‫و هپی کویین، آیا شما این مرد رو
‫تا آخر عمرتون ‫در زمان سختی و آسانی
‫در زمان تنگ‌دستی یا فراخ‌دستی
‫در زمان بیماری و یا سلامتی ‫به‌عنوان شوهر می‌پذیرید؟
‫باشه!
‫به‌واسطه‌ی اختیاری که به من داده شده
‫شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم
‫خیلی‌خب
‫می‌تونید عروس رو ببوسید
‫آهان، آره
‫بله
‫پس بوسیدیش!
‫- ازش لذت که نبردیم ‫- دقیقا!
‫حال بهم زن بود!
‫بیخیال بابا!
‫دیگه نمی‌خوام چیزی بشنوم
‫فقط می‌خوام تمرکزم رو بذارم ‫روی قانع کردن سازمان مهاجرت
‫که ازدواج شما کلاهبرداری نبوده
‫چون هرچی زودتر بتونی اقامتت رو بگیری
‫زودتر می‌تونید طلاق بگیرید ‫ما زودتر می‌تونیم ازدواج کنیم
‫و برای بچه‌ی توی شیکم هپی ‫یه خونه‌ی مشروع فراهم کنیم
‫مشکلی پیش نمیاد
‫خوبه؟ خوبه؟ ‫آلبوم ماه عسلمون
‫رفتیم...تاهیتی!
‫با فتوشاپ
‫6 سال پیش که بازجویی شدیم ‫سازمان مهاجرت نفهمید که چه‌خبره
‫بنابراین حالا هم دوباره ‫می‌تونیم سرشون کلاه بذاریم!
‫نه شوقی
‫نه احساسی
‫کی بازجوییتون کرده؟ ‫کاراگاه گجت؟
‫آقای هوربروک ‫82 سالش بود
‫ما آخرین پرونده‌ی قبل از ‫بازنشستگیش بودیم
‫چشماش آب مروارید داشت
‫با مسئول بیمه‌ی من حرف بزن ‫پول همش رو میدن
‫خب خودت اون گندکاری رو پیدا کردی ‫خودتم باید تمیزش کنی!
‫مقعدشناست بود؟!
‫لوله‌کش 24 ساعته
‫لوله‌ی آشپزخونه‌م ترکیده و ‫همه‌جا رو آب برداشته
‫و حالا فهمیدن خط اصلی که ‫به خونه‌ی من میاد هم شکسته
‫واسه همینه که جمعه شب اومدی اینجا؟
‫نخیر، سیلی گفت که یه پرونده‌ی خصوصی
‫از موزه‌ی تاریخی لس‌آنجلس گرفتی
‫چندتا نمایشگاه هست که دوست دارم ببینم:
‫پرندگان شکاری و غرفه‌ی تسلیحات
‫چجوریه که می‌خوای توی شب
‫بدون هیچ توریستی و جمعیتی کار کنی؟
‫برای تجهیز عکس‌برداری‌ای که استفاده می‌کنیم
‫لازمه که سنسور‌های امنیتی ‫ساختمون رو خاموش کنیم
‫وگرنه با اطلاعاتمون تداخل ایجاد می‌کنن
‫اگه توی روز می‌خواستیم کار کنیم
‫و سنسورها رو هم خاموش می‌کردیم ‫اونوقت...
‫یه‌نفر می‌تونست با یه اثر قیمتی ‫بره بیرون، فهمیدم
‫پیتزای زیادی خوردی؟
‫نه، هپی به‌خاطر بچه صبحا مریض میشه ‫منم دارم همدردی می‌کنم
‫شوخیت گرفته؟!
‫می‌خوای دلت درد بگیره؟ ‫جوری می‌زنمت که حسابی درد بیاد!
‫هی، چرا اینقد عصبانی؟
‫من دارم با درد تو همدردی می‌کنم
‫که اگه غذایی می‌خوردی که ‫آهن و
‫پروتئین بیشتری داشته باشه ‫کمتر میشد
‫داری زیادی حساسیت به خرج میدی
‫چون زیادی نگرانم
‫تو داری محصول عشقمون رو حمل می‌کنی
‫و البته محصول زور زیادی که !من زدم رو
‫امروز صبح می‌خواست مجبورم کنه که
‫استیک و تخم‌مرغ کولسکی رو بخورم
‫منم صبحا نمی‌تونم استیک بخورم
‫استیک سوخت دونه‌ی درحال رشدیه ‫که من توی مرتع حاصلخیر تو کاشتم!
‫دیگه تحمل ندارم ‫اگه بیای دنبالم
‫با لگد می‌ذارم توی جاییت که دیگه ‫نتونی دونه بکاری!
‫می‌بینی چقد بدخلقه؟
‫هپی ترجیح نمیده که قبل از بدنیا اومدن بچه ‫ازدواج کرده باشه
‫اما یه نیاز روحی خیلی قوی
‫به ازدواج، قبل از بدنیا اومدن بچه داره
‫من می‌دونم که چی می‌خواد
‫چی می‌خواد نه ‫چی نیاز داره
‫هپی توی صدتا یتیم‌خونه و پرورشگاه ‫بزرگ شده
‫اینکه بچه‌ی ما توی یه خونواده‌ی کاملا
‫شرعی و موفق بدنیا بیاد ‫نمایشگر امنیته
‫فکر اینکه چنین اتفاقی نیفته، باعث میشه
‫هپی استرس شدیدی پیدا کنه ‫و استرس شدید واسه بچه بده
‫بنابراین باید فورا اقامتت رو بگیری
‫و مادر بچه‌ی من رو طلاق بدی
‫که من قبل از اینکه بچه بدنیا بیاد ‫باهاش ازدواج کنم
‫شاید من بتونم یکم کارات رو سریعتر کنم
‫چی رو؟ چجوری؟
‫من از سازمان مهاجرت خواستم ‫که درخواست اقامت والت رو سریعتر پردازش کنن
‫نمیشه بگم که از کسی درخواست کردم
‫چون ازدواجشون کلاه‌برداریه
‫اگه موقع درخواست از کسی گیر بیفتم ‫باید با کارم خدافظی کنم
‫- اما...؟ ‫- اما اگه توضیح بدم که والت
‫یه مهندس دولتیه که روی پرونده‌های
‫بین‌المللی با امنیت بالا کار می‌کنه ‫شاید بتونم با این بهونه
‫که اگه اقامت داشت سریعتر می‌تونست ‫از کشور خارج بشه و یا برگرده
‫یه کارایی رو صورت بدم
‫اینجوری شاید کاغذبازی‌هاش رو ‫بذارن جلوتر از بقیه
‫چرا تازه حالا داری اینارو بهم میگی؟
‫خطرناکه
‫تسریع در بازجویی
‫یعنی موشکافی بیشتر
‫موشکافی بیشتر هم ممکنه مشخص کنه ‫که ازدواج ما قلابی بوده
‫و من دیپورت میشم ‫بنابراین بهترین راه منتظر موندنه
‫تا من از طریق راه قانونی و عادی ‫اقامتم رو بگیرم
‫پس بالا بردن سرعت کارا هم یه گزینه بوده ‫اما چون
‫ممکنه تاثیر بدی روی تو داشته باشه ‫کلا درنظرش نگرفتی!
‫پس من چی؟
‫یا هپی؟ ‫یا توبیاس مریودر کورتیس جونیور؟ ‫(اسم بچه‌ش!)
‫- مریودر؟ ‫- اسم خونوادگیه
‫یه بار دیگه هم ‫توی هنر فقط به خودت
‫فکر کردن، سنگ تموم گذاشتی
‫از سر ناراحتی حرف می‌زنه
‫زنگ بزن به سازمان مهاجرت ‫سرعت کارا رو ببر بالا
‫اگه خودت میگی، باشه
‫پیج زنگ زد ‫رالف رو گذاشته پیش پرستار
‫اون و سیلی دارن میان سمت موزه
‫راه بیفتید
‫شاید یه پرونده که کسی بهمون شلیک نکنه
‫باعث بشه که همه یکم آروم بشن
‫اصلا توی موزه قراره چیکار کنی؟
‫همونجوری که دارید می‌بینید
‫پوسیدگی روی ستون ‫طی چند هفته‌ی گذشته
‫با سرعت بالایی افزایش پیدا کرده
‫سرعت رشد نزدیک به 538 درصده ‫اما این فقط یه حدسه
‫چون بازدیدکننده‌های توی فیلم ‫جلوی دیدم رو گرفتن
‫کاش یکی هم جلوی من رو از ‫دیدن تو می‌گرفت، کروکودیل داندی!
‫این لباس پرنده شناسیه!
‫نمایشگاه پرندگان شکاری ‫یه شاهین
‫آموزش دیده در سطح جهانی ‫به نام رجینالد داره
‫پرنده‌های دست‌آموز مایه‌ی نفرتند
‫واقعا فکر می‌کنی که این موجودات باعظمت
‫دوست دارن که هروقت «شیپورچی» براشون ‫شیپور می‌زنه، براش برقصن؟
‫شیپورچی موش‌ها رو کنترل می‌کرد!
‫حالا هرچی ‫شدی شبیه اون یارو توی «جرج کنجکاو»!
‫بچه‌ها...
‫شاید بهتر باشه که این مکالمه‌ی ‫دل‌انگیزتون رو
‫بذارید واسه بعد از کار؟ ‫میشه؟
‫بله
‫من...من قول نمیدم ‫لباسش واقعا مسخرس!
‫داشتید می‌گفتید خانوم استفورد؟
‫ما 4 باستان‌شناس رو آوردیم
‫که یه نگاه سرسری به این اثر ‫داشته باشند
‫اما هیچکدوم نفهمیدند که ‫دلیل این پوسیدگی چیه
‫و هیچکدوم هم تمایلی به نمونه‌برداری نداشتند
‫یا حتی روی ستون کار نکردند ‫چونکه خیلی شکنندست
‫می‌ترسیدند که اگه بدترش کنند ‫ازشون شکایت بشه
‫وکلای عوضی!
‫دقیقا ‫اسکورپین تنها گروهیه
‫که بدون حق بیمه کار می‌کنه
‫من دوساله که می‌خوام قانعشون کنم
‫گروه رو بیمه کنند
‫آدمای عادی به بیمه نیاز دارند
‫ما اسکورپینیم ‫ما اشتباه نمی‌کنیم!
‫دوربینم رو پیدا نمی‌کنم
‫آهان
‫خانوم استفورد، ما می‌تونیم مشکلتون رو حل کنیم
‫برش‌نگاری دیجیتالی از ستون ‫می‌تونه محل دقیق
‫ناپایداری داخلی رو نشون بده
‫من هم قدرت تحملش رو محاسبه می‌کنم
‫و نرم‌افزاری که طراحی کردیم به من اجازه میده ‫بتونم بازسازیش کنم
‫و من هم از 6 ماده‌‌ای که خودم ترکیبشون کردم
‫استفاده می‌کنم تا بفهمم چه نوع باکتری، قارچ
‫و یا کربوهیدرات‌هایی باعث این مشکل شدند
‫هزاران سال قبل
‫برای چسبوندن بتن از قارچ‌ها استفاده می‌شده ‫و اون قارچ‌ها
‫ممکنه که به‌خاطر آلودگی هوای لس‌آنجلس، ‫نمک توی هوا به‌خاطر اقیانوس
‫یا چیزای دیگه ‫دوباره فعال شده باشند
‫ما مشکل رو پیدا می‌کنیم و ‫جلوش رو می‌گیریم تا دوباره اتفاق نیفته
‫خیلی دوست داریم که زودتر ‫کارتون رو شروع کنید
‫خیلی‌خب، بیاید بریم ببینیم چه‌خبره
‫هپی من به خوابش نیاز داره
‫قبل از اون، چند مورد هست:
‫همونجوری که می‌دونید ‫سیستم امنیتی خاموش شده
‫که بتونید از تجهیزاتتون استفاده کنید
‫شما تا صبح اینجا حبس میشید
‫دروازه‌های امنیتی داخلی ‫تمامی خروجی‌ها رو بستن
‫اما محض اطمینان
‫دوتا نگهبان‌ها کلید دارن ‫تا بهتون اجازه‌ی خروج بدن
‫نکته‌ی آخر هم
‫موزه پر از اثرهای بی‌عوضه
‫مثل هیبی ‫دختر هرا و زئوس
‫همون به‌تنهایی 10 میلیون قیمتشه
‫لطفا مراقب باشید
‫با احتیاط کار می‌کنیم
‫عالیه ‫تا 15 دقیقه‌ی دیگه، درها قفل میشن
‫بنابراین اگه تجهیزات بیشتری توی ماشینتون هست ‫همین حالا برید بیارید
‫در غیر این صورت، 12 ساعت دیگه می‌بینمتون
‫موفق باشید...
‫و مرسی
‫ما رفتیم اسکلا
‫من برم اسلحه ببینم
‫لعنتی
‫5تا از 6تا محلول رو آوردم
‫یادم رفته آخری رو ترکیب کنم
‫منظورت چیه که فراموش کردی؟
‫این داروی سوءهاضمه رو آوردم
‫چون می‌خواستم از بیسموتش
‫واسه معجونم استفاده کنم
‫دیدم که 6 تا بطری توی کیفه ‫ذهنم هم فکر کرده
‫چیزایی که می‌خوام رو برداشتم ‫که در اصل برنداشتم
‫اخیرا یکم حواسم پرت شده ‫شرمنده
‫من برت می‌گردونم به گاراژ
‫تا چیزایی که می‌خوای رو بیاری
‫ممنون
‫محض اینکه بعدا سرد بشه...
‫تحقیقات نشون داده که بدن گرم...
‫توبی، هپی خوبه ‫یالا، همه‌رو معطل کردی
‫خیلی ببخشید
‫کاری که دارم می‌کنم ‫توی زندگی تو مداخله ایجاد کرده؟
‫نمی‌دونم اصلا چه حسی داره!
بدش به من، خوبه؟ ‫برو
‫دوستت دارم
‫برو!
‫چون تا توبی برنگشته، کاری نمی‌تونیم بکنیم
‫و شماها هم اسکنر دیجیتال رو راه می‌ندازید ‫می‌خواستم بدونم...
‫می‌تونی بری شاهین رو ببینی
‫ایول
پیشبند‌های سربی سنگینن
‫آره ‫حالا که حرفش شد
‫اسکنر رو من آماده می‌کنم ‫تو هم توی سالن منتظر می‌مونی
‫جونم؟!
‫اشعه و حاملگی...
‫اگه احتیاطات لازم رو انجام بدم ‫توی برش‌نگاری دیجیتالی
‫هیچ ربطی بهم ندارن
‫من همینجوریش هم یه‌نفر رو دارم ‫که چپ و راست بهم دستور بده
‫به یکی دیگشون نیاز ندارم
‫متوجهم
‫کی پسر خوشگلیه؟
‫رجینالد خوشگله
‫وای
‫ دلیجه‌ی معمولی
‫پرهای خرمایی، عنبیه‌ی مشکی ‫پاهای زرد رنگ
‫که منتظر گرفتن موشهای صحراییه
‫اما منو که نمی‌تونی بگیری ‫چونکه...
‫زندانی شدی
‫می‌دونی که داشتم شوخی می‌کردم رجی
‫چیزی شده رفیق؟
‫انگار احساس خطر کردی
‫داری چیزی می‌شنوی؟
‫نگران نباش رفیق ‫همینجا بشین
‫من میرم کمک بیارم
‫جونم
‫ببخشید آقایون ‫رجینالد خیلی بی‌تاب شده
‫می‌خواستم بدونم که اینجا یه دکتر
‫24 ساعته...
‫نشونه‌ی تزریق؟
‫کیب، می‌شنوی؟ ‫کیب، صدام رو داری؟
‫کیب؟
‫فیلمای امنیتی ‫تلفن؟
‫یکی از جمر استفاده کرده تا ‫ارتباطاتمون رو قطع کنه
‫باید از اینجا فرار کنیم
‫خیلی‌خب...
‫شرمنده رفقا ‫فقط دنبال کلید می‌گردم
‫فقط دنبال کلیدا ‫خیلی‌خب...
‫وای... ‫خیلی‌خب، کلیدی نیست
‫ذلیل شدیم
‫سیلی؟
‫کیب؟
‫کیب، مشکل داریم
‫آره، خودمم فهمیدم
‫چه خبر شده؟
‫نگهبانا بیهوش شدند
‫و تو داری آدما رو می‌بندی به تیر؟
‫نه، این یارو اسلحه نداشت
‫هیچکس توی همچین محلی ‫غیرمسلح و تنها نمیاد
‫که یعنی دوستانی اینجا داره ‫که مسلحن
‫باید به والتر و هپی بگیم که ‫توی دردسر افتادیم
‫فک کنم خودشون می‌دونن که ‫توی دردسر افتادیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫هی هی هی هی ‫آروم باش
‫ خفه
‫ نمی‌خوام صدات دربیاد
‫ ما نمی‌دونیم که شما چی می‌خواید
‫ اما ما براتون تهدیدی نیستیم
‫ می‌دونیم
‫ بنابراین مشکلی درست نکنید
‫ تا هیچکدومتون آسیبی نبینید
‫ فهمیدی؟
‫محکم بستمون، زحمت نکش
‫من نمی‌خوام که دستام رو باز کنم ‫اون آدما یکم
‫خاک روی لباساشون بود که ‫حسابی منو به‌خارش انداخته
‫احتمالا حالا مشکلاتی بزرگتر از ‫خاروندن پوست داشته باشیم
‫اونا ما رو کشیدن اینجا
‫منظورت چیه؟ ‫اونا اصلا نمی‌دونن ما کی هستیم
‫نـه، اما می‌دونستن که یکی ‫شبیه ما میاد اینجا
‫نمی‌تونه تصادفی باشه ‫که شبی که
‫ما سیستم امنیتی رو خاموش کردیم
‫اون جنایتکارا به موزه حمله کنند
‫اونا ستون رو تخریب کردند
‫احتمالا با یه ماده‌ی خورنده
‫یادته که سیلی گفت توریست‌ها
‫جلوی دید ستون رو گرفتند؟
‫مطمئنم که اونا آدم بدا بودند
‫که پشتشون به دوربین بوده ‫و یه محلول رو
‫سریعا طی چند هفته ‫به ستون اسپری کردند
‫می‌دونستن که متخصصینی با سیستم عکسبرداری به اینجا میان
‫تا آسیب رو بررسی کنند
‫و سیستم امنیتی باید خاموش بشه
‫کل قضیه یه تله بوده
‫فقط ما شدیم اون احمقایی که ‫کار رو قبول کردیم
‫به‌نظرت چی می‌خوان بدزدن؟
‫روحمم خبر نداره
‫تنها چیزی که می‌دونم ‫اینه که اون دوتا خلافکار
‫فکر می‌کنن که ما تنها آدمای اینجاییم
‫بنابراین امیدوارم که سیلی و کیب ‫فهمیده باشن که چه‌خبره
‫و سعی کنن ما رو نجات بدن
‫فکر می‌کردم گفتی که هیچوقت کسی رو ‫پشت سر نمی‌ذاری
‫اگه سعی کنیم بازشون کنیم ‫ممکنه گیر بیفتیم
‫و منم اسلحه ندارم
‫باید پلیس خبر کنیم
‫حالا می‌دونیم که می‌خوان چیکار کنن
‫دارن الماس می‌دزدن
‫باید پلیس خبر کنیم
‫چه دروازه‌ی بزرگیه
‫بیخیال بابا
‫آخه می‌تونی همچین چیزی رو بلند کنی؟!
‫هیچ راهی نداریم که بتونیم ‫درخواست کمک کنیم
‫آروم باش
‫اونا تمرکزشون روی چیزیه که ‫دارن می‌دزدن
‫فکر می‌کنن که فقط دو نفر اینجان
‫بنابراین ما یه برتری داریم
‫اون یارویی که سر تیره چی؟
‫اگه تا یه مدت دیگه ازش خبری نشنون
‫میرن دنبالش می‌گردن ‫و اون درمورد ما بهشون میگه
‫واسه همین باید هرچی سریعتر به
‫توبی و پیج خبر برسونیم
‫تو نابغه‌ای ‫یه راهی پیدا کن
‫یه راه هست
‫اما زیاد جالب نیست
‫می‌خوای پرنده بفرستی هوا؟
‫پرنده نه
‫شاهین
‫فقط باید این عناصر بیولوژیکی رو ترکیب کنم
‫- زیاد طول نمی‌کشه ‫- باشه، ما بهتره عجله کنی
‫می‌دونی که وقتی بازده میاد پایین ‫والتر چجوری میشه!
‫لازم نیست به من بگی
‫حالا که حرف والی شد ‫یه‌جورایی دیوونگیه
‫که کل این مدت زن داشته ‫نه؟
‫نمی‌دونم، ازدواج واقعی که نبوده
‫اونقدری واقعی بوده که ‫گوه بزنه به زندگی من
‫تو عصبانی نیستی؟ ‫منظورم اینه که
‫وقتی که شوهر دختر من بوده ‫با تو هم رابطه داشته
‫یه‌جورایی زشته
‫نه، چون هرکاری که با هم کردیم ‫از ریشه
‫اشتباه بوده ‫در ضمن من...
‫حالا دیگه با تیم رابطه دارم ‫بنابراین حرف زدن دربارش سودی نداره
‫- وای پسر ‫- چته...حالت خوبه؟
‫آره، ممه‌هام درد گرفتن
‫دارم شیردهی از سر ترحم رو تجربه می‌کنم!
‫اصلا نمی‌خوام بدونم که یعنی چی!‌
‫موقعی رو میگن که شریک زندگی یه زن حامله
‫یا زنی که به‌تازگی بچه زاییده ‫شروع می‌کنه به ترشح شیر!
‫دیوونگیه ‫تو دیوونه‌ای!
‫یه مرد 38 ساله‌ی سری‌لانکایی ‫وقتی که زنش رو موقع زایمان
‫از دست میده ‫خودش به دختر‌هاش شیر میده!
‫همچنین خفاش اندونزیایی نر
‫و در خلاصه‌ای از کتاب
‫ اتفاقات نادر دنیای پز...
‫توبی، منو ببین
‫تو یه پزشکی ‫و توی پزشکی
‫اتفاقات نادر، خیلی کم ‫پیش میاد، درسته؟
‫بنابراین...
‫واقعا فکر می‌کنی که داری
‫شیر تولید می‌کنی و ‫صبحا حالت بهم می‌خوره؟
‫- نه ‫- پس چرا داری این علائم رو نشون میدی؟
‫چون مث سگ ترسیدم! ‫نه به‌خاطر اینکه دارم پدر میشم
‫به‌خاطر اینکه هپی داره مادر میشه
‫بزرگ کردن بچه ‫مهربون و با حوصله بودن
‫چیزایی نیست که خانوم هپی کوئین ‫بابتش مشهور باشه!
‫شاید مجبور بشم که ‫خودم واسه این بچه مادری کنم
‫منم که نمی‌دونم باید چیکار کنم
‫شاید بهتر باشه که سینه‌هام رو چرب کنم ‫واسه موقعی که شیر اومد بیرون!
‫یه نفس عمیق بکش و گوش کن
‫من تنهایی دارم رالف رو بزرگ می‌کنم ‫اما شماها دونفرید
‫بنابراین اینجوری ساده‌تره
‫هپی ویژگی‌های خودش رو داره ‫تو هم همینطور، خب که چی؟
‫پدر مادرا که قرار نیست ‫همه‌چی تموم باشن
‫فقط باید پشت بچه‌هاشون باشن ‫و دوستشون داشته باشن
‫خب، جفتتون اون بچه رو دوست دارید؟
‫با تموم وجودمون ‫من که از همین حالا دوستش دارم
‫پس مشکلی پیش نمیاد
‫ردیفی رفیق؟
‫خیلی‌خب، من میرم زنگ بزنم به تیم توی دنور
‫ببینم کنفرانس سازمان چطور داره ‫پیش میره
‫هی
‫ما اگه اندازه‌ی نصف تو هم بتونیم واسه بچه ‫پدر مادری کنیم، بچه‌مون خیلی خوش شانسه
‫ممنون که باهام حرف زدی
‫خواهش می‌کنم
‫حالا دست بجنبون و اون ‫موادت رو آماده کن
‫- باید زودتر برگردیم ‫- اگه مشکلی پیش اومده بود
‫تا حالا خبرمون کرده بودند!
‫دزد، اسلحه ‫مطمئنم که خودشون می‌گیرن یعنی چی
‫پیام چجوری بدستشون می‌رسه؟
‫اینو باید ببندی به پای رجینالد
‫و اون میره پیش دوستامون
‫چرا من باید با این جونور
‫- باهوش سروکله بزنم؟ ‫- چونکه
‫با اینکه من عاشق پرنده‌هام ‫بشدت ازشون وحشت دارم!
‫از کجا می‌دونه که باید کجا بره؟
‫رجینالد آموزش دیده که با این ‫پابند حرکت کنه
‫فقط وقتی که پالس می‌زنه ‫پرواز می‌کنه
‫بنابراین من زمان حدودی رسیدن به
‫گاراژ رو محاسبه می‌کنم ‫اما باید سریعتر عمل کنیم
‫چون ممکنه که دیگه حالا از گاراژ ‫بیان بیرون
‫یعنی اون بیرون فرود میاد و ‫منتظر دکی می‌شینه؟
‫تا وقتی که بوی توبی رو بشنوه
‫تحقیقات اخیر نشون میده که الگوی مهاجرت پرنده‌ها
‫وابستگی زیادی به بو داره
‫حالا فقط یه‌چیزی می‌خوایم که ‫بوی گند توبی رو بده!
‫فکر احمقانه‌ایه
‫آره، اما اگه به اسیدی برسم
‫که توبی می‌خواست واسه تمیز کردن ‫ستون ازش استفاده کنه
‫اونوقت شاید بتونم طناب رو ‫پاره کنم
‫اونوقت چجوری می‌خوای
‫با پاهات اسید رو بریزی ‫روی طناب؟
‫هر مشکلی سر جای خودش!
‫می‌دونی چیه؟
‫غیرممکنه
‫یه نقشه‌ی درست حسابی می‌خوایم
‫من پیشنهاد می‌کنم که ‫شما پیشنهاد کنی!
‫من میگم از این پرچم بریم بالا
‫باید آروم باشید ‫اونا رفتن توی سالن الماس‌ها
‫قبل از اینکه بیای بالا ‫اینو بپوش
‫تو هم می‌خوای نصیحتم کنی؟
‫اینو واسه بیرون رفتن از اینجا ‫نیاز داریم، بهم اعتماد کن
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫تو اول برو ‫زود باش
‫خوبه خوبه
‫یالا، یالا ‫زودباش
‫هیس
‫خیلی‌خب
‫نه نه نه نه...
صدای چی بود؟
‫اون یه مجسمه‌ی 10 میلیون دلاری بود
‫دیگه نیست!
‫باید واقعا گروه رو بیمه کنید!
‫راه بیفتید
حالا چندتا دانشمند آمریکایی هم دارن از دستمون فرار می‌کنن
هاویر کدوم گوریه؟
بعد از اینکه نگهبانا رو نفله کرد رفت یه چرخی بزنه
برو پیداش کن
‫خب یه نگرانی دیگه هم داشتم
‫اگه بچمون احمق باشه چی؟
‫این حرف خیلی وحشتناکی ‫واسه گفتنه
‫منظورم احمق نیست ‫منظورم شبیه توئه!
‫اینکه بدتر شد!
‫منظورم اینه که نابغه نباشه
‫نبوغ ارثیه ‫اما تضمین شده نیست
‫ممکنه یه بچه‌ی عادی گیرمون بیاد
‫من با آدمای عادی نمی‌تونم ‫خوب کنار بیام
‫هپی هم همینطور
‫اگه من بتونم یه بچه‌ی نابغه رو بزرگ کنم ‫شماها هم می‌تونید یه بچه‌ی عادی بزرگ کنید
‫باور کن، بزرگ کردن یه نابغه اصلا راحت نیست
‫من 5 تاشون رو دارم!
‫چی؟!
‫آهان
‫حالا فهمیدم که چیکار کردی ‫جالب بود
‫عه، رستوران کولسکی جلوتره ‫بزن کنار
‫- نه، باید برگردیم ‫- نه، بزن کنار، من گشنمه
‫می‌خوام که استیک و تخم‌مرغ بگیرم
‫مزخرف نگو ‫واسه هپی می‌خوای
‫مگه حرفامون توی گاراژ رو یادت رفت؟!
‫عالی بود ‫هنوزم دارم هضمشون می‌کنم
‫بیخیال
‫من روی بچم حساسم ‫تو که باید درک کنی
‫باشه، سیلی حسابی عصبانی میشه
‫اون نمی‌خواست که کل شب رو ‫بیدار بمونه
‫برو بابا ‫اون پیش دوستای پرمالوش
‫حسابی داره حال می‌کنه
‫رجینالد
‫چرا اینقد
‫طولش دادند؟
‫شرمنده که دیر شد
‫بهتره بگم که ما
‫شانسمون رو واسه گیر آوردن توبی و پیج
‫توی گاراژ از دست دادیم ‫طبق محاسبات من
‫حالا دیگه رسیدند به تقاطع ‫فیرفکس و خیابون سوم
‫واسه یه شاهین غیرممکنه که
‫بو رو از توی یه ماشین درحال حرکت ‫پیدا کنه
‫اگه توی ماشین نباشن چی؟
‫پیاده که برنمی‌گردن اینجا!
‫تقاطع فیرفکس و خیابون سوم ‫نزدیک رستوران کولسکیه
‫توبی‌ای که من می‌شناسم ‫وایساده
‫تا واسه من استیک و تخم‌مرغ بخره
‫از ماشین میاد بیرون ‫و میره توی خیابون
‫با اینم میشه کار کرد
‫من وصل شدم
‫به پابندی که کیب
‫بسته به جاندار پردارمون
‫فقط باید دوباره
‫مدت زمان پالس‌ها رو ‫به محل جدید تغییر بدم و...
‫حالا میره سمت کولسکی ‫فقط باید پرنده رو آماده کنیم
‫کاپشن رو بده
‫هیس
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب...
‫حسابی اینو بکن توی منقارت رجی
‫این کسیه که باید دنبالش بگردی
‫همین واسه فهمیدن بوش کافیه
‫وقتشه که آزادش کنیم
‫به‌محض اینکه آزادش کنم
‫توجه اونا بهمون جلب میشه
‫بنابراین آماده‌ی فرار باشید
‫پالس رو فعال می‌کنم
‫پرواز کن رجی ‫پرواز کن
‫فرار کنید
‫همونجا وایسا!
‫یالا
‫من به اندازه‌ی کافی ‫سریع نیستم!
‫شیپورچی موش‌ها رو کنترل می‌کرد
‫واسه چی معطل کردی؟
‫شماها برید ‫من یه فکری دارم
‫آهن بالا، پروتئین بالا ‫استیک و تخم‌مرغ واسه بچه خیلی خوبه
‫من سیب‌زمینی سرخ کرده با بستنی می‌خوردم ‫حالا رالفم که خوبه!
‫این استثنائه، نه قانون
‫خیلی‌خب، اینم یه قانون: ‫بزن به خریت
‫وقتی که من حامله بودم ‫درو، پدر رالف فوق‌العاده بود
‫می‌دونی چرا؟ ‫چون باهوش نبود
‫سعی نمی‌کرد بهم بگه که به چی نیاز دارم ‫فقط ازم می‌پرسید که چی می‌خوام
‫بنابراین وقتی که سالتی‌سوئیت ‫می‌خواستم بهم می‌داد
‫تو یه نابغه‌ای، بنابراین ‫دوست داری که مشکلات رو حل کنی
‫اما یه زن حامله دنبال راه‌حل نمی‌گرده
‫هپی یه پسر گوش به زنگ می‌خواد ‫که به حرفاش گوش کنه
‫بنابراین واسه یه‌بارم که شده توبی ‫باهوش نباش
‫- چه مرگته رفیق! ‫- یعنی چی؟
‫وایسا، این همون شاهینی که توی ‫موزه بود نیست؟
‫نمی‌دونم، به‌خاطر سکته‌ی قلبی ‫چشمام داره سیاهی میره
‫یه نوشته‌ست
‫تو 13.5 دلار به‌علاوه‌ی اتعام ‫بهم بدهکاری!
‫وای خدا
‫«دزد توی موزه...اسلحه... ‫گیر افتادیم...رادیو قطعه»؟
‫«نگهبانا بیهوشن...دروازه‌ها قفل ‫کمک»
‫وای خدا، باید به سازمان ‫خبر بدیم
‫زندانی کیب فرار کرده
‫غیرممکنه که تونسته باشه فرار کنه
‫افراد خودشون بازش کردند
‫خب حالا قدرتشون کامل شده
‫4 به 4 شدیم
‫اما ما اسلحه‌هامون کمتره ‫0 به خیلی!
‫اصلا اینجا جامون امنه؟
‫هیچ‌جا جامون امن نیست
‫تمرکزشون رو گذاشتن روی دزدی ‫اما مطمئنم
‫که یکی دو نفر رو گذاشتن ‫دنبال ما بگردن
‫کسایی که ما درموردشون ‫هیچی نمی‌دونیم
‫اگه گفتنش فایده داشته باشه ‫اونا اهل آلدوریانن
‫از لهجه‌ی اسپانیاییشون مشخصه
‫آلدوریان؟
‫اونا چندین سال رو سر مزربندی ‫جنگ وحشتناکی داشتند
‫اخیرا هم بشدت شکست خوردند
‫خیلی‌خب پس، درگیری طولانی مدت ‫با یه همسایه‌ی خیلی قوی‌تر
‫اونا اومدن به یه نمایشگاه الماس دستبرد بزنن ‫تا بتونن قدرت ارتششون رو بالا ببرن
‫چرا اینقد دور از وطن؟
‫توی آمریکای جنوبی که ‫خیلی چیزا واسه دزدیدن هست
‫آره، و چرا فقط چند میلیون الماس بدزدن
‫وقتی که چیزای خیلی باارزش‌تری
‫توی این محل پیدا میشه؟
‫چون بحث پول نیست...
‫می‌خوان بمب بسازن
‫توی این نمایشگاه، یه سیارک هست
‫ هسته‌ی این سیارک شامل ‫ عنصر خیلی نادری
‫ به اسم تانتالیوم 181ئه ‫ اونا اومدن دنبال اون
‫پرالتا
چه بلایی سرت اومده
سعی کردم خلاصشون کنم اما موش انداختن به جونم
حالا نمی‌دونم که کجا فرار کردند
همتون خوب گوش کنید
تنها چیزی که مهمه این تانتالیومه
نمی‌تونیم وقتمون رو صرف پیدا کردن چندتا دانشمند ترسیده بکنیم
...حالا
برگردید سر کارتون
دریل بزن
‫دل و روده‌ی یه سیارک ‫چجوری بمب می‌سازه؟
‫نمی‌سازه ‫بدترش می‌کنه
‫آلدوریا سلاح هسته‌ای داره؟
‫جاسوس‌ها گفتن که یه سلاح دارن
‫یه عتیقه از شوروی
‫که از بازار سیاه خریدند
‫می‌خوان شوریدش کنن
‫- چی؟! ‫- شوریده کردن یه عمله
‫که باعث افزایش تشعشعات هسته‌ای
‫به‌واسطه‌ی پوشوندن سلاح توی یه لایه ‫از تانتالیوم 181 میشه
‫که موقع منفجر شدن به ‫تانتالیوم 182 تبدیل میشه
‫و بذار حدس بزنم ‫جدیده بدتره
‫خیلی ‫اون سلاح به افرادی بیشتری
‫تا مدت بیشتری ‫آسیب می‌زنه
‫- و نباید بذاریم که همچین اتفاقی بیفته ‫- خیلی‌خب
‫شاید بهتره که یه‌جایی ‫واسه مخفی شدن پیدا کنیم
‫و بذاریم که توبی و پیج ‫پلیس خبر کنن
‫چون من نمی‌خوام دوباره بهم شلیک کنن!
‫این راهش نیست
‫اولا اینکه نمی‌دونیم شاهین ‫رسیده بهشون یا نه
‫دوما، این دزدا ظاهرا یه‌راهی ‫پیدا کردند
‫که دزدکی وارد ساختمون بشن ‫بنابراین وقتی که کارشون تموم شد
‫می‌تونن به‌راحتی فرار کنن
‫سوما، من انتظار یه شب آروم ‫توی موزه رو داشتم
‫نه که با دزدای سیارک آلدوریانی ‫درگیر بشم!
‫تنها راه اینکه جلوی اونا رو از دزدیدن ‫یه سلاح کشنده بگیریم
‫اینه که خودمون زودتر بدزدیمش
‫واسه بدست آوردن تجهیزات ‫باید از اینجا بکشیمشون بیرون
‫تا بشه مثل مغولا بهشون حمله کرد
‫چقد خشن!
‫خشن نیست یه حقه
از جنگ صد ساله‌ی انگلیسه
‫منابع ارتش انگلیس در حال اتمام بود
‫بنابراین فرانسوی‌ها رو از کمپشون دور کردند
‫تا خودشون بتونن بهشون دستبرد بزنن
‫چجوری از پسش براومدند؟
‫کاری کردند که فرانسوی‌ها فکر کنند
‫یه ارتش بزرگ در نزدیکی ‫درحال آماده شدنه
‫بنابراین اولا ‫یه ارتش دست و پا می‌کنیم...
‫ اینکارو با یه نمایشگر که توی نمایشگاه
‫جنگ‌های عظیم قرار گرفته ‫انجام میدیم
‫ از یکی از سخنرانی‌های روزوولت استفاده می‌کنیم
‫ اون صدای با قدرتی داره
‫ با استفاده از بافت‌ها و انحناهای
‫ سفالگری قدیمی ‫ صدا رو منعکس می‌کنیم
‫ تا شبیه صدای ‫ یه پلیس با بلندگو باشه
‫اون گرون بود!
‫مهم نیست که چقدر
‫زمان ببره...
‫پادشاه فرانکلین حتما ‫توجهشون رو جلب می‌کنه
اون که صدای دانشمندا نیست
سلاحاتون رو آماده کنید بیاید دنبال من
‫و وقتی که اومدند بیرون ما وارد میشیم
‫ داشتن کورکورانه دریل می‌زدند
‫اما با اسکنر برش‌نگار ‫ما می‌تونیم
‫ مستقیم‌ترین راه به هسته رو پیدا کنیم
‫سریع‌ترین مسیر به تانتالیوم رو پیدا کردم
‫و سرانجام
‫اینجا
‫من و سیلوستر به اندازه‌ی کافی ‫صدا تولید می‌کنیم
‫که نتونن
‫صدای دریل زدن شما رو
‫به سنگ فضایی بشنون
‫تکون نخورید!
‫بزن بزن
‫رسیدم به هسته
‫فقط باید یکم برگردم
کافیه
چراغ
اتاق الماس‌ها
برو سمت راست
‫وای نه
‫چی شده؟
‫مته گیر کرده ‫نمی‌تونم بکشمش بیرون
‫مجبوری ‫باید تانتالیوم رو گیر بیاریم
‫اون آدما به‌زودی برمی‌گردند
‫نه این شمشیر داخل تخته سنگه
‫و نه من پادشاه آرتور
‫کیب بهت نگفت
‫که جنگ صدساله‌ی انگلیس ‫نقشه‌ی پشتیبانی هم داشته یا نه؟
‫اونا به‌زودی برمی‌گردند
‫باید تانتالیوم رو بکشیم بیرون
‫برو عقب
‫خوب بود
‫یالا
‫اگه جمر تو موزه
‫سیگنال رو قطع کرده باشه ‫نمی‌تونیم با بچه‌ها حرف بزنیم
‫واسه همین دارم اینو می‌سازم
‫جمرها به‌وسیله‌ی داخل کشیدن
‫تمامی سیگنال‌های رادیویی کار می‌کنن
‫این جیگری که دارم درستش می‌کنم ‫گیرش می‌ندازه
‫پیداش می‌کنیم و غیرفعالش می‌کنیم
‫محکم بشین
‫چیکار می‌کنی؟
‫از حالت دفاعی به تهاجمی میریم
‫کیب، اون یه نیزه‌ی صید نهنگ ‫فنیقی 3,000 ساله‌ست
‫نه بابا! ‫منم می‌خوام برم ماهی‌گیری!
‫یالا، زود باش
‫داره گرمتر میشه
‫گرمتر
‫داغتر
‫اونجا ‫جمر توی اون چهارچوبه
‫من، شونه‌هات ‫حالا
‫صبحونه زیاد خوردی؟!
‫یکم مرد باش
‫تا کی باید اینجا وایسیم؟
‫تا وقتی که بتونیم با تانتالیوم ‫از این محل بریم بیرون
‫اما چون اونا مسلحن و ما نه
‫نمی‌دونم تا کی طول می‌کشه!
‫هی
‫توبی و پیج میان سراغمون
‫مشکلی واسه بچت پیش نمیاد
‫می‌دونم توبی فکر می‌کنه که ‫من فقط به خودم فکر می‌کنم
‫اما من هرکاری که لازم باشه رو انجام میدم ‫تا از خونوادت محافظت کنم
‫حتی اگه به این معنی باشه که ‫باید برگردم به وطنم ایرلند
‫تو همین حالا هم توی وطنتی
‫ما نه تو رو از دست میدیم ‫و نه
‫اسکورپین رو نابود می‌کنیم
‫هرکاری لازم باشه رو انجام میدیم
‫اگه دوباره از این مزخرفات برام بگی
‫با مشت می‌زنم تو گردنت
‫توبی خیلی آدم خوش‌شانسیه
‫می‌دونم که ازدواج ما واقعی نیست
‫اما از روزی که دیدمت ‫تو واسم دوست باوفایی بودی
‫هر موقع که کاری داشتم، پا پیش گذاشتی ‫بهم کمک کردی
‫که اسکورپین رو از هیچی بسازم
‫این یعنی وفاداری، ‫کمک به بقیه
‫و همکاری ‫اگه اینا ویژگی‌هایی باشه که
‫کسی به عنوان همسرش در نظر داره ‫بنابراین تو...
‫همسر خوبی واسه من بودی
‫ممنونم
‫خواهش می‌کنم
‫وایسا، وایسا، یکم دیگه برو چپ ‫دستم بهش نمی‌رسه
‫توی هاروارد آموزش دیدم ‫نه توی سیرک!
‫گرفتمش
‫حالا فقط باید برنامه‌ریزیش کنم
‫فک کنم که برنامه‌ریزی شد!
‫بچه‌ها؟ ماییم ‫صدا رو دارید؟
‫بلند و واضح
‫ما اینجاییم بچه‌ها ‫شماها کجایید؟
‫دم در اصلی با سازمان
‫دروازه‌های داخلی هنوز بستس ‫آتش‌نشانی توی راهه
‫تا بتونه درها رو ببرّه ‫اما طول می‌کشه
‫جای شماها امنه؟
‫آره، مخفی شدیم
‫این دزدا نیومدن دنبال الماس
‫اومدن واسه دزدیدن تانتالیوم 181
‫فک کنم بده
‫آره، بعدا برات توضیح میدم که ‫چقد بده
‫ما زودتر دزدیدیمش
‫اونا هنوز اینجان
‫اما من از طریق دروازه ‫تانتالیوم رو می‌رسونم به شماها
‫والتر
‫توی موقعیتت بمون
‫اون افراد بشدت دنبالمونن
‫پس باید زودتر تانتالیوم رو ببرم بیرون
‫من مسلحم
‫می‌تونم بیام پوششت بدم
‫خیلی‌خب، ما توی نمایشگاه ‫آمریکای جدیدیم
‫از در اصلی زیاد دور نیستیم
اما ‫ما اومدیم توی باله‌ی شرقی
‫باید یکم بهم وقت بدی
‫هرچی بیشتر منتظر بمونم ‫احتمال پیدا کردنم زیادتر میشه
‫والتر
‫هی، خودت گفتی
‫این می‌تونه به آدمای زیادی ‫تا مدت زیادی، آسیب برسونه
‫بنابراین تو همینجا بمون ‫و مخفی شو
‫والتر
‫وای خدا ‫یه‌کاری بکن
‫دید خوبی ندارم
‫والتر؟
‫حالت خوبه؟
‫نـه، تانتالیوم رو دزدید!
‫تموم خروجی‌ها رو پوشش بدید ‫اونا یه شاه‌کلید دارن
‫اونی که روی صورتته... ‫خاک قرمزه؟
‫از اون یاروییه که بهم حمله کرد
‫قبلا هم روی هپی ریخته بود
‫والتر، خودشه...اون خاک
‫دزدا اینجوری وارد شدند
‫همینجوری هم می‌خوان خارج بشن
‫باید بریم مریخ
‫چه عالی ‫یه تونل وحشتناک!
‫طی همون هفته‌هایی که خورنده رو ‫ریختن روی ستون
‫ظاهرا که یکم هم سرشون به ‫کندن این تونل گرم بوده
‫اون عوضیا خیلی ازمون جلوتر افتادن
‫این تونل می‌تونه چندین بلوک طول داشته باشه
‫چون نمی‌شده که از وسط شهر ‫شروع کنن به کندن
‫نیاز به حریم داشتند
‫تنها شانسمون اینه که مامورا رو پخش کنیم
‫تا وقتی می‌خوان بیان بالا ‫گیرشون بندازیم
‫تک‌تک احتمالات رو پوشش بدیم؟ ‫غیرممکنه
‫نمیشه فهمید که این تونل به کجا می‌رسه
‫اما می‌تونه باشه
‫اول به بطری آنتی‌اسید توبی
‫- واسه ترکیبات داخلش نیاز دارم ‫- بیسموت
‫خوب می‌سوزه
‫دقیقا، بنابراین باید یه شعله ایجاد کنیم ‫خب پیج
‫همین حالا برو سقف سمت راستی
‫و توبی مطمئن شو
‫که مامورای سازمان ‫آماده‌ی حرکت باشن
‫بچه‌ها...
‫حالا باید بریم خرید
‫ اول، یکم شکر
‫ و آمونیوم نیترات از بسته‌ی یخ
‫ و یکم هم بوته
‫شرمنده
‫خیلی‌خب، خوشگل نشد ‫اما باید جواب بده
‫پیج، دنبال نور انتهای تونل بگرد ‫(دنبال پایان سختی‌هات باش!)
‫یارو حتی نمی‌دونه که جوک گفت
‫خیلی‌خب والتر ‫من روی پشت‌بومم
‫آخر تونل هرجایی ممکنه باشه
‫بنابراین خوب نگاه کن
‫آتش توی حفره
‫والتر
‫کدوم گوری رفتی؟
‫کمکم کنید
‫خیلی‌خب، ببندش
‫حالا دیگه
‫باید منفجر بشه
‫دیدمش
‫انتهای تونل توی تقاطع ‫خیابون ششم و گرانده
عجله کن
میگم زود باش
‫سازمان امنیت
‫دست‌هاتون رو ببرید بالا
‫اگه بخواید می‌تونید جوری قرش بدید
‫انگار همه‌چی به پشمتونه
‫گرچه اگه من جای شما بودم ‫یکم به پشمم بود
‫چون قراره برید زندان
‫هی، از بیمارستان خبر دادند
‫نگهبانای موزه بهوش اومدند ‫و سالمند
‫واسه رجینالد نمیشه چنین چیزی رو گفت
‫زبون بسته افسرده شده ‫فک کنم دلش واسم تنگ شده
‫تو چرا داغونی؟
‫لوله‌کش بهم زنگ زد
‫قارچ پیدا کردند
‫من دیگه پامو توی خونت نمی‌ذارم!
‫باید خونه رو کامل ضدعفونی کنند ‫دو هفته طول می‌کشه
‫خیلی بده
‫گرچه خبر خوبی واسه شماها دارم
‫با توجه به افرادی که امروز گیر انداختید
‫فدرال تمامی خسارت‌های وارد شده به ‫موزه رو تقبل کرده
‫ایول
به شرط اینکه بیمه بشید
‫پول من که نیست!
‫هی
‫می‌خواستم بابت نصیحتی که بهم کردی ‫ازت تشکر کنم
‫نهایت تلاشم رو می‌کنم تا ‫ازش پیروی کنم
‫فقط اینکه من...
‫قبلا پدر نشده بودم
‫می‌دونی؟
‫منم همینطور! ‫اما مدتیه که یه مادرم
‫بنابراین اگه به چیزی نیاز داشتی
‫میزم دقیقا جلوی میز خودته!
‫ممنون
‫می‌دونی، دست منو گرفتن
‫جزء وظایف کاریت نیست
‫نه، اما جزء وظایف رفاقتم هست
‫بنابراین، میزم اونجاست
‫بهمون یه سری بزن
‫صفحات خورشیدی آماده نشدند؟
‫به‌زودی این گاراژ رو بهینه‌ش می‌کنم
‫چی پیدا کردی؟
‫هدیه‌ی طلاق واسه بچت
‫خیلی زشته
‫- و سنگین ‫- حفاظتیه
‫میدونستی که توی هواپیما
‫به‌اندازه‌ی وقتی که از سینه‌ت عکس اکس‌-ری می‌گیرن ‫تحت تشعشع قرار می‌گیری؟
‫من یه نابغم ‫خیلی چیزا رو می‌دونم
‫خب اگه با توبیاس مریودر کورتز جونیور ‫توی هواپیما باشی چی؟
‫مریودر؟!
‫آهان، باید یه‌چیزی درمورد اسم وسطم ‫برات بگم
‫مریودره
‫تو که گفته بودی مارکوسه
‫بگذریم، این کلاه باعث کاهش تشعشعات
‫به جمجمه‌ای میشه که هنوز کامل ‫شکل نگرفته
‫اسمش رو گذاشتم ‫«کله سربی»
‫باورم نمیشه
‫واقعا یه‌چیزی بدتر از یو-داگ ‫اختراع کردی!
‫واسه من که اندازس ‫فقط سرم داره گیج میره
‫نع!
‫فقط نمونه‌ی آزمایشیه
‫اما می‌خوام...می‌خوام که بدونید
‫که خونوادت واسه من مهمه توبی
‫و متاسفم که نخواستم
‫کارهای اقامتم رو تسریع ببخشم
‫اشکالی نداره ‫وضعیت خیلی بدی گیر کردیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫هیچی از 10 دکتر فکر می‌کنن که ‫این فکر خوبیه
‫می‌دونی که چی فکر خوبیه؟
‫اینکه من اینقد سر حاملگی تو ‫مسخره‌بازی درنیارم
‫رحم توئه ‫نه رحم من
‫دیگه همچین چیزایی رو نگو!
‫باشه، می‌بینی؟
‫من اینجام تا تو هرچی خواستی
‫رو برات فراهم کنم
‫خب، حامل ثمر زیبای من
‫مهندس حامله‌ی من
‫تکیه‌گاه عشق من که می‌خواد ‫پای توی مسیر خونواده بذاره
‫فقط یه سوال دیگه ازت دارم
‫چی نیاز داری؟
‫اون کیک ریواس توت‌فرنگی که
‫ماه گذشته کنار جاده خوردم رو یادته؟
‫ویار کردی ‫درست مثل سالتی‌سوئیت پیج
‫اینو می‌تونم برات فراهم کنم
‫اونجا نزدیک 70 کیلومتر فاصله داره
‫دریافت شد ‫یه کیک توی راهه
‫واقعا که هوس کیک نکردی، نه؟
‫نه، فقط می‌خوام دوساعت آرامش داشته باشم!
‫کاری داشتید؟
‫دارم دنبال والتر اوبرایان می‌گردم
‫- شما؟ ‫- آقای اوبرایان
‫خانوم کوئین
‫جویس لاینهان ‫بنده از
‫سازمان مهاجرت آمریکا اومدم ‫و می‌خوام که به پروندتون رسیدگی کنم
‫از دیدنتون خوشحالم
‫بنده و زنم خیلی از تسریع در
‫کارهامون سپاسگذاریم
‫- مگه نه...عزیزم؟ ‫- دقیقا...عشقم!
‫فقط فکرش رو نمی‌کردیم که ‫اینقد سریعتر شده باشه
‫می‌تونید به‌خاطر نقشتون در سازمان امنیت ‫سپاسگذار باشید
‫اما می‌دونید، خیلی خنده‌داره
‫من به سابقتون نگاه کردم
‫و چیزهایی پیدا کردم که جالبن
‫می‌دونید، وقتی که با نابغه‌ها سر و کار ‫داشته باشید
‫همه‌چی جالب میشه ‫ما ذاتا جالبیم!
‫با تو حرف نمی‌زدم!
‫چشم
‫بذارید رک بگم
‫شماها 6 ساله که
‫آدرس‌های متفاوتی دارید
‫اما زن و شوهرها معمولا ‫با هم زندگی می‌کنند
‫حتی توی لس‌آنجلس!
‫بنابراین...کنجکاوم
‫خب من یه مهندسم
‫واسه همین از یه آپارتمان واسه انبار کردن
‫ابزارهام، قطعات اضافه ‫و چیزای اینجوری استفاده می‌کنم
‫نمیشد انبار اجاره کنی؟
‫من عجیب‌غریبم!
‫مشخصه
‫قهوه می‌خورید؟
‫نه، تشکر
‫فقط اومدم یه سلامی عرض کنم
‫چون از این به بعد ‫زیاد توی زندگیتون هستم
‫و وقتی که برگشتم ‫با جزئیات کامل حرف می‌زنیم
‫نظری ندارید که کِی می‌تونه باشه؟
‫چرا
‫اون 62 کیلو
‫مکافات توی یه کت‌شلوار ‫پلی‌استری بود!
‫منو دست انداختید؟!
‫«من و زنم»؟ ‫«عشقم»؟
‫شماها که ریدید!
‫آره، دیدنش وحشتناک بود
‫شماها باید بیشتر تلاش کنید
‫آینده‌ی هممون
‫به اون زنیکه‌ی شیطان‌صفت ‫دیوونه وابسته‌ست!
‫اگه بفهمه که ازدواجتون قلابی بوده ‫بازی تمومه
‫والتر رو می‌فرستن توی هواپیما
‫و مادر توبیاس مریودر کورتز هم ‫یه مجرم شناخته میشه
‫بچه‌ها، رابطه هم جون داره
‫نه، نداره
‫شماها باید همه‌چیزو درمورد هم بدونید
‫چیزایی که زوج‌ها با گذر 6 سال از ازدواجشون ‫از هم می‌دونن
‫عادت‌ها، سلایق، آشناها
‫درست میگه
‫کی خر و پف می‌کنه؟ ‫کی ملافه رو می‌پیچه دور خودش؟
‫کی پایین خمیردندون رو می‌پیچونه؟
‫اینا چیزایی نیست که حفظ کنی
‫چیزاییه که یاد می‌گیری
‫اگه زندگیش کرده باشی، یاد می‌گیری
‫خب تو رفتار شناسمونی ‫ما چیکار کنیم؟
‫وای ‫کیب
‫چند هفته یه‌جایی واسه موندن می‌خوای ‫آره؟
‫از امروز به بعد، آپارتمان هپی خالیه
‫گفتیم که هرکاری لازم باشه انجام میدیم
‫آره، هرکاری
‫آره
‫هرکاری که لازم باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.