..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آی‌کیوی من چهارمین آی‌کیوی بالایی هست که تا‌به‌حال ثبت شده:197
آی‌کیوی انیشتین، 160 بود
...وقتی که 11سالم بود، واسه اینکه ناسا رو هک کردم
،تا نقشه‌ی سازمانشون رو واسه اتاقم پیدا کنم توسط اف‌بی‌ای دستگیر شدم
حالا یه گروه از نابغه‌ها زیردستم کار میکنن
...با تهدیدهایی مقابله میکنیم که
حلشون فقط از دست ما برمیاد
توبی، رفتارگرامونه
سیلوستر، ریاضی‌دانمونه
هپی، اعجوبه‌ی مکانیکه
افسر گالو، کارای دولتی رو انجام میده
و پیج...؟ راستش پیج شبیه ماها نیست
اون یه آدم عادیه و آدمای عادی رو واسمون ترجمه میکنه
ما هم واسش پسرِ نابغه‌ش رو ترجمه میکنیم
باهمدیگه، ما گروه اسکورپینیم
‏گفتی واسه چی توی این گرما ‏داریم خرکاری میکنیم؟
‏واسه استراحت
‏واست خوبه ذهنت آروم میکنه
تصویب لایحه‌ی «ب-6-آ» ذهنم رو آروم میکنه مقصود لایحه‌ای است که در مجلس نمایندگان مطرح شده
‏اگه بخوای روزم رو خراب کنی همین حالا اخراجت میکنم
‏اطاعت میشه، نماینده‌ی مجلس
‏یالا برش دار
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏منظورم اینه که طناب رو باز کن
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏حالا میفهمم که این مکان چه جاذبه‌ای داره
‏پس معلومه نفهمیدی چی شد
‏این همه راه اومدیم اینجا که ‏از کارای دفتر دور بمونیم
‏راستش حالا که یکم وقت داریم
...‏میخواستم ازت بپرسم که
‏خیلی‌خب، یکم بیا چپ
‏همینجوری آروم بیاریدش داخل ‏آروم باشید، محموله‌ی مهمیه
!‏هپی چرا اینقدر با عجله !‏چیزی که زیاد داری وقته
‏خودت میدونی که شکننده‌س و ‏خیلی هم مهمه
‏همینجوری بیا عقب
‏مستقیم بیا
‏- سلام ‏- همینه؟
قبلش بگم که هممون خیلی
‏ تلاش کردیم
...‏به‌همین دلیل به‌عنوان پاداش
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏بازی پروتون آرنولد
‏اونم اصلی؟
‏والتر، خیلی قشنگه
‏سخت‌افزارش هم کاملا اصلیه
‏اما با سکّه کار میکنه ‏میتونی درستش کنی که؟
!‏چرا بهم توهین میکنی؟
‏ایول
‏من عاشق این بازی بودم
‏- سلام ‏- سلام
‏بابات امروز میبردت مدرسه
‏هی
‏اشکال نداره ...‏وقتی که برگشتی
‏خودت افتتاحش میکنی
‏باشه؟ ‏حالا برو
‏قبل از اینکه بریم ‏میخواستم که
‏با والتر یه صحبتی بکنم
‏بــــــــاشه
‏باشه
‏قبلا اون بازی رو میترکوندم ‏بالاترین امتیازی که تو گرفتی چند بوده؟
‏نمیدونم راستش
‏به یه حدی که میرسید !‏شمارنده‌ش ریست میکرد
‏ایول
‏راستش میخواستم که بابت
‏اون جلسه‌ی پرتاب توپ که هفته‌ی پیش ‏واسه رالف گذاشتی، ازت تشکر کنم
‏آنالیز شناسایی حرکات جنبشی
‏همون، واقعا خیلی واسش مفید بود
‏یعنی حالا دیگه با هم بازی میکنیم
‏مثلا اینکه یه توپ‌اندازه با 3تا توپ اگه
.‏که درمقابل یه توپ‌زن با امتیاز میانگین 280 ‏و امتیاز پایه‌ی 330. قرار بگیره، چه‌شانسی داره؟
‏جالبه
...‏آره، همچنین
‏به پرتاب توپم هم کمک کردی
...‏اون که گفتی یک‌چهارم ثانیه زودتر توپ رو ول کنم
‏5کیلومتر برساعت سرعت توپم رو زیاد کرد
‏به‌ مدیربرنامه‌م خبر دادم
‏تونست واسم یه تست توی ‏تیم پورتلند گیر بیاره
‏تیم داخلیه، اما بازم خوبه
‏پورتلند؟
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏به پیج گفتی اینا رو؟
‏هنوز نه ‏هنوز یکم زوده
‏دلیل اینکه دارم اینا رو واست میگم اینه که ‏تو احتمالا بیشتر از بقیه
‏از ذهن رالف خبر داری
‏یعنی میخوای بدونی که اگه ترکش کنی ‏چه‌تاثیری روش میذاره
‏یا شایدم با خودم ببرمشون
‏بازم بگم که هنوز هیچ خبری نشده و اینا همش حرفه
‏و رالف هم واسم در ارجحیته ...اما
‏راستش من حالا هیچ جوابی واست ندارم
‏میگم هنوزم فرضیه همه‌چیز
‏یه امتحان هست که باید توش قبول بشم
‏اما...فقط راجع‌بهش فکر کن
‏- باشه ‏- باشه؟
‏و بین خودمون هم بمونه
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏رالف، آماده‌ای؟
‏خدافظ
‏بریم
‏هی
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏بیا با هم بریم رستوران کوالسکی
‏یکم غذا واسه بچه‌ها بخریم
‏حواسم به تو و درو بود
‏ظاهرا خوب با هم جور شدید
‏آره
!‏بشدت قانع شدم، 197
‏سناریوی بد و بدتر، ذهنم رو درگیر کرده
با موقعیت خودت به‌هم پیچیده؟
‏خودم میدونم که چقدر سخته که ‏واسه یه بچه‌ی نابغه
‏رهبری کنی ‏یادت که نرفته؟
‏ببین چی نوشته
«‏از طرفِ «آر «!‏نوشته «بامیه
:‏واسش بنویس «‏«تایید شد
«‏«بامیه تایید شد
‏هرکاری که بهت گفتم بکنی ‏واسه امنیت خودت انجامش میدی
‏کیب جریان چیه؟
‏«بامیه» یه کدِ رمز واسه مواقع اضطراریه
‏از طرف کی؟ ‏«آر» کیه؟
‏جواب سوالات رو به‌زودی میگیری
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
تقریبا 18تا از مانورهای نظامی رو !توی رانندگیت اعمال کردی
میخوای بگی که جریان چیه؟
‏همین‌جا بمون
‏اینقدرم فضول نباش
...‏کیب
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏کیب
...‏احتمالا نباید که اینجوری باهات تماس میگرفتم
‏اونم بعد از این همه وقت که ‏خبری ازم نبود
‏15سال
...‏خونوادت
...‏میدونم که دوباره ازدواج کردی ‏اونا جاشون امنه؟
‏شوهرم، دخترمون رو برد شرق که ‏یه‌نگاهی به کالج‌ها بندازه
...‏فقط
‏نمیخواستم که بی‌دلیل بترسونمشون
‏با چی؟ ‏بگو که چه‌خبر شده ربکا
‏من توی یه شرکت لابی‌گر ‏به‌عنوان مشاور کار میکنم لابی‌گری: کاری که برای گسترش نفوذ یک دیدگاه و نقطه نظر مشخص در دستگاه حکومتی یک کشور یا در افکار عمومی انجام میگیرد
‏به‌گمونم که یه‌چیز غیرقانونی پیدا کردم
‏و حالا توی دردسر افتادم
‏میدونی که اگه مجبور نبودم ‏مزاحمت نمیشدم
‏تو هیچوقت مزاحم نیستی
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
...‏کیب
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏چیزی نیست، اون با منه
!‏خدا بگم چیکارت کنه والتر
‏داری چیکار...؟
‏اینجا چه‌خبره؟
وایسا ببینم ...این
‏والتر اوبرایانه؟
‏بله خودمم
‏شما کی باشی؟
‏ایشون ربکاست ‏ربکا برنز
‏همسر سابقم
‏یه‌نفر میخواد بکُشتش
‏قسمتی از شغلم توی تشکیلات بارن‌رایت ‏ایجاب میکنه که
‏مقادیر مالی کمک‌شده از کاندیدها رو ‏واسه بردِ انتخابات بررسی کنم
‏امروز به یه انتقال وجهی برخوردم که
‏مربوط به دوهفته پیش بوده و «‏روش نوشته بود: «ک-آ 78 ر-و
‏خب
‏نمیدونستم که چی هست
‏واسه همین فایلش رو باز کردم
‏مبلغ کمک شده به شرکت نوشته شده بود ‏اما هیچ اسمی نداشت
‏که یعنی یه‌جای کار میلنگه
‏واسه همین فایل رو کپی کردم توی فلشم
‏که به دستیار مشاور نشون بدم
‏اما وقتی که میخواستم چاپش کنم
‏فایل پاک شده بود
‏پول‌شویی؟
‏حدس منم همین بود
‏شرط میبندم که بارن‌رایت
‏روی همه‌ی سیستم نظارت داره
‏به‌محض اینکه شما پرونده رو باز کردی
‏میدونستن که داری میخونیش
بنابراین یه دستوری رو فعال کردن مبنی بر حذف فایل
‏مطمئنا یه‌چیزایی که میدونستن
‏وقتی که میخواستم بیام بیرون
‏یه نگهبان که کت‌شلوار پوشیده بود ‏جلوم رو توی راهرو گرفت
‏قبلا ندیده بودمش ‏اما مسلح بود
‏میخواست که تفتیشم کنه ‏اما چندتا از کارکنا پیداشون شد
‏و نتونست که کارش رو انجام بده
‏وقتی که داشت کیفم رو میگشت
‏فلش رو انداختم توی یه گلدون که نزدیکم بود
‏ایول داری
‏بعد وقتی که رسیدم خونه ‏یکی رو دیدم که
‏ماسک زده بود و از اتاق‌خوابم ‏اومد بیرون
‏گذاشت دنبالم
‏به‌زور تونستم خودم رو برسونم به ماشینم
‏کس دیگه‌ای رو نداشتم که برم سروقتش
‏بیخودی که کلمه‌ی رمز اضطراری درست نکردیم
‏خوش‌حالم که اومدی سروقت خودم
...‏بعد از این همه مدت
‏خوشحالم که کلمه رو فراموش نکرده بودی
‏میشه گوشیتون رو بدید ببینم؟
‏خیلی‌خب
‏یکم اسکل میزنه ‏اما کارش درسته
‏باید تموم ردهایی که از خودت به‌جا گذاشتی رو محو کنیم
‏باید ماشینت رو بذاریم همینجا باشه
‏تو با ما میای
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‏اومدن
‏چشماش به باهوشا میخوره
‏مطمئنا یه‌چیزی حالیش هست
‏شبیه کیب راه میره
!‏واقعا خیلی بهم میان
‏توبی، هپی
‏سیلوستر، پیج
‏همسر سابقم، ربکا
‏عجب، گالو
!‏ایشون که از سطح تو خیلی بالاتره
‏سلام ‏بنده سیلوستر هستم
‏شرمنده اگه که خیلی مضطربم
‏افتخاریه
‏صدای چیه؟
‏بازی پروتون آرنولد
‏از برق بکِشش
‏باشه
‏فکر کنم کیب میخواست بگه که
‏«به همسر سابقم گفتم که با ...‏چه تیم فوق‌العاده‌ای کار میکنم
«!‏باهوش‌ترین کسایی که تاحالا دیدم
‏شما هم حکم زبون کیب رو دارید
‏منم زبون اینام
‏خب دیگه خوش و بش کافیه
«ک-آ 78 ر-و»
‏اینو که بفهمید یعنی چی ‏میتونیم بفهمیم که توی اون پرونده چی بوده
‏و کی دنبال ربکاست
‏"ک-‌آ"، احتمالا مقصودش کالیفرنیاست
‏78، ممکنه سال باشه
‏یا طول جغرافیایی
‏یا یه بزرگراه
‏یا جاده‌ی بین شهری
و "ر-و" میتونه جنوب‌غربی باشه یا انگلیس جنوبی
"!‏یا "رزم وروجک
‏کالیفرنیا، 78 !‏رزم وروجک
‏هنوز 3دقیقه نشده که ‏این پرونده رو بهمون دادی
‏همه‌ی مشتریای بارن‌رایت ‏آدمای گردن‌کلفت و پولدارن
‏شرکت‌های کشاورزی
‏واحدهای هواپیمایی ‏با 50تای دیگه
‏سخته که بدونم
‏پای کدومشون گیره
‏تو هم بدجوری گردن کلفتی
!‏فکر کنم مجبور بودی که زنِ کیب بشی
‏بگذریم
‏پس گفتی که وقتی چند ثانیه بعد ‏رفتی سراغ کامپیوترت
‏اون پرونده پاک شده بود؟
‏پس یعنی اینکه هرکه پرونده رو درست کرده بوده ‏یه تروجان هم کنارش گذاشته تا اگه
‏توسط یکی از کارکنان بدون اجازه مشاهده بشه ‏فایل به‌صورت خودکار حذف بشه
‏تنها نسخه‌ای که از پرونده مونده
‏احتمالا همونی هست که روی فلشت توی گلدونه
‏ممکنه باشه !‏شاید باشه، میتونه باشه
‏کیب، باید یکم حوصله کنی
‏بچه‌ها، اینو ببینید
‏ ‏بازرس‌ها تایید کردند که
‏ ‏انفجار به‌سبب مشکلی بوده که
‏ ‏در کارکرد موتور قایق ایجاد شده
‏ ‏آقای گاستین، نماینده‌ی مجلس ‏یکی از بهترین افراد
حزب کارگر بودند
‏ ‏که‌باعث شده بود چهره‌ی ملی پیدا کنه
‏ ‏درحالی که برای مردم منطقه 78
‏ ‏‏به‌عنوان قهرمان خطاب میشد
‏"ک-آ" شد کالیفرنیا ‏"78" هم منطقه‌ی 78
ر-و» مخفف چیه؟»
"‏"رای‌گیری ویژه ‏رای‌دهی به فردی برای اینکه در یک موقعیت سیاسی خالی شده، جا گیرد
همونی نیست که وقتی که یه نماینده‌ی مجلس بمیره واسه جایگزین شدنش رای‌گیری میکنن؟
‏توی اون پرونده‌ هم همینو نوشته بود
‏اعانه برای رای‌گیری ویژه
‏اما رای‌گیری ویژه وقتی انجام میشه که
‏متصدی از شغلش برکنار بشه ‏یا که فوت کنه
‏اونا هم از شغلش برکنارش کردند
‏هر کی که اون حساب رو باز کرده ‏میخواسته که قبل از حادثه‌ی امروز
‏گاستین رو از شغلش برکنار کنه
!‏پس یا که دیدی نسبت به آینده داشتن ...‏یا اینکه
‏به‌قتل رسیده
‏اما چرا قبل از اینکه خلاصش کنن ‏پولا رو منتقل کردن؟
‏اینجوری که بدتر خودشون رو
!‏گیر میندازن ‏اصلا عاقلانه نیست
‏یه نماینده کشته شده
‏کیب، نباید حالا زنگ بزنی واسه نیروی پشتیبانی؟
‏ایندفعه ‏داریم با یکی از بزرگترین شرکت‌های لابی‌گری
‏سروکله میزنیم
‏همه‌جا جاسوس دارن
‏پول‌های کلونی از دولت میگیرن
‏اینقدر زیاد که بتونن ‏یه نماینده رو سربه‌نیست کنن
‏توی این یکی، باید کاملا احتیاط کنیم و ‏کسی رو خبردار نکنیم
‏باید اون فلشی که توی بارن‌رایت گذاشتی رو ‏پیدا کنیم
‏احتمالا تنها راه اینکه بفهمیم کی میخواسته
‏سر به‌تنِ گاستین نباشه، همینه
‏هنوز کارتت رو داری؟
‏مطمئنم که غیرفعالش کردن
‏یادم نبود که هنوز مارو نمیشناسی
‏حالا که حرفش شد ‏کیب منم نشونت رو لازم دارم
‏باید یه‌نگاهی به اون قایق بندازم ‏تا بفهمم که چیکارش کردن
‏ممکنه که توی ساحل، نگهبان گذاشته باشن
‏از کی تاحالا نشونت رو قرض میدی
‏تا اینا بتونن خودشون رو جای مامور دولت ‏جا بزنن؟
‏از وقتی که یکی افتاده دنبال تو
‏میخوام که کنارم باشی ‏تنها جایی که واست امنه، همینجاست
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏اومدم تو
‏خوبه
‏ ‏دارم میرم طبقه‌ی پنجم
‏زود برو و بیا، والتر
‏بیخودی هم خطر نکن
‏فرض کن هرکی که توی اون ساختمونه ‏دشمنته
‏همیشه کارهاتون اینجوریه؟
!‏آره، زیاد میشه که دزدکی وارد یه ساختمون بشیم
‏کیب همیشه دل و جرات داشت
...‏ربکا گفت که توی
‏سومین گلدون از آسانسور؟
‏ ‏آره
‏بجنب
‏این دخترتونه؟
‏جونا
‏خوشگله چند سالشه؟
‏17
‏وقتی که یاد اون یارو میفتم که امروز صبح ‏اومده بود توی خونه‌م
‏خیلی خوشحال میشم که دخترم خونه نبود
‏وقتی بچه بوده چه ناز بوده
‏لپاش رو نیگا
‏نـه، اون...اون آمانداست
‏دخترمون که فوت کرد
‏خیلی‌ خیلی تسلیت میگم
‏لطف داری
‏ ‏کیب، هیچی توی اون گلدون نیست ‏بپرس ببین مطمئنه؟
‏فکر کنم ‏اما خیلی مضطرب بودم
‏والتر باید مراقب باشه کیب
‏اینا آدمای خوبی نیستن
‏مطمئنه؟
...‏آخه اینجا
‏شما کی باشی؟
‏بگو که دنبال منابع انسانی میگردی
‏و بزن بیرون والتر
‏سلام، دیو هستم ‏از بخش گیاه‌شناسی دانشگاه کالیفرنیا
‏ظاهرا میگن که روی گیاها یه‌چیزی مثل قارچ پیدا شده
!‏من گفتم همچین چیزی بگو والتر؟
‏خب دیو از دانشگاه کالیفرنیا ‏باید باهام بیای بریم مرکز
‏نمونه‌برداریم دیگه تمومه
‏اما یکی دیگه‌ش مونده
‏کارت تموم شد ‏بیا بریم
‏ ‏والتر، اگه این یارو همونیه که میخواسته ‏ربکا رو تفتیش کنه
‏ ‏‏ممکنه که خیلی خطرناک باشه
‏متاسفانه نمیتونم به‌درخواستتون عمل کنم
‏کارم...دیگه تمومه
!‏همین حالا بیا بیرون والتر
‏قربان
‏توی طبقه‌ی پنج نفوذی داریم
‏مرد، پیرهن آبی، شلوار خاکستری
‏والتر چی شد؟
‏یه‌جورایی اینجا گیر افتادم
‏اما دارم پشت در چندتا سکه میذارم تا
‏یکم وقت بخرم
‏البته زیاد در رو نگه نمیداره
‏واسه همین بهت گفتم که بیا بیرون
‏ !‏باز کن
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏ ‏درو باز کن
‏یه‌فکری دارم
‏ماشینت رو بیار کوچه‌پشتیه خیابون چهارم
‏و بذار که روشن بمونه
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏خیلی‌خب، رسیدیم
والتر کدوم گوریه؟
‏اونجاست
‏وای خدا، والتر داری چیکار میکنی؟
!‏ای حرومزاده
!‏باید بزنی دنده 2 پسر
‏برقِ بالابر رو قطع کنید بیا بریم پایین
‏تا 20ثانیه دیگه میرسم پایین
‏برقش رو قطع کردن
‏تضمینی وجود نداره
‏اگه که دستگیر بشی ‏قبل از اینکه برسی به پاسگاه
!‏یه اتفاقی واست میفته و خلاص
‏باید زود بیای پایین
‏راستش حدودا 10متر با زمین فاصله دارم
‏یکم بذار فکر کنم
!‏وقت نداری واسه اینکارا که
‏ساکت، بذار حساب کنم
‏ماشینت رو یه‌متر بیار جلوتر
‏شتاب میشه 9.8متر بر مجذور ثانیه
‏بجنب
‏میخواد چیکار کنه؟
!‏4,000نیوتون انرژی واسه شکستن پا لازمه
‏نباید واسم مشکلی پیش بیاد
‏اما اگه ماشینت زدگی پیدا کرد !‏من پولش رو نمیدم
‏حالا دیگه میتونیم بریم
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
...‏- کیب ‏- چه‌مرگت شد اونجا؟
‏باید این فلش رو گیر میاوردم
‏وقتی که میگم بیا بیرون ‏باید بیای بیرون
‏هم جون خودت رو به‌خطر انداختی ‏هم جون ربکا رو
!‏حالا قیافت رو دیدن و میشناسنت والتر
‏حالا با دوربین‌های نظارتی مراقبتن
‏نمیدونیم که ممکنه این‌کارت ‏چه پیامدهایی داشته باشه
...‏- کیب ‏- هی، چیزی نیست
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏ ‏‏امروز دما نزدیک 39 درجه‌ست
‏ ‏امیدوارم که ضد‌آفتاب زده باشید
‏چه‌فکر خوبی
‏شماها ضدآفتاب زدید؟
!‏آره، دقیقا بعد از اینکه ویتامین‌هامون رو خوردیم
‏ ‏- بچه‌ها، چرت نگید ‏- باشه، شرمنده
‏ ‏دکی، تو باید بیشتر حواست جمع باشه ‏که بهت نیاز دارم
‏حواسم هست ‏طبق حالت وایسادنش، یارو رو راحت میشه دور زد
‏حالتون چطوره؟
‏خوبم، شما چطوری؟
‏من اومدم توی ساحل، اونم وقتی که ‏دمای هوا 40درجه‌س
‏خودت چی‌ فکر میکنی؟
‏افسر گالو ‏از سازمان امنیت
‏"کیب" دیگه چجور اسمیه؟
‏"کیب" نیست، "کا-به"ست
‏- مادرم کره‌ایه ‏- شرمنده
‏- منظوری نداشتم !‏- هیچکس هیچوقت نداره
‏ترکوندی
‏حالا حس گناه و شرمساری میکنه
‏یکم بهش درس شهروندی بده
‏من از طرف سازمان واسه بازرسی اومدم
‏بازرسا اومدن و رفتن
‏پلیس محلی اومده بود
‏ما نبودیم
‏یه نماینده مُرده
‏پای سازمان امنیت هم درمیونه
‏عالی بود ‏حالا حس حماقت میکنه
‏دقیقا همونجوری که میخواستیم
‏حالا کاری کن که مضطرب بشه
‏من بیکار نیستم ‏زنگ بزنم به رئیس خودم، یا رئیس شما؟
‏حالا شونه‌ها میاد پایین
!‏3، 2، 1
‏مثل آبِ خوردن
‏خوش گذشت
‏تمیزه
‏ ‏سلام هپی
‏سلام والت ‏کارتون چی شد؟
‏ ‏‏فلش رو پیدا کردیم
‏اما مدارک بیشتری نیاز داریم
‏ساحل چی شد؟
‏نتیجه‌ی مثبت داشت
‏چیزی رو که میخوای، پیدا کردم
‏قایق‌های کوچیک مثل مالِ راستین ‏موتورهای بنزینی دارن، درسته؟
‏دودشون باید توسط یه فنِ موتوری خارج بشن تا
‏از انفجار جلوگیری بشه
‏حالا اگه یه‌نفر بیاد لوله‌ی بین موتور
...‏و فن رو پاره کنه
‏فن هنوزم کار میکنه
‏اما دود رو از موتور خارج نمیکنه
‏دقیقا، و اگه این دود خارج نشه ‏بوووم
‏پس یه لوله‌ی بریده شده پیدا کردی؟
‏بهترش رو
‏هر کی که لوله‌ی داخل قایق نماینده رو پاره کرده
‏اینقدری عقلش کار میکرده که یکی دیگه بذاره جاش
‏ ‏بیرون لوله رو سوزوندن
‏تا که بازرس‌ها متوجه نشن ‏یه‌جای کار میلنگه
‏خریتشون این بوده که، باید پسماند دود ‏توی این لوله باشه
‏که نیست ‏ظاهرا اصلا ازش استفاده نشده
‏مشخصه که بعد از انفجار قایق ‏جایگذاری شده
‏و یه لوله‌ی جدید یعنی اینکه ‏به‌تازگی خریداری شده
‏پس یعنی باید کسی رو پیدا کنیم که اون ‏لوله رو خریده
‏و ربطش بدیم به یکی از مشتریای شرکتِ ربکا
‏هپی، توی گاراژ میبینیمتون
‏ببینیم کی زودتر میرسه
‏مرسی بابت قرض
‏اینجا چه‌خبر شده؟
‏باورم نمیشه
‏نـــه !‏پروتون آرنولد
‏دنبالمونن
‏انگار توفان شده
‏توفانی که حالش از کامپیوتر به‌هم میخوره
‏و البته بازی‌های ماشینی
‏همه‌چیزو بردن ‏لپ‌تاب‌ها، هارد‌ها
!‏سه‌راه برق
!‏آخه کی سه‌راه رو هم میدزده؟
‏خوبه که طبق روش همیشگیمون
‏اطلاعات رو بشدت رمزگذاری کردیم
...‏خونه‌ی من، گاراژ شما ‏انگار دارن همه‌جا رو میگردن
‏سوال اینجاست که ‏چرا اینکارا رو میکنن؟
‏چرا کمین نمیکنن
‏و بعد فلش رو ازمون بگیرن؟
‏میدونن که دستمونه ‏واسش برمیگردن
‏باید بریم
‏وای خدا
‏من یه‌جایی رو میشناسم
‏هرچی که فکر میکنید نیازه رو بردارید
‏تا 30ثانیه دیگه راه میفتیم
‏وایسید ‏گوشیهاتون
‏بذارید روی میز
‏که نتونن ردمون رو بزنن
‏درسته باید مخفی بشیم ‏اما هنوزم گوشی میخوایم؛ هپی؟
‏حالا میارم
‏میخوام که رالف از مدرسه بیاد بیرون
‏درو میتونه ببرتش یه‌جای امن
‏کار خوبیه
‏بهتره که جاش امن باشه
‏موبایل اعتباری غیرقابل ردگیری
‏عالیه
‏خیلی‌خب، راه بیفتید
‏این که جاده‌ی هریمنه
‏میریم خونه‌ی جیمی
‏جیمی کیه؟
‏لازم نکرده که از همه‌چی باخبر باشی
‏متروکه‌س ‏جریانش چیه؟
‏باید مخفی میشدیم ‏جریانش اینه
‏پناهگاه؟ !‏بیشتر شبیه خرابگاهه
‏منظورمو که گرفتی؟ ‏جکِ باحالی بود
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
!‏کلید منم همینجوریه
‏خانوم کوئین، شما افتخار میدید؟
‏باعث افتخارمه
‏برو بالا
‏وای خداجون !‏مرسی بابت همچین موهبتی
‏پیج، سیلوستر توی زیرزمین، سمت راست هال
‏جعبه‌ فیوز و ژنراتور هست
‏چشم
‏مال سال 97ئه !‏بهترین تولید دینتی‌مور !‏همون ظرف غذایی که دستشه
‏بذارش زمین
‏حالیت هست که مثلا مخفی شدیم؟
‏این آدما از تکنولوژی و ارتباطات زیادی برخوردارن
‏اگه بخوان پیدامون کنن ‏دیر یا زود میکنن
‏باید زودتر ماجرا رو فیصله بدیم
‏هپی، یه اینترنت غیرقابل ردیابی راه‌اندازی کن
‏والتر، نقشه‌ت چیه؟
‏مدارکی روی فلش هست که از انتقال وجهی مشکوک
‏یاد میکنه ‏اما باید که
‏ربطش بدیم به جریان خریدن لوله
‏حالا توی گزارشات خرید تک‌تکِ مغازه‌ها توی کالیفرنیای جنوبی
‏و‏10 سایت برتر فروش اینترنتی
‏جستجو میکنیم
‏و وقتی که یه لیست تشکیل دادیم
‏میتونیم اسم تک‌تکِ مشتری‌های بارن‌رایت رو از توی
‏فلش بدست بیاریم و مقایسه کنیم
‏ببینیم کسی میمونه یا نه
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏خطاهای ذهن انسان ‏همیشه ردِ پا میذارن
‏چیه؟
‏انتقال وجهی که ربکا دیده
«‏به‌اسم «ک-آ 78 ر-و
‏توی تاریخ 12/11 ریخته شده
‏انتقال وجه اینترنتی واسه رمزگذاری ‏یه وارونگی ساده انجام میدن
‏هرکی که این تاریخ رو وارد کرده ‏منظورش 11/12 بوده
‏بعد از مرگ نماینده
‏و به‌محض شروع رای‌گیری
«‏شده مثل داستان «افراد رئیس‌‌چمهور
‏حس میکنم که دیگه قشنگ
!‏دارم مثل رابرت ردفورد حرف میزنم ‏نام نقش اول در فیلم یاد شده
‏خودت یه‌پا داستین هافمنی !نقش دوم همان فیلم
‏خیلی لطف داری
‏یه ضرب‌المثل قدیمی
:‏توی نیروهای پلیس هست که میگه
«!‏«خداروشکر که خلافکارا احمقن
‏تو روش کار کن
‏جیمی‌ای درکار نیست، نه؟
‏اینجا خونه‌ی شما و کیبه
‏از کجا فهمیدی؟
‏لیوان قهوه‌خوری سروته
روی یه دستمال تا شده ‏کنار ظرفشویی
‏توی گاراژ هم همینکارو میکنه
‏و دستای شما هم داشت میلرزید
‏توی کلِ روز نمیلرزید ‏اما با دیدن این خونه شروع شد
‏کیب همیشه میگفت که تو
‏هوشیارترین آدمی هستی که تا حالا دیده
‏کیب درمورد خونه دروغ گفت
‏چونکه نمیخواست ما فضولی کنیم
...‏اینجا جاییه که
‏همه‌چی آشوب شد
‏شما دوست ندارید که اینجا باشید
‏- ما سریع کارمون رو میکنیم ...‏- والتر
‏متوجهی که
‏چقدر واسه کیب ارزش داری
‏واسه همین بود
‏توی ماشین ‏وقتی سرت داد کشید
‏توی چهره‌ش نگاهی بود که وقتی بهش گفتن واسه
‏آماندا دیگه نمیشه کاری کرد؛ ‏توی چهره‌ش بود
‏امروز فقط نگران من نبود
‏نمیخواد که تو رو از دست بده
‏ ‏والتــر
‏اسامی افرادی توی کالیفرنیا که دقیقا همون مدل
‏از لوله رو تا بازه‌ی 3ماه پیش خریدن
‏کلا 12نفر
‏11تاشون با کارت اعتباری پرداخت کردند
‏اما اسم هیچکدومشون با بارن‌رایت
‏یا مشتری‌هاشون نمیخونه
‏بنابراین روی کسی تمرکز کردیم که ‏با پول نقد پرداخت کرده
‏خب پس باید همین یارو باشه ‏کدوم فروشگاه؟
یدک‌فروشی قایق لیک‌ان‌اوشن ‏توی ساحل دل‌ری
‏دوهفته پیش، ساعت 3:15
‏سیلوستر میتونی دوربین‌هاشون رو هک کنی؟
‏حالا میرم سروقتش
‏این فلشِ شخصیشه
‏خیلی بیشتر از پرونده‌ی بارن‌رایت داخلشه
‏یه پوشه هست که پر از نامه‌هاییه ‏که واسه تو نوشته
‏چندین و چند پیش‌نویس ‏از حدود 15سال پیش تا حالا
‏جمله‌ی اولش رو که خوندم فهمیدم چیه ‏و دیگه نخوندم
‏فکر کردم که شاید بخوای بخونیش
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
آمار خونوادت رو گرفتم
‏به همه‌ی کالج‌ها سر زدن
‏حالا هم توی هتلن
‏مرسی
‏خیلی لطف کردی
‏وقتی که جدا شدیم
‏گذاشتی که همه‌چیز به من برسه
‏فقط این خونه رو خواستی
!‏لی‌مانزِ مدل 73 رو هم یادت نره
‏فکر میکردم که این خونه رو میفروشی
‏نه، هیچوقت نمیفروشمش
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏اینجا جاییه که آماندا اولین قدمهاش رو برداشت
‏اینجا جاییه که آماندا مُرد
‏اینجا نشستم و دارم زجر میکِشم
‏فعلا اینجا امن‌ترین جاست
‏امروز خیلی تحت‌تاثیر قرارم دادی
‏گفتم این مردیه که من باهاش ازدواج کردم
‏این غروریه که داشت
‏حس امنیت کردم
‏اما بعدش...اومدیم اینجا
‏همه‌ی احساسات گذشته رو به‌خاطرم آورد
‏از وقتی که دیگه نتونستم روت حساب کنم
‏کیب، یه‌چیزی...پیدا کردیم
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏من خوبم
‏فقط باید یکم هوا بخورم
‏مالِ توئه
‏اینم آرشیوِ فیلم‌های یدک‌فروشی
‏تاریخ و زمان وقتی که
...‏- لوله فروخته شده رو بررسی میکنیم ‏- نگه‌ دار
‏اون چیه؟
‏این طرفمونه
‏پیداش کردیم
‏ببین اسمش واسه گواهینامه ثبت شده؟
‏نه، اما یه‌جای دیگه ثبت شده
‏اینم از خریدارمون ‏آنتونی کول
‏توی اسامی‌ای که توی فلش ربکا بود
‏اسم این یارو هم بود
‏بارن‌رایت اقدام به کار خطرناکی در بابِ کشاورزی کرده
‏به‌اسم سان‌دورنا فارمز
‏یه کول‌ نامی سرکرده‌ی اون شرکته
‏حق با توئه
‏بن کول، معاون شرکت سان‌دورنا فارمز
‏برادرِ کسی که اون لوله رو خریده
‏اما آنتونی توی اون شرکت کار نمیکنه
‏نـه، داشته واسه خودش پرونده‌ای دست و پا میکرده
...‏دزدی، ضرب و شتم
‏یه‌لحظه وایسا ‏گفتی "فارمز"؟ ‏زمین کشاورزی
...‏یعنی ‏بحث درمورد زمین کشاورزیه؟
‏نه، بحثِ آبه
‏ظاهرا نماینده، یکی از سرسخت‌ترین حامیان طرح
‏آبرسانی به مزرعه‌های کوچیک بوده
‏مگه میخواستن آب ندن؟
‏کشاورز‌های بزرگ مثل سان‌دورنا ‏میخواستن مانع بشن
‏اونا به آب نیاز داشتن و گاستین هم ‏میخواسته لایحه‌ای رو واسه توزیع آب
‏بین همه تصویب کنه
‏میخواسته که کنترل آب رو منحل کنه
‏اینجوری چقدر به‌ سان‌دورنا ضرر میخوره؟
‏بیشتر از 5میلیارد دلار
‏تازه اولش
‏آب کمتر، محصول کمتر
...‏محصول کمتر، درآمد کمتر ‏به‌همین سادگی
‏گاستین داشته پول رو از جیبشون ‏درمیاورده
‏بنابراین شرکت و لابی‌گرهاشون
‏خودشون دست‌به‌کار شدن
‏با مرگ گاستین و حزب موافق بیشتر
‏که بعد از رای‌گیری به‌وجود میان
‏لایحه‌ی توزیع آب تصویب نمیشه
‏ساندورنا و
‏بارن‌رایت هم میلیاردها کاسب میشن
‏اهرممون رو پیدا کردیم
‏قاتل‌ها رو شناسایی کردیم ‏مدارکمون رو هم کامل بدست آوردیم
‏میریم سراغ اف‌بی‌ای
‏کـــیب
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏نه نــه
‏هر 8تا تایر رو پنچر کردن
‏ربکا
!‏با این وضع بهشون رسیدن یکم سخته
‏شایدم نباشه
‏هپی، بیا دنبالم
‏3دقیقه وقت داری تا راش بندازی
‏فقط یه آچار بهم بده
‏شماها برید داخل
‏ماشین رو ردیابی کنید
‏قرمز، چهار درب
‏یه رد زنگ‌زدگی هم روی صندوق‌عقب هست
‏حدود 1متر روی پهنا
‏دوربین‌های ترافیکی رو هک میکنیم و ‏ماشین رو پیدا میکنیم
‏چجوری پیدامون کردن؟
‏- ما که خیلی مراقب بودیم ‏- میدونم
‏خدا میدونه که چه تکنولوژی‌هایی دارن
‏هی، کیب
‏نگام کن
‏ما پیداش میکنیم
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏بچه‌ها، چی پیدا کردید؟
‏ ‏دوربین‌ها رو باز کردیم
‏تا شعاع 16کیلومتری این خونه رو
‏تحت پوشش داریم
‏داریم دنبال اون ماشین قرمز میگردیم
‏حدود 2کیلومتر دیگه میرسیم به
‏یه 6راهه ‏ممکنه که برن به سمت بیابون
‏یا به‌سمت ساحل
‏45ثانیه وقت داری
‏بهمون بگی که بریم جنوب یا شمال
‏خیلی شلوغه
‏سخته که بشه قرمزها رو پیدا کرد
‏یه فیلتر رنگ بذار روی فیلم‌ها
!‏آی گفتی
‏اینجوری میتونیم ماشین‌های قرمز رو پیدا کنیم
‏ماشین دزد‌ها رو هم راحتتر پیدا میکنیم
‏ایول
‏استیشن قرمز ‏وی-6 قرمز
‏زنگ‌زده‌ی 4درب، کجایی؟
‏پیداش کردم
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏قرمز
‏روی صندوقش زنگ زده ‏خودشه
‏دارن میرن جنوب
‏سمت جاده‌ی ای-5 ‏جنــوب
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏از خروجی سیلمار رد شدن
‏حدود 9کیلومتر جلوتر از ماست
‏سریعتر از چیزی میرن که فکر میکردم
‏اما سرعتشون مجازه
‏نمیخوان که گیر بیفتن
‏ ‏‏یکم تختش کن ‏‏میتونی برسی بهشون
‏اگه ربکا رو بکُشن و دفنش کنن ‏هیچکس نمیتونه پیداش کنه
‏کیب، همچین اتفاقی نمیفته
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏گرفتیمشون
‏به‌نظرت دیدنمون؟
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
!‏آره فک کنم
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏کیب، دارن میپیچن
‏محکم بشین والتر
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏کیب؟
‏کیب؟ کـــیب؟
‏کیب، بیدار شو ‏کـــــیب
‏کــــــــیب
‏ ‏والتر، حاش ماها خوبه؟
‏آره، زنده‌ایم
‏هنوز ماشینه توی دیدتونه؟
‏وقتی که پیچیدند سمت بلوار آریزا
‏دیدمون رو ازدست دادیم
‏یه‌ماشین پیدا کن
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
!‏چه‌مرگته؟
‏امنیت آمریکا
!‏شرمنده، اضطرار ملیه
‏باید ماشینت رو مصادره کنم
‏زودباش، شرمنده
‏برو، برو
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏بچه‌ها، میتونید سرعتشون رو کم کنید؟
‏ ‏‏کردیم ‏هپی یه قطار رو
‏ ‏داره میفرسته سمت راه‌آهن عبوری از جاده
‏ترافیک اینقدر زیاد میشه که ‏مجبور میشن وایسن
‏اما نمیخوان که وایسن
‏بنابراین از جاده‌ی فرعی میرن
‏اما اونجا ترافیکی نداره و همیشه بازه
!‏بنابراین میگازن میرن ‏تندتر برو
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏اوناهاشن
‏باید کاری کنیم که متوقف بشن
‏ربکا توی ماشینه ‏نمیتونم شلیک کنم
‏- میخوام روشون تتد بزنم ‏- کارت درسته
‏ ‏والتر، میدونی که چجوری تتد میزنن؟
‏تتد: تکنیک توقف دقیق
‏پلیس بزرگراه هم همینجوری ‏مجرم رو متوقف میکنه
‏ ‏یکم درباره‌شون خوندم
!‏وای خدا
‏- میتونی؟ ‏- با یکم کمک
‏هپی، براساس مدل ماشین
‏چیکار کنم که تایرها سُر بخورن؟
‏با زاویه‌ی 32درجه بزن به سپرِ ماشینشون
‏بهترین نقطه‌ی برخورد؟
‏38سانتی‌متر جلوتر از سپرِ عقب
...‏وقتی که باسرعت تقریبا
!‏وای خدا
!‏110کیلومتر بر ساعت
‏- آماده‌ای؟ ‏- آره
‏از پسش برمیای
‏برو که رفتیم
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏دستاتون رو بیارید بیرون
‏تفنگ رو بنداز بیرون
‏بیاید بیرون !‏بیاید اینجا
‏بشینید روی زانوهاتون
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏هی
‏کیب
چی شد؟
من وکیلم خوب بلدم که استشهادنامه بنویسم
اون آدمایی که منو گرفتن چی؟
مثل بلبل حرف زدند میخواستن که بهشون تخفیف بخوره
دوست دارم که هرچی زودتر اون شرکت نابود بشه
والتر کجاست؟
داره گاراژ رو تمیز میکنه
پسرِ خوبیه
بهترینه
امروز خیلی بهش سخت گرفتی
آره، خب
به‌همشون سخت گرفتی
آره، خب
شرمنده که اونجوری باهات حرف زدم
‏تو آزادی که بخوای
هرجوری دوست داری زندگی و سوگواری کنی
‏بعد از اینکه آماندا فوت کرد، من رهات کردم
‏تموم اون عملیات‌هایی که اونور آب بود و ‏میگفتم رفتنم واحبه
دروغ می‌گفتم
این چیز پلیدیه که مجبورم باهاش بسازم
‏امروز حتی فکر اینکه بخوام دوباره
نا‌امیدت کنم هم، عذابم میداد
...بکا
‏میدونم که دیگه از خیرش گذشتی
‏اما باید ازت بپرسم
بعد از جدایی راجع‌به رابطه‌مون فکر کردی؟
تو عشق زندگیم بودی
من 15سال بهت فکر میکردم
صدها بار سعی کردم واست نامه بنویسم
‏اما فکر میکنم که همه‌ی اتفاقات افتاده ‏حکمتی داشته
‏باید همچین فکری بکنم
وگرنه نمیتونم که با مرگِ آماندا کنار بیام
درضمن، من حالا دیگه یه‌خونواده دارم
تو هم داری
خونه رو بفروش
شاید یه‌روزی فروختم
تو همیشه بد کله‌خرابی بودی
به‌خاطر من مراقب کیب باش
باشه
کار خوبی درحقش کردی
دیگه در امانه
همیشه کارم رو به ربکا ترجیح میدادم
‏بدیش اینجاست که
‏تنها چیزی که توش از مامور بودن بهتر بودم
پدری کردن بود
‏اگه واست ارزش داره باید بگم که
‏وقتی که بچه بودم ‏تو واسم مثل پدر بودی
بعضی‌وقتا هنوزم واسم پدری میکنی
کــیب
‏یعنی اگه اون عوضی‌ها دستگاه جوشکاری منو دزدیده بودن
!خودم به‌حسابشون رسیدگی میکردم
‏هی کیب، من دارم تمام چیز‌هایی که ربوده شده رو
‏لیست میکنم
‏و میخوام که دولت همه‌ی هزینه‌ش رو متقبل بشه
سازمان پولش رو میده
!پس من برم یکم کاغذ بیشتری بیارم
رالف، سلام
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
دستت درد نکنه رفیق
‏بدجوری گاراژ رو به‌هم ریختن
آره، کارشون خوب بوده
راستش میخوام این دستگاه رو بازسازی کنم
تو میخوای کمک کنی؟
آره - خیلی‌خب -
بشین
بیا اینو نگه‌دار
باشه یه‌وقت دیگه رالف
مامانت میگه که وقت رفتنه
چه‌خبرا؟
‏اینجا چه‌خبر شده؟
روز پر استرسی بود
اما دیگه گذشت
فهمیدم
‏پس نمیخوام که دوباره اون بحثی رو که
قبلا داشتیم رو پیش بکِشم
‏من واست جوابی ندارم
‏نه‌ اشکال نداره ‏منظورم اینه که
‏رالف در ارجحیته
فقط میخوام کاری کنم که به‌نفعش باشه
منم همینطور
خب
‏ما میخوایم بریم رستوران
تو هم میخوای بیای؟
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
من...من گرسنه نیستم، لطف داری
خیلی‌خب
خدافظ - خدافظ -
خدافظ رالف - خدافـــظ -
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
‏تو رو نمیدونم، اما من بدم نمیاد که ‏یه‌غذایی بزنم به‌بدن
!منم دارم از گشنگی میمیرم
بابت لی‌مانزت شرمنده
هپی گفت که میتونه درستش کنه
‏اگه که بخوایم فرض کنیم درو، رالف رو ببره یه‌جای دیگه
‏اونوقت چی؟
کجا ببرتش؟
فرضا میگم
به یه‌شهر دیگه
هنوز زوده که بخوای قضاوت کنی
یه‌زمانی منم نمیدونستم که دیگه میبینمت یا نه
‏البته شرایط فرق داشت ‏اما...میدونستم که
یه‌روزِ دیگه همدیگه رو میبینیم
چیزی که درمورد پدر خوبی بودن واست بهم گفتی خیلی واسم ارزش داشت
حتی اگه واسه دل‌خوشی من گفته باشی
‏تو که منو میشناسی
تا حالا چیزی گفتم که حقیقت نداشته باشه؟
‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌
عجب همبرگریه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.