..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏دير کرده
‏5 درصد از زماني که توافق کرده بوديم ‏گذشته
‏امشب نبايد نابغه‌بازي دربياري
‏فقط يه آدم عادي باش که ميخواد با يه دختر ‏عادي ملاقات کنه
‏ببخشيد
‏ببخشيد، من يه ميز رزرو کرده بودم
‏واسه ساعت 8:00 براي اوبرايان و دوست دارم که
‏اون ميز کنار آشپزخونه رو بهم بديد
‏- آشپزخونه؟ ‏- بله
‏- مطمئنيد؟ ‏- اون ميز باعث ميشه که چشم‌هاي
‏خدمتکار با چشمهاي من بيشترين ‏تماس رو داشته باشن
‏به همين دليل باعث ميشه که بهترين سرويس رو ‏بتونيم دريافت کنيم
‏و به‌همين دليل شامي بهتر رو تجربه ميکنيم
‏حالا که حرف بازدهي شد
‏اگه لطف کنيد بهم منو رو بديد ‏ميخوام زودتر سفارش بدم
‏شاه‌ماهي پخته
تاثير امگا 3 اونها روي سلول‌هاي عصبي برام مهمه
‏تا حالا فکر کردي که شايد دختره
‏دوست نداشته باشه که شب اولي
‏بوي دريا بدي؟
‏ميدوني چيه؟ ‏ماهي رو خط بزن
‏به‌جاش دوست دارم
‏براي پيش‌غذا، تامالي تند برام بياريد
‏اما تو که
‏- تامالي دوست نداري ‏- غذاي تند
‏باعث آزادسازي اندورفين ميشه که درنتيجش
‏دختره شب بهتري رو تجربه ميکنه
‏کل اين جريان واسه اينه که من ياد بگيرم
‏چجوري با بقيه‌ي
...‏آدماي عادي رابطه داشته باشم
‏نيازي به توجيه نيست
‏باشه
‏درگير عمليات ميشيم
‏ !‏يه زنه، نه عمليات
‏- سلام ‏- سلام
‏من زود اومدم ‏زودتر رسيدم
‏آره، واضحه
‏بفرماييد که ميزتون رو نشونتون بدم
‏خيلي ممنون ‏و اگه ميشه نزديک آشپزخونه نباشه
‏چون سروصدا زياده
‏فکر خوبيه ‏بله
‏بفرماييد
‏من خودم زودتر پيش‌غذا سفارش دادم
‏چون گفتم شايد گرسنه باشي
...‏خيلي لطف کردي اما من ‏من به ذرت حساسيت دارم
‏نميخوايم که آمين به واسطه‌ي حساسيتت ‏توي بدنت آزاد بشه
...‏واسه همين من اينو ميزنم کنار
‏نه نه نه نه حداقل خودت بايد بخوري
‏خيلي‌خب
‏ببخـ...ببخشيد
‏مشکلي...نيست
‏من يکم مضطربم
‏به طرز طعنه‌آميزي ‏من عنوان مدير بخش دوست‌يابي
‏خودم اصلا توي قرار اول !‏وارد نيستم
‏منم همينطور
ميدونم ‏منظورم اينه که توي بخش
!دوست‌يابي، واضح بود
‏و پيش خودم ميگفتم که اگه اين يارو هم ‏مثل من افتضاح باشه
!‏شايد با هم مچ بشيم
‏واسه همين فکر کردم
‏«به درک
‏من که اطلاعاتش رو دارم «‏چرا بهش زنگ نزنم؟
‏به‌علاوه اينکه مشخص بود ‏تو هم مضطربي
‏يه‌جورايي دوست‌داشتنيه
‏ازت تعريف کرد احمق‌جون
‏تو هم حالا بايد
‏ ‏جوابشو بدي
‏لبخند خيلي زيبايي داريد
‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‏مخصوصا دندون‌هاي نيشت که خيلي تيزن
‏جونم؟
‏- جونم؟ ‏- نوک تيزن
‏نشونه‌ي ژن اصيله
‏حيوون‌هاي داراي نيش کند ‏نميتونن گوش رو درست بجون
‏بايد تشکر کنم؟
‏ديگه فايده نداره
‏به‌خاطر فيلم معروف «سرعت» در سال 1994
‏کيانو ريوز توسط نوه‌ي اين
‏بازيگر معروف هاليوودي ‏جايگزين شد
‏من دسته سوالات نوشيدني‌ها رو ‏انتخاب ميکنم سوالاتي در مسابقه‌ي مخاطره
‏نميشه، جواب سوالو بده
‏با «ميم» شروع ميشه؟
!‏چطوره بگيم با «ب» شروع ميشه مثل «بزدل»؟
نميشه که سوالات عمومي رو جواب ندي
‏استرس‌زاست
‏تو که از من وقتي که دارم قمار ميکنم هم !‏بيشتر عرق کردي
‏واسه چي با خودت همچين ميکني؟
‏تنها دليلي که ميخوام وارد مسابقه‌ي «مخاطره» بشم
‏اينه که ميخوام بتونم جلوي دوربين وايسم ‏چون
‏اين خيلي ميترسونتم ‏اما بعد از اون
‏واسه مسابقه‌ي «قيمت صحيح» آماده شدم ‏که هدف اصليم هم همينه
‏و اون برنامه حرف نداره
‏همش رياضيه ‏همش عدد و رقمه
‏يعني انتهاي حاله
‏بهتره که زودتر بتوني خودتو جمع کني
‏چون مصاحبه‌ واسه شرکت در مخاطره ‏10 ساعت ديگه شروع ميشه
‏چجوريه که «سرعت» رو نديدي؟ ‏يه اتوبوس
‏گنده و بدون کنترل و با سرعت زياد ‏وسط لس‌آنجلس گير کرده
‏يه کلاسيک معروفه
‏واسه چي برم فيلمش رو ببينم؟ !‏هر روز با همون اتوبوس دارم ميام اينجا
‏بيخيال، من همينجوريش هم به‌اندازه‌ي کافي
‏واسه اين مسابقه اضطراب دارم
...‏و هپي
‏ميشه کاري که داري با اون سنگ برش ميکني رو
‏5 دقيقه عقب بندازي؟
‏صداش باعث اضطرابم ميشه
‏اگه اينقد اضطراب داري
‏- اصلا واسه چي ميخواي چنين کاري بکني؟ ‏- بيمارستان وايت‌هول داره
‏حق نام‌گذاري بخش جديد ‏امراض کودکانش رو ميفروشه
‏و منو مگان هم قبلا ميرفتيم اونجا
‏تا نوزادها رو نگاه کنيم ‏عاشق اونجا بود
‏بنابراين اگه بتونم به‌اندازه‌ي کافي پول داشته باشم
:‏اونوقت شايد بشه اسمش رو گذاشت «‏«بخش امراض کودکان مگان داد
‏چه کار زيبايي سيلوستر
‏خيلي‌خب، تبليغاتمون تموم شد
‏وقتشه که يه سري به شرکت‌کننده‌ها بزنيم
‏سيلوستر، درمورد خودت برامون بگو
‏عاليه، چون من داستان‌هاي زيادي نوشتم
‏چه دل‌انگيز
‏بايد روي مکالمه‌ي عاديت کار کني
‏يه‌داستاني از زندگيت برام بگو که
‏شخصيت خاصت رو نشون ميده
!‏من يه‌سال رو دست به دستگيره‌ي در نزدم
‏ميدوني که تست ورود به بازي تلويزيونيه
‏بايد مثل مردم عادي باشي
‏درمورد کاميک‌بوک‌هاي مسخرت حرف بزن
‏صبح همگي بخير
!‏من «موضوعات پرطرفدار» رو انتخاب ميکنم الکس
‏قرارت چي شد؟
‏خيلي...خوب پيش رفت
‏فکر ميکنم که بلاخره
!‏- خورشيد از مغرب طلوع کرده ‏- بهت اطمينان ميدم
‏بعد از يه شروع افتضاح ‏پايان خوبي رو رقم زدم
‏من حتي يه‌سري پيام هم
‏نوشتم که در طول روز ‏حال ليندا رو بپرسم
‏از اصطلاحات عاميانه استفاده کردم
‏من حرفات رو سر قرار شنيدم
‏تموم کردن قرارت مثل حرفاي ‏کلابر لنگ توي راکي 3 بود
!‏چي؟
‏تو اصلا فيلم نديدي؟
‏فقط يه‌راه واسه
‏مطمئن شدن هست
‏براساس پيج فيسوک ليندا
!«‏نوشته که «شب جالبي بود
‏ديدي
‏- جالب خيلي هم خوبه ‏- دخترا دنبال
!‏رويايي ميگردن، نه جالب
‏به تو چه؟
‏چون ميخوام که توي هدف جديدش ‏پيروز بشه
‏صبح همگي بخير بچه‌ها
‏يه پرونده از ناسا رسيده
‏يکم زمانش کمه
‏اما ضروريه
‏وايسا بينم، قدت بلندتر نشده؟
‏کفشا رو نيگا
‏مگه نشنيدي که گفتم وقت کمه؟
‏چرا
‏کفش جديد از کجا آوردي؟
...‏خب، ناسا يه موشک داره
‏آهان، فهميدم
‏توي دوست‌يابي فرستادنت بخش ‏افراد مسن
‏حالا داري زور ميزني که برگردي ‏بخش افراد جوان
‏من چندين ساله که اين کفشا رو ميپوشم
‏- کفشاي قبليم رو دادم پينه‌دوزي ‏- پينه‌دوزي؟
‏سر راهت به پينه‌دوزي
!ميخواستي شلوارتم بدي وصله کنن
‏داشتم ميگفتم
‏ناسا برنامه‌ريزي کرده که امروز يک ‏موشک بدون سرنشين رو از پايگاه
‏هوايي هافمن پرتاب کنه
‏کاپيتان رايان جکسون
‏تا چند دقيقه‌ي ديگه تماس ميگيرند
‏حرفه‌اي رفتار کنيد
‏واسه چي زل زدي به من؟
‏خلاصش اينکه يه سنسور معيوب ممکنه موجب ‏خرابي سيستم
‏جي‌سي-49 ما رو که قراره تا 3 ساعت ديگه ‏پرتاب بشه، بشه
‏من توي اينترنت
‏چيزي درمورد پرتاب موشک امروز نشنيدم
‏به‌خاطر اينکه فوق امنيتيه
‏ماهواره‌ي جاسوسي ميفرستيد هوا؟
‏محرمانه‌س
‏اما به‌خاطر اينکه شما با اينجور موشک‌ها ‏آشنايي داشتيد
‏ميخواند که اين مشکل رو حل کنيد
‏چون وقتشون کمه
‏معمولا توي اين موقعيت‌ها، پرتاب رو به تعويق ميندازيم ‏اما دو توده هواي بزرگ درحال اومدن به سمت ماست
‏ممکنه چند روز کارمون رو مختل کنن
:‏خيلي‌خب، دوتا مورد ميتونه باشه
‏خرابي يکي از سخت‌افزارهاي داخلي موشک
‏يا براثر برنامه‌نويسي ناقص
‏باعث ايجاد سيگنال اشتباه شده ‏من ميتونم از همينجا
‏وارد کنترل عمليات شما بشم
‏- من ميتونم اجازش رو بگيرم ‏- نيازي نيست
‏وارد شدم ‏اما براي تست سخت‌افزارهاي موشک
‏اعضاي تيم ما فورا ميان توي پايگاهتون
‏به اين سرعت تونست وارد سرور ‏فوق امنيتي ما بشه؟
‏واسه اين افراد هيچي امنيت نداره
‏ممنون که به اين سرعت خودتون رو رسونديد اينجا
‏من تند ميرونم
‏به‌محض اينکه نقشه‌هاي موشک رو بررسي کرديم
‏ميتونيم بفهميم که مشکل از کجاست
‏بعدش هم هپي ميتونه درستش کنه
‏احتمالا سريع درست ميشه
‏ما هم ميريم رد کارمون و ميتونيد ‏پرتاب رو آغاز کنيد
‏بايد اعتراف کنم که
‏کار کردن با شما خيلي ساده‌تر از
‏کار کردن با رابط سازمانه
‏رابط؟
‏کي هست؟
‏گروه اسکورپين
‏دلتون واسم تنگ شده بود؟
!‏به حق کله‌ي کچل ‏مريک برگشته
‏تويي که فرستادي دنبال ما؟
‏اينقد ذوق‌زده نشو ‏اسکورپين يه گروه مهندسيه، مگه نه؟
‏پس حالا داري با ناسا کار ميکني
‏به‌خاطر اينکه نتونستم با اين بچه‌ خرخونا کار کنم و
‏تنزل پيدا کردم، کارهاي زيادي کردم تا به اينجا رسيدم
‏خودتم ميدوني که بيشتر نساختن با اين بچه خرخونا بوده
‏آره
‏به‌خاطر اين بود که تو به مديريت خبر دادي
«‏بهشون گفتي که «من بخشي از راه حل نبودم
‏از اون موقع منو فرستادن به
‏نگهباني نشنال پارک ‏درياچه‌ي اري
‏گشت ضدترورسيتي ‏و حالا هم ناسا
‏و چون که انديور بازنشست شده
‏ديگه ناسا مثل قبلش نيست
‏کارم حرف نداره
‏خيلي‌خب، کدي که داره پروتکل‌هاي ‏فشار محفظه رو اجرا ميکنه
‏ظاهرا مشکلي نداره
‏توبي، به‌نظر تو مشکلي نيست؟
‏ظاهرا که بد نيست
‏خيلي‌خب
‏سلام
‏- امري داشتيد؟ ...‏- من
‏اومدم دنبال والتر
‏سلام، شما ليندايي
‏من اومدم...دنبال والتر
‏باشه
‏والتر؟
‏ليندا
‏اينجا چيکار ميکني؟
‏لينداس که ديشب پيشش بودي؟
‏آره
‏چه‌بلايي سرش آوردي؟
‏اين چيه؟
‏شکه شده
‏وصلش کن
‏باشه
‏ ‏اسکورپين، شما بايد پرتاب
‏ ‏امروز رو منحل کنيد
‏چي بود که شنيدم؟
‏ ‏اگه به کسي خبر بديد
‏ ‏يا کاري که گفتم رو نکنيد ‏من خبردار ميشم
‏ ‏خانوم دنين وقتي که ميخواست سوار ماشينش بشه ‏کليد‌هاش رو انداخت
‏ساعت 8:06 آقاي کورتز آپارتمانش رو ترک کرد
‏ ‏بعد دوباره برگشت تا کلاهش رو برداره ‏خيلي سادس
‏ ‏جلوي پرتاب رو ميگيريد ‏وگرنه بايد با عواقبش مقابله کنيد
‏چه عواقبي؟
‏فکر ميکنم منظورش اينه
‏اون بمبه؟
‏فکر نکنم اونقدري که خودت فکر ميکني والتر ‏قرارت خوب پيش رفته باشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‏اين ديوار فقط واسه احتياطه
‏محض اينکه...حادثه‌اي رخ بده
‏ما تموم اين مدت
‏پيشت ميمونيم
اين طرف ديوار
‏اگه بخوايم بهت کمک کنيم
‏بايد بدونيم که از ديشب چي يادته
‏بهت که گفتم ‏چيزي يادم نمياد
‏بايد نگران اين هم باشيم که
‏اون يارويي که داشت حرف ميزد ‏چيا ازمون ميدونه
‏مثلا اينکه...چجوري ميدونه من ‏کليدم رو انداختم
‏شما جفتتون توي خيابون بوديد
‏بنابراين شايد دوربين يه ماهواره رو هک کردند
‏يا دسترسي بهش داشتند ‏يا يه آشنا داشتند
‏که بهش دسترسي داشته
‏- ليست بزرگيه ‏- نکته اينه که
‏ ‏اگه تيم خنثي کننده وارد ساختمون بشن ‏اونا ميتونن ببينن
‏بنابراين خودمون بايد يه‌کاريش بکنيم
‏هرچيزي که به‌خاطر بياري
‏ممکنه به‌دردمون بخوره
‏فقط اينو يادمه که
‏بعد از قرارمون سوار ماشينم شدم
‏يعني تا ماشينش هم دنبالش نرفتي؟ ‏فک کنم گفتي که خوب پيش رفته
‏اين يه تصور سکس‌گرايانه‌‌ي قديميه
‏اين حرفا رو بذاريد براي بعد ‏ليندا
‏کليدهام رو درآوردم
‏توي گردنم احساس سوزش کردم
‏و بعدش که بهوش اومدم
‏اين جليقه رو بهم پوشونده بودن
‏و يه يادداشت که نوشته بود ‏بايد اين فلش رو بيارم پيش تو
‏يه مزه‌ي تلخي هم توي دهنم داشتم احساس ميکردم که در حقم ظلم شده
‏مشکل از تو نيست که
‏پسره حتي تو رو تا ماشينت هم همراهي نکرده
‏نه، منظورم يه مزه‌ي تلخيه واقعيه
‏ته حلقم
‏مزه‌ي تلخي
‏به نظر من که بنزوديازپينه
‏يه داروي وابسته به دولته
‏چندسال پيش براي استفاده در
‏بازجويي‌ها توليد شد
‏کي به چنين موادي دسترسي داره ‏و همچين کاري ميکنه؟
‏و کي اينقد دوست داره که اين موشک ‏پرتاب نشه؟
‏يه موشک که احتمالا ماهواره‌ي جاسوسي ‏رو پرتاب ميکنه؟
!‏به‌جز کانادا، تموم دنيا
‏حالا اصلا مهمه که کار کي باشه؟
‏خب اگه بفهميم که کار کيه
‏اينجوري ميتونيم ردش رو بگيريم ‏چاشني رو پيدا کنيم
‏و بعد هم اون بمب رو خنثي کنيم
‏از توي فلش درايو
‏چيزي پيدا نکردي؟
‏ ‏نه، نميتونم صدا رو تجزيه کنم
‏ ‏مدولاتورش خيلي پيشرفته‌س
‏امکانش هست که بتوني بمب رو جدا يا خنثي کني؟
‏چــ...چـ...چيکار داري ميکني؟
‏يه نگاه بندازم
‏باريکلا والتر !‏کارت حرف نداره
‏چيزي نيست، چيزي نيست
‏ظاهرا که سيم‌هاش دور جليقه پيچيده شده
‏بنابراين اگه بخوايم درش بياريم ‏منفجر ميشه
‏بيرونش يه رسيور قرار گرفته
‏که يعني يه چاشني از راه دور داره
...‏يه کار اشتباه و ميدونيد که
‏منظورت اينه که...من ميميرم
‏- آره ‏ - از چنين...چنين چيزي خبر نداريم
‏والتر
‏اون يه آدمه ‏نه يه مشکل واسه حل کردن
‏احساساتش رو درنظر بگير
‏به‌خاطر بي‌ملاحظگيم عذرخواهي ميکنم
‏احساس ترسي که داري کاملا جايزه
‏شماها کي هستيد؟
‏من فکر ميکردم که تو يه مهندس کامپيوتري
‏خب هستم
‏اسمش اينه ‏اما همچنين پرونده‌هاي فوق امنيتي
‏و حساس سازمان امنيت رو هم ‏به من ميدن
‏هر کسي که اينکارو کرده
‏احتمالا فکر ميکرده که تو دوست‌دختر والتري
‏و اينکه والتر هرکاري ميکنه تا ‏تو رو نجات بده
‏به‌همين دليل تو رو ‏هدف قرار دادن
‏اما من که دوست‌دخترش نيستم
‏فقط اين بود که من
‏چندماه بود با هيچ پسري بيرون نرفته بودم و روز قبل از
‏اينکه بهت زنگ زدم هم ...‏فيلم «نوت‌بوک» رو ديده بودم و
‏و اينو خونده بودم که اگه آدم توي خونش بميره ‏ممکنه گربه‌ش بياد صورتش رو بخوره
‏واي خدا
‏حالا هم تنها ميميرم چون ميترسيدم که ‏تنها بميرم
‏گوش کن ‏تو تنها نميميري
‏بهتره اصطلاحش کني
‏منظورم اينه که نميميري
‏من هرکاري شده ميکنم تا تو رو نجات بدم
‏فقط هنوز دقيقا نميدونم که ‏چيکار بايد بکنم
‏سعي ميکنم که بفهمم
‏ ‏از نقشه‌ها چيزي پيدا کرديد؟
‏پرتاب 90 دقيقه‌ي ديگه انجام ميشه
‏داريم با پايگاه عملياتمون هماهنگ ميکنيم
‏والت، بايد تصميم بگيري
‏ظاهرا که ناسا خيلي به‌پرتاب موشک
‏توي زمان مقرر شده پايبنده
‏اگه بخوايم که جون اون بچه رو نجات بديم
‏بايد پرتاب رو به‌باد بديم
‏چندسال ميفرستنمون آب‌خنک بخوريم؟
‏تقصير منه که ليندا توي اين وضع ‏گيرافتاده
‏نميتونيم بذاريم که بميره
‏موشک رو نابود ميکنيم
‏بايد بدون اينکه کسي توي ناسا خبردار بشه ‏مسير موشک رو تغيير بدم
‏اما من توي سيستمشون بودم
‏بنابراين خرابکاري ديجيتالي ‏خيلي تابلوئه
‏و باعث زندان رفتنمون ميشه
‏شماها ميتونيد بريد سراغ موشک
‏چندتا چرخ دنده رو چپ و راست کنيد
‏سيستم نظارتي که دورتادور موشک رو گرفته
‏باعث ميشه که چنين چيزي غيرممکن باشه
‏سوخت
‏آخرين چيزيه که
‏قبل از پرتاب، وارد موشک ميشه
‏اگه قبل از وارد شدن سوخت به موشک بتونيم ‏سوخت رو رقيق کنيم
‏موشک اينقدري قدرت پيدا نميکنه که ‏توي مدار قرار بگيره
‏بدون آسيب به کسي توي
‏اقيانوس سقوط ميکنه
‏و به‌نظر ميرسه که ترکيب سوخت ‏مشکلدار بوده
‏خيلي‌خب، تانکرها زير زمين
‏نزديک کنترل عمليات نگهداري ميشن
‏دسترسي بهش
‏ ‏زياد طول نميکشه
‏خيلي‌خب، به ناسا اطلاع ميديم که
‏مشکل رو پيدا کرديم
‏کاپيتان، عيب‌يابي ما نشون ميده که
‏يکي از سنسور‌هاي سوختگيري مشکل دارن
‏اگه بتونم يه‌نگاه سريع به تانکرها بندازم
‏ميتونم درستش کنم و وقت هم زياد بيارم
‏- «سريع» يه کلمه‌ي عملياتيه ‏- من همراهشون ميرم
‏تا مطمئن شم که درستش ميکنن
‏نيازي به پرستار نداريم
‏شايد ديگه رئيس تو نباشم
‏اما با اينحال، مامور گماشته‌ي سازمان امنيت ‏توي ناسائم
‏نميذارم که دوباره هم گندکاري کني
‏تا منو بفرستن گشت مرزي
‏حالا راه بيفتيد
‏خيلي‌خب، امکانش هست که بتونم بمب رو خنثي کنم
‏اما بايد که مدارهاي داخل جليقه رو ببينم
‏عکس ايکس‌ري
‏توبي، رستوران کولسکي ماهواره داره؟
‏آره، همونجاست که من هميشه ‏مسابقات رو...اخبارو دنبال ميکنم
‏خيلي‌خب، برو ديش‌هاشون رو از روي ‏پشت‌بوم بيار
‏دزدکي برم روي پشت‌بوم يه رستوران
‏دوتا ديش ماهواره رو بردارم ‏و برگردم اينجا؟
‏حتما، به‌نظر که کار ساده‌ايه وايسا
‏به‌جز اون ديوونه‌اي که داره ما رو !‏با ماهواره نگاه ميکنه
‏اگه به‌هر طريقي تونست تو رو ببينه ‏و گيرت بندازه
‏خودم يه‌کاريش ميکنم ‏حالا راه بيفت
‏- اطاعت ميشه ‏- خيلي‌خب
‏- ديگه چي؟ ‏- اول بايد
‏نرم‌افزار تفتيش بدني فرودگاه رو دانلود کنم
‏گوشي منه ‏توي کتمه
‏شمارش مسدود شده
‏گوشي لينداست ‏بفرماييد
‏آقاي کورتز از ساختمون خارج شدند
‏داريد منو بازي ميديد؟
‏البته که نه
‏اون رفته ديش‌هايي رو بياره که بتونيم روي
‏يکي از سيگنال‌هاي ارسال اطلاعات به سيستم ‏هافمن رو بپوشونيم
‏بدون اونها نميتونيم پرتاب رو منحل کنيم
‏ ‏تا حالا بايد فهميده باشيد که
‏ ‏جدي نگرفتن تهديد من
‏ ‏باعث مرگ ناخوش‌آيند ليندا ميشه
‏بهتون اطمينان ميدم که تهديدتون رو خيلي هم جدي گرفتيم
‏غيرممکنه که اجازه بديم اون موشک به مقصدش برسه
‏الو؟
‏دروغمون رو باور کرد
‏حالا من ميرم روي نرم‌افزار تفتيش کار کنم
‏توبي به زودي برميگرده ‏بعد ميريم سر کارمون
‏هيچ مشکلي هم پيش نمياد
‏امان از دست قرار‌هاي اول، نه؟
‏خيلي‌خب، عجله کنيد و بفهميد که
‏چجوري ميشه سوخت رو رقيق کرد
‏اوناهاش ‏مسير آب رو از
‏اون ورودي به تانک تغيير ميديم
...‏اندازه‌ي والو، قطر لوله
‏فکر ميکنم فشار حدودا 15 پي‌اس‌آيه، سيلي؟
‏حدودا به 8:11 دقيقه وقت نياز داريم تا
‏مقدار سوخت رو 5% کاهش بديم ‏که براي تغيير مسير
‏- ‏موشک کافيه ‏‏- اگه قرار باشه که مريک
‏هر لحظه پيداش بشه، چنين کاري ‏غيرممکنه
‏واسه همين سيلي ميره رو مخش
‏من؟
...‏نه نه نه، من ‏اون منو مضطرب ميکنه
‏همه تو رو مضطرب ميکنن
...‏حالا گوش کن، من يه بهونه ميارم تا بشه
‏تموم شد يا نه؟
‏چون من خيلي بدم مياد که !‏خدافظي کنم
‏بايد تانکر اکسيژن مايع رو ببينيم
‏تو که گفتي تانکر سوخت
‏سوخت و اکسيژن با هم مخلوط ميشن
‏بنابراين بايد مطمئن بشيم که ‏همه‌چي درست کار ميکنه
‏يا ميتونيم به ناسا بگيم که به‌خاطر تو
‏نميتونن سر وقت موشک رو پرتاب کنن
‏تصميمش با خودت
‏باشه، بيا بريم
‏سيلي مياد دنبالت تا من کاراي ‏سوخت رو کامل کنم
‏نهايتا 9 دقيقه بيشتر طول نميکشه
‏بريم سروقت تانکرهاي اکسيژن
‏باشه
‏آوردم
‏بايد تا يکشنبه بذاريمشون سرجاش
‏- چون سوپر بول رو توي رستوران ميخوام ببينم ‏- باشه
‏خيلي‌خب، بايد اينا رو بذاريم پشت حفاظ پلاستيکي
‏که يه اسکنري بسازيم تا عکس ايکس‌-ري از بمب
...‏ ايجاد کنن، بنابراين
‏- نگران نباشيد، خودم ميذارمشون ‏- مطمئني؟
!‏من ميخواستم بگم بذار من ميبرم
‏واي خدا
‏دوباره اونه؟
‏نه، بمب‌گذاره نيست
‏بذار ببينم
‏دوست نداري که ببيني
!‏گوشي خودمه
...‏پيج
‏عصباني کردنش لطفي در حقمون نميکنه
‏باشه، فقط يادت باشه که خودت خواستي
‏باشه
‏«‏اميدوارم که امروز منفجر بشي!»؟ ‏اميدوارم که روز خوبي داشته باشي
‏«با آرزوي بهترين‌ها، والتر!»؟
‏- مثلا قرار بوده که خنده‌دار باشه؟ ‏- متاسفانه
!‏قرار بوده که عاشقانه باشه
‏من بعد از قرارمون يه‌سري پيام ‏آماده کرده بودم
‏مشخصه که کلمات خيلي بدي رو ‏انتخاب کردم
!‏البته با توجه به شرايط فعلي
!‏نه‌بابا
‏گوش کن...متاسفم
‏فقط فکر ميکردم که راه مناسبي
‏براي پرسيدن حالت باشه
...‏و با توجه به اينکه قرارمون هم خوب پيش رفت
‏خوب پيش نرفت والتر
‏تو...تو ميگي که تو
‏يه آدم نابغه‌اي که داري واسه دولت ‏کار ميکني
‏اما من شک دارم ‏چون هرکسي که اندازه‌ي جلبک عقل داشته باشه
‏ميتونه بفهمه که اصلا ‏خوب پيش نرفت
‏افتضاح بود
!‏و ضايع و عجيب
‏چونکه...تو عجيبي
‏تو يه آدم عجيبي که چيزاي ‏عجيبي به زبون مياره
‏و يه کار عجيب داره
‏و تموم اين‌چيزا رو دارم زماني به‌زبون ميارم که
‏يه بمب به سينم بسته شده
‏درسته
‏متـ...متوجهم
‏گرچه بابت اطلاع‌رسانيت ممنونم
‏من برم سر کارم
...‏و اصلا نگران
‏داد زدن سر من نباش
‏اينجور چيزا...اثري روي من ندارن
...‏بنابراين
‏بازم نجاتت ميدم
...‏خيلي‌خب
‏خيلي داره طول ميکشه
‏من برم سروقت بقيه
‏سيلي، هنوز کارمون تموم نشده ‏معطلش کن
‏ ‏‏مثل مردم عادي رفتار کن، يادته که؟
‏وايسا، ميدوني
‏کل اين پرونده منو ياد
‏نسخه‌ي 24 سوپرفان‌گاي ميندازه
«‏«جنگ يا پرواز‌ ‏يه داستان کلاسيکه
‏و فکر ميکنم که کاملا مرتبطه با
‏کاري که شما توي ناسا انجام ميديد
!‏چي؟
‏براي اينکه کاملا ارتباطش رو درک کنيد
‏بايد يه تاريخچه‌ي مختصري درمورد ‏نظريه‌ي بازي‌ کلاسيک بدم
‏زياد طول نميکشه
‏خيلي‌خب، خوبه
‏دستات رو ثابت نگهدار
‏و آروم بچرخ
‏امکانش که نيست که با اين کارا
‏بمب منفجر بشه، نه؟
!‏- امکان رو معني کن ‏- هم خبر خوب داريم
‏- هم خبر بد ‏- اول خبر خوب
‏يه چيز خلاف قاعده توي سيم‌پيچي هست
‏يه‌چيز نامتعارف ‏توي سيم‌پوش‌ها به اندازه‌ي زيادي
‏سيم زايد پيچيده شده
‏اين خلافکارها، عموما امضاهايي رو
‏توي کارهاشون به‌جا ميذارن ‏خيلي شبيه به علامت‌هاي يه مجسمه‌ساز
‏يا تکرار يک مضمون توسط يه نويسنده ‏بمب‌سازها هم تفاوتي ندارن
‏اگه اين پيچک امضاي بمب‌ساز باشه
‏ممکنه بتونيم پيداش کنيم
‏- خبر بد چيه؟ ‏- خبر بد اينه که
‏نميتونم خنثيش کنم ‏پشت سر هم چاشني گذاشته
‏خيلي پيچيدس
‏حتي احتمال اين هم هست که اگه بخوام
‏در سيگنال بين تايمر و
...‏چاشني از راه دور اختلال ايجاد کنم
‏منفجر ميشه؟
!‏اينکه خبراي بد زيادي شد
‏ميدونيد چيه
‏بايد روي خبر خوب تمرکز کنيم
‏توبي، شروع کن به گشتن توي ديتابيس اف‌بي‌اي
‏ببين خلافکاري هست که با
‏- اين امضا همخوني داشته باشه ‏- باشه
‏به کايپتان جکسون بگو که
‏امشب يه گزارش براش ميفرستم که
‏توضيح بده مشکل يه سنسور سوخت‌گيري خراب
‏بيشتر نبوده
‏به من چه
‏فقط گورتون رو از اينجا گم کنيد ‏و مراقب باشيد که توي راه رفتن
!‏نخوريد زمين
‏والتر، موشک خراب شده
‏و اگه بمب‌گذارمون پاي حرفش بمونه
‏وقتي که پرتاب مختل شد ‏واسه ليندا مشکلي پيش نمياد. دکتر؟
‏الگوي نطق و همچنين کلمات کليديش
‏نمايشگر مرديه که سر قولش ميمونه
‏ ‏اين چيز خوبيه چون ما
‏ ‏اصلا نميتونيم اين خوشگله رو خنثي کنيم
‏اين که مشکل شد
‏واسه چي؟
‏چون اون تانکرها حاوي نيتروژن هستند و
‏نيتروژن هم واسه بازسازي جو زمين استفاده ميشه
‏و فقط چنين کاري ميکنن که
‏آدم توي موشک باشه
‏واي پسر
‏اومديم توي يه جاده‌ي فرعي
‏کسي بهمون ديد نداره
‏از اينترنت ماشين استفاده کردم تا
‏وصل بشم به دوربين‌هاي امنيتي اطراف موشک
‏تاييد ميشه ‏سه‌تا فضانورد درحال ورودن
‏اگه بذاريم اين موشک پرتاب بشه
‏قتل اين افراد گردنمونه
‏و اگه نذاريم که بپره
‏ليندا رو با دستاي خودمون ميکشيم
‏به‌هرحال، ذليل شديم
‏چرا جکسون بهمون نگفته؟
‏آمريکا اجازه‌ي چنين کاري رو نداره ‏کاخ سفيد
‏سه‌سال پيش اعلام کرد که ديگه فردي رو
‏به فضا نميفرسته
‏- به‌خاطر همينه که فوق امنيتيه ‏- کافيه
‏ديگه طبق قوانين اين عوضي بازي نميکنيم
‏چاره‌اي هم داريم؟
‏من ميخوام هم اون فضانوردها رو نجات بدم و هم ليندا رو
‏ ‏بعد از اينکه وارد موشک شدند
‏30 دقيقه تا پرتاب وقت داريم
!‏فقط 30 دقيقه
‏ ‏اگه درست پرتاب بشه
‏آدم بده عصباني ميشه و !‏ليندا تيکه پاره
‏هپي، اگه از توربوپمپ‌ها بيشتر کار بکشيم
‏باعث جبران سوخت رقيق شده ميشه؟
‏احتمالا موشک رو توي مسير نگه ميداره
‏اما از راه دور که نميشه ‏توربو پمپ‌ها رو تغيير داد
‏بايد از نزديک باشه
‏اعمال کردنش سخته
‏ ‏بذار فکرهامون رو سرهم کنيم ‏دوباره بهت زنگ ميزنيم
‏اگه بذاريد موشک پرتاب بشه ‏بمب رو منفجر ميکنه
‏من نميخوام بميرم
‏- تو نميميري ‏- خودت گفتي که
‏راهي واسه خنثي کردنش نيست
‏راست ميگي ‏نميتونم خنثيش کنم
‏واسه همين بايد بذاريم که بمب !‏منفجر بشه
‏شايد من روانپزشک باشم ‏اما توي درسهامون خونديم که اگه کسي رو
!‏منفجر کني، ممکنه بهش آسيب برسه
‏اگه بتونيم که ليندا رو وارد
‏ژل بالستيک بکنيم ‏شايد زنده بمونه
‏سرعت برخورد
‏مواد منفجره کاهش پيدا ميکنه
‏و برايند جابه‌جايي انرژي
...‏و نيروي بازدارنده‌ي معکوس ميتونه
‏واي خدا ‏فقط بگو چجوري کار ميکنه؟
‏انفجار رو ميشه به‌اندازه‌ي کافي
‏پراکنده کرد تا احتمال زياد
‏ليندا رو نجات داد
‏احتمال زياد؟
!‏چه عالي
‏نزديک 200 گالون ژل نياز داريم
‏که بتونيم چنين چيزي رو محتمل کنيم
‏و يه محافظ بين بدنش و بمب
‏که جلوي بخشي از انفجار رو بگيره
‏و بقيه‌ش رو هم ازش دور کنه
توي جليقه‌ي C4 ‏خب، من حدودا نيم پوند ‏ليندا ديدم
‏اينقدري هست که به ليندا و اطرافيانش
‏صدمه بزنه
‏صفحات زيرين
‏ماشين هپي ‏ميتونه يه حفاظ خوب باشه
‏و ژل جادويي؟
‏اونو بايد بسازيم
‏بايد با هرچي که تو بازار پيدا کرديم ‏کار کنيم
‏- پيج؟ ‏- زود برميگردم
‏به اندازه‌ي کافي پلاستيک داريم که بشه باهاش
‏يه محفظه واسه ژل ساخت
‏با اين حال تو امضاي بمب رو توي ديتابيس
‏اف‌بي‌آي جستجو کن، چون شايد ‏روشمون جواب نده
‏بايد برسم به اين دريچه تا بتونم ‏برم سروقت توربوپمپ‌ها
‏مشکل اينجاست که موشک توسط تعداد زيادي
‏- دوربين احاطه شده ‏- اما خبري از نيروي انساني نيست
‏اگه بتونيم اون دوربين‌ها رو دور بزنيم
‏ميتونم برم سروقت محل پرتاب
‏اما چجوري دورشون بزنيم؟
‏ ‏بچه‌ها
‏حالا بهترين موقع واسه ‏دور زدن فيلم دوربينه
‏دقيقا مثل فيلم سرعت
‏من که هنوز فيلمو نديدم
‏فيلم چندثانيه از موشک رو
‏ميريزيم روي سيستم امنيتي
‏پشت هم پخشش ميکنيم ‏بعدش هپي ميتونه بره داخل و بياد بيرون
‏بدون اينکه کسي ببينتش
‏مرکز عمليات حدودا يک کيلومتر از ‏محل پرتاب فاصله داره
‏بنابراين فيلم دوربين‌ها تنها چيزيه که ‏دارن از موشک ميبينن
‏خيلي بدم مياد همچين حرفي رو بزنم ‏اما توي فيلم سرعت
‏دنيس هوپر فهميد که فيلم داره پخش ميشه ‏و جواب نداد
‏ ‏فقط به‌خاطر اين بود که
‏الگوهاي حرکتي اتوبوس داشت
‏پشت هم پخش ميشد
‏ ‏اما موشک بدون حرکت
‏و تنهاست ‏هيچ‌چيزي دورش تکون نميخوره
‏والتر
‏فرکانس محرمانه‌ي پايگاه رو
‏از وقتي که به کامپيوترش وصل شدن ‏داره
‏خيلي راحته که از اون
‏واسه هک استفاده کنيم ‏و فيلم دوربين رو لوپ کنيم
:‏سوال امتحاني، خوشگله پسر ‏اگه يه موشک با سوخت خراب داشته باشيم
‏ ‏اگه حالا پرتاب بشه ‏مستقيم ميفته توي اقيانوس
‏تو بودي چيکار ميکردي؟
‏چيکار ميکردي؟
‏واسه چي همچين سوالي ميپرسي؟
‏فکر ميکردم که نقشمون کامل شد
‏بد نيست هرازگاهي يه فيلمي هم !‏ببينيا
‏خيلي‌خب، محل پرتاب يه کيلومتريمونه
‏بهتره که
‏تا زماني که من ميرم جلوي دوربين‌ها
‏اونا فيلم نشون بدن
‏خيلي‌خب
‏يادم رفته بود که دومين پيامم رو هم کنسل کنم
‏ميخواي واسم بخونيش؟
‏اين از اولي هم بدتره
‏حقيقتش من ميدونم که ديشب خيلي بهت ‏بد گذشته
‏اينقدري عقلم کار ميکنه که بفهمم ‏کي اشتباه ميکنم
‏متاسفم که همه‌چي رو ‏اشتباه انجام دادم
‏همه‌چي رو هم...اشتباه انجام ندادي
‏خيلي چيزا اشتباه بودن
!‏مثلا اين پيامات اشتباه بزرگي بودن
‏واقعا؟
‏به دوستام گفتم که خوب پيش رفت چون
‏خجالت ميکشيدم
‏وقتي که 9 سالم بود ‏قضيه‌ي آخر فرما رو حل کردم
‏اونوقت حتي نميتونم عکس‌العمل‌هاي ‏پايه‌ي انسان رو درک کنم
‏نااميد کننده‌س
‏خيلي‌خب
‏فيلم‌هاي دوربين‌ها روي لوپ قرار گرفتن
‏- و ثابت شدند ‏- ايناهاش
‏هپي، براساس نقشه‌ي موشک
‏ ‏پنل دسترسي، روي طبقه‌ي سومه
‏خيلي‌خب
‏ ‏دارم بازش ميکنم
‏فقط بايد توربين‌ها رو تنظيم کنم
‏تا سوخت رقيق شده رو جبران کنن
‏ ‏فقط تا حدود 15 دقيقه ديگه که شمارش معکوس شروع شد
‏نبايد اونجا باشي
‏چون قبل از اينکه موتور روشن بشه و شروع به دود کردن بکنه
‏بايد فيلم رو از روي لوپ بردارم
‏وگرنه کنترل عمليات ميفهمه که ‏يه‌خبرايي هست
‏مريک
‏ ‏قربان، از دروازه‌ي اصلي تماس ميگيرم
‏ ‏‏بايد براي پرتاب، درها رو ببنديم - خب ببنديد -
‏ ‏تا وقتي که تيم اسکورپين از محوطه خارج نشده ‏اجازه‌ي بستن نداريم
!‏مگه هنوز نرفتن؟
‏خيلي‌خب...تموم چيزايي که ميخواستي رو خريدم
‏عاليه، حالا تانکر رو با ژلاتين و آب
‏با نسبتي که بهت دادم پُر کن
‏خاک چيني از بسته‌هاي جلادهنده
‏سريعا به‌عنوان يه عامل پيوندي عمل ميکنه
‏خب هپي، اون خنک کننده‌ي
‏دي-12 رو کجا قايم کردي؟
‏من اصلا چنين چيزي ندارم ‏دي-12 غيرقانونيه
‏و تو بهم گفتي که توي گاراژ نگهش ندارم
...‏هپي
‏توي پيانو
‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‏سوزني در انبار کاه
‏واسه امضاي بمب، يه مچ پيدا کردم
‏عاليه، مال کيه؟
‏مثل همون بمبيه که پنج سال پيش توسط يکي به‌اسم ‏جفري ايوانز ساخته شده
‏همچنين به نام بمبگذار دي‌ان‌اي هم مشهوره
‏به‌خاطر مارپيچ دوگانه‌اي که توسط
‏سيم‌پيچي‌ها اضافه ميکنه
‏يه سامان‌ستيز ضد حکومته
‏که تا حالا چندتا از ساختمون‌هاي ‏فدرال رو منفجر کرده
‏- پس همونيه که ميخوايم ‏- نه راستش
!‏بمبگذار دي‌ان‌اي سه‌سال پيش در زندان فوت کرد
‏جفري ايوانز
‏اسمش آشناست
‏و مهمتر اينکه
‏ماموري رو ميشناسم که يه‌عمر اونو تعقيب کرده
‏و زير و بم بمب‌سازي‌هاش رو
‏از حفظه
‏ميخواي بگي مريک؟
‏خيلي منطقيه
‏اون به فيلماي ماهواره دسترسي داره
‏اينجوري تونسته ما رو تحت‌نظر بگيره
‏گفتي موادي که روي ليندا استفاده شده ‏از مواد دولتيه
‏پس دست مريک بهش ميرسيده
‏بهترين مدرک اينه که
‏به مزخرفات سيلوستر درمورد کميک احمقانش !‏گوش داد
‏اون مزخرفات واسه
‏هيچکس مهم نيست ‏اون گوش داد
‏چون ميدونست که کيب و هپي
‏توي اتاق سوختگيري بودن تا ‏جلوي پرتاب رو بگيرن
‏ميخواسته کارشون رو تموم کنن
‏چوون ميخواسته که جلوي پرتاب موشک رو بگيره
‏تنهاي سوال اينه که چرا؟
...‏اگه مريک پشت اين ماجرا باشه
‏بنابراين مشکل بزرگي داريم
‏هپي، مريک خرابکارمونه و داره ‏مياد سراغ تو
‏تا درستش نکردم ‏نميتونم برم
‏ابزارت رو بنداز و برو کنار
‏محض اطلاع
‏از تمومي رئيس‌هاي سازمان که باهاشون کار کرديم
‏تو رئيس موردعلاقم بودي
‏کاري که گفتم رو بکن
‏وگرنه دکمش رو ميزنم و دختره رو منفجر ميکنم
‏مطمئنم که حالا دوستات هم کنارش وايسادن
‏- آروم باش ‏- خب گالو با
‏اون کميک خونه کجان؟
‏بايد زود پر بشه
‏به‌محض اينکه تانکرها رو باز کردم
‏در حدود يک دقيقه، دماي ژل رو ميتونيم به
‏39 درجه برسونيم ‏بعدش هرکاري که مريک بکنه
‏شايد بشه تو رو نجات داد
‏چه حلال زاده
‏شايد بهتره من با مريک حرف بزنم
‏اون ديوونه نيست، اما مشخصه که يه
مشکلي توي موشک به‌وجود آورده تا بتونه
‏اسکورپين رو بکشه اونجا
‏حسابش رو کرده، اما هدفش مشخص نيست
‏ما...مامانته
‏وصلش کن
‏بيا
‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‏سلام مامان
‏ ‏سلام عزيزم، حالت چطوره؟
‏ ‏امروز صبح پيامت رو گرفتم
‏ ‏متاسفم که قرارت خيلي بد پيش رفت
‏من درموردش اشتباه ميکردم
‏اون...اون فرق داره
...‏اما
‏اگه ميديديش ازش خوشت ميومد مامان
...‏اون خيلي باهوشه و
‏و...آدم خوبيه
‏ ‏مشکلي پيش اومده؟
‏ ‏انگار يه‌جوري حرف ميزني
‏مشکلي نيست
‏فقط دوباره دارم نوت‌بوک رو ميبينم
‏ ‏واقعا؟
‏ ‏بايد بري بيرون که يه‌هوايي به سرت بخوره
‏باشه، دوستت دارم مامان
‏ ‏منم دوستت دارم
‏ ‏خدافظ
‏کيب، حرف بزن
‏چاشني دست مريکه
‏ميگه که يا مياي اينجا ‏يا چاشني رو فعال ميکنه
‏- هنوزم حرفي نميزنه ‏- بايد بدونم
‏هر بلايي که سر اين فضاپيما آورديد رو ‏درست نميکنيد
‏بايد خراب بشه
‏من نميخوام که به افراد ديگه‌اي هم آسيب برسونم
‏- حالا بگو گالو کجاست؟ ‏- اگه ميدونستم کجاست
‏بهت ميگفتم، فهميدي؟
‏عه راستي، اوناهاش
‏روي توربين کار کن
‏توربين‌ها درست شدند
‏ماشه رو بکشي ‏دختره رو ميفرستم رو هوا
‏بايد از اينجا بريم بيرون
‏موشک داره روشن ميشه ‏هممون فورا توسط حرارتش
‏- جزغاله ميشيم ‏- شنيدي که چي گفت
‏بايد بريم ‏فورا چاشني رو بده بهم
‏- ديگه تمومه ‏- شماها درک نميکنيد
‏من نميتونم برم
‏نميتونم بذارم اين موشک
‏- از جو خارج بشه ‏- چرا؟
‏هدفت چيه؟ کي خريدتت؟
‏من چند ساله که دارم از پکن پول ميگيرم
‏اما وقتي که دسترسي مديريتيم رو ‏به اطلاعات از دست دادم
‏به‌لطف تيم تو ‏مجبور شدم که به طرق ديگه‌اي، بدهيام رو بدم
‏- با کشتن مردم؟ ‏- با انجام کارهايي
‏که مجبور بودم ‏تا زندم بذارن
‏مريک
‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‏کيب، اون مُرده
‏و اينم داره پرتاب ميشه
‏بيا بريم وگرنه کباب ميشيم
!‏حرارت مرکزيش ميکشتمون
‏بدوئيد، بدوئيد ‏زود باشيد
‏يالا، يالا
!‏درحال پرتابه
!‏تختش کن هپي
‏خط سير موشک مستقيمه
‏سقوط نميکنه
‏- جاي فضانوردا امنه ‏- ليندا هم همينطور
‏کارتون خوب بود بچه‌ها
‏تموم شد ‏ديگه چيزي نيست
‏خداروشکر
‏بايد زنگ بزنيم به تيم خنثي‌سازي
‏که بيان جليقه رو دربيارن
‏من دوست ندارم که درمورد ژل
‏يا اينکه چرا گذاشتيمش توي يه جعبه ‏توضيح بدم
‏ليندا ممنون که بهم اعتماد کردي تا
‏جونت رو نجات بدم
‏واي پسر
‏چي شده؟
‏چرا صدا ميده؟
‏حرارتي که از موشک ايجاد شده احتمالا باعث
‏فعال شدن چاشني شده ‏باعث فعال شدن
‏تايمرش شده
‏چقدر وقت داريم؟
‏نميدونم ‏از توي ژل چيزي پيدا نيست
...‏والتر
‏واي خدا
‏نميتوني جلوش رو بگيري؟
‏نه، نميتونم
‏حالا ديگه نميشه جلوش رو گرفت
‏خيلي‌خب، خيلي‌خب
‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‏اينو هل بده زير جليقه
‏فضاي کافي داره ‏بايد رد بشه
‏مراقب باش
‏سنگينه
‏باشه؟
‏باشه
‏گرفتيش؟
‏آره
‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‏انداختمش
‏خب زود بلندش کن
‏دارم زور ميزنم ‏خيلي سنگينه
‏ليندا
‏- مراقب باش !‏- والتــر
‏خيلي‌خب، خيلي‌خب
‏اينو ميفرستم بالا
‏از زير جليقت
‏سمت گردنت، باشه؟
‏حالا با هم
‏سر جاش نگهش ميداريم
‏من ميرم پشتت
‏- و کمکت ميکنم ‏- والتر، تو با يه بمب
!‏- توي يه قوطي وايسادي ‏- خودش تنهايي نميتونه نگهش داره
‏من همينجا ميمونم ‏شما هم بايد مخفي بشيد، بريد
‏والتر، بايد يه راه ديگه واسه اينکار باشه ‏والتــر
‏نــه، نيست
‏حالا بريد بيرون
...‏والتر
‏من ترسيدم
‏ميدوني وقتي که من نامطمئنم ‏شروع ميکنم به محاسبه‌ي احتمالات
!‏اين 48% بيشتر جواب نميده
‏اينکه...از نصف هم کمتره
‏بيشتر از ربعه
‏آهان، آره
‏و محض اطلاع
...‏ديشب بدترين قراري نبود که من تا حالا
‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‏والتر؟
‏اونجا چه خبره؟ ‏حال همتون خوبه؟
‏يه تجربه‌ي خيلي...عجيب بود
‏چندتا دنده‌ي شکسته
‏کبودي سينه...باورم نميشه که ‏ميخوام همچين حرفي رو بزنم
!‏اما زود خوب ميشي
!‏لجن‌آلود، اما خوب
‏بهتون که گفتم اگه يه دکتر نابغه گفته ‏مشکلي ندارم
يعني مشکلي ندارم
‏بايد واسه آزمايش بستري بشيد خانوم
‏باشه
...‏اما
‏ميشه يه‌لحظه تنهامون بذاريد؟
...‏ببين راجع‌به امروز
‏تو قبلا ازم تشکر کردي
...‏ميدوني، حقيقت اينه که بيشتر
‏- يه کار گروهي بود ‏ نــه-
‏ميدوني که چقدر سپاسگذارم
...‏اما ‏نميدوني که چقدر متاسفم
‏متاسفم که امروز اينقد بهت بي‌ادبي کردم
‏تو لياقتت بيشتر از ايناست
‏شرايط مضطرب‌کننده - ...‏خب -
‏فکر کنم که از اينجا به‌بعد ديگه مشکلي نداريم نه؟
رو سينت منفجر بشه C-4 ‏بعد از اينکه يه
‏ديگه قرارها هيچ ترسي ندارن نه؟
‏خيلي خوب ميتوني با شرايط وفق پيدا کني
‏دوست داري که يه‌بار ديگه با هم بريم ‏شام بخوريم؟
‏واي نـــه
‏صحيح
‏به‌خاطر بمبه؟
‏ربط زيادي داره
‏باشه
‏والتر...؟
‏تو آدم خيلي خوبي هستي
...‏مطمئنم که يه‌روزي، يه‌کسي رو
‏خيلي خوشبخت ميکني
‏و بايد بگم که
‏ميدونم که نميخواستي دوستات بدونن که چقدر
‏قرارمون بد پيش رفته
‏لازم نيست که راجع‌به چنين چيزايي ‏ناراحت باشي
‏عاديه که بخواي ظاهر خودت رو حفظ کني
‏خنده‌داره
‏من و عادي معمولا توي يه جمله !‏جا نميشيم
...‏فقط اينکه
‏سيلوستر خواهرم رو پيدا کرد
!‏توبي و هپي هم يه رابطه‌ي عجيب‌غريبي با هم دارن
...‏من
...‏با اينکه
‏من متعلق به اينجام
‏هنوز هم با بقيه خيلي فرق دارم
‏حقيقتش اينه که منم
‏بعضي وقتا نگران تنها بودنم ميشم
‏گرچه توي مورد من، به جاي گربه ‏يه راسو منو ميخوره
‏اگه اين نگرانيته
‏اونقدري هم که فکر ميکني ‏با بقيه فرقي نداري
‏وقت رفتنه
‏مراقب خودت باش ‏آقاي اوبرايان
‏فقط يادت باشه که اين برنامه‌ها
‏فقط ميخوان بهت پول بدن
‏مثل اسب‌سواريه
‏بايد با اعتماد به‌نفس ساختگي بري اونجا
‏- حتي خودنما ‏- نه، پشت ميز نشينا
‏از خودنمايي خوششون نمياد !‏باهوش باش، اما نه زياد
‏يادت باشه که تو جزئي از مردمي
!‏من که گيج شدم
‏داشتم با سازمان حرف ميزدم
‏به‌خاطر خيانت مريک
‏حسابي جام کردن ‏بايد برم اونجا
‏و درمورد چيزايي که بهم گفته ‏براشون توضيح بدم
‏چاکمه خوشگلات رو چيکار کردي؟
‏اون عوضيا داشتن به کشتنم ميدادن
‏به‌خاطر سعي واسه اينکه تبديل به کسي بشم که نيستم !‏داشتم جون ميدادم
‏من يه وي‌سي‌آر دارم ‏ژل به موهام ميزنم
‏و عاشق فيلماي جان وينم
‏اين کسيه که هستم
‏پيرترين مرد دنيا
‏پير نه، با تجربه
‏و از دست هميني هم که هستم ‏خيلي راضيم
‏نيازي به تغيير ندارم
‏ميدوني چيه؟ ‏منم نيازي به تغيير ندارم
‏ذهن من شخصيتمه
‏من ميخوام اون مصاحبه رو بترکونم
‏چون ميخوام باهوشترين کسي باشم که
‏اونا تا حالا ديدن
‏و اينه که منو از بقيه جدا ميکنه
‏ايول
‏بيا بريم، من ميرسونمت
‏به مصاحبت
‏عمرا توي برنامه راش بدن
‏هپي، کولسکي؟
‏- مهمون تو؟ ‏- نه
‏بايد ديش‌ها رو ببرم
‏من ميرم ون رو بيارم
‏خيلي‌خب رالف، ما هم بايد بريم خونه
‏ممنون بابت امروز
‏خواهش ميکنم
‏هي والتر
‏قرارت بد پيش رفت چونکه
‏ميخواستي همه‌چي رو کنترل کني
رستوران رو کامل بررسي کردي
‏پيام‌هات رو از پيش تنظيم کردي
‏- بايد اعتراف کنم که فکر بدي بود ‏- و حقيقتش
‏غيرعادي‌ترين مورد توي شخصيتت اينه که
‏تلاش ميکني شخصيت خودت رو تغيير بدي
...‏پيج، من نميتونم
‏اگه بخوام که بقيه‌ي مردم کنارم راحت باشن
‏نميتونم کارايي رو بکنم‌ که هميشه ميکنم
‏نميتونم حرفايي رو بزنم که هميشه ميزنم
‏حتي نميتونم غذايي رو که هميشه ميخورم رو بخورم
‏چرا ميتوني
‏ليندا راست ميگفت ‏تو عجيبي
!‏مثل ديوونه‌ها
‏اما باهاش کنار بيا ...‏چون خيلي
‏خيلي عاليه
‏پس صبح ميايم که با هم اينجا رو تميز کنيم
‏راستش نه ‏ميخوام که
‏با ژل‌ها، چندتا کاردستي بسازم و بعدش
‏توي يه کوره حسابي خشکشون کنم ‏چون ژل
‏وقتي که به دماي
‏200 درجه فارنهايت رسيد ‏تغيير رنگ ميده
!‏حتي خودمم ميدونم که چه کار مزخرفيه
‏پايه‌ايم
‏خيلي‌خب
‏بريم
‏باشه
‏اونا رو برميداري؟ ‏ممنون
‏سلام بله، ميخواستم که غذا سفارش بدم
‏شاه‌ماهي پخته با
‏با روغن کبد ماهي داريد؟
‏بله لطفا، بررسي کنيد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.