‫ آنچه گذشت...
کیب ‫تو چند هفته جا واسه موندن می‌خوای ‫مگه نه؟
‫از حالا دیگه آپارتمان هپی خالیه
‫اون 20 ساله که تنهاست ‫دوست نداره تنها باشه
‫دیروز تا نصفه‌شب داشتیم ورق بازی می‌کردیم
‫ایشون مدیر کمپین من، الی جونز هستند
‫اسم من گیب...کیبه ‫کیب...کیب گالو
‫چرا باهاش قرار نذاشتی؟
‫اون نزدیک 10 سال از من جوننتره
‫حتی خدام 10 سال ازت جوونتره!
‫با اینکه حالم رو بد می‌کنه ‫اما ازت خوشش اومده
‫والتر مسخره‌بازی رو ول کن ‫تو هنوزم عاشق پیجی
‫من هیچوقت ازت خوشم نیومد
‫چون تو کاری نکردی که ‫احساس کنم به اینجا تعلق دارم
‫تو هیچوقت یکی از اعضای ‫واقعی اسکورپین نمیشی
‫ام...
‫کاری که بهت پیشنهاد شده رو قبول کن
‫نه...اون توی خاورمیانه‌ست
‫این کارا لزومی نداره
‫والتر تو منو فراری ندادی
‫من خودم این تصمیم رو گرفتم
‫پسر بیرون انگار داره آتیش می‌باره
‫یالا توبی، جارو بکش
‫غیرممکنه، داره خیلی صاف میره ‫تقلب کردید
‫نخیر، خبری از تقلب نیست ‫فقط جارو
‫آغشته به باکتریه
‫که خودم پرورش دادم
‫نقض قوانین
‫تا حالا فیلم گاس که درمورد ‫قاطری فوتبالیسته رو دیدی؟
‫اگه قوانین نگن فلان کار ممنوعه
‫یعنی ممنوع نیست
‫حالا اینجا رو ببین
‫برنده برنده، شام چلو ماهی
‫نباید واسه کار امروز
‫آماده بشید؟
‫شدیم ‫آبراه بین ایالتی
‫تا نزدیک غروب، بررسی و تمیز میشه
‫توربینش هم اینقدر قدرت داره که آب رو
‫از مجرای اسپوکان به سن‌دیگو انتقال بده
‫همه‌ی این بحثا درمورد لوله‌ها ‫باعث شد بفهمیم
‫با جاری کردن کلسیم کلرید سردشده ‫از داخل یک لوله‌ی مسی
‫زیر یک حوضچه‌ی آب
‫می‌تونیم زمین کرلینگ بسازیم
‫شماها خیلی زود حواستون پرت میشه
‫مخاطرات ذهن‌های مشغول نفر بعد
‫وایسا وایسا ‫اون چیه؟
‫یه دستگاه کوچیک که سرهم کردم
‫یکم بهش اطلاعات وارد می‌کنی
‫و بعد...
‫نیازی به جارو کشیدن نداره
‫تو به چی می‌خندی؟ ‫همش کار دستگاهه بود
‫آره ‫و من این دستگاه رو ساختم!
‫مزخرف نگو ‫دینگو؟
‫چرا نرفتی ونچل؟
‫تیم نزدیک وینچل زندگی می‌کرد
‫حالا هم داره میره سمت خاورمیانه
‫بنابراین میریم دینگو
‫چجوری به این بدی می‌پزن؟!
‫می‌دونی کوچ تیم ‫فقط روی دونات تاثیر نداره
‫یکم محاسبات کردم ‫وجود اون توی 29 درصد از پرونده‌ها حیاتی بوده
‫ضرر کمی نیست
‫چرا هست
‫این نظر شخصیم نیست
‫بلکه یه حقیقته
‫هرکسی در اسکورپین قابل جایگزینیه
‫هم ریاضی‌دان‌های دیگه‌ای وجود دارن
‫هم روانشناس‌ها ‫هم مهندسین
‫می‌تونیم یه مامور فدرال جوون‌تر و قوی‌تر پیدا کنیم
‫و حقیقتش اینه که
‫سه نفر هستند که آی‌کیوشون از منم بالاتره
‫با رالف میشن 4 تا
‫بنابراین کل حرفم اینه که
‫ماها همه، اعضای قابل تعویض یک دستگاهیم
‫روحی دهی خوبی بود مربی
‫سلام، شرمنده دیر اومدم ‫پرواز تیم تاخیر داشت
‫واسه همین توی فرودگاه پیشش موندم
‫اشکالی نداره بچه‌جون
‫حالت خوبه؟
‫من؟ ‫آره، چرا که نه
‫اصلا هم خوب نیست!
‫خیلی‌خب ‫چی داری کیب؟
‫خیلی‌خب...
‫تیم به سلامتی رفت؟
‫به‌جز تاخیر پرواز خبری نبود؟
‫نع
‫عوامل زیادی وجود دارند که می‌تونند
‫روی حرکت هواپیماها تاثیر بذارند...
‫مطمئنم همینطوره ‫اما باید بریم
‫گروه رو راه بندازیم
‫تا بیابون راه زیاده
‫البته، کار ‫خوشحالم که می‌شنوم
‫همه‌چی برگشته به حالت عادی
‫برگشته به حالت عادی؟
‫چجوریه که حس می‌کنی ‫همه‌چی برگشته به حالت عادی؟
‫اسکورپین برگشته به شکل اولیه‌ش
‫و ما یه پرونده داریم ‫و تیم هم داره میره
‫و طبق حرف خودش، با تصمیم خودش بوده ‫بنابراین من محاسبه کردم
‫تو نباید از دست من عصبانی باشی...
‫محاسباتم اشتباه بودند، نه؟
‫یه کوچولو
‫اما تیم گفت خودش می‌خواد بره
‫تیم حرفی رو زده که مجبور بوده
‫اونم به‌خاطر وضعیت مسخره‌ای که ‫تو درست کردی
‫تو مجبورش کردی بره
‫بنابراین با احترام به رابطه‌ی رئیس و کارمند
‫اوضاع اصلا هم به حالت عادی ‫برنگشته
‫همین حالا تعمیرکار بهم زنگ زد
‫خونه‌م کاملا از قارچ پاک شده
‫بنابراین می‌تونی شبا روی مبلت بخوابی!
‫و منم دیگه میرم پی کارم
‫باشه
‫البته هنوزم استراتیگو رو تا آخر نرفتیم
‫آره می‌دونم ‫گفتم باشه یه شب میام
‫تا با هم تمومش کنیم
‫حتما
‫خیلی‌خب
‫من...
‫این مال مادرم بود
‫توی روز عروسیش ‫زده بود به لباسش
‫یه رسمی هم هست که میگه ‫عروس باید یه چیز قدیمی
‫یه چیز جدید، یه چیز آبی ‫و یه چیز قرضی داشته باشه
‫گفتم وقتی می‌خواستی با دکی عروسی کنی
‫اگه بخوای می‌تونی اینو بزنیش به لباست
‫اگه نمی‌خوای هم هیچ اشکالی نداره
‫عاشقشم
‫ممنون
‫یه چیز کوچیک که همیشه ‫یادم باهات باشه
‫حالا که حرفش شد
‫این همون خوشگله نیس که ‫افتاده بود دنبالت؟
‫وای خدا، دارم شبیه توبی میشم!
‫ظاهرم چطوره؟
الی ‫حالت چطوره؟
‫خوبم ‫ممنون
‫شرمنده که سرکار مزاحمت میشم...
‫مراحمی، این حرفا چیه
‫فقط می‌خواستم سوالات کلی
‫از مناظره‌ی آقای پتل و سیلوستر رو ‫زودتر بهتون بدم
‫اگه می‌خواید می‌تونید بخونیدشون
‫لزومی نداره
‫اگه تو میگی منصفانه‌ست ‫بنابراین مشکلی نداره
‫باشه
‫گفتم بهتره مناظره رو بذاریم توی ‫سالن الک؟
‫اونی که نزدیک رستوران ایتالیایی جدیده‌‌ست؟
‫آره آره، همون
‫راستش می‌خواستم برم یه سری بزنم
‫شنیدم لازانیای سبزیجات ‫خیلی خوشمزه‌ای دارن
‫من که عاشق غذای ایتالیاییم
‫با یه فامیلی مثل گالو ‫مگه میشه دوست نداشت؟
‫آره...
‫خیلی‌خب...
‫خب به‌زودی می‌بینمت
‫امروز بهت خوش بگذره
‫«امروز بهت خوش بگذره»
‫خوش واسه چی؟ ‫اصلا یعنی چی؟
‫نمی‌دونم ‫مضطرب شدم
‫داشت التماست می‌کرد که ‫ببریش رستوران ایتالیاییه
‫نه؛ مطمئنم که اون...
‫یه مکالمه‌ی عادی بین دو فرد بالغ بوده
‫خیلی‌خب بالغان، بیاید بریم
‫کیب، می‌خواست که ببریش بیرون ‫بدجوری وضعت خرابه
‫این دم و تشکیلات رو ببین
‫ایول
آب سرد شمال غربی
‫2,200 کیلومتر مسیر زیرزمینی را تا جنوب خشکی زده طی می‌کند
‫بلاخره دولت درمورد یه چیز درست گفت
‫حالا که حرف سرد شد
‫پیج یه کلمه هم حرف نزده
‫عصبانیه
‫بله، مطلعم
‫میشه لطفا پنکه‌م رو وصل کنم به یکی ‫از داشبوردهات؟
‫یه سیم دیگه هم دارم تا ‫بتونم نسیم رو به شما هم بدم
‫پنکه؟ حرفشم نزن ‫ملکه‌های انگلیسی پنکه دنبالشون می‌برن
‫40 درجه حرارته اینجا
‫وقتی عرق روی پوست بخار بشه ‫پوست رو به واسطه‌ی
‫گرفتن گرما از بدن ‫باعث خنک شدن میشه
‫آره، به علاوه‌ی بخار کردن مردونگیت!
‫خیلی‌خب ‫ما باید تا قبل از دوشنبه
‫یعنی موقعی که تعمیرکارها میان ‫عیب‌یابی کامل رو انجام بدیم
‫هپی، یه شلنگ از تانکر کامیون ‫بکش به سمت مدخل لوله
‫باید پمپ رو آماده کنیم و ‫توربین رو راه بندازیم
‫من انرژی خروجی رو محاسبه می‌کنم
‫من عملکرد صفحات خورشیدی رو ثبت می‌کنم
‫و منم به عنوان مامور فدرال
‫که برای نظارت بر این کار دولتی منتصب شدم
‫از همین صندلی
‫با چشمای بسته ‫نظارت می‌کنم!
‫درحالی که از آیس‌کافی در ‫زیر آفتاب لذت می‌برم
‫پیج‌، می‌خوای کمک کنی
‫من نتایج بدست اومده ‫از توربین رو ثبت کنم؟
‫حتما
‫وسط بیابونیم
‫اما هنوزم سردیش رو حس می‌کنم
‫تو دیگه بدترش نکن
‫نوسان فشار آب
‫تا حدود 5 درصد متغیره
‫دریافت شد
‫مقاومت بوبین پایداره
‫- نوشتم ‫- انرژی خروجی
‫از حالت عادی بالاتره
‫به‌خاطر اینه که دماش رفته بالا
‫خیلی هم رفته بالا
‫هپی، بیا اینو ببین
‫اطاعت میشه
‫اون صفحه‌ی خورشیدی بیشتر از اونکه ‫انتظارش رو داشتم، داشت جریان می‌کشید
‫به‌خاطر اینه که توربین داغ شده
‫چی شده؟
‫توربین داغ شده
‫تو هم همینطور!
‫عاشق ترکیب چاکمه‌ی پلاستیکی ‫با لباس کارتم
‫بذار حدس بزنم
‫- نگهش دارم واسه ماه‌عسل ‫- اگه میشه
‫مشکل که مشخصه
‫روتور رو با مس پوشوندند
‫توی مشخصاتش اینو ننوشته
‫مس توی این گرما
‫خیلی از آلیاژ داغ‌تر میشه
‫باعث خراب شدن پین‌ها میشه
‫صداشم داره بیشتر میشه
‫خیلی‌خب، من خاموشش می‌کنم
‫تا هپی بتونه تیکه تیکه‌ش رو بررسی کنه
‫هی
‫با این سر و صدایی که راه انداختید
‫من چجوری بخوابم؟
‫عوضی منفجر شد
‫انگار یه تیکه از مس به‌خاطر سرعت
‫و اصطکاک بالا کنده شد
‫اگه بخوایم درستش کنیم ‫باید پیداش کنیم
‫کجا هست؟
‫بچه‌ها؟
‫- کیب؟ ‫- کیب؟
‫- کیب؟ حالت خوبه؟ ‫- کیب؟ وای خدا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::
‫نه خیلی زیاده ‫داره خونریزی می‌کنه
‫بگو یه تیکه ترکش
‫آئورت بطنیش رو سوراخ کرده
‫- و داره خونریزی می‌کنه ‫- شنیدی چی گفت؟
‫همین حالا بیاید اینجا
‫آروم بذاریدش زمین ‫آروم
‫خیلی آروم
‫کیب، گوش کن ‫صدام رو می‌شنوی؟
‫سرم داره گیج میره
‫کیب من باید جلوی جریان خون رو بگیرم ‫بنابراین باید کاری کنم
‫که یکم شخصیه و حالم رو بد می‌کنه
‫می‌خوام انگشتام رو بکنم توی زخمت
‫منبع خونریزی رو پیدا کنم
‫و ترکش رو هم دربیارم
‫وای پسر
‫وای
‫داری اذیتش می‌کنی ‫داره درد می‌کشه
‫اگه منبع خونریزی رو پیدا نکنم ‫تا چندثانیه دیگه می‌میره
‫وای خدا
‫خیلی‌خب
‫اینم از متهم
‫خیلی‌خب
‫باید بریدگی رو پیدا کنم
‫باید همینجاها باشه
‫پیداش کردم ‫وای پسر
‫خیلی عمیقه
‫هپی
‫اون گیره کاغذ که روی ‫برگه‌های دولتیه رو بهم بده
‫این باید جواب بده
‫اون استرلیزه نیست
‫سیلی، من کیب رو زدم سر دستم ‫مثل یه عروسک
‫کارش از استرلیزه گذشته
‫دارم گیره رو وصل می‌کنم
‫اما آئورتش خیلی داره فشار میاره
‫و کنترلش سخته
‫و حالا...
‫وصلش کردم
‫وای
‫خونریزی بند اومد؟ ‫حالش خوبه؟
‫فعلا حالتش پایداره ‫اما اون گیره زیاد دووم نمیاره
‫کمک کی می‌رسه؟
‫لنکستر یه هلیکوپتر فرستاده
‫اما 250 مایله و گفتند که
‫بیشتر از 150 مایل برساعت نمیاد
‫90 دقیقه واسه رسیدن به اینجا ‫90 دقیقه هم واسه برگشتن
‫یعنی 3 ساعت تا اینکه برسوننش بیمارستان!
‫آئورتش داره خونریزی می‌کنه ‫3 ساعت وقت نداریم
‫والتر...
‫بله؟
‫کمکم کن
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫بیاید منطقی بهش نگاه کنیم
‫خون داره از گیره بیرون می‌زنه
‫چون قلب داره ازطریق بریدگی در آئورت ‫خون رو بیرون می‌فرسته
‫بنابراین باید...باید...
‫باید جلوی قلبش رو از زدن بگیریم
‫توی هاروارد بهمون یاد دادند
‫نزدن قلب واسه بیمار ضرر داره!
‫می‌گفتن انگار مغزم به اکسیژن نیاز داره و این حرفا
‫اگه مغز اکسیژن نیاز نداشته باشه چی؟
‫اگه دمای بدنش رو
‫اونقدری ببریم پایین تا
‫سوخت و ساز بدنش بیاد پایین
‫و نیازی به اکسیژن نداشته باشه؟
‫وقفه‌ی فعالیت‌های حیاتی؟
‫- ریسکش خیلی زیاده ‫- به حرف این قمارباز گوش بده
‫بعضی وقتا ریسک زیاد ‫تنها چیزیه که برات مونده
‫ما وسط بیابونیم
‫چجوری دمای بدن رو ببریم پایین
‫اونم وقتی که اینجا داریم می‌پزیم؟
‫بچه‌ها، داره می‌لرزه
‫شکه شده ‫بچه‌ها باید همین حالا یه فکری بکنیم
‫پنکه‌ی مسخره‌ی سیلی
‫- خب چی؟ ‫- بخار کردن
‫می‌تونم از مانیفولد ورودی تانکر استفاده کنم
‫و یه سیستم مکنده‌ی خنک کننده بسازم
‫اینا که گفتی چی هست؟
‫یعنی اینکه باید فریزش کنیم
‫باید از 14 درجه بریم پایینتر
‫- می‌تونی اونقد بیای پایین ‫- سخته
‫اما فک کنم از پسش بربیام
‫خیلی‌خب، هپی کیب رو منجمد می‌کنه
‫که قلبش رو متوقف می‌کنه
‫بعدش باید آئورتش رو درست کنیم
‫من یه روانشناسم ‫دفعه‌ی آخری که جراحی کردم
‫توی دانشگاه بود ‫اونم روی یه جسد!
‫نمی‌تونیم توی هلیکوپتر
‫دما بدن کیب رو پایین نگه داریم
باید تا 90 دقیقه‌ی دیگه ‫گرم بشه
‫و اگه آئورتش سوراخ باشه که ‫نمیشه گرمش کرد
‫دوباره خونریزی می‌کنه
‫حق با والتره ‫باید درحالی که یخ زده
‫تعمیرش کنیم
‫دکی
‫تو از پسش برمیای
‫معلومه که برمیام
‫وقتی که بهم یاد دادی بکس بازی کنم ‫تو توی زمین من بودی
‫حالا هم من توی زمین توئم
‫اولین چیزی که نیاز دارم ‫یه چسب قویه
‫که آئورت رو بهم بچسبونه
‫گازولین و استیروفوم
‫یه چسب قوی می‌سازن
‫استیروفوم داری؟
‫نه، اما پلیمری که توی اسیروفوم هست
‫توی پلی‌استیرن هم هست
‫که توی فوم‌های جعبه‌‌ی دریلم پیدا میشه
‫ماده‌ی بعدی یه‌ عنصر کاهنده‌ست
‫یه چیزی مثل گاز هیدروژن سولفور
‫واسه چی؟
‫نمیشه که کیب رو بذاریم سر گاز گرم بشه!
‫شک اینجوری باعث آسیب رسیدن به قلب ‫و مرگش میشه
‫بنابراین وقتی می‌خواد بهوش بیاد
‫هیدروژن سولفور از اعضاء حیاتیش حفاظت می‌کنه
‫اینجا یه منطقه‌ی زمین‌شناسی فعاله ‫30 کیلومتر پایین‌تر
‫چشمه‌های جوشان سولفور وجود داره
‫که وقتی داشتم مسیر رو می‌کشیدم ‫دیدمشون
‫خیلی خوبه
‫کیب، از پسش برمیایم
‫اما باید قوی بمونی، باشه؟
‫باشه
‫آخرین چیزی که نیاز دارم
‫رقیق‌کننده‌ی خونه
‫وقتی قلب کیب متوقف بشه ‫خونش لخته میشه
‫وقتی زنده‌ش کنیم
‫اگه یکی از اون لخته‌ها برسن به قلبش ‫درجا خلاصش می‌کنه
‫سیلی، وقتی بشنوی می‌خوام چی بگم ‫بدجوری وحشت می‌کنی
‫اما باید بری تخته سنگای یه کیلومتری اینجا
‫و یه مار بگیری
‫زهر یه رقیق کننده‌ی طبیعیه
‫واسه کیب، حاضرم با دستم مار بگیرم
‫یه انبردست می‌خوام تا ماره رو بگیرم
‫توی ماشینم
‫خیلی‌خب، همه می‌دونید باید چیکار کنید
‫برید
‫زیاد کوتاه نبری
‫نزدیک 3 متر شلنگ می‌خوام
بریدم
‫من پرش می‌کنم
‫خیلی‌خب، من این طرفو گرفتم ‫بذارش زمین
‫تمومه ‫چقد دیگه مونده؟
‫تقریبا پر شده
‫مراقب باش
‫آروم بذارش داخل
‫یه تکون بی جا
‫باعث جدا شدن گیره میشه
‫خیلی‌خب کیب، جات درسته
‫حالا دیگه هپی کارش رو می‌کنه
‫فقط باید آروم بمونی ‫آروم نفس بکش رفیق
‫خیلی‌خب، آماده‌م
‫این قوطی رو بذار روی زخمش
‫تا من آب رو سرد کنم
‫اصلا چجوری میشه؟
‫ورودی تانکر باعث کشیدن هوای
‫درون این لوله‌ها میشه
‫که باعث کشیدن هوا از این سطل سروته
‫و ایجاد خلا میشه
‫که بخار آب زیرینش رو میمکه
‫و بخار با سرعت و قدرت بالا ایجاد می‌کنه
‫که سیلی گفت فرایند خنک‌سازیه
‫دقیقا
‫یه موتور با قدرت موتور کامیون
‫آب رو خیلی زود منجمد می‌کنه
‫خیلی خیلی سریع
‫اینجوری منجمدش می‌کنیم
‫کیب، وقتشه که حقیقت رو بهت بگم
‫وقتی این پروسه رو شروع کنیم
‫دمای بدنت
‫تا حدی غیرطبیعی پایین میاد
‫قلبت متوقف میشه
‫احتمالش؟
‫5 درصد...نهایتش
‫من به شما بچه‌ها اعتماد دارم
‫انجامش بده
‫وقتی آب شروع کرد به یخ زدن ‫این قوطی رو می‌ذارم روی زخم
‫باید دماسنج رو بیارم
‫هی هم‌اتاقی؟
‫هنوزم باید استراتیگو رو تا تهش بریم، مگه نه؟
‫کیب، من نهایت تلاشم رو می‌کنم تا برت گردونم
‫اگه نشد...
‫تقصیر تو نیست
‫کیب، نباید منو با اینا
‫تنها بذاری، فهمیدی؟
‫کار کردن باهات باعث افتخار بود
‫خیلی‌خب، روشنش کن
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب، داره جواب میده ‫هر لحظه سردتر میشه
‫- دمای بدنش داره پایین میاد ‫- وای خدا، لباش دارن آبی میشن
‫خوبه ‫همون چیزیه که ما می‌خوایم
‫بچه‌ها، اگه نتونیم اونو سالم برگردونیم
‫منجمد کردنش بی‌فایدست ‫باید بری اون
‫هیدروژن سولفید رو بیاری
‫باشه، تنها چیزی که نیاز داریم
‫پمپ، سیم، قیف
‫و باتری توی ماشین هپیه
‫سیلی، ما داریم کارهامون رو می‌کنیم
‫شکار مار به کجا رسیده؟
‫یکی پیدا کردم
‫فک کنم می‌دونه دنبالشم
‫زیر یه پل وایساده
‫می‌تونی بکشیش بیرون
‫آی‌کیوت بالا 180ئه مثلا
‫مغزت بیشتر از یه مار می‌کشه!
‫توبی، آب تا
‫چقد دیگه باید سرد بشه؟
‫نمی‌دونم توی این گرما ‫موتور تا کی کار می‌کنه
‫رسیده به 30 درجه
‫باید 30 درجه دیگه کم بشه
‫خیلی‌خب، مفهومه
‫دارم 40 سی‌سی آب سرد آماده می‌کنم
‫که نزدیک 10 درجه‌ست
‫می‌خوام مستقیما وارد قلبت کنم
‫چند ضربان آخر ‫باعث میشه تا
‫توی آئورتت پخش بشه ‫اما وقتی تزریق کنم
‫بیهوش میشی
‫خیلی‌خب رفیق
‫برو که بریم
‫نا امیدت نمی‌کنیم کیب
‫ذلیل شدیم
‫چی شد؟! ‫هپی!
‫موتور رو راه بنداز ‫باید سرد بشه
‫نه که گرم بشه
‫فک کردی دارم چیکار می‌کنم؟
‫هپی، موتور چی شده؟
‫لوله‌ش ترکید
‫دارم روش کار می‌کنم
‫کیب یخ زده؟
‫نه، و بدون راه انداختن موتور
‫یخ هم نمی‌زنه ‫فقط خون ازش میره
‫گفتم که دارم درستش می‌کنم
‫می‌خوام لوله‌ش رو با
‫لوله‌ی کج‌بیل عوض کنم
‫- لعنتی ‫- چیه؟
‫به‌خاطر آفتاب پوسیده
‫نمی‌تونم موتور رو راه بندازم
‫منظورت چیه که نمی‌تونی؟
‫تو هرچیزی رو می‌تونی درست کنی
‫بدون لوله که نمی‌تونم
‫لعنتی
‫یه فکری دارم
‫خودم لوله می‌سازم
‫باید رادیاتور رو پر کنی
‫- برو یه بشکه آب بیار ‫- اطاعت میشه
‫هپی، برنامه چیه؟
‫دارم روش کار می‌کنم
‫چکمه‌ی لاستیکی به علاوه‌ی نوار ‫میشه لوله لاستیکی
‫- ایول ‫- ایول
‫لعنتی
‫چرا اینقد آب رو سنگین آفریدن؟
‫لوله چی شد؟
‫محکمه اما نمی‌دونم دووم میاره یا نه
‫این چاکمه‌ها
‫واسه راه رفتن ساخته شدند ‫نه پمپ کردن
‫یه جوک از جانب هپی ‫توی موقعیت خطرناک
‫حتما خیلی ترسیدی
‫تو نترسیدی؟
‫تا سرحد مرگ ‫مرگ کیب
‫تموم شد
‫منم همینطور
‫هپی می‌خواد امتحانش کنه
‫اگه جواب نده چی؟
‫کیب می‌میره
‫اینجوری نمیشه
‫یالا
‫باریکلا دختر
‫برگشتیم سرکار
‫دستگاه تهویه‌ی هپی
‫داره مثل قبل هوا رو می‌کِشه
‫اما توی این مورد !‫کشتن خیلی هم خوبه
‫سیلی، اگه زهر رو گیر نیاری ‫یعنی ول معطلیم
‫یه نقشه دارم ‫می‌خوام از جوجتسوی حسی استفاده کنم
‫تا این مار رو از جاش بیرون بکشم
‫و بعد بگیرمش
‫اگه اون مار رو نگیری
‫من از فن‌های واقعی جوجیتسو روت استفاده می‌کنم
‫می‌گیرمش ‫بذار توضیح بدم
‫مارها از طریق دید شکار نمی‌کنن
‫اونا لرزش و حرارت رو حس می‌کنن
‫بنابراین می‌خوام گوشیم رو بذارم روی ویبره
‫و چندتا برنامه با هم باز کنم ‫تا گرم بشه
‫و بذارمش توی جورابم
‫یادم بیار دیگه گوشیت رو قرض نگیرم!
‫بعدش یه نخ از جورابم رو می‌گیرم
‫که بتونم این خرموش دروغی رو
‫بذارم جلوی ماره
‫زنگ شام رو به صدا در آوردم
‫و به 150 میلیون سال
‫تکامل تکیه کردم ‫تا کارش رو بکنه
‫بدو بدو آقا ماره
‫رئیس، حتی با اون زهر هم
‫اگه هیدروژن سولفید پیدا نکنی
‫تا موقع بازگشت به جهان فانی ‫از اعضاش حفاظت کنه
‫یعنی هیچکار نکردیم
‫دیگه داریم می‌رسیم به چشمه‌ها
‫5 کیلومتر دیگه
‫خوبه، چون از برنامه جلو افتادیم
‫دمای بدن کیب داره زود میاد پایین
‫ما سرموقع میایم ‫خبرها رو بهمون بده
‫اینجا سرده، نه؟
‫عجیبه، چون بیرون خیلی گرمه
‫ظاهرا کولرش خوب کار می‌کنه
‫ای کاش استخر کیب هم
‫همچین خنک‌کننده‌ای داشت
‫خیلی‌خب، می‌دونم که به‌خاطر تیم ناراحتی...
‫والتر، تنها چیزی که فعلا دارم بهش فکر می‌کنم
‫وضعیت کیبه ‫و اینکه چقد وخیمه
‫- متوجهم ‫- منظورم اینه که
‫حداقل یه‌نفر باید بهش فک کنه
‫ببخشید، منظوری داشتی از این حرفت؟
‫ما هممون فرصت داشتیم با تا کیب خدافظی کنیم
‫چون ممکنه دیگه نبینیمش
‫یه لحظه که بهش بگیم
‫چه معنایی برامون داره
‫تو بهش گفتی که ‫کار کردن باهاش باعث افتخار بوده
‫می‌دونی که چقد حرفت بده؟
‫- وقتمون کم بود ‫- بیخیال والتر
‫من خیلی باهات سروکله زدم
‫نزدیک 2 سال و نیمه
‫فکر می‌کردم داری پیشرفت می‌کنی
‫اما هر قدمی که میری جلو ‫صد قدم برمی‌گردی عقب
‫خب کار کردن باهاش ‫برام باعث افتخار بوده دیگه
‫این آخرین حرفیه که می‌خوای بهش زده باشی؟
‫توبی فرصت این رو داره که
‫یه مرد درحال خونریزی رو ‫وسط بیابون نجات بده
‫اما فکر نکنم واسه مرض تو درمونی باشه
‫تا جایی که من می‌دونم ‫تو داری
‫به‌خاطر مرگ احتمالی کیب ‫زجر وحشتناکی می‌کشی
‫یا اینکه واقعا هیچی حس نمی‌کنی
‫من می‌خوام کمکت کنم والتر
‫اما نمی‌دونم اصلا چنین چیزی شدنیه یا نه
‫و این...این منو...
‫ناراحتم می‌کنه
‫بعد از اون سنگ‌ها بپیچ
‫چشمه‌ها سر پیچن
‫دکی، زمان
‫این دیگه داره داغ می‌کنه
‫چند ثانیه دیگه
‫چون این وان باید عکسش رو انجام بده
یخ زد
ایول ‫من یکم گازولین واسه چسب می‌کشم
‫14 درجه ‫یه بستنی عروسکی داریم!
‫می‌خواستم بگم آیس‌کیوب داریم
‫اما بستنی عروسکی یه دفعه یادم اومد
‫اونوقت با اون دهن منو می‌بوسی؟!
‫اگه خفه نشی دیگه نه!
‫جواب داد؟
‫به‌نظر چسبنده میاد
‫خیلی‌خب، دووم میاره
‫خیلی‌خب، بیا یه تست
‫روی این آئورت دروغی بزنیم
‫من لبه‌ها رو بهم فشار میدم ‫و تو یه لایه
‫از این چسب بکش روش
‫خودم می‌دونم چجوری چسب می‌زنن!
‫- باید زود خشک بشه ‫- وای
‫اینو نگاه ‫واقعا نگه داشت
‫این می‌‌تونه توی پروازم دووم بیاره
‫خیلی‌خب، واسه تست که خوب بود
‫آماده‌ای واسه عملیات اصلی؟
‫کاری به من نداشته باش
‫من یه خرموش تپلم که توی بیابون گم شدم
‫امیدوارم که یه مار گنده
‫نیاد منو واسه ناهار بخوره
‫شوخیت گرفته؟
‫من پر از آهن و پروتئینم
‫خیلی مسخره‌ست
‫تو باید حالا شیرجه بزنی
‫و این توله سگ رو بگیری
‫تنها دلیل دیگه‌ی اینکه غذا نمی‌خوری
‫اینه که باید حامله باشی
‫توی این مورد
‫باید یه بابایی هم اونجا پیشت باشه
‫وای...
‫انگار بابایی این بالا پیش منه
‫این یه مشکل بزرگه
‫گرفتمش
‫فعلا رادیوت رو دربیار
‫لازم نیست بقیه بشنوند که
‫اینجا قراره چی بشه
‫چون شاید جواب نده
‫هی کیب، می‌خوایم چسب و صله‌ت کنیم
‫گرمت کنیم و بعد بیدارت کنیم ‫باشه؟
‫انگار حال حرف زدن نداره
‫- یکم زیادی آبی می‌زنه ‫- شوخیت گرفته؟
‫نگرانم ‫نمی‌دونم جواب میده یا نه
‫و...
‫ایناهاش
‫یه گیره اومده دستم
‫حالم بهم خورد
‫خیلی‌خب، وقتشه که انگشتای چسبناکت رو ‫به کار بگیری
‫چی؟ ‫من؟
‫با دوتا دستام باید آئورت رو بگیرم
‫تو چسب رو می‌زنی
‫می‌دونی که از خون بدم میاد
‫می‌دونم، نظرت درمورد مرگ دوستت چیه؟
‫خیلی‌خب ‫برو که بریم
‫برو وسط انگشتای من
‫یکم برو پایینتر تا آئورت رو پیدا کنی
‫همینجا
‫درست شد
‫مثل اینه که دستات رو بکنی توی کدوتنبل
‫اما به‌جای کدوتنبل ‫دستات رو کردی
‫- توی دل و روده‌ی کیب ‫- وای خدا
‫دستت رو یه سانت ببر پایین
‫دقیقا روی بریدگی قرار گرفته
‫چسب رو پخش کن روش
‫خسیس بازی درنیار
‫شبیه اسپاگتی سرد می‌مونه
‫خبر خوب، تموم شد
‫دستت رو از داخل مامور فدرال بکش بیرون
‫خیلی‌خب
‫می‌خواستم بزنم قدش
‫اما دستامون دل و روده‌ای شدند
‫هی
‫هان
‫واقعا بهت افتخار می‌کنم
‫فقط امیدوارم بقیه ‫چیزایی که می‌خوایم رو پیدا کنن
‫وای خدا، بد مشکلی شد
‫ببخشید قربان
‫ما نمی‌خوایم که...
‫می‌دونید که ‫و باید یکم
‫هیدروژن سولفید واسه دوستمون ‫پیدا کنیم
‫شرمنده رفقا ‫محل خصوصیه، فقط افراد لخت
‫اگه چیزی که می‌خوایم رو گیر نیاریم ‫و برنگردیم پیش گروهمون
‫یه نفر ممکنه بمیره
‫گوش کن من همه‌‌ی داستانایی رو که
‫وجود داره ‫از زبون منحرفایی که
‫قصدشون دید زدنه رو شنیدم
‫اما تو که لخت نیستی
‫من اینجا کار می‌کنم
‫چه لخت بشی چه نشی ‫به حال من فرقی نداره
‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- می‌خوام کیب رو نجات بدم
‫لخت شو نابغه
‫20 درجه ‫یخ داره ذوب میشه
‫اصلا خوب نیست ‫باید شروع کنیم به رقیق کردن خونش
‫قبل از اینکه گرم بشه
‫چرا دوباره ماشین رو روشن نکنم
‫تا دوباره یخ بزنه؟
‫اما چیزی توی هلیکوپتر نیست ‫تا منجمد نگهش داره
‫وقتی هلیکوپتر می‌خواد بپره
‫باید زنده باشه و قلبش بزنه
‫بنابراین باید شروع کنیم به گرم کردنش
‫اما حتی یه لخته‌ی کوچیک هم ‫منجر به مرگش میشه
‫سیلی با اون ماره کدوم گوریه هنوز؟
‫بگیرش از دستم
‫حسابی ازم دورش کن لطفا
‫دورش کن ازم
‫باید اعتراف کنم که
‫فکرشم نمی‌کردم یکی از این جونورا بگیری
‫اون جونور غیرقابل اعتماده
‫اون دزدکی اومد بالاسرم
‫تو یه مار زنگی‌ای ‫باید زنگ بزنی!
‫خیلی‌خب دکی ‫چجوری می‌خوای زهرش رو بگیری؟
‫نمی‌گیرم ‫ماره قراره زهرش رو تزریق کنه
‫می‌خوای بذاری کیب رو بزنه؟
‫نه می‌خوان لب بگیرن! ‫خب معلومه سیلی
‫کیب رو گاز می‌گیره ‫زهر وارد میشه
‫و گالو به‌خاطر لخته شدن خون نمی‌میره
‫اما از زهر مار که می‌میره!
‫نه، آدمای گنده می‌تونن تا ‫حد زیادی زهر رو تحمل کنن
‫تازه، یه هلیکوپتر از یه بیمارستان صحرایی
‫- پادزهر هم داره ‫- واسه چی دست دست می‌کنی؟
‫چون یه جورایی ضایعه که
‫ماره رو مجبور کنی دوستت رو گاز بگیره
‫می‌ذاری کارم رو بکنم؟
‫خیلی‌خب
‫یالا حرومزاده‌ی رنگی رنگی
‫یالا، فک کن غذای خودته
تزرسق خوبی بود
‫از همکاریتون نهایت تشکر رو داریم
‫والت، کیب یه آمپول ویتامین مار هم زد
‫هیدروژن سولفید چی شد؟
‫داریم بدست میاریم
‫خیلی‌خب، الکترود رو وارد آب کن
‫من می‌خوام یه جریان الکتریکی کوچیک
‫از الکترودم به الکترود تو وارد کنم
‫این باعث تجزیه‌ی آب به اکسیژن و هیدروژن میشه
‫که با سولفور داخل آب ترکیب میشه
‫تا حبابهایی از جنس هیدروژن سولفید بسازه
‫فقط زودباش ‫اون یارو می‌خواد
‫یه نگاه به...حباب‌هام بندازه
‫باشه
‫شروع جریان
‫شاید یه حس قلقلک بهت دست بده
‫اون به‌خاطر جریان ضعیف برقه
‫که عصب‌هات رو تحریک می‌کنه
‫چه عالی ‫فکر نمی‌کردم از اینم ضایع‌تر بشه!
‫وای...بوی تخم‌مرغ گندیده میده
‫آره، بوی هیدروژن سولفیده
‫یعنی برقکافت جواب داده
‫قلقلک رو که حس می‌کنی، مگه نه؟
‫یکم حرف نزن
‫متوجهم
‫کهور باعث تقویت شعله میشه
‫و به کیب یه مزه‌ی دودی خوشمزه میده
‫گرم شده ‫دیگه نزدیک وا رفتنشه
‫نمی‌تونستیم بدون زهر بذاریم ‫به 24 درجه برسه
‫و حالا بدون هیدروژن سولفید
‫نمی‌تونیم بذاریم به ‫34 درجه برسه
‫والت پیج، تا کی می‌رسید؟
‫یه دقیقه دیگه
‫و یه مخزن بو گندو هم پیشمه
‫امیدوارم منظورش مخزن باشه!
‫نه، جمع‌آوری هیدروژن سولفید
‫بدون هیچ لباسی کامل شد
‫منظورم مشکل بود
‫بدون مشکل کامل شد
‫هیچ مشکلی نیست
‫رسیده به 31 درجه
‫آتیش رو خاموش کنید
‫تا آب دود دیده آروم آروم
‫بدنش رو برسونه به 34 درجه
‫بعد سلول‌های ریتمیک قلبش شروع بکار می‌کنن
قلبش شروع می‌کنه به زدن
‫و مشکلی پیش نمیاد
‫به شرطی که پیج و والت برسن
اونجا
‫بیا مخزن رو ببریم
‫اومدم
‫از 32 هم رد کرد
‫هیدروژن سولفید رو بیارید اینجا
‫یالا یالا ‫زودباش، زودباش
‫خیلی‌خب
‫من بینیش رو می‌گیرم
‫تو دور دهنش رو بگیر
‫باشه
‫هپی، گاز رو باز کن
‫والوش کاملا بازه
‫وای چه بویی میده
‫باورم نمیشه کیب باید اینو استشمام بده
‫رسید به 33 درجه
‫رسیدیم به همونجایی که می‌خواستیم ‫فوقش یکی دو درجه دیگه
‫و قلبش شروع می‌کنه به زدن
‫عالیه ‫آئورتش رو درست کردیم
‫خونش رو رقیق کردیم ‫شش‌هاش رو هم پر از گاز
‫واقعا قراره جواب بده ‫مگه نه؟
‫باورم نمیشه موفق شدیم ‫موفق شدیم
‫بچه‌ها
‫بچه‌ها، توبی ‫دمای بدن کیب
‫رسیده به 36 درجه
‫غیرممکنه
‫توی این دما، قلبش باید شروع به کار می‌کرد
‫نه دماسنج نوشته 36 درجه
‫کیب؟ ‫کیب؟
‫قبل از اینکه خیلی داغ بشه
‫باید ببریمش بیرون
‫وگرنه قلبش دیگه کار نمی‌کنه
‫چرا کار نمی‌کنه؟
‫کیب، بیدار شو ‫از پسش برمیای
‫می‌خوای بعد از اینکه دوست صمیمی شدیم ‫منو تنها بذاری؟
‫هنو خبری نیست
‫به خدا اگه بمیری
‫اون سنجاق رو به لباسم نمی‌زنم ‫تا حسابی عصبانی بشی
‫یالا کیب ‫باید برگردی
‫- واکنشی نشون نمیده ‫- یالا برو کنار
‫برو کنار
‫یالا کیب ‫یالا زودباش کیب
‫یالا یالا ‫زودباش
‫زودباش کیب ‫یالا
‫برو بریم ‫برو
‫یالا کیب
‫یالا
‫احیای دستی فایده نداره
‫تنها شانسمون واسه به کار انداختن قلبش
‫اینه که از یه جریان الکتریکی استفاده کنیم
‫چجوری؟ اینجا که دستگاه شک نداریم
‫نه، اما برق داریم ‫خیلی‌خب، زودباش
‫بذاریدش روی لبه‌ی فلزی وان ‫زود باشید
‫آروم، اینجوری غرق میشه
‫نه نمیشه ‫نفس نمی‌کشه
‫مُرده
‫می‌خواد کاری رو بکنه
‫که دارم بهش فکر می‌کنم؟
‫می‌خواد تستر رو بندازه توی وان پیش کیب
‫خیلی‌خب، همه از وان دور بشید
‫جون من کار کن
‫کیب؟ ‫کیب!
‫هنوز خبری نیست
‫خواهش می‌کنم از پیشمون نرو
‫یه ضربان ضعیفی حس می‌کنم
‫ضربان، ضربان
‫درست شد ‫خسته‌ست، اما کار می‌کنه
‫قلب کیب داره می‌زنه
‫خوش اومدی کیب
‫وای پسر
‫بهشت پر شده از خرخونا
‫خب...
‫انگار سواریت رسیده
‫قربان، ببخشید
‫ما فقط اعضای خونواده رو می‌تونیم راه بدیم
‫من جزء خونوادشم ‫اون پدرمه
‫خیلی‌‌خب ‫بیا بالا
‫حالم چطوره بچه‌جون؟
‫عملت خوب بود
‫من...
‫دارم کارکرد قلبت رو
‫با فرمول درخواست اکسیژن خودم
‫و تخلیه‌ی جزئی قلبت دنبال می‌کنم
‫تا بتونم یه درمان درست و کامل رو پیش‌بینی کنم
‫می‌بینی یکم استراحت توی بیابون چی به سرم آورد؟
‫باید بهت بگم که...
‫بقیه نگرانند
‫بنابراین باید
‫بیارمشون اینجا ‫اگه حوصله داری
‫حتما
‫خیلی‌خب
‫شرمنده من...من...
‫شرمنده که از کلمات خوبی
‫موقع متوقف کردن قلبت استفاده نکردم
‫همونجوری که می‌دونی من...
‫من با ابراز احساساتم مشکل دارم
‫کار کردن باهات خیلی بیشتر از ‫افتخار واسم بوده
‫همونجوری که توی گاراژ هم گفتم
‫می‌تونیم یه مامور دیگه پیدا کنیم اما...
‫اما...
‫نمی‌تونیم یه کیب گالوی دیگه پیدا کنیم
‫خیلی فرق داره
‫اشکالی نداره
‫می‌دونم که به من اهمیت میدی
‫خیلی بیشتر از ایناست
‫من دوستت دارم کیب
‫دوستت دارم
‫منم دوستت دارم پسرجون
‫وای پسر ‫قیافه‌ی اینا رو ببین
‫گفتیم هوای آفتابی رو بیاریم پیشت
‫واسه‌ت آیس‌کافی آوردیم
‫فک کنم بهتر باشه یه مدت ‫از یخ دور باشم!
‫منطقیه
‫هی هم‌اتاقی ‫وقتی مُرده بودی
‫شاید شنیدی که سرت داد زدم
‫فقط خواستم بهت انگیزه بدم
‫اشکالی نداره
‫فک می‌کنم همتون اون بیرون دیوونه شدید
‫ممنونم
‫من برم اطلاعات بدست اومده رو به دکتر منتقل کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫والتر، حالت خوبه؟
‫معلومه که هستم
‫من نمی‌تونم درکت کنم
‫دقیقا وقتی که مطمئنم یه رباتی ‫می‌فهمم که نیستی
‫می‌دونم وقتی چند قدم عقب میرم ‫حسابی کلافه میشی
‫اما واقعا نمی‌خوام عقب برم ‫دست خودم نیست
‫بعضی از قسمت‌های ذهنم ‫خیلی بدتر از بقیه‌ی قسمت‌ها کار می‌کنند
‫می‌دونم
‫هنوزم به‌خاطر قضیه‌ی تیم
‫از دستم عصبانی‌ای، مگه نه؟
‫آره
‫حق دارم که باشم
‫اما حالا اصلا بحث من یا تو ‫یا تیم نیست
‫کیبه ‫و بذار فقط
‫واسه امشب همه‌چی رو فراموش کنیم ‫و به‌خاطر بودنش باهامون شکرگذار باشیم
‫موافقم
‫می‌تونی بعدا با دکتر حرف بزنی
‫بیا بریم پیش کیب
‫می‌دونی داشتم فکر می‌کردم ‫بعد تموم چیزایی که کشیدم
‫شاید بد نباشه اون دختره الی رو
‫ببرم رستوران ایتالیاییه
‫چه فکر شگفت‌انگیزی
‫حالا شد ‫دوباره داری برمی‌گردی رو اسبت
‫از نظر من مشکلی نداره
‫اما تا نفهمیدم دختره لیاقتت رو داره یا نه ‫نظر آخرم رو بهت نمیگم
‫شاید یکی از این لباسای هاواییایی رو ‫سر قرارمون بپوشم
‫خیلی فکر بدیه
‫ما این مزخرفات رو پوشیدیم ‫چون لباس‌هامون هم
‫آفتاب سوخته شدند ‫هم خیس!
‫حالا که حرفش شد چجوریه که شما دوتا از
‫چشمه‌ی آبگرم ‫با شرایط قبلیتون اومدید بیرون؟
‫- هان؟ چی؟ ‫- نه چی؟
‫لباس‌هاتون که خشکن
‫و واسه استفاده از الکترود
‫باید وارد آب می‌شدید
‫رطوبت کم صحرا
‫باعث خشک شدن سریع لباس میشه
‫باید به‌خاطر وجود سولفید توی آب
‫لباس‌هاتون شوره می‌زد
‫چرا نزده؟
‫به حق عریانیون
‫رفتید چشمه‌ی لختی!
‫شماها همدیگه رو لخت دیدید
‫کاری رو کردیم که واسه ‫نجات کیب لازم بود
‫یه کار صرفا...حرفه‌ای بود
‫- و لختی! ‫- اونجا آفتابش خیلی شدیده
‫ممکن بود بند و بساطتون رو بسوزونید
‫کاش اون ترکش به من خورده بود
‫خیلی‌خب، من دارم میرم رستوران کولسکی
‫یکم غذا بخرم ‫هی والتر، پیج
‫شماها چیزی نمی‌خورید؟ ‫طالبی و سوسیس؟
خربزه و هات‌داگ؟
‫سر به تنت نمی‌ذارم
ممه‌رونی و سوسیس خوک؟
‫وای
‫خیلی خنده‌داره
‫یعنی مجبورم یه ساعت بمیرم ‫تا شماها
‫یکم آروم باشید؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.