‏ ...‏آنچه گذشت
‏ايشون کارآموز جديدم تيم آرمسترانگ هستند
‏سلام
‏هيچ‌چيزي زيباتر از ديدن کمال
‏با خرده‌اي از نقص وجود نداره
‏مي‌خواستم که بپرسم ‏‏بپرسم که تو مي‌خواي بري به
‏جاز درياچه‌ي تاهو و ‏فستيوال محلي
...‏واي من
‏البته با تيم
...‏آره، من
‏از تيم مي‌پرسم ببينم دوست داره يا نه
‏اينو ببين سيلي
...‏قشنگه يا نـ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏صبح بخير دکتر
‏آب مي‌خوري؟
‏مدتي ميشه که بيهوشي
‏هرجور راحتي
‏اگه جاي تو بودم سعي مي‌کردم ...‏قدرتم رو حفظ کنم اما
‏قراره روز بزرگي باشه
‏وقتي که بچه بودم عموم اينو برام اجرا مي‌کرد
‏گيتار زدن رو با اين آهنگ بهم ياد داد
‏البرت ايلر ‏کنونبال ادرلي
...‏مکس روچ ‏موسيقي‌هاي جوونيمه
!‏فکر مي‌کردم که کودکي من سخت بوده
‏- از جاز خوشت نمياد؟ ‏- نــه
‏نه، من از لمس کردن دسته‌هاي ‏سبد‌هاي خريده که خوشم نمياد
‏از جاز بدون سبک حالم بهم مي‌خوره ترجيح ميدم که يه ورس
‏کروس، بريج و يه الگوي خوب داشته باشه !‏نه اينکه خرتوخر باشه
‏اصلا همينه که باعث عالي شدنشه بايد دقيق گوش بدي
‏تا بفهمي چه نت‌هايي اجرا نميشن
!‏کاش همه‌ي نت‌ها رو اجرا نمي‌کرد
‏کيب، مگه قرار نداشتيم که توي گاراژ ‏آهنگ پخش نکنيم؟
‏بهتره که نداشته باشيم ‏چون من تازه آرشيو کانوي تويتي رو خريدم
‏کانوي تويتي ديگه چيه؟
‏شانست گفت که يکي زنگ زد بچه‌جون
‏آهان پس آهنگه
‏فکر مي‌کردم که دوباره راسو !‏پشت آبخوري گير کرده
‏والتر، مي‌خواستم دوباره به‌خاطر بليط‌هاي
‏فستيوال ازت تشکر کنم
‏عاشق جازشم، تا حالا هم تاهو نرفتم ‏من و پيج خيلي هيجان داريم
‏درسته، مرسي ‏خيلي لطف کردي
‏ ‏کوفته قلقلي
‏رئيس جون؟ واسه چي به اسپانيايي گفتي ‏کوفته قلقلي؟
‏نمي‌دونم، شايد گرسنه باشم
‏شايدم بيرون رفتن
‏تيم و پيج با همديگه واسه آخر هفته
‏اينقد برات سخته که توي کلمات نمي‌گنجه؟
!‏واسه همين...مزخرف گفتي؟
‏اگه مي‌خواستم آناليز بشم ‏به دکتر کورتز مي‌گفتم
‏راستش حالا که حرفش شد ‏اصلا توبي کجاست؟
‏ماشينم هم توي پارکينگ نبود
‏ماشين گروه؟
...‏درمورد اون قضيه ظاهرا وقتي که ماشين من
‏شده ماشين گروه !‏من توي راي‌گيري نبودم
‏راي همه مثبت بود !‏ديگه راي تو مهم نبود که
‏سلام
‏اون احمق کلاه به سر اينجاست؟
‏واسه چي اينقد عصباني؟
‏چون ديشب جواب تلفن‌هام رو نداد
‏صبحونه رو پيچوند ‏و جواب پيام‌هام رو هم نميده
‏- عجيبه ‏- جدي؟
‏يا از همون کاراييه که وقتي قمار مي‌کرد
‏انجام مي‌داد؟
...‏هپي، من توبي رو مي‌شناسم و اگه
‏راستش احتمالش هست که درحال قمار باشه
‏فکر مي‌کني که مشکلي پيش اومده؟
‏مشکل؟
‏- مثلا چي؟ ‏- ممنون که خبر داديد
‏خيلي‌خب بچه‌ها، احتمالا چيز مهمي نيست ‏اما بايد بهتون اطلاع بدم
‏بهم خبر دادند که مارک کولينز
‏از تيمارستان فرار کرده
‏- چي؟ ‏- تيمارستان تاييد کرده؟
‏کاملا ‏مسکن‌هاش رو توي دهنش نگه داشته
خردش کرده ‏ريختتش توي قهوه‌ي نگهبان
‏بيسيمش رو دزديده
‏در ساعت تفريح از در پشتي خارج شده
‏يادتون باشه که اونجا تيمارستان بوده !‏نه زندان
‏اظهارات توبي بود که اون ديوونه رو
‏همين ديروز انداخت توي ديوونه‌خونه
‏بعد فرار کرده و حالا هم توبي پيداش نيست
‏احتمال اتفاق تصادفي خيلي ناچيزه
‏ظاهرا که همتون نگران شديد
‏بيايد گوشيش رو رديابي کنيم
‏بعد از اينکه توبي نرم‌افزار رديابي ‏روي گوشي هپي ريخت
‏همشون جي‌پي‌اس ماشين و
‏گوشي‌هاشون رو غيرفعال کردند
...‏راستش من
‏يه ايده‌ي کلي از کجا بودن
‏- توبي دارم ‏- از کجا خبر داري؟
‏بهم گفته بود که ميره مرکز شهر
‏داري دروغ ميگي
‏- چي؟ ‏- خب ديگه چي مي‌دوني؟
‏بهم گفت که مي‌خواد بره مرکز شهر
‏و مي‌دونم که از ترافيک بدش مياد
‏بنابراين مطمئنم که از توي المپيک رفته
‏خيلي‌خب، پس دوربين‌هاي
‏ ترافيکي رو هک مي‌کنيم
‏و خيابون‌هايي که ممکنه ازشون عبور ‏کرده باشه رو
‏بررسي مي‌کنيم
‏حدود ساعت 6:30
‏تو از يه چيزي خبر داري
‏که به من نميگي
‏- داري منو مي‌ترسوني ‏- خوبه
‏ايناهاش ‏اين ماشين منه
‏که توي تقاطع المپيک و اليو بوده ‏و بعد هم بين المپيک و ميدوي
‏و بعدش...ناپديد شده
‏پس يه‌جايي توي المپيک ‏بين ميدوي و هيل وايساده
‏بريم سر بزنيم
‏چي اونجاست؟ کاردستيه؟
‏اين دفعه نمي‌توني با مسخره‌بازي ‏قسر در بري توبياس
‏نه، امروز
‏روز خيلي جدي‌ايه
‏امروز روز داي‌مانگوئه روز جشن و سرور
‏لاتين بود
‏دوست دارم که به زبون مُرده حرف بزنم
‏تا يادآور اين به بشريت باشم که ما هم
‏مثل کلماتي که از دهانمون خارج ميشن ‏زودگذريم
‏خوشحالم که مي‌بينم تيمارستان !تونسته درمونت کنه
‏هرچي مي‌خواي مسخرم کن
...‏اما وقتي که کارم تموم شد
‏هيچکس نمي‌خنده
‏که چه کاريه؟
‏حرف مي‌زني تا خودت رو شبيه بقيه جلوه بدي ‏جالبه
‏وقتي که وارد تيمارستان شدي توبي
‏وقتي که آزادي
‏و وقارت ازت گرفته شد
‏تنها چيزي که داري، زمانه
‏من وقتم رو براي تحقيقات
‏درمورد بي‌بي‌اي صرف کردم
‏يعني واسط مغز به مغز
‏البته توي يه اتاق محافظ دسترسي کم بود
‏و چيز زيادي نتونستم گير بيارم ‏اما ‏يه روز که
‏يه روزنامه مي‌خوندم ‏يه آگهي فوت ديدم
‏مگان اوبرايان داد
‏فکر نمي‌کردم که سيلوستر اهل ازدواج باشه
‏« خانوم داد توسط برادرش که شجاعانه
« ‏براي نجات او تلاش مي‌کرد، نجات يافت
‏اون جمله‌ي احساسي باعث شد به اين فکر کنم که
‏والتر حتما روي يه‌جور عمل واسه ‏حفظ مغز خواهرش کار مي‌کرده
‏منم همينو مي‌خوام
‏مي‌خوام که تحقيقات عصب‌شناسي اون ‏تحقيقات من رو کامل کنه
‏کالينز
‏والتر هيچي بهت نميده
‏چرا ميده
‏مي‌خوام بهش انگيزه بدم
‏کلاه توبي روي صندلي مسافره
‏هيچوقت بدون اون کلاه مسخرش جايي نميره
‏کلاهش هيچي ‏کي بدون گوشي و
‏کليداش جايي ميره؟
‏شکسته
‏اصلا اينجا چيکار مي‌کرده؟
‏وايسا، داشته واسه سيلي يه پيام مي‌فرستاده
‏« اينو ببين سيلي
« ‏قشنگه يا نه؟ ‏منظورش چي بوده؟
‏نمي‌دونم
‏دوباره داري دروغ ميگي
‏سيلي؟
‏بچه ‌جون اگه از چيزي خبر داري ‏بگو
‏قسم مي‌خورم اگه چيزي مي‌دونستم که
‏به جاي توبي ربط داشت ‏حتما مي‌گفتم
‏الو؟
‏سلام دوست قديمي ‏دنبال کسي مي‌گردي؟
‏کالينز بهت قول ميدم که ‏اين قضيه به‌ضررت تموم بشه
...‏شايد
‏شايدم نه ‏اما من به تو قول ميدم که
‏توبي بشدت ضرر مي‌کنه
‏اگه چيزي که مي‌خوام رو بهم نديد
‏منظورم تمامي تحقيقاتيه که ‏واسه مگان انجام دادي
‏اونا رو مي‌خواد چيکار؟
‏صداي اون پليسيه که توي بستري کردن من ‏دست داشت؟
‏بهتره اون تنها پليستون باشه
‏وگرنه اسکورپين بايد جاي
‏خالي توبي رو با يه نفر ديگه ‏پر کنه
‏متوجهيم ‏حالا بگو تحقيقات منو مي‌خواي چيکار؟
...‏چونکه
‏اينجوري مي‌تونم تحقيقاتم رو درمورد بي‌بي‌اي
‏که بيشتر از يه دهه پيش شروع کردم ‏کامل کنم
‏حالا واسه باخبر بودن از صحنه‌ي نمايش
‏دکتر به يک صندلي فلزي بسته شده است
‏که به باتري يک ماشين دزديده شده ‏متصل شده است
‏اگه تحقيقاتت رو به ايميل غيرقابل رديابي
‏که حالا برات فرستادم تا نيم‌ساعت ديگه
‏ارسال نکني
‏توبي کباب ميشه :‏اينجوري که من آخرش رو مي‌بينم
‏اينکه سالم بمونه يا نمونه ‏بستگي به تو داره
‏درضمن والتر؟
‏نبايد منو از گروه بيرون مي‌کردي
!‏از قبل هم ديوونه‌تر شده
‏تحقيقاتت رو بهش بده تا بيخيال بشه
‏مي‌دوني که نمي‌تونم چنين کاري بکنم
‏غلط کردي که نمي‌توني
‏چرا نمي‌توني چيزي که مي‌خواد رو بهش بدي؟
...‏بي‌بي‌اي...واسط مغز به مغز ‏به افراد اجازه ميده
‏با قرارگيري صحيح الکترود روي سر
‏با فکر کردن بتونند با هم حرف بزنند
...‏فعلا ناقصه ‏اينجوري مي‌توني بفهمي که
‏کسي داره به چپ، راست ‏آره يا نه فکر مي‌کنه
‏اونم با دريافت سيگنال‌هاي ‏الکتريکي خاصي از مغزش
‏اما يه مغز متفکر مثل کالينز مي‌تونه ‏حتي پيشرفته‌ترش هم بکنه
‏تا جايي که اينقدر حساس باشه تا بتونه
‏مغز افراد نزديک خودش رو بخونه
‏حتي بدون گذاشتن الکترود ‏‏روي سرشون
!‏- ذهن خوني؟ ‏- اگه کالينز بتونه
‏تحقيقات من رو با تحقيقات خودش ترکيب کنه ‏اونوقت مي‌تونيد تصور کنيد که چه فاجعه‌اي در
...‏موارد امنيتي، شخصي و ‏بوجود مياد؟
‏يا شايد بفروشتش به يکي ديگه
‏يا به صورت رايگان توي اينترنت پخشش کنه !‏چونکه مرتيکه ديوونه‌ست
‏خيلي‌خب داريد وقت تلف مي‌کنيد
‏مي‌خواي بذاري توبي شکنجه بشه؟
‏نه، ما مشکل رو از طريق
‏چيزايي که همين حالا ازش باخبريم ‏حل مي‌کنيم
...‏خيلي‌خب پس
‏هممون شنيديم که تماسش نويز داشت
‏مطمئنم که از يه برنامه واسه ارسال تماس‌هاش
‏از طريق راديو استفاده کرده ‏تقريبا غيرممکنه که ردگيريش کرد
‏پس من و سيلي با کيب برمي‌گرديم به گاراژ
‏کيب به سازمان ارتباطات زنگ مي‌زنه و ‏ازشون درمورد راديوي مخابره‌کننده‌ي کاليفرنيا مي‌پرسه
‏از کجا مي‌دوني که هنوز توي کاليفرنياست؟
‏اون يه فراريه با يه ماشين دزديده شده ‏و يه آدم توي صندوق عقبش
‏مطمئنا نمي‌خواد که پليس جلوش رو بگيره
‏واسه همين زياد دور نميشه ‏خيلي‌خب
‏پيج، تو با هپي و تيم
‏بريد به تيمارستاني که کالينز ‏ازش فرار کرده
!‏تنها جايي که مي‌دونيم اونجا نيست
‏توبي اگه بود
‏اولين کسي بود که بهت مي‌گفت
‏اگه مي‌خواي نقشه‌ي طرف رو بدوني ‏خودش رو بشناس
‏مگه نه؟ ‏بايد بدونيم که کالينز
‏دوسال گذشته، کجا نقشه مي‌کشيده
‏ ‏تضمين مي‌کنم که ما خودمون
‏سانت به سانت اتاقش رو گشتيم
‏مي‌خوايم کارمون بي‌نقص باشه
‏دنبال هر يادداشتي مي‌گرديم که ‏به‌دست کالينز نوشته شده باشه
‏هرچيزي که تونسته باشه ‏نقشه‌ش رو روش پياده کرده باشه
‏لوازم تحرير توي اتاق‌ها غيرمجازن
‏ممکنه به‌عنوان سلاح ازشون استفاده بشه
‏راستش دفعه‌ي آخري که پيش کالينز بوديم
‏يه مجموعه دفترچه داشت
‏کالينز فکر بصري داره ‏بنابراين بايد
‏همه‌چيز رو بنويسه تا ببينتش همينجوري تونسته فرار کنه‏
‏- ‏و آدم‌ربايي کنه ‏- ‏اينجا چنين کاري نکرده
‏نه خودکار و نه قلم ‏قانون اکيده
‏کالينز ديگه کجا مي‌تونست تنها باشه؟
‏توي آشپزخونه‌ي بال شرقي کار مي‌کرد
‏واسه تميزکاري تنها بود
‏راديوم رو وصل مي‌کنم ‏ميرم سراغ سالن غذاخوري
‏- باشه، اگه چيزي پيدا کردي خبر بده ‏- حتما
‏يکي اخير اينو دوخته
‏هي ‏ببخشيد
‏اين ديگه چيه؟
‏اخيرا مجبور شديد که يه ماکروويو جديد بخريد، نه؟
‏از کار افتاد ‏از کجا مي‌دونيد؟
‏کالينز دل و رودش رو کشيده بيرون
‏تا بتونه يه تقويت کننده‌ي بيسيم بسازه
‏ما که به بيمارها اجازه‌ي دسترسي به ‏اينترنت رو نميديم
‏استفاده‌ي اونها از سايت کامپيوتر
‏فقط براي بازي و يا سي‌دي‌هاي ‏آموزشيه
‏ساختمون مديريت اونطرف اتاق
‏- اينترنت داره؟ ‏- معلومه
‏پس يه‌راهي واسه دزديدن سيگنا‌ل‌هاي شما
‏و دسترسي به سيستم اصلي پيدا کرده
‏بايد سايت کامپيوترتون رو ببينيم
‏سازمان ارتباطات براتون يه نقشه از ‏برج‌هاي راديويي که توانايي انتقال
‏سيگنال‌هاي 50 تا 300 کيلوهرتز رو دارن ‏ارسال مي‌کنه
‏اين دقيقا همون محدوده‌اي هست که
‏راديوي آماتور درش کار مي‌کنه
‏مجموعا 72 تا
‏خب حالا بايد يه راهي واسه محدود کردنش
‏به تنها راديويي که کالينز ازش استفاده کرد
‏پيدا کنيم
‏چجوري همچين کاري بکنيم؟
‏گفتم که اينجا هيچي نوشته نشده
‏کالينز ميومد، تميز مي‌کرد و مي‌رفت ‏کارگر نمونه
‏اين چيه؟
‏همزن
‏مي‌دونم، اما تموم حلقه‌هاش ازبين رفتند ‏به‌جز اين يکي
‏بودجه‌مون کمه
‏اين چيزا به‌راحتي خراب نميشن ‏عجيبه
‏کالينز چيزي رو توي آشپزخونه خراب نمي‌کرد
‏اون عاشق تميزي بود
‏اگه يه بسته رو به‌جاي اينکه بذاري روي پيشخون
‏مي‌ذاشتي روي ميزش !‏ديوونه ميشد
‏چرا نمي‌خواست که چيزي رو بذاريد روي ميزش؟
‏آدم خاصي بود
‏چيکار داري مي‌کني؟
!‏من اينا رو تميز نمي‌کنما
‏اون چيه؟
‏اون نقشه‌ي کالينزه
‏متاسفانه من نمي‌تونم بخونمش
‏- يا خدا ‏- احتمالا از انگشت‌هاش استفاده کرده
‏که وقتي روي استيل ضدخش کشيده ميشه
‏يه شکل موقعي ايجاد مي‌کنه ‏که زود هم پاک ميشه
‏اما چربي پوستش پاک نشده
‏درسته، آرد چسبيده
‏به چربي دستش ‏فرمول‌هاش رو نمايش داده
‏فکر خيلي خوبي بوده
!‏- چيز خاصي نيست ‏من دارم -
‏سمبول‌هاي مگاهرتز و طول موج رو مي‌بينم
‏ظاهرا داشته محاسبه مي‌کرده که کدوم يکي از برج‌ها
‏بهترين فرکانس رو براي راديوي آماتورش دارن
‏احتمالا از اون مدل‌هاي قديمي بوده که از
‏زيرزمين خونه‌ي مادرش دزديده
‏پس اگه بتونيم از فرمولش سر دربياريم
‏يه‌قدم به پيدا کردن جاي توبي نزديکتر ميشيم
‏هپي، تو در چه حالي؟
‏به‌ يه جاهايي رسيدم ‏اما سرعتم پايينه
‏دارم تاريخچه‌‌ي آي‌پيش رو دنبال مي‌کنم
‏انگار از مزرعه خوشش مي‌اومده
‏مزرعه‌ها منزوي‌ هستن ‏بنابراين جاي مناسبي
‏واسه بردن يه گروگان هست اما امکانش هم هست که مي‌خواسته بره‏
‏ملاقات کسي که کمکش کنه
‏يا رفته يه چيزي رو برداره ‏خدا مي‌دونه
‏تنها راه مطمئن شدن اينه که بريم
‏مزرعه‌ي پاندر کريک
‏از کجا مي‌دوني رفته اينجا ‏نه بقيه‌ي مزرعه‌ها؟
‏چون که اين آخرين جايي بوده که ‏درموردش جستجو کرده
‏يعني چيزي که مي‌خواسته رو پيدا کرده
!‏بچه‌ها، همش صفره
‏وصل شدم به گوشي شماها
‏الو؟
‏نگي که بهت هشدار ندادم
‏- کالينز، منطقي باش ‏- نه وقتي که من حلقه رو
‏کامل کردم، تو به صداي دوستت گوش بده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‏تحقيقاتي که مي‌خواستم کجاست؟
!‏کالينز، بس کن
‏حالا فهميديد که شوخي ندارم
‏اگه توبي توي اين مسابقه شکست بخوره
‏بدون هيچ هديه‌اي برمي‌گرده خونه
مسخره کردي؟
‏فکر مي‌کردم خوشت بياد
‏تو و گروه اسکورپين
‏ضربه‌ي روحي شديدي خورديد
‏و حتي لازم نبود بهت دست بزنم
‏شکنجه نمي‌کني ‏يعني هنوزم شرف داري
‏مسخره‌بازياي روانشناسيت ‏فقط دختراي مست رو گول مي‌زنه
‏نه يه مغز متفکر توبي
‏حالا بذار يه‌چيزي رو روشن کنم
‏تو امروز کشته ميشي
‏فقط نه به دست من
‏- خيلي‌خب برنامه چيه؟ ‏- سيلي داره روي فرمولي کار مي‌کنه که من پيدا کردم
‏- بهتره بريم مزرعه ‏- آره، بريد
‏بايد عجله کنيم ‏وگرنه توبي دوباره شکنجه ميشه
‏مي‌دوني چيه؟ ‏فکر نکنم اصلا شکنجه شده باشه
‏من اون تماس رو شنيدم !‏مطمئنا قلقلکش که نمي‌داد
‏مي‌گفت که اين يه بازي نيست و توبي
‏مثل مسابقه‌هاي تلويزيوني با هديه از اينجا نميره ‏شرط مي‌بندم که
‏وقتي که سيلوستر توي مسابقه‌ي ‏قيمت صحيح شرکت کرده، ديدتمون
!‏فرض کنيم که ديده باشه، که چي؟
‏بذار از اول شروع کنم
‏از دوره‌هاي ماقبل تاريخ ‏وقتي که انسان‌ها از سر درد گريه مي‌کردند
‏صداشون تغيير مي‌کرده
‏بنابراين اگه هم‌قبيله‌اي‌هات ‏نتونن اولين فرياد‌هات رو بشنون
‏با يه تن صداي مختلف ‏شايد بتونن بشنون
‏فرياد‌هاي توبي يک شکل بود
‏ايناهاش
‏تماشاي تلويزيون توي تيمارستان ‏بهترين راه واسه وقت کشيه
‏کالنيز گروه ما رو
‏توي تلويزيون ديده
‏ضبطش کرده ...‏بعد حافظه‌ي ضبط کننده رو خارج کرده
‏بعد رفته توي سايت کامپيوتر و صداي توبي رو
‏جدا کرده، روي لوپ انداخته و تقويت کرده
‏- که شبيه فرياد ناشي از درد بشه ‏- بعد هم سيم‌پيچي
‏بيسيمي که دزديده بود رو عوض کرده ‏و صدا رو واسمون پخش کرده
‏همونکاري که من دارم مي‌کنم
...‏اينکه خيلي عاليه
‏اگه توبي رو شکنجه نکرده ‏يعني وقت بيشتري داريم
‏نه راستش ‏وقتي که با دشمن طرفي
‏اگه بدوني دنبال چيه ‏راحتتر ميشه نقشه کشيد
‏پس اگه داره شکنجه رو جعل مي‌کنه ‏يعني اينکه
‏تحقيقات والتر براش مهم نيست
‏آره، اين يه تله‌ست
‏براي هممون ‏اما هدفش چيه؟
‏خدا مي‌دونه ‏مخلص کلام اينه که اون غيرقابل پيش‌بينيه
‏شايد قصد نداشته باشه ‏توبي رو آزاد کنه
‏که يعني بايد هرچه سريعتر پيداش کنيم
‏خيلي‌خب، بايد روي برج‌هاي راديويي کار کنيم
‏که خيلي راحتتر شد
‏چون من فرمولش رو حل کردم
‏چي پيدا کردي؟
‏کالينز فهميده که بهترين فرکانس براي
‏راديوي آماتورش ‏10.12 مگاهرتزه
‏از 72 برجي که پيدا کرديم
‏38تاشون چنين سيگنالي رو با قدرت ‏توليد مي‌کنن
‏سيلي، مي‌توني محدودترش کني؟
‏مشکل همينجاست ‏اينو ببين
‏از اون 38 تا برج
‏مقدار زيادي اطلاعات ‏مخابره ميشه
‏نويز زيادي داره
‏غيرممکنه يه راديوي آماتوري کوچيک رو
‏که يه موبايل بهش وصل شده ‏بشه رديابي کرد
‏پس نويز رو کاهش ميديم
‏چجوري مي‌‌خواي چنين کاري بکني؟
‏بيا
!‏کيتارم
‏اگه بتونم کاري کنم
‏که تموم 38 برج يک نت پايدار رو
‏پخش کنند
‏اينجوري تمامي نويزهاي داده‌اي کاهش پيدا مي‌کنه
‏و مي‌توني فرکانس‌هاي پايين ‏راديوي آماتوري رو ببيني
‏و يکيشون مال کالينزه
‏که سيگنال موبايل رو هم حمل مي‌کنه
‏برج راديويي که توي پارک گريفين هست
‏رابط همه‌ي برج‌هاي ديگه ‏توي لس‌آنجلسه
‏پس ميريم همونجا
‏همينجا بشينيد
‏نمي‌دونيم که پا توي چه مخمصه‌اي گذاشتيم
‏من که مثل دخترا اينجا نمي‌شينم
‏بخواب رو زمين
‏حالت خوبه؟ ‏همينجا بمون
‏بايد درست نشونه‌گيري کنم
‏هپي کدوم گوريه؟
‏- وايسا ‏- تو کدوم خري؟
‏تو کل عمرم تا حالا اسم
‏مارک کالينز يا رابي کورتز !‏رو نشنيدم
‏توبي کورتز
‏دکتر، تحصيل کرده‌ي هاروارد
‏ببخشيد، ميشه بگيد که اينجا چه‌خبره؟
‏همه‌جا رو گشتم، چيزي نبود
‏ما باهوش‌ترين افراد توي دنياييم
‏پس واسه چي اينقد برامون سخته که يه ‏بچه خرخون 70 کيلويي رو پيدا کنيم؟
‏حواست باشه که سمت کي اسلحه مي‌کشي
‏واسه چي بهمون شليک کردي؟
‏شرمنده، گلوله‌ي مشقي بودن ‏ديشب يکي اومده بود اينجا
‏- کي اومده بود؟ ‏- يکي که افسار گوسفندهام رو دزديد
‏احتمالا بچه‌ مدرسه‌اي بودند
‏شايدم نه ‏ميشه گله رو نشونمون بدي؟
‏اينکه خيلي بلنده
‏- مطمئني؟ ‏- آره
‏کيتار رو به جعبه تقسيم وصل مي‌کنم
‏يه نت رو اجرا مي‌کنم
‏38تا برج ديگه هم همينکارو مي‌کنند
‏همينجا بمون که اگه کسي پليس خبر کرد ‏جوابگو باشي
‏باشه
‏هرکدوم از اين بزها بايد ‏افسار دفاعي داشته باشند
‏اين کيسه‌ها با سديم دکسافلوريد پر شدند
‏اگه گرگ‌ها خوردند ‏مي‌کشتشون
‏- چيز ديگه‌اي ندزديدند؟ ‏- نـه
‏فقط حصار رو داغون کردند ‏که مي‌تونستند از روش رد بشند
‏يکي عمدا لولا رو درآورده
‏اگه کار کالينز بوده، يه لولاي قديمي
‏- و کيسه‌هاي سم به چه دردش مي‌خورن؟ ‏- و سيم‌هايي
‏که از همزن توي تيمارستان برداشته بود
‏داره يه‌چيزي مي‌سازه
‏فقط نمي‌دونم چي
‏اگه گربه باشي ‏حسابي مضره
...‏اما
‏اگه خودخواه، روي اعصاب
...‏و يه روانشناس وسواسي باشي
‏بايد يکم دزش رو زيادتر کني
اونارو مي‌خواي چيکار؟
‏خواهي ديد
‏توي لجن‌زار ذهن کثيفت
‏تو شاهي و قانون وضع مي‌کني؟
‏تمامي حکومت‌ها روزي نابود ميشند مارک
‏مهم نيست که چقدر باهوش باشي
‏تو بدون يه گروه خوب ‏هيچي نيستي
‏نقشه‌ت شکست مي‌خوره ‏چون يک به ششي
‏واقعا فکر کردي که منو هم مي‌توني ‏آناليز کني توبي؟
‏مي‌دوني کاري که تو مي‌کني چقدر راحته؟
‏هان؟
‏ببين
‏فقط به اطلاعات کمي نياز داري
‏ ‏دختر مربي دلفين‌ها
‏بعضي از شعرهاش خيلي دردناکند
‏واي واي واي
‏اين چيه؟
‏فقط يه زن توي کل اين سياره هست که ‏مي‌تونم تصور کنم
‏عاشق يه حلقه‌ي مهره‌اي بشه
‏مي‌خواي از هپي خواستگاري کني
‏من اونو
‏بيشتر از تو مي‌شناسم
‏غيرممکنه که جواب مثبت بده
‏نمي‌تونه
‏منظورت چيه؟
‏ديدي چه راحت وارد ذهنت شدم؟
‏در چه حالي والتر؟
...‏فکر مي‌کنم که گاراژ ‏از اينجا پيداست
‏اين جوکي نيست که توي ‏جاهاي مرتفع ميگن؟
!‏آره، اما بامزه نيست
‏رسيدم بالاش
‏مي‌خوام وصلش کنم به
‏جعبه‌ي تقسيم ‏آماده‌اي؟
‏تمامي 38 برجي که
‏ممکنه کالينز بهشون متصل باشه ‏درحال نظارتند
‏- کارت رو بکن ‏- مي‌خوام وصلش کنم
‏- هپي، موقعيتت چيه؟ ‏- دارم ميرم سمت گاراژ
‏که به سيلي توي روند انتقال اطلاعات
‏- برج‌ها به محض اجراي نت، کمک کنم ‏- واي خدا
‏- حالت خوبه؟ ‏- آره
‏ به‌خاطر اينکه خوابيدي روم !‏بدنم درد گرفت
!‏هان؟
‏واي خدا ذليل شديم
!‏کيتارم
‏والتر، اين نابود شده
‏کابل رو بيار بالا
‏باشه دارم ميام
‏کالينزه
‏اگه زنگ زدي که تحقيقاتم رو بهت بدم
‏مي‌دونم که اونا رو نمي‌خواي
‏و مي‌دونم که توبي رو شکنجه نکردي
‏شب دراز است و قلندر بيدار
‏بيا که من و تو با هم
‏- درودررو حرف بزنيم ‏- والتر
‏چه اعتماد به نفسي داري
‏هميشه که بحث تو نيست
‏مثلا آقاي کورتز
‏صبح خيلي جنجالي‌اي داره
‏يالا دکتر
‏- بگو چي داره مي‌پزه ‏- يه‌نوع اسيد
‏- اسيد درست حسابي ‏- ترکيبي از
‏سم داخل افسار بزها
‏خيلي‌خب کالينز
‏من ميام سراغت
‏منتظرتم کوئين
‏بيا و مرگ نامزدت رو از نزديک ببين
‏واي
‏حواسم نبود و بهت گفتم؟ ‏حقيقت داره
‏حلقه همينجاست
‏مثل کون ميمونا زشته
‏اما بايد بهم بگي که واسه عروسي ‏کادو چي مي‌خواي
...‏هپي
‏آروم باش، مطمئنا اطلاعات زيادي ‏واسه هضم کردنه
!‏سيلوستر؟
‏بله؟
‏همون چيزي بود که نمي‌گفتي؟
‏نمي‌خواستم چيزي بگم ‏مگه اينکه براي پيدا کردن توبي
‏حياتي باشه ‏که اصلا هم نبود
‏چون ازم قول گرفت که بهت نگم ‏تا سوپرايز بشي
‏ديشب رفته بود بگيرتش؟
‏آره
‏پس وقتي که رفته بود حلقه بخره ‏دزديدنش
‏- تقصير تو که نيست ‏- يه‌جورايي هست
‏- کابل رو آوردي؟ ‏- آره
‏خيلي‌خب
‏حالا گوشيت رو بده بهم
‏مگه گوشي خودت چشه؟
...‏يه راه‌حل موقتيه
‏عالي نيست، اما چون کيتاره نابود شده
...‏بايد با موسيقي يه سيگنال همسان بسازيم
‏همه‌ي راديوها يک آهنگ پخش مي‌کنند
!‏و منم روي گوشيم آهنگ ندارم
!‏الکي فضا مي‌گيره ‏خيلي‌خب سيلي، آماده باش
‏کانوي تويتي؟
‏طرفدارشم
‏حتي به خونش هم رفتم ‏شهر توئيتي
‏همه‌ي راديو‌ها دارن آهنگو پخش مي‌کنند
‏سيلي، چيزي پيدا کردي؟
‏تمامي اطلاعات ارسالي حالا شبيهن
‏چندتا راديوي آماتور وجود داره
‏اما فقط روي يکيشون سيگنال موبايل سواره
‏کالينزه
‏خيلي‌خب، داريم برمي‌گرديم
‏خيلي‌خب
‏- چي شد؟ ‏- فرکانس موبايل
‏از يه برج در شرق شهر ارسال ميشه
‏پس پيداش کرديم
‏چيزي که داريم يه محل کليه
‏اونجا يه محل صنعتيه
‏بايد يه‌جوري محدودترش کنيم
‏اما 18 تا ساختمون نزديک
‏برج راديويي هستند
‏اگه پليسا رو بريزيم اونجا ‏کالينز عصباني ميشه
‏خدا مي‌دونه با اون اسيد چيکار مي‌کنه
‏اگه سعي کنيم که خودمون تک‌تکش رو بگرديم
‏کل روز وقت مي‌بره
‏و فکر نکنم توبي اونقدرا وقت داشته باشه
‏پس احتمالات رو کاهش ميديم
‏اون يکي تحت ساخت و سازه
‏کل روز کارگر اونجاست ‏بنابراين اون نيست
‏اون يکي هم
‏مرکز ترابريه
‏- پر از آدمه، بنابراين اونم نيست ‏- دوتاش حذف شد
‏16 تا مونده
‏مي‌دونم چه فکري مي‌کني
!‏چقد نخ دندون
‏حقيقتش اينه که ترجيح ميدم
‏با نخ کلفت‌تر يا طناب
...‏کار کنم، اما
‏وقتي که به يه تيمارستان دستبرد مي‌زني
!‏ديگه نميشه زياد حساس شد
‏نقشه‌ي بزرگت اين بود؟
‏که آمونياک بپاشي توي صورتم؟
‏رقت‌انگيزه
‏واسه سعي کردن که نبايد ‏سرزنش شد
‏حالا اينجا بوي گند برداشته
‏انگار داري چيز خوبي مي‌سازي مارک
انگار واقعا تا آخرش مي‌خواي پيش بري
‏مگه تا حالا شده که پروژه‌اي رو کامل نکرده باشم توبي؟
‏ميشه واسه بار آخر به هپي زنگ بزنم؟
‏مي‌دونم که هنوزم شرافت توي وجودت هست
‏بذار زنگ بزنم
‏خيلي دوست دارم که صداي
‏‌ضجه‌ي خدافظي تو رو بشنوم
...‏اما...يه اخطار
‏اگه بذارم باهاشون حرف بزني
‏بايد بهشون بگي که چي فهميدي
‏که من پيروز شدم
‏که من اسکورپين رو شکست دادم
...‏که مــــن
‏از والتر...باهوشترم
‏مارک؟
‏نه والت، منم
‏مطمئنم که داري نهايت تلاشت رو مي‌کني ‏که منو پيدا کني
‏اما مارک فکر همه‌جاش رو کرده
‏هي هي هي هي هي
‏فکر مي‌کنم
‏به دليلي بهشون زنگ زدي، نه؟
‏بچه‌ها مارک شکستمون داد
‏اون باهوش‌تر از ماست ‏باهوشتر از هممون
...‏هپي
‏متاسفم
‏عاشقتم و هميشه هم مي‌‌مونم
‏غلط مي‌کني با من خدافظي کني دکتر
‏چرا، مي‌کنم
...‏سيلوستر
‏خوب گوش کن
‏داري خوب...خوب گوش مي‌کني؟
‏آره
‏مراقب هپي باش
‏باورم نميشه که چنين کاري کرد
‏منم همينطور !‏توبي بهم گفت که کجاست
‏- توي يه موقعيت وحشتناک ‏- نـه
‏- سيلي يه‌چيزي شنيد ‏- بهم گفت که خوب گوش کنم
‏نگفت که خوب مراقب هپي باشم
‏چرا بايد از من بخواد که مراقب هپي باشم؟
!‏هپي منو مي‌ترسونه
!‏- بگو کجاست !‏- ديدي گفتم؟
‏بگذريم، وقتي که گفت خوب گوش کن ‏مکث کرد
‏اونقدري که بتونم صداي گرفته‌
‏و کم پليکان کاليفرنيايي رو بشنوم
‏و مي‌دوني که
!‏چه صدايي دارن؟
‏من يه پرنده‌شناس حرفه‌ايم
!‏گرچه پرنده‌ها مثل سگ منو مي‌ترسونن
‏و حالا توي ماه آپريل ‏پليکان‌ها از توي رود لس‌آنجلس
‏از ماهي‌هاي کوچيک تغديه مي‌کنند
‏که يعني بايد توي يکي از اين چهار ساختمون
‏نزديک رودخونه باشه
‏- راه بيفتيد، راه بيفتيد ‏- زود باشيد
‏يکي از همين انبارهاست
‏مهمون داريم
‏فکر مي‌کردم حدود نيم ساعت ‏ديگه وقت داريم
...‏اما خب ديگه
‏صداي پليکان‌ها رو واضح شنيدم
‏بايد يه پنجره‌ي
‏- باز داشته باشه ‏- همشون پنجره‌‌ي باز دارن
‏احتمالا همشون هم تله گذاري شدند
‏کسايي که ميريد داخل ‏حسابي حواستون جمع باشه
‏بايد جدا بشيم ‏من و پيج ميريم سراغ اين انبار
‏باشه، سيلي و هپي ميريد سراغ آخري
‏من و کيب هم ميريم سراغ بقيه
‏اميدوارم که شانس باهات يار باشه توبياس
‏چون بهش نياز پيدا مي‌کني
‏هي کالينز
‏کالينز
‏همشون قفلن
‏بچه‌ها
‏من اينجام
‏برو کنار ‏برو اونور
‏توبيه ‏توبي رو پيدا کرديم
‏واي پسر
‏سلام بچه‌ها ‏به مغز کالينز خوش اومديد
‏- اينجا چه خبره؟ ‏- شيشه‌ي بالا سرم
‏توسط يه نخ‌ نگه‌ داشته شده ‏اسيد هم توي شيشه‌ست
‏لولاي قديمي و سيم‌هاي همزن
‏مي‌خواسته اينو بسازه
‏به‌هيچي دست نزنيد
‏يکي از نخ‌ها ميرسن به شيشه ‏اگه تکونش بديد
‏مي‌ريزه روي بينيم و تا گلوم پيش ميره
‏طي چند ثانيه خفه ميشم
‏- مشکل داريم ‏- بدترم ميشه
‏نخي که شيشه رو نگه داشته رو نازک کرده
‏بيشتر از چند دقيقه دووم نمياره
‏کالينز مي‌خواد که بهتر از خودش فکر کنيم
‏و اگه نتونيم، توبي مي‌ميره
‏هپي، سيلي، اين يکي رو بايد !‏زود يه‌کاريش بکنيد
‏بچه‌ها وقت من تمومه
‏تو رياضي‌دانموني ‏الگوش رو پيدا کن
!‏مگه من شبيه دندون‌پزشکم؟
‏روحمم خبر نداره چجوري اينو حلش کنم
‏يا خدا
‏به‌هيچي دست نزنيد ‏تله‌ست
‏والتر ما نمي‌تونيم بفهميم
‏تله‌ي کالينز چجوريه
‏فکرت بدردمون مي‌خوره
‏والتر، جواب بده
‏کالينز، خواهش مي‌کنم ‏لطفا
‏گرفتمش
‏- کالينز رو گرفتم !‏- گور پدرش، بيا اينجا
‏توبي توي دردسره
‏مي‌دونم از توي راديو درمورد ‏تله شنيدم
‏اما نمي‌تونم ولش کنم اينجا
‏بهشون بگو که چجوري توبي رو نجات بدند ‏يالا
‏وگرنه چي؟ ‏مغزمو له مي‌کني؟
‏واضحه که واسم مهم نيست والتر
‏اما واسه تو هست
‏توبياس
‏و واسه همين مي‌ذاري من برم ‏تا بري دوستت رو نجات بدي
‏هپي
‏بگو کيب بياد اينجا و ‏کالينز رو بگيره
‏بعد من ميام سمت شما ‏چندتا ساختمون پايينتر
‏وقت نداريم
‏بيا اينجا
‏مي‌بيني که چقدر تو رو ضعيف کردند؟
‏والتر قديمي هيچوقت سر چنين موضوعي ‏شک نمي‌کرد
به نفع مردمه که نذاري من
‏فرار کنم
‏چون من به خيليا مي‌تونم صدمه بزنم
‏اما توبياس فقط چند نفر رو مي‌تونه درمون کنه
‏بچه‌ها هنوز
‏- نقشه‌اي نکشيديد؟ ‏- ديگه بسه
‏- مي‌خوام ببرمشون ‏- نه نه نه نـه
‏اگه اشتباهي ببري ‏ممکنه توبي بميره
‏والتر مي‌دوني که چرا رتيل
‏يکي از شگفتي‌هاي داروينه؟
‏چونکه تنها زندگي مي‌کنه
‏واسه همين از همه برتره
‏به‌هيچکس نيازي نداره
‏کسي رو يادت نمياره؟
‏بيرون کردن من از اسکورپين ‏خيانت بزرگي بود
‏اما زيادم واسم بد نشد
‏آهان
‏تو يه قاتل نيستي
‏من چيزيم که تو ازم ساختي
‏و تو چيزي هستي که اسکورپين ‏ازت ساخته
‏يه مرد ضعيف و ناتوان که بيشتر از اينکه به
‏يه روند منطقي فکر کنه
‏به دوستاش و احساساتشون فکر مي‌کنه
‏حالا زود باش لوله رو بنداز
‏و برو دوست کوچولوت رو نجات بده
‏هي
‏- خيلي بده من با سرعت زياد اين نخ‌ها رو‏ -
‏توي ذهنم مرور کردم اما بازم نفهميدم
‏تنهايي لازم نيست ‏با هم پيداش مي‌کنيم
‏کالينز مي‌گفت که گروهمون باعث ‏ضعف ما ميشه
‏اما برعکس اينه ‏بنابراين با هم حلش مي‌کنيم
‏از چي مطمئنيد؟
‏شبيه نخ دندون عاديه
‏انگار که با پليمر پرفلورين شده پوشونده شده
‏شبيه چيزي که توي سيم گيتار و ‏ماهي‌تابه‌ها استفاده ميشه
‏سيم گيتار
‏نخ‌دندون‌ها فقط نخ‌هاي روکش‌د‌اري هستند ‏که کشيده شدند
‏مثل يه گيتاره
‏بنابراين صدا ايجاد مي‌کنند
‏اما صداي يکي از سيم‌ها بايد متفاوت باشه
‏اوني که فشار بيشتري رو تحمل مي‌کنه
‏درسته، اوني که به شيشه وصل شده
‏صداي زيرتري داره
‏تو از جاز سر در مياري ‏يکيش رو به‌صدا در بيار
‏- به هيچ کدومشون دست نزن ‏- ببين
‏حسابي مراقبم ‏فهميدي؟ قول ميدم
‏مطمئنم که اين نت سي هست
‏اينم سي
‏جفتشون رو قطع کنيد
‏واي خدا
‏- چيزي نشد ‏- خيلي‌خب بچه‌ها
‏بايد همه‌ي سي‌ها رو ببريم
‏اينم هست
‏نه نه
‏نه نه، از اون هنوز مطمئن نيستم
‏اونم همينطور
‏آروم آروم
‏نه نه خوبه
‏خوبه
‏يالا
‏هپي گوش کن
‏جفتمون مي‌دونيم که امروز
‏مي‌خواستم چي ازت بپرسم
‏- خفه شو دکي ‏- نه، بايد حرفمو بزنم
‏چون فکر نکنم قبل از اينکه اسيد
...‏بريزه روم، بتوني برسي
‏- گفتم خفه شو ‏- من يه حلقه دارم
‏که توي کيفمه
‏نبايد ازم خواستگاري کني ‏اونم وقتي که بستنت به يه صندلي
!‏و منم تا گردن تو نخ دندونم
‏توبي تا 30 ثانيه‌ي ديگه مي‌رسيم
‏اما 30 ثانيه وقت ندارم
‏هپي دوستت دارم
‏دهنش سرويس
‏- هپي نــه !‏- هپي
‏شيشه
‏حالت خوبه؟
‏ديدي؟ مي‌دونستم که منو تنها نمي‌ذاري
‏سيلوستر ‏تيم
‏بريد دکتر رو باز کنيد
‏حالا بايد بريم کالينز رو پيدا کنيم
‏اف‌بي‌آي رو خبر کن
‏بهشون بگو که فرار کرده
‏به‌خاطر من فرار کرده
‏من گذاشتم بره تا بيام اينجا
‏دمت گرم که اومدي
‏يه آدم خطرناک فرار کرده ‏به‌خاطر من
‏اگه بخوايد مي‌تونيد پليس خبر کنيد
‏اما خودم ميرم دنبالش
‏ايستگاه رزميد
‏پياده نميشي؟
‏چقدر بد
‏فکر مي‌کنم که اينجا ايستگاهت باشه
‏حالا آروم بلند شو تا همکارم ‏دستات رو ببنده
‏روانشناسه مُرده؟
‏نخير
‏اون واسم مهم نيست
‏والتر
‏تو توي سفرم مداخله کردي
‏خب
‏چجوري پيدام کردي؟
‏وقتي که اسکورپين تازه کارش رو شروع کرده بود
‏من و تو يه آخر هفته رو سر شکستن
‏رمز يه فايل بچ کرديم
‏درسته
‏کار فوق‌العاده‌اي بود
‏درسته
‏و يه شب بهم گفتي که وقتي ده سالت بود
‏يه تابستون رو با عموت توي ‏کاروليناي جنوبي سپري کردي
‏و اينکه چقدر ناراحت شدي
‏وقتي که عموت مريض شد ‏و مجبور شدي برگردي خونه
‏چون اون تنها کسي بود که
‏تو رو به همين شکلي که هستي ‏قبول کرده بود
‏اينا چه ربطي داره؟
‏من مثل اکثر آدما نيستم مارک
‏اما طي اين چند سال اخير ‏يکم انسانيت پيدا کردم
‏والتر قديمي داستان تو رو درمورد عموت
‏يادش مي‌موند ‏اما ارتباطش رو درک نمي‌کرد
‏اما حالا مي‌دونم که چرا
...‏از بين تمام حيواناتي که مي‌تونستي انتخاب کني
‏رتيل رو انتخاب کردي
‏تننده‌اي از کاروليناي جنوبي
‏از محل خاطرات بچگيت
‏قرار بود که درحال ترس و فراري باشي
‏و من مي‌دونستم که مي‌خواي برگردي
‏به جايي که احساس امنيت مي‌کني
‏احساست رو درک مي‌کنم مارک
‏منم همين حس رو به
‏افراد گروهم دارم
‏اونا تو رو نابود کردند
...‏روحمم خبر نداره که چرا
‏واسه دو شب اين همه ‏اثاث جمع کردم
‏اثاث زيادي نشون‌دهنده‌ي اضطرابه
!‏جدي؟
‏من اينا رو مي‌برم
...‏شايد من
‏بيشتر از اونکه فکر مي‌کردم ‏نگران گذاشتن رالف پيش سيلي‌ام
‏هي هپي
‏ميشه يه‌لحظه باهات حرف بزنم؟
‏نـه
‏قول ميدم زود تموم بشه
‏- نه ممنون ‏- قول ميدم
‏سوالي که منتظرشي رو ‏ازت نپرسم
!‏بيخيال، گازت که نمي‌گيره
!‏خفه شو، اصلا به تو چه؟
‏مي‌دوني که من هيچوقت بهت دروغ نميگم
‏و بهت گفتم که نمي‌خوام ازت سوال بپرسم
‏اما مي‌خوام برات بخونم
‏نه نه نـه
? ‏? هپي
? ‏? مي‌دونم که خيلي ضايعه
? ‏? اما من حس بدي دارم
? ‏? وقتي که پيش تو نيستم
? ‏? مي‌دونم که اگه توي بد موقعيتي باشم ? ‏? تو نجاتم ميدي
? !‏? اونم احتمالا با يه آچار لوله‌گير
? ‏? مي‌خوام که خواسته‌هاي تو رو برآورده کنم
? ‏? مثل يه جفت دم‌باريک
? ‏? واي هپي
? ‏? تو منو خيلي خوشحال مي‌کني
? ‏? ديدي هپي رو با خوشحال قافيه کردم
? ‏? چونکه دوستت دارم
‏از روزي که يادم نمياد ‏عاشقت بودم
‏و تا روزي که عاشقي يادم نره ‏عاشقت مي‌مونم
‏باهام ازدواج مي‌کني؟
‏نــه
‏واسه چي؟
‏نمي‌تونم
‏با يکي ديگه ازدواج کردم
‏متاسفم
‏هپي...چي؟
‏لطفا دنبال من نيا
‏بايد بريم
‏متاسفم رفيق
‏منظورش...منظورش چي بود؟
‏دوتا چيزي که توي اين موقعيت جواب نميدن ‏تنفر از خود و مشروبه
‏امشب هم پر از دوتاش ميشي
‏اما به هيچکدومش عادت نکن
...‏توبي
‏من...نمي‌خوام که فعلا با کسي حرف بزنم
...‏هي
‏اگه هنوزم مي‌خواي که بريم ‏بهتره که راه بيفتيم
‏- چون راه درازيه ‏- آره آره
‏البته، تو برو توي ماشين ‏منم ميام
‏باشه
‏عجب
‏خيلي...افتضاح بود
‏آره، افتضاحي که من به بار آوردم
‏بايد مثل قبل با روابط بين افراد گروه ‏مخالفت مي‌کردم
...‏نکردم و حالا ‏هپي داره گريه مي‌کنه
‏توبي پريشون شده ‏کل گروه هم از هم مي‌پاشه
‏خودت رو سرزنش نکن ‏روابط افتضاحن
‏- خاصيتشون همينه ‏- منظور منم همينه
‏يه پسر که هر روز با يه دختر کار مي‌کنه ‏از بودن کنارش لذت مي‌بره
‏جذبش شده به اين فکر مي‌کنه که وقتي دختره‏
‏سر کار مي‌بينتش چيکار مي‌کنه و ‏وقتي که شب
‏ميره خونه ‏چيکار مي‌کنه
‏اما اگه قرار باشه اهدافي که
‏واسه راه انداختن اسکورپين داشتيم رو ‏به‌خطر بندازه
بهتره که کسي ازش باخبر نشه
‏مي‌دوني اون احساسات
‏بايد دفن بشن و ديگه بهشون ‏دست زده نشه
‏داري درمورد...توبي حرف مي‌زني؟
‏چي؟ ‏آره
!‏معلومه
‏آهان
...‏باشه پس
‏من بايد برم ‏تيم منتظره
‏- آره، بهتره بري ‏- مگه اينکه تو فکر کني
...‏با اين وضعي که پيش اومده من بايد
...‏کنسل کنم و همينجا بمونم و
‏پيش توبي باشم
...‏همونجوري که خودت گفتي
‏خيلي پريشونه
‏احتمالا بهتره که بري
‏باشه
‏چند روز ديگه مي‌بينمت
‏باشه
? هالووين شده ?
? و انگار توي اين خونه رهاش کردند ?
? روي بدنم بخيه‌ست و ?
? کمد پر از استخون ?
‏بهتره که اينقد تکيلا نخوري
‏اشتباه گفتي رفيق جان
ريه‌هام دوست دارن که برن اونور آب شعار مربوط به تاکوبل که غذاي مکزيکي در آمريکا به‌فروش مي‌رسونه و منظورش رسوندن آمريکايي‌ها با اين غذا به مرز‌هاي مکزيکه
‏خب مي‌دوني
...‏فردا من ميرم ...‏سراغ هپي
‏باهاش حرف مي‌زنم ‏اوضاع رو درست مي‌کنم
‏- به‌خاطر من همچين کاري مي‌کني؟ ‏- معلومه
‏وقتي که بفهمه اين رابطه
‏يه اشتباه ساده بوده
...‏روي کارش تمرکز مي‌کنه و بهتر ميشه و تو
‏دوباره سرحال ميشي ‏و اسکورپين به حالت قبلي برمي‌گرده
‏عجب
!‏چقد بي‌شرفي
‏جونم توبي؟
‏اصلا واست مهم نيست که واسه من
‏يا هپي مشکل پيش اومده ‏از اين مي‌ترسي که
‏اسکورپين عزيزت ازبين بره
‏صحيح، اگه اسکورپين تعادل داشت
‏حالا هممون آرامش داشتيم
? عشق هيچي بجز ?
? جادوي سياه نيست ?
‏حرفي که مي‌خوام بزنم ‏تحت تاثير احساسات
!‏يا کرمي که حالا خوردمش نيست کرمي که توي تکيلا وجود داره
‏تحت تاثير عشقم به توئه
!‏تو آقا والتر، يه عوضي به تمام معنايي
‏ببخشيد؟
‏اينقدري سر نگه داشتن اين تيم وسواسي شدي
‏که يه جوري به خودت بقبولوني که ‏اينجوري بودن تو دليلي داره
‏که حاضري حتي عشق رو هم ‏براش قرباني کني
‏بذار برات راحتش کنم
خوش يمني ماست که تو پيشموني ‏خب که چي؟
‏اصلا مهم نيست
‏چيزي که توي زندگي مهمه، عشقه
‏و عشق من به‌راحتي از پيشم رفت !‏من دارم از درون ميميرم
‏هرکاري از دستم برمي‌اومد حاضر بودم انجام بدم ‏تا برگرده و بهم جواب مثبت بده
‏اونوقت توي خنگ خدا، عشقت رو از در بيرون کردي
!‏تا با يه مرد ديگه بره سفر
!‏اونم يه مرد جذاب و باشگاه رفته و عضو ارتش
‏حاليت شد 197؟
‏- کجاست؟ ‏- چي؟
‏- کليداي ماشينم، کجاست؟ ‏- منظورت ماشين گروهه؟
‏ماشين منه !‏کجاست؟
‏روي ميزم
‏خيلي‌خب
‏وايسا، کجا داري ميري؟
‏مي‌خوام جلوي پيج رو بگيرم
...‏من من
‏من ‏دوستش دارم
‏من يه احمقم
‏نــه
‏نه، فقط يه نابغه‌اي
? عشق هيچي بجز ?
? جادوي سياه نيست ?
‏تماس با پيج
‏درحال تماس با پيج
‏ ‏‏سلام، پيج دنين هستم ‏‏نمي‌تونم
‏ ‏‏جواب بدم ‏‏اما پيام بذاريد
‏ ‏تا بهتون زنگ بزنم
‏ ‏مرسي
? عاشقي مثل جهنمه ?
‏لعنتي
? و چيزي جز جادوي سياه نيست ?
? مراقب باش که چي آرزو مي‌کني ?
? چون شايد برآورده شد ?
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پـايــان فصــل دوّم