد99: عالیه. شاید شیرینی فقط رو آدم فضایی‌ها جواب می‌ده؟
سلام. این دختر رو دیدین؟
چی؟
چیزی پیدا کردی؟
نه،
ولی باید تو کلاس باشه - آره، تو کلاسه -
ببخشید
تو از کجا می‌دونی؟
اینستاگرامش رو چک کردم
آخه کی تو سالن آمفی تئاتر سلفی می‌گیره؟
احتمالاً به خودش می‌باله که هنوز بیداره
‫ببخشید. شما...
کلی دانش آموز تو عکس خوابیده بودن
‫صبر کن ببینم. ‫این ایده بدی نیست
سلام. دوست منو ندیدین؟
‫پس دیگه به ما نیازی نداری تا ‫ دفترچه رو رمزگشایی کنی؟
چرا، دارم ولی داره خیلی طول می‌کشه
جنت اون بیرون داره آتیش سوزی راه میندازه
پس از شما می‌خوام خوب فکر کنین
نوارم رو میارم
کویین، این یکی فعلاً جایی رو تخته‌ت نداره
فقط می‌خوام بدونم بچه‌ها چی از گذشته به خاطر دارن
یه جورایی برمی‌گرده به قبل از زمان تو
فهمیدم
اوه، من یادداشت برمی‌دارم
خیلی خب، ببینین، بچه‌ها
شما فکر می‌کنین چیزی یادتون نیست
‫ولی باید یه سرنخی باشه که ‫نشون بده
میونه اونا شکراب شد
لطفاً فقط فکر کنین
نیکول، چه غلطی می‌کنی؟
داداشت می‌تونست حداقل بگه محوطه دبیرستان چقدر بزرگه
‫یک ساعت طول کشید تا ‫ خروجی کتابخونه رو پیدا کنیم
خیلی خب، کجا ممکنه باشه؟
حتماً تا الان گشنه یا خسته شده
نه، تو سالن‌های غذاخوری اثری ازش نیست
‫و تنها دانش آموزهای خواب‌آلودی که ما دیدیم،
میرن این‌جا
کلر، تو چیزی پیدا کردی؟
نیم ساعت اخیر زل زده به گوشیش
کلر، اگه داری به داداشم پیام میدی
کونت پاره‌ست
‫خیلی خب، دارم پیام نمی‌دم. ‫منم دنبال مدی ام
می‌بینی؟
خب، چرا باید یه فراری
از خودش عکس بذاره؟
شاید کار یه نفر دیگه‌ست
دور و برتون رو نگاه کنین
همه دارن یه عکسی پست می‌کنن
شاید یه جایی دیده شده
آها، پیداش کردم
..‫هی، بچه‌ها.
فکر کنم جنت تو یه مهمونی کالج شرکت کرده
یکم پیش از کنار اون خونه رد شدیم
‫از این طرفه. ‫خیلی خب، دنبالم بیاین
دیدی؟ دخترها همیشه راحت میرن داخل
‫فهمیدیم، کلر. ‫این اولین بارت نیست
این طرف رو چک می‌کنیم
وقتی پیداش کنیم، چه برنامه‌ای داریم؟
چطور قانعش کنیم با ما بیاد؟
‫نمی‌دونم، پسر. ‫بیا فعلاً پخش شیم. باشه؟
چی؟ چرا؟
‫چون از این همه سوال و جواب ارواحی ‫ خسته شدم
‫می‌دونی، من راستش تا الان ‫2 بار جنت رو پیدا کردم
آره، 2 بار گمش کردی
فقط سعی دارم مفید باشم
چه غلطی می‌کنین؟ کار کی بود؟
سال اولی هستین؟
‫آره، ببخشید. ‫تقصیر من بود
لیوانت رو پُر می‌کنیم
‫بیاین دو تا نوشیدنی دیگه بگیریم. ‫از این طرف
ببخشید، عزیزم، چیزی به ذهن‌مون نرسید
آره، حست رو درک می‌کنم
ولی اگه از تحقیقم درباره
‫اتفاقی که برام افتاده ‫یه چیز یاد گرفته باشم،
اینه که سرنخ همیشه وجود داره
پس چه بلایی دیروز سر جنت اومد؟
خب، یه مهمونی بود
مهمونی؟ - آره -
یعنی چی؟ مثل یه طور جشن خداحافظی؟
نه، راستش تولد 17 سالگیش بود
‫آقای مارتین اون دوران نگران ‫ حس و حال جنت بود
برای همین پیشنهاد داد که ما خوشحالش کنیم
جنت تولد 17 سالگیش رو جشن نگرفته بود
‫قبل از اون مهمونی ما مراسم رقص ‫ "ساک هاپ" ندیده بودیم
تازه، دوران پاندمی کرونا بود و مدارس تعطیل و سرد بود
می‌دونی چرا اسمش اینه، چارلی؟
‫"ساک هاپ"؟ ‫(مراسم رقص با جوراب)
راستش، گمون کردم
‫یه نوع حسن تعبیر قدیمی دهه 50 ‫برای "سکس"‌ـه
نه، چون باید کفشت رو دربیاری
تا زمین رو کثیف نکنی
اوه، پس چقدر باحاله
یا جا داره بگم عالیه
‫خیلی خب...
‫همینو می‌خوام، چارلی. ‫برو تو کارش
‫خیلی خب، انگار آقای اِم ‫یه پا رقاصه
‫اوه، یا خدا. ‫رقص محلی هم میره
‫روندا مثل ریزو. ‫فکر کنم دوباره مُردم
‫و والی، ‫تو هم خیلی تیزی
آره، خب، مرسی، چارلی
‫می‌دونی، جدی فکر کنم می‌تونم به این ‫ عادت کنم
همچنین، باید بگم
‫و آخرین نمایش موزیکال قبل از پاندمی، ‫نمایش "گریس" بود
برای همین کلی لباس داشتیم که انتخاب کنیم
چه خوب چه بد
‫ممنونم از شما دو نفر. ‫بیاین این‌جا بذارین
خوبه - چارلی -
می‌تونی بهشون نشون بدی بنر تولد
و بقیه نوارهای مهمونی کجان؟
چارلی، این داستان چه ربطی به جنت داره؟
آروم باش. الان می‌رسم بهش
خب، دقیقاً بعد از این بود
من اولین نفری بودم که با بنر رسیدم به مهمونی
و همون موقع بود که متوجه تغییر آهنگ شدم
اونا داشتن با هم می‌رقصیدن
اول با خودم گفتم چه صحنه قشنگیه
مثلاً نوستالژی‌ای چیزیه
‫ولی بعد جنت گفت...
امشب بهشون می‌گیم دیگه. مگه نه؟
تو قول دادی
پس صحنه رومانتیک بود؟
‫شما متوجه حس رومانتیکی ‫ بین‌ اونا شدین؟
نه لزوماً بین اونا
ببخشید. چی؟
ببینین. باید درک کنین
زمان عجیبی برای مهمونی گرفتن بود
‫یعنی، همونطور که چارلی گفت، ‫مدرسه شبیه شهر ارواح شده بود
این شاید برای شما چیز خاصی نباشه
ولی برای من بود
متوجه نبودم چقدر بدون آدمای اون‌جا
تنها می‌شم
والی، فقط بگو چی شد
‫خیلی خب، بعد از اینکه رقص‌شون تموم شد،
‫آقای مارتین رفت سراغ ‫آماده سازی...
‫ لیمبو! ‫همگی صف بکشین!
‫یالا!
منم پایه بودم
‫می‌دونین که هیچوقت ازچالش‌های فیزیکی ‫ پا پس نمی‌کشم
ولی اون شب جنت واقعاً می‌خواست با من حرف بزنه
میشه چند لحظه خلوتی باهات حرف بزنم؟
آره
یه لحظه
نمی‌دونم برای چی
ولی معلوم بود که مضطربه
می‌خواستم یه چیزی بهت بگم
آفرین. عالیه
من یه چیزی رو مخفی کردم
و امیدوار بودم شاید امشب
کادوی تولدم حقایق رو آشکار کنه
ببخشید... نمی‌دونم چرا اینقدر سخته
‫به گمونم فقط سعی دارم بگم...
هی، هی، جنت، راحت باش
من می‌دونم
واقعاً؟
آره
تولدت
‫اه، والی!
می‌دونم، می‌دونم
ولی داشت درباره کادو حرف می‌زد
و خیلی مضطرب به نظر میومد
با خودم گفتم شاید این چیزیه که می‌خواد
برای تولدش
خیال کردی این کادو حساب می‌شه؟
‫خب، بعد از این ماجرا از دنیا گذر کرد، پس...
فقط اینکه ما می‌دونیم گذر نکرده
چرا، مرسی، کویین
‫دقیقاً برای همین می‌خواستم ‫ چیز به این واضحی رو بیان نکنم
اشیا
تو چی، راندا؟
تو اون شب چیزی دیدی؟
‫اگه چیزی دیدی، لطفاً بگو. ‫من باید بدونم
راندا، قیافه‌ت داد می‌زنه که یه چیزی می‌دونی
فقط بگو
عجب. از این روش‌های پلیسی دست بردار. باشه؟
‫راستش رو بخوای، ‫داری مثل جاسوس دوجانبه رفتار می‌کنی
از یه هفته پیش - درسته -
و فقط به ما گفتی
‫به آقای مارتین گفتی که ممکنه ‫ من و سایمون به حرف بیایم
صبر کن ببینم. چی؟ راندا؟
خب، درسته ولی به این خاطر بود که سعی داشتم
به حقیقت برسم
منم الان در تلاشم همین کار رو بکنم
گفتیم دیگه راز و دروغی درکار نباشه
می‌دونین چیه؟ من نیازی به این کار ندارم
راندا، یه گوی تخریب به نام جنت
‫افتاده به جون من و تو انگار ‫ خیلی قاطعانه
از کارهاش خبر داری
‫پس اگه می‌دونی جریان از چه قراره، ‫لطفاً بگو...
اون باهاش جنگید! خب؟
همین رو می‌خواستی بشنوی؟
‫اون باهاش رومانتیک برخورد نمی‌کرد، ‫ یا حتی تو، والی
در حقش خیانت شد
راندا لطفاً بگو که چی شد
‫ایول، فوت کن!
دقیقاً بعد از فوت کردن شمع کیکش بود
انگار اصلاً خوشحال نبود که براش جشن گرفتیم
ولی انگار کادوهامون یه مقدار حالش رو عوض کرد
از کجا می‌دونستی؟
خب، کلی درباره علم حرف می‌زنی
و می‌دونی که ما هم به حرفات گوش می‌دیم - خیلی -
مرسی
این برای شماست
موندم چی هست؟
حلقه کمر
هشدار لو رفتن - مرسی، راندا -
‫وقتی بچه بودم خیلی با اینا بازی می‌کردم،
پس برام خیلی ارزش داره
و همچنین این حلقه‌ها مثال بارزی از
نیروی مرکزگرا و جاذبه هستن که
تحت تاثیر هم کار می‌کنن
عالیه
بذار ببینیم بعدی چیه
خیلی خب، اون مال منه
آره، یکم خیسه
یا خدا. داره چکه می‌کنه
‫آره، اون...
مخصوص زمان خودته
‫با خودم گفتم شاید آبجو با بستنی وانیلی ‫ دوست داشته باشی
‫تو رو یاد مغازه نوشیدنی و ‫ نوشابه فروشی‌ها بندازه
گرمه
خب، سه ساعت پیش کادو پیچش کردم
خوشمزه‌ست - مرسی، والی -
خیلی خب، بعدی مال منه
‫دقیقاً بعد از اینکه جنت کادوی ‫آقای مارتین رو باز کرد،
یه چیزی واقعاً عوض شد
یه جای کار می‌لنگید
ممنونم از همه
ببخشید
فهمیدم یه مشکلی هست
صبر کردم تا جو آروم بشه
همه حرف‌ها رو نتونستم بشنوم
ولی جنت از کادو ناراحت بود
انگار از همه کادوها ناراحت بود
نمی‌خواستم ناراحتت کنم، جنت
پس چرا دادیش بهم؟
چون مال خودته
فقط به عنوان یه سمبل بهت هدیه دادم
‫اینکه ما کارمون رو ادامه می‌دیم!
‫تو خوب می‌دونی ‫ این چیزی نیست که می‌خوام
باید درباره زمان‌بندی فکر کنیم
‫نمی‌تونی همینطوری... ‫ببین...
یه نفس بکش - نفس نمی‌کشم -
‫دیگه آزمایشی درکار نیست. ‫خودت قول دادی
می‌دونم و متاسفم بابتش
می‌دونی چیه؟ خودم انجامش می‌دم
همه رو پس می‌دم - ...نه، جنت، لطفاً -
راستش، همین الان هم انجام می‌دم
‫جنت!
‫دستت رو ازم بکش!
‫روحتم خبر نداره چه کارهایی ‫ازم برمیاد!
جنت واقعاً این رو گفت؟
یا خدا - بحث جدی بود -
و حالا اون بیرون داره زندگی منو نابود می‌کنه
برای همین زندونیش کرد
دختره هیولای واقعی بود
نه، اینطور نیست
پس چی؟ چی شد؟
‫اون هیولا نبود. ‫اون داشت در برابر هیولا مقاومت می‌کرد
نمی‌فهمم
ببین. ممکنه همکار بوده باشن
ولی قدرت همیشه از آن آقای مارتین بود
و اون ازش سرپیچی کرد
برای همین آقای مارتین ساکتش کرد
‫وقتی دیدم دستش رو کشید، ‫حس کردم...
انگار آقای مانفردو رو من دست گذاشته
دوباره برام تداعی شد
فقط اینکه اون قوی بود
نمی‌بینین؟
اون تو مرگ کاری کرد که من هیچوقت قادر به انجامش نیستم
و بعد از دنیا گذر کرد
برای همین تو دلم نگه داشتم
چون این فرصت هیچوقت نصیبم نمی‌شه
ولی اون از دنیا گذر نکرد
آره و وقتی اینو فهمیدم
شما از قبل از دست من عصبانی بودین
‫چون یه سری چیزها رو ‫ازتون مخفی کرده بودم
ببین. من نمی‌دونستم درگیری اونا سر چیه
تا اینکه امشب داستان چارلی و والی رو شنیدم
چارلی، تو شنیدی که جنت گفت می‌خواد یه چیزی به ما بگه
آره ولی اینو به منم گفت
درسته و بعد من صدای دعواشون رو شنیدم
درباره اینکه آقای مارتین سر قولش نموند
اونا سر کادوهامون دعوا نکردن
مسئله اشیامون بود
جنت اشیامون رو می‌خواست به ما پس بده
‫چون چیزی که جنت به چشم کادو می‌دید ‫این بود که به ما بگه...
حقیقت رو بگه
برای همین آقای مارتین زندونیش کرد
نمی‌خواست درباره پروژه‌شون
راستش رو بگه
واقعاً همین رو گفت؟
نه، دیگه نتونستم ادامه بحث رو نگاه کنم
رفتم از اون‌جا
و حالا باید با همین کنار بیام
دنبال تروما بودی؟
بفرما
خیلی ممنون
دیدیش؟
نه، شاید این‌جا نیست
کلر، نگاه کن
اون‌جا، برو، برو
چه خبر، خانوما؟ شما هم سال اولی هستین؟
برین کنار - علاقه‌ای به آَشنایی نداره -
فقط یه رقص
دستت رو از رفیقم بکش
هی! شما این‌جا چیکار می‌کنین؟
همین الان مدی رو دیدیم
نباید گمش کنیم. یالا
خیلی خب
‫یک نفس! یک نفس!
‫همین بزرگت می‌کنه، سال اولی!
هنوز تشنه‌ای، داداش؟
اوه، تویی! پس بالاخره اومدی
آره، داشتم می‌رفتم
صبر کن. اون کت منه؟
گرچن - !جلوش رو بگیرین -
داره وسایل‌مون رو می‌دزده
به من دست نزنین - از تنش دربیارین -
‫گفتم ولم کنین!
تا دوباره ازمون دزدی کنی؟
اوضاع از این قراره. آره؟
می‌خوای چیکار کنی؟ باهامون در بیفتی؟
روحتم خبر نداره چه کارهایی ازم برمیاد
‫ای لعنت! بچه‌ها پلیس اومده!
‫همه باید برن!
مدی
‫مدی!
چه حیف. مهمونی تموم شد
تا توبیخ نشدیم باید فلنگ رو ببندیم
لعنتی. دیگه مدی رو پیدا نمی‌کنیم
مراقب جای پات باش - مرسی -
حالا چرا فرار کرد؟
راستش، فکر می‌کنم به خاطر من بود
پس خودت چرا فرار کردی؟
یعنی، پدر و مادرت حتماً الان نگرانن
بعیده
خیلی عجیبه که متوجه شی
تو این دنیا کاملاً تنهایی
خب، به زندگی کالج خوش اومدی
‫ترسناکه ولی گاهی اوقات باید ‫تنها و رو پای خودت باشی
تا خودت رو بفهمی. می‌دونی؟
ببخشید. خیلی کمکی نکرد
نه، راستش کمک کرد
مدی، مدی
هی
خیلی خب، تو توی هیچ دردسری نیستی
ما درباره وانت به پلیس چیزی نگفتیم
و زِیویر هم حالش خوبه
تو در امانی
می‌تونی بیای خونه
کلر
کجایی؟
چه بلایی سرش اومد؟
تو مهمونی با چند تا عوضی شوخی خرکی کردم
و بیشتر رو سر سایمون خراب شد
مگه نه، رفیق؟
پیداش کردین؟
بهتر نیست بریم؟
ساندرا
ببخشید. دفعه آخر که
‫لب یه رودی مثل این بودم،
دیو غرق شده بود
لعنتی. خیلی متاسفم
‫چیزی نیست. راستش،
حداقل اون موقع می‌دونستم واقعاً غرق شده
‫ولی الان...
هر چند وقت از این کارها می‌کنی؟
هشدارها رو می‌گی؟
هر موقع که هشداری بگیرم، به گمونم
امروز صبح تو سردخونه بودم
سردخونه؟
آره، بازم جسد اون نبود
‫وقتی مدی اولین بار مفقود شد،
دریافت هشدار رو فعال کردم
به گمونم، الان این تموم چیزیه که دارم
‫با خودم گفتم، اگه جسدش رو پیدا کنم،
حداقل آرامش روان پیدا می‌کنم
‫این که آرامش نیست. این...
بیشتر شکنجه‌ست
‫ببین. می‌دونم ما تازه...
‫یعنی، من کدوم خری باشم که ‫قضاوت کنم ولی...
می‌دونم که
‫اینکه مدام به منشاء دردت رجوع کنی،
ممکنه مثل بقیه چیزها اعتیادآور باشه
راندا، خبر خوش رو شنیدم - تبریک می‌گم، باهوش خانوم -
یک لحظه، عزیزم
نمی‌تونیم راندا رو پیدا کنیم
فکر نکنم بخواد کسی پیداش کنه
‫اگه کسی امشب نقش هیولا رو داشت،
به گمونم من بودم
زیادی بهش فشار آوردم
می‌دونی، به نظرم
شاید سر زدن به یه سری مکان‌ها
عذاب‌آور باشه
ولی تو دنبال جواب بودی، مدی
و شاید تو دفترچه نباشن
‫و حالا که می‌دونیم "بشکه" ‫در واقع "کلید"‌ـه
احتمالا چند تا کلمه دیگه ام باشه که
والی اشتباه نوشته باشه
آروم باش
‫صبر کن، چارلی. ‫کلید، کلیدها!
یا خدا. بچه‌ها، اگه اشیا همون کلید باشن چی؟
ادامه بده
‫راندا گفت آقای مارتین اون ساعت رو ‫ به جنت داد
ولی من اون ساعت رو قبلاً هم دیدم
‫روزی که آقای مارتین غیبش زد ‫ اون ساعت دستش بود
‫و وقتی به جنت دادش، ‫اون هم غیبش زد
راندا یکم پیش درمورد شی‌ء جنت سوال کرد
اگه همین باشه چی؟
‫یعنی اون کلیدشه. ‫خیلی خب ولی به کجا ختم می‌شه؟
آره، حالا کجا رفتن؟
سلام، راندا
‫کمک! کمک! یکی کمک کنه!
‫کمک!
این چیه؟
‫"برکلی"؟
می‌خوای ترکم کنی؟
سلام
خوبی؟
‫تقصیر تو نیست. ‫کسی نمی‌تونست متقاعدش کنه
‫آره، می‌دونم. فقط یکم...
خسته ام
‫بابام داره زنگ می‌زنه. ‫باید جوا بدم
حله
بعد ما رو برسون خونه
سایمون، گوش بده
منم مدی رو دیدم
سلام، بابا - تو مهمونی -
‫صبر کن ببینم. ‫کِی دیدیش؟
دقیقاً قبل از اینکه پلیس بیاد
‫ولی دختری که من داشتم نگاش می‌کردم،
یه نفر دیگه بود
منم سعی داشتم همین رو بهتون بگم
نه، می‌دونم
ولی این چه معنایی داره؟
یعنی این ماجرای جنت واقعیه؟ ارواح واقعین؟
یعنی اون شیرین‌بیان تو رو برداشته
خیلی خب، آره، خداحافظ
چطور قراره بهش بگم که
جنت رو گم کردیم؟
دوباره
‫گوه توش!
دو تایی بهش می‌گیم
با هم
مگه اینکه باز کمک منو نخوای
می‌خوای؟
ببخشید. ببخشید
اینم یه سوال رو مخِ دیگه بود؟
مرسی
کمکت رو می‌خوام
و این کمک گرفتن برام حس جدیدیه
اینکه تنها انجامش نمی‌دم
‫می‌دونی، هر پیامی که می‌خوای ‫به دستش برسونی،
‫به دست مدی، ‫خوشحال می‌شم کمکت کنم
مرسی
حالا جنت کدوم گوریه؟
مطمئنی نمی‌خوای تا ماشینت برسونمت؟
پارکینگ 4 بلوک از این‌جا فاصله داره
پیاده می‌رم
خیلی خب، پس مرسی برای شام
و اینکه اومدی
‫خوبه که حس نکنم...
تنها هستم
شب بخیر، درک - شب بخیر، ساندرا -
‫"جسد شناسایی نشده در جاده 86"
سلام؟
مدی؟
سلام، مامان
‫وای، مدی!
‫وای، مدی! مدی!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.