مأموريت سوم
ببخشيد، اينجا ژيان‌ووـه؟
.هي با تواَم. ماهي بزرگه .بيا اينجا تا يه رازي رو بهت بگم
...ميگن يه روز ماهي کوچيکه به ماهي بزرگه ميگه که
!حرفم که تموم نشده بود چرا داري فرار مي‌کني؟
.هي! من اصلا خوش‌مزه نيستم
قيچي‌ کنترلي
شي
.بوي خيلي خوبي ميده
.خيلي وقت بود همچين چيزي نخورده بودم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.شبيه يه جزيره‌ست
!نه، يه سرزمين‌ـه
!انگار بالأخره تونستم به کشور ژوآن‌وو برسم
!قيچي‌ کنترلي شي به پيش
SEVEN
THE MAP
نقشه
!سلام
به
دالي
خوش
آمديد
به دالي خوش آمديد
!اون ميو عجب کودني‌ـه !نقشه اشتباهي رو بهم داده
.اشکالي هم نداره خب
عزيزم، يکم آب نارگيل دوست داري؟
.معلومه
چرا سرم داره گيج ميره؟ - .گيچ ميره؟ پس حتما داره اثر مي‌کنه -
...دارم غش مي‌کنم
هي! چرا منو پشت اين ميله‌ها انداختيد؟
!هي! هي! بذاريد بيام بيرون - .وقتت رو تلف نکن. فايده‌اي نداره -
ميو، خودتي؟
چي شده؟ پس اون شهر پر از عشق و حال که مي‌گفتي چي شد؟
.يه دروغ بود
اونا مردها رو فريب ميدن تا اينجا بيان ...که بتونن بچه‌هايي رو به دنيا بيارن
.که کمتر شبيه خودشون باشه ...
آخه چطور؟
.است که در دوبله ژاپني، خود کلمه «سرتين | سيزده» به کار برده شده است Plum blossom thirteen مترجم: نام مي‌هوآن شي‌سان در واقع
.با توجه به اينکه «سيزده» از نظر ظاهري و سهولت تلفظ بهتر از «سرتين» است. از کلمه «سيزده» استفاده شده
.من فقط جانسپار و وفادار به خانم سيزده هستم
.فقط دو تا راه داري
.اينجا بمون و بچه‌دار شو .يا شاهزاده‌ي زشت رو بُکش
،اگه شاهزاده کشته بشه .اهالي اينجا مي‌تونن زيبايي خودشون رو به دست بيارن
پس چرا خب اون کسي که نمي‌دونم اسمش چيه رو نمي‌کشي؟
يعني داري ميگي که کسي روي جزيره نمي‌تونه از پس کشتنش بربياد؟
...راستش
،ما اون بروشورها رو فرستاديم ...
تا مردها رو به اينجا بکشونيم تا بتونيم کسي رو پيدا کنيم ... .که بتونه شاهزاده زشت رو شکست بده
!اگه اونو بُکشي، بهت اجازه ميدم تا با زيباترين دخترم ازدواج کني
.نه ممنون
.دختر زيباتون فقط شايسته‌ي امثال شاهزاده‌ها هستن
.بهم فقط يه قايق بديد تا گورمو گم کنم
...ترجيح ميدم که بميرم
.ديدي، همه‌ مي‌خوان که شاهزاده زشت بميره
.عکسش رو قبل از اين که اينطوري بشه، ببين - !عجب قيافه‌اي -
...اسلحه‌ي مخفي شاهزاده زشت
.باعث ميشه که قرباني‌ها دقيقا شبيه خودش بشن ...
،وقتي که دچار طلسم بشي
.ديگه هيچ وقت نمي‌توني که دوباره باهاش روبه‌رو بشي
،با ملودي جادويي غم‌انگيزت و قيچي‌ خودم !مي‌تونيم با کمک همديگه اونو شکست بديم
راستي گيتارت کجاست؟
.دريا ازم گرفتش
اگه شاهزاده زشت رو نکشيم، چه اتفاقي برامون ميفته؟
.باشه فقط چند روز بهم وقت بديد تا بکشمش
!يکم براي تازه‌وارد جا باز کنيد
.تازه‌وارد؟ حتما از اون بزن‌بهادرهاست
!شانس بهمون رو کرده
...داي بو، آخه چطور تو
پس اون شهر پر از عشق و حال چي بود گفتي؟
.اگه قرار باشه اينو به شما بسپارم، تا عمر داريم قراره اينجا بپوسيم
!الان وقتشه که هوش سرشارم رو به همه نشون بدم
!تخم مرغ گاي‌با
!دمت گرم
!خيلي راحت بود
.سون، مسخره‌بازي درنيار
بهتون که گفتم، وقتي دارم موهام .رو خشک مي‌کنم، مزاحمم نشيد
مهارت: عدالت يعني زشتي
زشت
شاهزاده
.مي‌دونم که داريد در مورد چي فکر مي‌کنيد !داريد فکر مي‌کنيد که اين قيافه قشنگ گند زده به اين لباس‌ها
!فقط طبق نقشه پيش برو
!تخم مرغ گاي‌با
ملودي جادوئي غم‌انگيز
اين آينه چطور؟
!اوه، خيلي حرکت کثيفي بود
ميو، داري چيکار مي‌کني؟
!خودم هم نمي‌دونم .يهويي کنترل کل بدنم رو از دست دادم
،وقتي که شبيه اون بشي .کنترل کل بدنت رو به دست مي‌گيره
.اين قدرت مخصوص شاهزاده‌ست
!زشتي
!عدالت يعني زشتي
عدالت يعني
!جاي تعجبي هم نداره که اهالي اينجا نمي‌تونن شکستش بدن
.بگيرش
قطعات موسيقي اسيرکننده
!لعنت بهت
!داي بو، خيلي خفن بود
!حالا منو از شر اين خلاص کن
داي بو هفت‌تيرکش
!مشکلي نيست
!واقعا که نشونه‌گيريت افتضاحه
!شرمنده
!شما آينه مورد علاقه‌م رو شکستيد
!آينه زشتي هزار چهره
،تا زماني که تصوير صورتم روي اين منعکس بشه
وقتي اينو بچرخونم، ديگه قرار نيست !جايي براي قايم شدن داشته باشيد
!داي بو، ميو رو بيدار کن
چرا داري منو ميزني؟
.شايد قيافه‌م عوض شده باشه، ولي عقلم سر جاشه
!تخم مرغ گاي‌با
براي چند روز منتظر جوابت بودم
اما اين روز هم مثل بقيه بي‌معني از آب درومد
تو ذهنم رو پر از فکرهاي مختلف کردي
مي‌توني بياي؟
-Let's meet up. -Sure!
در دنياي من فقط به روي تو بازه
!حتما
يه بار بهم گفتي
کسي رو مي‌خواي تا بتوني بهش تکيه کني
HAPPINESS THEATER
...اما چيزي که نمي‌دوني، اينه که
من فقط مي‌خوام باهات خوب باشم
به گذشته که نگاه کنيم
کجايي؟
-I have arrived. -I'm right behind you.
قلبم هميشه توي خاموشي و سکوت منتظرت بود
کجايي؟
.پشت سرت رو ببين
شروع فيلم
اين دفعه دست‌هات رو مي‌گيرم
براي چند روز منتظر جوابت بودم
اما اين روز هم مثل بقيه بي‌معني از آب درومد
تو ذهنم رو پر از فکرهاي مختلف کردي
در دنياي من فقط به روي تو بازه
تو به وضوح گفتي که مي‌خواي باهام باشي
.نبايد ديگه همديگه رو ببينيم
آخه چرا؟
اما داري بهم ميگي که فقط مثل دو تا دوست باشيم
تو به وضوح اينو بهم گفتي
تو هيچ وقت از ظاهر آدم‌ها قضاوت نمي‌کني
اما داري بهم ميگي که فقط مثل دو تا دوست باشيم
جلوي آينه وايميسم و به خودم ميگم
يعني به خاطر اينه که به اندازه‌ي کافي خوش‌قيافه نيستم؟
من هنوز مي‌خوام که دست‌هات رو بگيرم
به خودم ميگم که نبايد توي گذشته غرق بشم
.حالا بهم بگو که چطور بايد طلسمت رو از بين ببريم
...وگرنه
.البته، باطل کردن طلسم کار خيلي آسوني‌ـه
.فقط کافيه تا يه آدم طلسم‌شده‌ي ديگه رو ببوسي
.اين همه مدت، کسي نتونسته بود که اينو بفهمه
.اين يعني اينکه تا الان کسي نمي‌خواسته تا يه آدم طلسم‌شده رو ببوسه
من يه آينه‌ام
.پس عشق فقط يه دروغه
.زيباييم برگشت
!خيلي خوشگلي
!عاشقت شدم - !منم همينطور -
به
دالي
خوش
آمديد
،حالا که همگي به شکل و قيافه‌ي خودشون برگشتن .شايد بخوام اينجا بمونم و بچه‌دار بشم
.ما اهالي دالي، هميشه سر حرفمون هستيم
.ما بهتون قايقي ميديم تا بتونيد از اينجا بريد
اگه مي‌خوايد يه قايق بهم بديد حداقل .يکي درست‌وحسابيش رو تحويل آدم بديد
!سفر خوبي داشته باشيد! فعلا
ميشه بهم ياد بدي که چطور آواز بخونم؟ .آوازي که خوندي خيلي منو تحت تأثير قرار داد
.معلومه. بابت گيتار هم ممنون
!چطور جرأت کردي اونطوري بذاري بري؟ !حتي بدون اينکه خداحافظي کني رفتي
.اين کار خيلي خطرناکه ...لازم نيست که
!خفه
بدون من نمي‌تونستي از پس .شکست دادن شاهزاده‌‌ زشتي بربياي
فکر مي‌کني خيلي بالغ و کامل شدي؟
اگه بميري؟ کي قراره بدهي‌اي که به دکتر داري رو بده؟
.باشه بابا، باشه! راستش قضيه از اين قراره
...استاد سيزده يه روز بهم گفت که
،در واقع، بعد از اينکه جزيره رو ترک کردي .سر و کله‌ي هيچ آدمکشي پيدا نشد
.اما هنوز احساس بدي راجع به اين کار دارم
.دليل ديگه‌اي هم هست که مي‌خوام به خاطرش به ژوآن‌وو برم
به خاطر گذشته‌ي خودته؟ - .آره -
،با اينکه چيزي يادم نمياد .اما احساس مي‌کنم که مي‌تونم اونجا به جواب‌هام برسم
.پس بيا با همديگه بريم
.من، داي بو از هيچي توي اين دنيا نمي‌ترسم
.باشه
چرا هيچ چمدوني يا همچين چيزي با خودت نياوردي؟
!عاليه، اصلا نمي‌دونستم که ژائو في از پس اينجور کارها هم برمياد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.