آريزونا، بيسبي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏اسم من والتر اوبرايانه
‏من با آي‌کيوي 197 چهارمين رکورد ثبت شده ‏توي کل دنيا رو دارم
‏آي‌کيوي انيشتين 160 بود
!‏آره، همش حقيقت داره
‏اما منظورش چيه؟
‌ ‌ ‌
‏منظورم اينه که تو مشکل خود برتر پنداري داري
‏خب برتر هم هستم
‏اگه ميخواي که احساساتت حس بشن
‏بايد از عروسک استفاده کني
‏من توبيم ‏توي هاروارد درس خوندم
‏يه‌عمر مثل نديد بديدا ‏دنبال هپي کوئين بودم
!‏احتمالا توي حمومم کلاهم رو برنميدارم
‏ميبيني؟ !ديوار کوتاه‌تر از کلاهم پيدا نميکنه
‏کلاهو ول کن ‏کلاه که مسخرس
‏هپي کوئين کيه؟ ‏والتر شايد به‌صورت
‏ناخودآگاه نگراني‌هايي نسبت به اون داشته باشه ‏واسه همين اسمش رو پيش کشيده
!‏نـه، اتفاقا خيلي هم خودآگاهم
‏وسواس توبي نسبت به هپي ‏باعث کم شدن بازدهش شده
‏اونکه...اون يه دوسته ‏يه دوست و همکار
‏اون چه کوفتيه؟
‏اين دکمه‌ي محضه
...‏اگه چيزي بگي که دروغه محضه
‏من دروغ نگفتم
‏دروغي از سر غفلت
«‏دوبار گفتي که «دوستته ‏پشت سر هم
‏الگوي تکرار پشت هم
‏تو و هپي بيشتر از دوتا دوستيد
‏بيخيال، من نميخوام کسي تحليلم کنه که
‏مدرکش رو از توي سايتاي ‏«يکي بخر دوتا ببر» گرفته
‏استفاده از کلمات تحقيرکننده
دوستي در کارمون ممنوعه
‏ما هم سرکار با هم دوست نيستيم
«‏ديدي که به طور دقيق به «سرکار ‏اشاره کرد
!‏آره، فقط گفت سرکار
...‏درسته، اما
...‏- نـه، اصلا ‏- توبياس
...‏ريختن رو هم با کسي که واست مهمه
‏چيزي نيست که ازش ‏خجالت بکشي
‏اما مشاوره درصورتي جواب ميده که
‏کاملا روراست باشي
‏پس حالا بهمون بگو که
‏با اين خانوم کوئين توي کنگره‌ي عشاقيد يا نه؟
‏منتظر جوابتيم
‏اي تو روحش
‌ ‌ ‌
‏- سوپ مرغ چانکي ‏- 1.98 دلار
‏درسته
‏- بيسکوئيت اويستر ‏- 2.99 دلار
‏درسته
‏اونو بده من ‏گشنمه
‏رالف، نميشه که هميشه يادت بره ناهارت رو برداري
‏خيلي عاليه
‏شرولت ماليبيو ‏قيمت کارخونه 21,625 دلار
!‏دقيقا همون قيمتيه که من خريدم
‏دارم قيمت محصولات مختلف رو حفظ ميکنم
!‏توي مسابقه‌ي «مخاطره» راهم ندادن
‏فکر کنم از اونايي نيستم که ‏الکس تربک خوشش مياد
‏يا شايدم به‌خاطر اينکه استوديوشون رو
!‏پر از ضدعفوني کننده کردي؟
‏مهم نيست، چون هفته‌ي ديگه ميرم توي «‏مسابقه‌ي «قيمت صحيح
‏و حسابي هم آماده ميرم
‏هي، ما برگشتيم
‏سلام والتر
‏سلام
‏جلسه چطور پيش رفت؟
‏بايد حرف بزنيم
!‏بهشون گفتي
‏دکتر سسيل دستمو خوند ‏ضربه‌فنيم کرد
‏گذاشتي که گربه از قفس بره بيرون
!‏از اولم قرار نبود گربه‌هه توي قفس بمونه
‏قفس جاي بدي واسه گربه‌ست
‏عکس‌العمل والتر چي بود؟
‏مشکل همينجاست ‏عکس‌العملي نداشت
‏توي کل مسير برگشت ‏هيچي نگفت
‏اينکه مشکل بزرگيه
دوستي ممنوعه ‏يادت که نرفته؟
‏ما که دوست نيستيم ‏عاشق هميم، مگه نه؟
‏فک کنم
‏پس من ميگم که جلوي قوانين والتر ‏مقاومت ميکنيم
‏بايد احساساتمون رو به همه نشون بديم
‏مثل ناقوس کليسا
!‏نه نــه، وايسا
‏- همگي توجه کنيد ‏- نه، نگو
‏من ميخوام يه‌چيزي بگم
‏رالف کجاست؟
‏رفته مدرسه
‏پس بعدا بهش ميگم
مثل سزار و پورشا اتللو و دزدمونا
پاپي و اوليو‌ اويل
‏برانجليناي اسکورپين رو بهتون معرفي ميکنم لقب زوج برد پيت و آنجلينا جولي
«‏«کوئينتز
‏کوئينتز ديگه چه کوفتيه؟
‏کوئين و کورتز
‏بلاخره بهم رسيديم
‏مثل کيک و نوشابه
‏سيلوستر
...‏منظورت اينه که واقعا بهم
!‏آره، بهم دست زديم
!‏اونم چند بار
‏خيلي‌خب، چيز زياد مهمي هم نيست
‏حالا اگه از روي اون جعبه نياي پايين
!‏ديگه خبري از دست زدن نيست
‏- والتر خبر داره؟ ‏- بله
‏اما اينو بذاريد واسه بعد
‏فعلا کيب داره با
‏افسري به نام سنچز از دايره‌ي ‏مبارزه با مواد مخدر مکزيک مياد اينجا
‏مبارزه با جرايم سازمان يافته
‏دايره‌ي مبارزه با مواد مخدر؟ ‏انگار خيلي جديه
‏درسته، بنابراين پيشنهاد ميکنم که روي مسئله‌ي مهم تمرکز کنيم
‏محض اطلاع، عشق ما هم مهمه
‏ببند
‏سه‌روز پيش يه چوپان ‏پنج بسته از هروئين رو
‏که متصل به هواپيماي بي‌سرنشيني بودن
‏که به‌خاطر خرابي در مرز ‏آريزونا سقوط کرده، پيدا کرده
‏منابع ما مطمئن هستند که از آمريکاي مرکزي
‏- از طريق کشور ما به کشور شما وارد شده ‏- پاشنه طلا؟
‏همين هروئينيه که توي اخبار هم ‏خبرش هست؟
‏کاملا خالص، بسيار خطرناک
‏بچه‌ها توي کل کشور دارن به خاطر اين مواد ‏اوردوز ميکنن
‏مواد خيلي توپيه ‏مصرف‌کننده‌ها حاضرن که
‏پول خيلي خوبي واسش بدن و ‏دلال‌ها هم حاضرن واسه توزيعش
‏توي آمريکا، حتي دست به قتل بزنن
‏اين مواد باعث به‌وجود اومدن ‏جنگ‌ بين جنايتکارها در گوادالاخاراي مکزيک
‏توي شيکاگو و آتلانتا و ميامي شده
‏افراد بيگناهي توي اين جنگ‌ها کشته شدند
‏پدري که از محل کار به خونش بر ميگشته
‏يه بچه‌ي هشت ساله که داشته ‏تکاليفش رو انجام ميداده
‏گلوله از طريق پنجره‌ي اتاقش ‏بهش اصابت کرده
‏سه‌تا خيابون جلوتر از خونه‌ي من
‏داشته رياضي مينوشته
‏فکر ميکنم کمک مارو به‌خاطر
‏- وجود هواپيماي بدون سرنشين ميخوايد ‏- درسته
‏تا امروز تونستيم که 85% از محموله‌هاي
‏وارد شده از طريق مرز رو ‏توقيف کنيم
‏کاميون‌ها، تونل‌ها ‏هواپيماها
‏يعني داري ميگي که اين همه موادي که توي
‏آمريکا هست، فقط 15% از مواديه که !‏وارد ميشه؟
‏تصور کن اگه از طريق هواپيماي بدون سرنشين ‏بتونن بقيش رو وارد کنن چي ميشه
‏آدم بدا هميشه خودشون رو وفق ميدن
‏آمريکا و همپيمانان مکزيکي‌مون
‏فکر ميکنند که اون هواپيما فقط يه تست
‏واسه سيستم جديد تحويل محموله بوده
‏هواپيماي بدون سرنشين چيز خوبيه
‏کوچيکن، پيدا کردنشون هم سخته
‏نيازي به باند پرواز يا ساختار ديگه‌اي ندارن
‏اجازه هست؟
‏بله، اون طرفه
‏امروز صبح از يه جاسوس بدستمون رسيده
‏امروز عصر ميخوان توي اين دالان هوايي
‏يه تست ديگه انجام بدن
‏مسير پرواز خوبيه
‏هيچ پليس يا ارتشي تا چندصد کيلومتريش ‏پيدا نميشه
‏رادار نميتونه تشخيصشون بده؟
‏رادارها به گونه‌اي طراحي شدند
‏که اشياء کوچيک مثل پرنده‌ها رو ‏نمايش ندند
‏اين هواپيماها هم از همين نقطه‌ضعف استفاده ميکنن - ‏- نقطه‌ضعفي که باعث نابودي سيستم ميشه
‏دقيقا، و اگه نتونيم راهي واسه حل اين مشکل ‏پيدا کنيم
‏يه‌خروار از اين هواپيماها
‏به صورت 24 ساعته ‏از مرز عبور و مرور ميکنند
‏خيلي‌خب، اگه به اين هواپيماها
‏يه انرژي متمرکز شده مثل انرژي
‏- تفنگ پالسي که ساختيم بديم چي ميشه؟ ‏- ولتاژش رو زياد کنيم؟
‏سي‌پي‌يوش ميسوزه يا ريبوت ميشه
‏در هر صورت اون هواپيماها سقوط ميکنن
‏اينجوري ميشه جلوي محموله رو گرفت؟
‏آره، يه نمونه‌ي کوچيک اوليه ميسازيم
‏سازمان هم نسخه‌ي بزرگش رو کامل ميکنه ‏اما اگه دستگاهمون جواب بده
‏ميتونيم هواپيماها رو توي مرز ‏متوقف کنيم
‏عاليه
‏اما فقط يه فرصت داريم که توي
‏آزمايش امروز عصر امتحانش کنيم
‏اگه جواب نده، محموله‌ها وارد ميشه
‏بنابراين بايد مطمئن بشيم که اسلحه به صورت کامل ‏تنظيم شده
‏يه هواپيما ميخوايم که به صورت آزمايشي ‏هدف قرارش بديم
‏واي نه، بردروني؟
‏بهتره که اون اسباب‌بازي رو گردگيري کني رفيق
!‏چون ميخوايم توي هوا منفجرش کنيم
...‏يکي اينجا و يکي هم
‏فکر ميکنم اين به‌درد اسلحه‌ي پالسي والتر بخوره
‏قنداق اسلحه؟ ‏آره
‏يه آنتن
‏بله
‏چيکار داري ميکني؟
‏داري سيم‌پيچ رو تقويت ميکني؟
‏آره
‏عاشق نگاه کردن به کارهاتم
‏خيلي‌خب، بايد بس کني با اعلام قضيه‌ي‏
‏کوئينتزت همه‌چي رو به باد ميدي
‏يا بايد ميگفتم کوئينتز !‏يا تپي
‏- نامه‌هاي عاشقانت چي؟ ‏- درحقيقت غزل عاشقانه بودن
‏- پيام‌هات چي؟ !‏- من که زياد پيام نميدم
‏ساعت 12:15 «‏«داري چي ميبيني؟
‏ساعت 12:16 «!‏«من دارم يه چيز ديگه ميبينم
‏12:17 ‏«ميشه چيزي که تو داري ميبيني رو منم ببينم؟
«!‏اينجوري جفتمون يه‌چيزو ميبينيم
‏خب هيجان‌زدم ‏بلاخره تموم چيزايي که ميخواستم رو بدست آوردم
‏مزاحم کارتون که نشدم؟
‏داشتم ‏ژنراتور رو کامل ميکردم
‏جدي؟
‏چون وقتمون کمه
‏خوبه ‏من برم ابزارم رو بيارم
‏توبي؟
‏راستش تو بايد اينجا بموني
‏چي؟
‏واسه چي؟
‏چيزي به جز مارمولک و کاکتوس توي بيابون نيست
‏که بخواي ارزيابي کني
‏بنابراين بايد توي گاراژ بموني
‏و بايد ارتباطات راديوها و رادار رو ‏اداره کني
‏تو حواس هپي رو پرت ميکني
‏پرت ميکنم؟
‏بنابراين تا ما توي بيابونيم
‏وقت و فرصت اين رو داري که يه ‏تصميم بگيري
‏تصميم درمورد چي؟
‏افراد تيم اسکورپين نميتونن
‏با همديگه رابطه داشته باشن
‏باعث کاهش بازده ميشه
‏بنابراين يا بايد از هم جدا بشيد ‏يا يکي از شما بايد از تيم خارج بشه
‏وقتي که برگشتم ازتون جواب ميخوام
‏والتر، فکر کردي که کدوم خري؟
‏هي
‏هليکوپتر آماده شده
‏بايد راه بيفتيم
‏خب بقيه‌ي اعضا ‏راه بيفتيد
‏گفتم که دکي ‏ذليل شديم
‏شايد بهتر باشه که من بمونم ‏تا آرومش کنم
‏و اين قضيه رو درست کنم
‏منم داشتم همين فکرو ميکردم
‏من با والتر حرف ميزنم
‌ ‌ ‌
‏دووم بيار بردروني
‏قوي باش
بندازش پايين
‏دستگاهت کار ميکنه
‏بايد برم پرنده‌ي الکترونيکيم رو بيارم ‏لطفا خراب نشده باش
‏- لطفا خراب نشده باش، لطفا خراب نشده باش ‏- حالا بايد منتظر اصل کاري بمونيم
‏رادار ماشين رو فعال کردي؟
‏قبل از اينکه هواپيما ما رو ببينه ‏ما ميبينيمش
‏اوضاع مرتبه دکي؟
‏راديو‌ها و رادار کاملا کار ميکنن
‏سيگنال بدون نقصه ‏درست مثل دوست‌دخترم
‏دقيقا به‌خاطر همين چيزاست که والتر فکر ميکنه
‏رابطتون باعث حواس‌پرتي ميشه
‏- شايد اشتباهم نميگه ‏- داري طرف اونو ميگيري؟
‏تو کسي هستي که ميخواي ما رو ‏به آدماي عادي تبديل کني
‏حالا که داريم مثل آدماي عادي ميشيم
‏ميگي که اشتباهه؟
‏توبي قبلا هم به‌خاطر هپي عمليات‌هامون رو ‏به خطر انداخته
‏روي قضاوتش تاثير ميذاره
‏تو هم واسه پيج خطر کردي
‏آره، و کارم کاملا اشتباه بوده
‏خودشم موافقه
‏چرا بايد بخوام که اعضاي گروهم ‏اشتباهات منو تکرار کنن؟
‏به‌ اين سادگيا نيست
‏به اين سادگيا نيست؟
‏تو دستورات والتر رو ناديده گرفتي
‏و توي کولاک رفتي دنبال هپي
‏- نتيجه‌ي خوبي هم داشت ‏- و خيلي شانس داشتيم
‏عمليات‌هامون مهم‌تر از اونيه که بشه ‏به‌خطرشون انداخت
‏اسکورپين جون مردم رو نجات ميده
‏من‌جمله جون خودمون
‏قبل از اومدن به اين گروه ‏من يه پيش خدمت بودم
‏سيلي از يه بانک دزدي کرد
‏تو به کل قماربازاي شهر ‏بدهکار بودي
‏ما ديگه اون آدما نيستيم
‏ما پيشرفت کرديم
‏گروهمون هم ميتونه پيشرفت کنه
‏هي، رادار داره يه‌چيزي نشون ميده
‏چرا راديوهاتون رو برداشتيد؟
‏يه مکالمه‌ي خصوصيه
!‏منم که خر
‏از کدوم جهت؟
‏جنوب شرقي
‏151 درجه
‏هي دکي؟ ‏اينو داري ميبيني؟
‏والتر، يه آسمون پر از هواپيما ‏دارن ميان به سمتت
‏ ‏اين که آزمايش نيست
‏ ‏‏يه محموله‌ي کامله
‏راست ميگه
‏چند ده‌تاشون دارن ميان سمت ما
‏پس ميندازيمشون پايين
‏غيرممکنه که اون اسلحه بتونه
‏همه‌ي هواپيماها رو قبل از اينکه
‏از بالاي سرمون رد بشن ‏بندازه پايين
‏محدوده‌ي آتشش خيلي محدوده
‏تازه بدترم شد ‏هواپيماي جلويي مسلحه
‏و يه دوربين هم داره که ‏ما رو هدف قرار داده
‏بدو سيلوستر
‏واي
‏هپي، مخفي شو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‏تفنگ پالسي ديگه کار نميکنه
‏از محدوده خارج شدند
‏خيلي دورن
‏سيلي؟
‏هپي، حالت خوبه؟
...‏آره، ما
!‏هممون» خوبيم»
‏خرابکارا احتمالا با خبر شدن که
‏سازمان دنبالشونه
‏واسه همين يه محموله رو با اين سرعت ‏وارد کردند
‏و محض احتياط هم مسلحش کردن
‏اوضاع تغيير کرده ‏اونا هم وفق پيدا کردن
‏بچه‌ها يه موج ديگه از هواپيماها هم
‏از چند کيلومتري درحال وروده ‏هنوز تموم نشده
‏صبر کنيد
‏نميتونيم اجازه بديم که وارد بشن
‏نميخوام مغرور باشم
‏اما چندتا محموله‌ي هروئين
‏مقدار کمي به درياي مواد موجود توي کشور اضافه ميکنه
‏ارزشش رو نداره که جون خودمون رو ‏بخطر بندازيم
‏معلومه که داره
‏اون دختر بچه‌اي که داشت ...‏تکاليفش رو انجام ميداد
‏اسمش ماريا بود
‏با پسر من توي يه کلاس بودن
‏دوست بودن
‏شما ميبينيد که
‏اين هواپيماها بسته‌هاي هروئين رو حمل ميکنن
‏اما من تابوت ميبينم
‏بچه‌ها، تا چند دقيقه‌ي ديگه
‏هواپيماها ميرسن به شما
‏خيلي‌خب، اما اين تفنگ يه هواپيما رو هم
‏به‌زور ميندازه
‏30 تا هواپيما که ديگه جاي خود
‏بهترين استراتژي براي شکست دشمني که
‏تعدادش بيشتره
‏اينه که بکِشيشون توي يه راه باريک
‏و يکي يکي نابودشون کني
‏آره، مثل يونان باستان ‏توي فيلم 300
‏نه، مثل جان وين توي فيلم آلامو
من هيچ راه باريکي نميبينم که بتونيم هواپيماها رو بکِشيم اونجا
‏و از هوا هم که نميشه مسير ساخت
‏چرا ميشه
‏فقط به يه سيگنال راديويي
‏خيلي قوي نياز داريم
‏از الکتريسيته ساکن يه درّه بسازيم
‏کامپيوتر هواپيماي جلويي به صورت خودکار
‏مسير جديد رو شناسايي ميکنه تا ازش عبور کنه
‏درست از اينجا
‏پس بقيه‌ي هواپيماها چي؟
‏براساس الگوي پروازي که من ديدم
‏قاچاقچي‌ها فقط يه خلبان براي
‏کنترل هواپيماي جلويي دارن
‏بقيه‌ي هواپيماها با هواپيماي اصلي
‏تبادل اطلاعات ميکنن
‏به‌محض اينکه هواپيماي اصلي وارد ‏درّه‌ بشه
‏هواپيماهاي بيروني هم وفق پيدا ميکنن
‏و به مرکز نزديکتر ميشن
‏تا سيگنالشون رو از دست ندن
‏هواپيماي اصلي رو ميزنيم
‏کنترل به هواپيماي
‏قبلي انتقال پيدا ميکنه
‏و يکي يکي ميندازيمشون پايين
‏خب هپي، چي ميتوني بسازي؟
‏ميتونم يه ديوار تداخلي در هر
‏دو طرف دسته‌ي هواپيماها ايجاد کنم
‏اما شماها بايد با آنتن دريافتش کنيد
‏خيلي‌خب ‏بريم جمعشون کنيم يه گوشه
‏دارن ميان
‏چند ده‌تا هواپيما داره مياد سمتتون
‏خيلي‌خب
‏تداخل راديويي رو راه بنداز
‏کار من انجام شده
‏درست شد
‏رادار ما داره ميدان الکتريکي ساکن رو نشون ميده
‏جواب داد
‏هواپيماها دارن مسيرشون رو تغيير ميدن
‏يادت باشه بچه‌جون
‏اوليه مسلحه
!‏باشه، اما من زودتر شليک ميکنم
‏داغونشون کرديم
‏دارن مثل بارون ميريزن پايين
‏ايول
‏لعنتي
‏والت، يکيشون رد شد
‏آره، از کل دسته، يه‌دونش عبور کرد
‏قاچاقچي‌ها اين هواپيماها رو از کجا ميارن؟
‏از هرجا که بتونن
‏بخرن، بسازن، بدزدن
تموم شد، اون آخريش بود
‏اين يکي از هرجايي که مياد
‏يه نوع تکنولوژي داره که
‏باعث ميشه تفنگ پالسي هيچ اثري ‏نداشته باشه
...‏به‌محض اينکه خلافکارا اينو بفهمن
‏از اين نوع بيشتر گير ميارن
‏و خلع سلاحمون ميکنن
‏دوباره بدون دفاع ميشيم
‏هرچيزي رو هرجايي ميتونن تحويل بدن
‏بچه‌ها بيايد اينجا
‏ما بايد قبل از اونا ‏دستمون به هواپيما برسه
‏واي
‏يکي از هواپيما‌ها رفت بيرون
‏ ‏چيزي که من نتونم ببينم رو که ‏نميتونيد پيدا کنيد
‏پايين‌تر از اونيه که رادار بتونه ‏تشخصيش بده
‏اما داريم جهتي رو طي ميکنيم که
‏ ‏داشت به سمتش ميرفت
‏اوناهاش
‏انگار داره روي اون تپه
‏فرود مياد
‏خيلي‌خب ‏ديدمش
‏نميدونم اونجا چه خبره
‏منظورت قاچاقچياي مسلحن؟
‏سنچز تو حواست به پشت سرمون باشه
‏من ميرم ببينم ميتونم هواپيما رو ‏پيدا کنم يا نه
‏بيابون بزرگيه
‏يه‌نفر ديگه هم بگرده، ضرر نداره
‏باشه
‏هپي، بپر پشت فرمون
‏چون ممکنه مجبور بشيم بزنيم به چاک
‏ببين، دارن موادي که از اولين
‏دسته هواپيماها رسيده رو خالي ميکنن
‏آره، اوناهاش
‏اون هواپيماييه که نتونستيم بزنيمش
‏بايد گيرش بياريم تا بتونيم
‏بررسيش کنيم
‏ببينيم چجوري تونست رد بشه
‏خيلي‌خب
‏من ميرم بيارمش
‏ ‏داريد کار خطرناکي ميکنيد؟
‏چون حس خطرناکي داره
‏قاچاقچيا دارن هواپيماها رو خالي ميکنن
‏کيب ميخواد بدون اينکه ديده بشه ‏بره سراغ اوني که ازمون رد شد
‏واي پسر
‏هي
‏فرار کن، بدو
‏بيا پايين ‏بيا پايين
‏تعدادشون بيشتره
‏يالا
‏زودباش والتر
‏والتر، برگرد اينجا
‏سنچز، بهشون شليک کن
‏بيايد بالا ‏زود باشيد
‏برو ‏زود باش
‏چند دقيقه شده و کسي دنبالمون نيومده
‏من تايرهاشون رو زدم
‏اينقدري بهمون وقت ميده که ‏بتونيم بيفتيم جلو
‏با نرخ سرعت فعلي
...‏رسيدن ما به پليس بزرگراه آريزونا توي يوما حدود
‏واي نه نـه
‏ماشيني که نيست
‏از کجا شليک ميکنن؟
‏هواپيماي مسلح
‏اون اسلحه‌ي پالسيت رو بده بهم
‏کار نميکنه
‏احتمالا باتريش تموم شده
‏ما به پليس يوما خبر داديم
‏اما رسيدنشون حداقل يه‌ساعت طول ميکشه
‏همه سرتون رو بگيريد پايين
‏ماشين رو نگه دار
‏نگه دارم؟
!‏نگه داره؟
‏من به طور قاطع عليه نگه داشتن ماشين هستم
‏با اين همه تکون نميتونم درست شليک کنم
‏يه فرصت بيشتر نداريم
‏بايد درست شليک کنم ‏ماشين رو نگه دار
‏نــگه دار
!‏جان وين
‏خيلي‌خب، بريم
‏اون عوضيا حالا ديگه ميرسن بهمون
‏احتمالا گلوله‌ها به
‏موتور ماشين برخورد کردند
‏مشکل بزرگيه
‏نه به بزرگي اين يکي
‏کيب
‏کتت رو بده بهم
‏يالا، زود باش
‏خيلي‌خب، بايد فشار رو
‏محکم و ثابت نگه داريد
‏- من خوبم ‏- نه نيستي
‏گرچه ممکنه سخت به‌نظر بياد ‏اما بايد يه نفس عميق بکشي
‏آروم باشي و ضربان قلبت رو ‏پايين بياري
‏اينجوري تا کمک برسه ‏خون کمتري رو از دست ميدي
‏که يکم طول ميکشه
‏هواپيماي پزشکي از يوما
‏حدودا 45 دقيقه طول ميکشه که ‏برسه به شما
‏ما هم نميتونيم برسونيمش به بيمارستان
‏گلوله‌ها مخزن روغن رو سوراخ کردند
‏ديگه روغني نمونده ‏موتور هم جام کرده
‏قاچاقچي‌ها به زودي ميرسن بهمون
‏راحت توي ديد نشستيم
‏پس اينجا نميمونيم
‏من چندين سال اين منطقه رو ‏با گشت مرزي آمريکا بررسي ميکردم
‏يه لونه‌ي گرگ توي يه کيلومتري اينجاست
‏لونه‌ي گرگ؟
‏استراحتگاه افراد
‏غذا، آب و جا واسه استراحت
‏سيلي، هپي ‏سنچز رو ببريد اونجا
‏فشار بده ‏فشارش بده
‏و بعدش پيج به بيمارستان خبر ميده
‏که شما اونجاييد
‏تو و کيب چي؟
‏با اينا يکم
‏زمان ميخريم
‏منور؟
‏و يکم بنزين
‏فکر کنم بدونم ميخواي چيکار کني
‏- گوشي من لازمت ميشه ‏- باشه
‏هي هي هي هي
‏حال سنچز زياد خوب نيست ‏توبي؟
‏جاذبه واسه خونريزي بده
‏بايد برسونيدش به اون لونه و رو به پشت بخوابونيدش
‏موفق باشيد
‏خيلي‌خب کيب ‏کاپوت رو بزن بالا
‏و هرچي سيم پيدا کردي رو ‏بکش بيرون
‏ميخوايم تله درست کنيم
‏دکي، اونجايي؟
‏کنارت
‏حال سنچز خوب نيست
‏فکر کنم که از هوش رفته
‏ ‏نبضش خيلي ضعيفه
‏زخم رو چک کن
‏خونريزيش بيشتر شده
‏کتش هم خيس خونه
‏ ‏‏احتمالا جاي گلوله طي مسير ‏‏تغيير کرده
‏که احتمالا باعث شکافتن کبدش شده
‏اگه‌چيزي پيدا نکنيد که وارد زخم کنيد
‏حدود 60 ثانيه بيشتر زنده نميمونه
‏ ‏يه‌چيزي که جاذب بهتري از کت کيب باشه
‏خيلي‌خب دکي، فکر نکنم که قبلا اينو ‏بهت گفته باشم
‏اما من زياد از خون خوشم نمياد
‏اگه کاري نکنيد، اون ميميره
!‏اسفنج بهداشتي که اينجا پيدا نميشه
!‏مثلا يه لونه‌س
‏خودشه...اسفنج
‏زودباش، چاقوت رو بده بهم
‏هي هي هي سيلي
!‏اون يارو رو با چاقو تيکه‌پاره نکني يه وقت
‏نخير
‏ميخوام يه کاکتوس رو ببُرم
‏که با رشدش
‏باعث به‌وجود اومدن بافتي ‏اسفنج‌مانند براي
‏ذخيره‌ي آب ميشه
‏ايناهاش
‏به‌نظر من که جاذب خوبيه
‏بيا
‏چرا ميديش به من؟
!‏که بتوني...بکنيش داخل بدنش
‏کاکتوس توئه، خودت بکن
‏تازه با من آشنا شدي؟
‏حالا وقت واسه درخشش هپيه
‏بکنيدش توي زخمش، يالا
‏اگه جواب داد
‏ ‏خونريزي بايد متوقف بشه ‏و نبض بره بالا
‏بچه‌ها، چي شد؟
‏يالا بچه‌ها ‏يه خبر بهم بديد
‏هپي ‏صدام رو ميشنوي؟
‏بيرون داره بالا مياره
!‏فکر کنم که منم بايد برم بيرون ...‏اما
‏وضعيت سنچز پايدار شده
‏حالا نيمه هشياره
‏ميدوني حالا که بهش فکر ميکنم
‏ميدوني اين عمليات بيابوني ‏ديگه به چي نياز داشت؟
‏يه دکتر
...‏والتر پيش‌بيني نميکرد که
‏تموم کاري که والتر ميکنه پيش‌بينيه
‏اون پيش‌بيني کرد که به من توي ‏اين عمليات نيازي نداره
‏تموم اين مشکلات خيالي رو که ممکنه توي اسکورپين
‏به‌خاطر رابطه‌ي من و هپي با همديگه ‏بوجود بياد رو پيش‌بيني ميکنه
‏مثلا اينکه درمورد بعضي‌چيزا زيادي ‏احساساتي بشي؟
‏عجبيه که خانوم سرتا پا احساس
«‏توي اين يه مورد با «والتر آدم آهني ‏هم نظر شده
‏منظورت چيه؟
‏جفتتون ميدونيد که اگه قانون دوستي ‏در گروه رو تغيير بديد
‏شما دوتا تنها مانعتون رو
‏تنها بهونه‌تون رو واسه با هم نبودن ‏از دست ميديد
‏من و هپي نميذاريم بقيه بهمون بگن ‏چجوري زندگي کنيم
‏راديوت هنوز روشنه احمق‌جون
!‏به‌خاطر عصبانيتم فراموش کردم ‏اما پاي حرفام وايسادم
‏حاليت شد والتر؟
‏ميشه خفه شي؟
‏اونا رسيدن
‏ممکنه داخل ماشين باشن ‏آماده باش
‏شنيدي؟
‏هنوز زندس
‏آره، اينم همينطور
‏البته وقتي که بيدار بشه !‏آرزو ميکنه که بميره
‏هپي؟ ‏سيلي؟
‏ما ماشينشون رو برميداريم
‏و ميايم دنبال شما و سنچر
‏اونو قلم بگير
‏مهمون داريم
‏يالا، بجنب
‏ ‏کي دنبالتونه؟
‏شماها که خلافکارا رو داغون کرديد
‏ظاهرا ما تنها کسايي نيستيم که
‏پشتيباني خبر کرده
‏دارن بهمون ميرسن
‏ ‏خيلي‌خب، وزن اون تريلر داره ‏سرعتتون رو کم ميکنه
‏خيلي زود ميرسن بهتون
...‏به گالو بگو
‏انتهاي درّه، يه پيچ تند هست
‏ميتونه اونجا گمشون کنه
‏ ‏سنچز ميگه که يه پيچ تند هست
‏بيابون بزرگيه ‏جزئيات لازم دارم
‏اونا دنبالمونن
‏من ميتونم راهنماييش کنم
...‏فقط بايد يه
‏توبي؟
‏سنچز نميتونه نفس بکشه
‏لب‌هاشم آبي شده
‏دارن ميرسن بهمون
‏بچه‌ها، بايد بهمون بگيد که ‏از کدوم طرف بپيچيم
!‏خيلي‌خب، خودتون بايد يه‌کاري بکنيد
‏دکي، اين مرد داره
‏جلوي ما جون ميده ‏بايد بهمون بگي که چيکار کنيم
‏ ‏والتر، شماها کجاييد؟
‏از جاده‌ي اصلي اومديم بيرون
‏اينجا هيچ تابلويي نيست
‏واي پسر
‏خيلي‌خب هپي، خبر خوب اينه که
‏هليکوپتر پزشکي تا 10 دقيقه‌ي ديگه ميرسه ‏اما خبر بد اينه که سنچز
‏تا 3 دقيقه‌ي ديگه خفه ميشه
‏بنابراين بايد عملش کني
!‏عمرا همچين کاري بکنم
‏چرا ميتوني
‏من بهت ميگم چيکار کني رفيق، باشه؟
‏از علائمي که شما توصيف کرديد
‏حدس ميزنم که خون‌هاي بطني
‏وارد سينه‌ش شدند و اطراف ‏ريه رو احاطه کردند
‏اينکه خيلي بده
‏ميتونيم درستش کنيم ‏فقط بايد خون رو بکِشيم بيرون
‏يه شلنگ يا ني يا يه لوله‌ي کوچيک
‏اونجا پيدا ميشه؟
‏شلنگ پلاستيکي
‏ ‏دقيقا همون‌چيزيه که ميخوايم
‏ميخ چي؟
‏ميخ
‏پيدا کردم
‏ ‏عاليه
‏ميتوني ضدعفونيش کني؟
‏تکيلا
‏اونم ميشه
‏ميخ رو با يه سر لوله ‏بنداز داخلش
‏فکر کنم خودم جوابش رو ميدونم اما
‏واسه چي داريم اينا رو ضدعفوني ميکنيم؟
‏چونکه قراره اون لوله رو
‏وارد سينه‌ي سنچز بکني
!‏از همين ميترسيدم
‏خيلي‌خب، خيلي‌خب
‏نميتونيم گمشون کنيم
‏من يه فکري دارم
‏مطمئني؟
‏شليک به بقيه کار تو نيست
‏منم که نميخوام به کسي شليک کنم
‏خيلي‌خب
‏جواب داد
‏آره، خوب شد که جواب داد
!‏چون من يه‌جورايي اسلحه رو انداختم
‏دريچه هم سوراخ شد
‏حالا چي؟
‏سيلي، لوله رو از طريق سوراخ وارد کن
‏ ‏و بهش چسب بزن ‏بايد بدون درز باشه
‏چون داري دستگاه مکش ميسازي
‏خيلي‌خب
‏درست شد
‏حالا سنچز رو درحالت نشسته قرار بديد
‏هپي، ميخ رو وارد پشت کن
‏پشت چي؟
‏پشت سنچز ديگه ‏پشت سنچز
!‏ديوونه شدي؟
‏هي، به دلايل زيادي
‏جواب اين سوالت مثبته
‏اما اعتماد داشتن به تو ‏يعني بهترين آدمي که
‏توي عمرم باهاش آشنا شدم ‏جزء اون دلايل نيست
‏ ‏‏داري صدام رو ميشنوي؟
‏ ‏ميبيني که چقد آرامش بخشه؟
‏اضطراب تو هم درحال کم شدنه
‏تو يه مهندس جهاني هستي
‏هر دستگاه، مکانيزم يا موتوري که باشه
‏تو ميتوني بهش تسلط پيدا کني ‏و بدن هم مثل يه دستگاهه
‏ ‏‏قلب مثل پمپ آبه ‏‏ششها مثل سيستم مکش
‏از ميخ واسه هواگيري استفاده کن
‏کاري که تا حالا هزاران بار انجام دادي
‏هواگيري کن
‏فقط بايد هواگيري کنم
‏خيلي‌خب، قبل از هر چيز ‏وسط ترقوه رو پيدا کن
‏و از بالا ضربه بزن تا صداي ‏طبل تو خالي رو بشنوي
‏ ‏اين يعني اينکه حفره پر از خونه
‏دوتا دنده رو بشمار و به آرومي
‏ميخ رو بالاي دنده‌ي پاييني وارد کن
‏پيداش کردم
‏حالا خيلي آروم واردش کن
‏وارد کردم
‏کارت عالي بود
‏تقريبا تمومه
‏حالا لوله‌ي ضدعفوني شده رو بردار
‏و به‌آرومي از کنار ميخ وارد کن
‏هيچي نمياد بيرون
‏مياد ‏سيلي، داخل قمقمه‌ي آب
‏يکم نفت از فانوس بريز ‏روشنش کن و زود درش رو ببند
‏خاموش شد
‏خيلي‌خب، آتيش تمامي اکسيژن داخل ‏بطري رو سوزونده
‏خلأ ايجاد کرده تا مايع رو خارج کنه
‏جواب داد
‏واي دکتر ‏ممنون بابت همکاريت
‏خواهش ميکنم
‏کارت خوب بود دکتر
‏بهت افتخار ميکنم
!‏بچه‌ها، بد نيست به ما هم يه کمکي بکنيد
‏ما حدود 13 کيلومتر شمالي لونه‌ايم
‏از جاده اومديم بيرون ‏توي درّه‌ايم
‏مسيري نيست که من ميخواستم بريد
‏خب با فکر خودمون اومديم
اينم يه مشکل ديگه
‏برگشتن دنبالمون
‏مشکلتون بزرگتر از اونيه که ‏فکرش رو ميکنيد
‏چرا؟
‏اينم چراش
‏يه درّه‌ي بن‌بسته
‏راه خروجي نيست
‏گير افتاديد
‏- فکري داري؟ ‏- زياد
‏اما هيچکدومشون ربطي به ‏موقعيت فعليمون ندارن
‏بايد از اونجا نجاتشون بديم
‏هپي، گوشيت رو داده بودي به والتر؟
‏آره، اما چه فايده؟
‏بعدا توضيح ميدم
‏سيلي، لپ‌تاپت پيشته؟
‏معلومه، اما واسه چي؟
‏دستاتون رو ببريد بالا
‏آروم بيايد بيرون
‏کيب
‏کاري که ميگن رو بکن پسرجون
‏بيا اينور
‏از ماشين فاصله بگيريد
‏ميدونيم که تنها نيستيد
‏بگيد که بقيه‌ي دوستاتون کجان
‏کسي نميتونه با ما کنار بياد
‏ما دوستي نداريم
‏فکر کردي که به همين راحتي خلاصتون ميکنيم؟
‏ما توي بيابونيم رفيق
‏اينجا که قانوني نداره
...‏بنابراين اول حساب اينو ميرسم
‏بعدم تو چيزايي که ميخوام رو بهم ميگي
‏فقط واسه اينکه ديگه توي گوشت جيغ نزنه
‏اگه فکر کردي که ما چيزي بهتون ميگيم
‏حتما خودتونم از موادتون استفاده ميکنيد
‏واي خدا، زود باش
‏تا جايي که ميتونم ‏دارم سريع کار ميکنم
‏بزن توي پاش
‏اگه چيزي که ميخواستيم رو بهمون نگفتن ‏دستش رو بزن
‏من رئيسشم ‏اون هيچکارس
‏ديگه توي دردسريد
‏اون اسباب‌بازي باهامون چيکار ميتونه بکنه رفيق؟
‏اون که هيچي
‏اون يکي
‏هواپيماها تابع رهبرشونن
‏و بردروني هم رهبرشونه
‏بزنش
‏دو به يک
‏من ميتونم بزنمت
‏ميتوني، اما دوستام از توي آسمون بهت شليک ميکنن
‏و تو هم ميميري
‏اينجا همون وقتيه که بايد اسلحت رو بذاري زمين
‏و تسليم بشي
‏خيلي‌خب، کارتون خوب بود ‏ما سالميم
‏ما هم همينطور
‏دکترا رسيدن
‏سنچز رو دارن ميبرن بيمارستان
‏باورم نميشه که والتر برامون ‏دستگاه پشمک‌ساز خريده
‏آره، منم باورم نميشه
!‏اما گفتن که مال ماست؟
‏من که نميدونستم چي داخل جعبس !‏فقط يه امضا زدم
‏احتمالا يه‌نفر شماره‌‌ي کارت بانکيت رو دزديده
‏اينقدري از دست والتر عصباني بودي
‏که يه‌مشت خرت و پرتاي گرون به نام اون خريدي
‏تا بري روي اعصابش؟
‏پينبال سوپر‌فان‌گاي تو هم فردا ميرسه
‏دمت گرم، اما ميترسم که فردا ديگه ‏تو اينجا نباشي
‏اولتيماتوم والتر ارزشي نداره
‏هپي از دستم عصبانيه
‏خب نصب کردن نرم‌افزار رديابي روي گوشيش
‏زياد وجه‌ي خوبي نداره
!‏پشمکت رو کوفت کن و خفه شو
‏هيچي بهتر از يه مشت ‏شکر تار شده نميگه که متاسفم
‏ميدوني در دفاع از خودم بايد بگم
‏اگه اونو روي گوشيت نصب نکرده بودم
‏اونوقت سيلي نميتونست والت و کيب رو پيدا کنه
‏و بردروني برنامه‌ريزي شده رو بفرسته سراغشون
‏خرگوشه رو خيلي محکم بغل کردي
‏حق با توئه
‏متاسفم
‏من ميترسم
‏نميدوني که توي قطب جنوب چه حسي داشتم
‏تو...از تو هيچ خبري نبود و
‏نميدونستم که کجا رفتي
‏من بدون تو مونده بودم
‏و تو درک نميکني ‏چونکه واست جديده
‏اما من چندين ساله که عاشق توئم
‏اگه خرگوشه رو زياد محکم گرفتم
‏به‌خاطر اينه که نميخوام دوباره از دستش بدم
!‏اينقد به من نگو خرگوش
!‏باشه، اما خودت شروع کردي
‏من دوستت دارم، زياد
‏تو منو از دست نميدي
‏مگه اينکه دوباره روي گوشيم ‏ردياب نصب کني
‏اونوقتم لازم نيست باهات بهم بزنم !‏چون ديگه زنده نيستي
‏دريافت شد
‏داشتم با تلفن حرف ميزدم
‏حال سنچز خوب ميشه
‏اون قاچاقچي‌هايي هم که گرفتيم
‏آمار رئيسهاشون رو ريختن رو دايره
‏يه‌مدتي قاچاق هروئينشون رو ميخابونه
‏آدم بدا هميشه وفق پيدا ميکنن
‏يه‌راه ديگه واسه قاچاق مواد پيدا ميکنن
‏اين جنگ هنوز تموم نشده
‏گرچه يه نبرد رو ما پيروز شديم
‏مواد زيادي به خيابونا راه پيدا نميکنه
‏براساس اندازه‌ي محموله‌ها
‏محموله‌هاي بعدي‌اي که قرار بود وارد بشه
‏آمار اوردوز افراد
‏کشتارها به‌خاطر جنگ‌هاي جنايتکارا ‏به‌خاطر توزيع مواد
‏و با وارد کردن مقدار اشتباهات ممکنه؛
‏ما حداقل جون 4,287 نفر رو نجات دادم
‏پس زيادم روزمون بد نبوده، نه؟
‏خيلي‌خب، من برميگردم به اتاقم
‏تا روي اون هواپيمايي که گير آورديم کار کنم
‏هرچي که پيدا کنم رو
‏به دايره‌ي مبارزه با مواد مخدر اطلاع ميدم
‏خوبه
‏خب، فکر ميکنم که رابطتون منحل شده
‏چون سختي عمليات امروز نشون داد که ما
...‏به تمرکز پايدار و ‏دقيق نياز داريم
‏بدون حواس‌پرتي
‏خيلي‌خب، عاليه
‏چي ميخواي بگي؟
‏از توي راديو شنيدي که چجوري هپي و توبي
‏تونستن جون سنچز رو نجات بدن
‏احتمالا حالا که با همن
‏بتونن بهتر از قبل با هم کار کنن
‏فکر ميکردم که توافق کرديم
‏نميتونيم تيم رو به‌خطر بندازيم
‏ميدونم، اما شايد بايد به اسکورپين به چشم
‏يه تيم نگاه نکنيم ‏بلکه به چشم يه عضو زنده که در‌حال رشده نگاه کنيم
‏مثل کاکتوسي که امروز استفاده کردن
‏با زندگي در بيابون وفق پيدا کرده بود
‏به يه نسخه‌ي بهتر از خودش تبديل شده بود
‏مگه داروين نگفته که واسه پيشرفت بايد تغيير کني؟
‏راستش اين سخن از يه پروفسور به نام ‏لئون مگينسونه
:‏گفت که ‏«قوي‌ترين گونه‌ها
‏زنده‌ نمي‌مانند ‏داناترين آنها هم همينطور
‏بلکه گونه‌اي زنده ميماند که بتواند به «‏بهترين نحو سازگار شود
‏اما اسکورپين نيازي به تغيير نداره
‏درسته
‏واسه همينه که ما هم جايي نميريم
‏تو خواستي که تصميم بگيريم
‏تصميم گرفتيم که تو احمقي
‏و به عنوان يه نابغه
‏بعضي وقتا خيلي نفهم ميشي
‏اسکورپين تيم توئه
‏تو ميتوني اشتباه کني ‏اما ما به‌خاطر تو اشتباه نميکنيم
‏ما استعفا نميديم
‏بنابراين بايد جفتمون رو اخراج کني
!‏آره، حالا ديگه رو هميم
!‏دوباره شروع کردي
‏باشه، جفتتون ميمونيد
‏من حقوقت رو بهم نميدم
‏به‌خاطر اون پشمک‌سازه
‏شايد به‌نظر شما احمق باشم ‏اما نفهم نيستم
‏منصفانه‌س
‏بهت افتخار ميکنم
‏اجازه ميدي که اسکورپين رشد کنه
‏و کي ميدونه که بعدش چي ميشه؟
‏اميدوارم که جواب بده چون
‏سازگار شدن، دردسر زيادي داره
‏به‌ازاي هر داستان موفقي مثل اون کاکتوس
‏يه تکاملي به بن‌بست خورده
!‏و منقرض شده
‏اما فعلا فکر کنم که بد نباشه ‏يکم روشن‌فکر بود
‏واقعا بهش گفتي
‏خيلي عالي بود
‏بايد ازت دفاع ميکردم
‏چقد مردونه
‏هي
‏من يه‌جفت جت‌اسکي واسه اوبرايان آوردم
‏قبل از اينکه اخراج بشي !‏بيا بريم بيرون
!‏اطاعت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.