‫ آنچه گذشت...
‫متان درحال ورود به اتمسفره
‫تا 30 روز دیگه ‫نصف از حیات زمین نابود شده
‫تا 90 روز، همش نابود میشه
‫من کالینز رو به خودم می‌بندم
‫اگه از 10 متر دورتر بشه
‫50هزار ولت بهش وصل میشه
‫اگه مشکلی پیش بیاد
‫تویی که گیر می‌افتی
‫ههادا صیغه‌نامه‌ی ازدواجمونه
‫اممبخم؟
‫یعنی «احترام متقابل
‫منجر به خوشبختی میشه»
‫امروز اعلامیه‌ی خودم رو خوندم
‫و چیزی که بیشتر از همه درد داشت
‫این بود که اصلا یادی از مگان نشده بود
‫حلقه‌ی ازدواجم رو گم کردم
‫سیلی، اون فقط یه بانداژه ‫من یکی دیگه بهت میدم
‫پیج مثل آبمیوه می‌مونه
‫و مغز تو
‫مثل موتور فراریه
‫به عنوان رئیس اسکورپین
‫لازم ندارم با کسی مشورت کنم
‫ممنون بابت صادقتت
‫کالینز توبی رو گرفت ‫بکش
‫تو منو بیرون کشیدی؟
‫چشمه‌ی متان ‫چند صدتا
‫اینجوری طی چند ساعت
‫اتمسفر گرم میشه و بعد...
‫انتقراض
‫ غیرممکنه دولت ما بتونه چنین منابعی رو
‫توی این بازه‌ی زمانی به قطب برسونه
‫مهم نیست که چقد کار اداری داره کارسون
‫چندین تن گاز یخی داره وارد اتمسفر میشه
‫هممون رو می‌پزه
‫تقریبا تمامی اطلاعاتش غلط بود
‫متان داره از بافت‌های یخی خارج میشه
‫و توی اتمسفر گیر می‌افته
‫اون قسمت که گفت می‌پزیم رو درست گفت
‫خیلی‌خب آقای اوبرایان ‫عکس‌برداری ماهواره‌ای
‫از وقوع احتمالی حادثه‌ای زمینی در اون منطقه ‫خبر داده
‫اما ما...
‫واقعه‌ زمینی نیست ‫واقعه‌ی انقراضه
‫و هیچ چیز احتمالی هم درموردش وجود نداره
‫حالا اگه دولت ما رو حمایت نکنه
‫تا اون حفره‌ها رو طی سه ساعت آینده ببندیم
‫اونقدری متان وارد جو میشه
‫تا به صورت دائمی، اتمسفر رو گرم کنه
‫و حیات بشر رو تا نهایتا 90 روز ‫نابود کنه
‫بنابراین به 12
‫تجهیز سنگین نیاز داریم
‫50 کارگر... ‫نه نه نه...
‫60 تا کارگر
‫آقای اوبرایان، غیرممکنه دولت ما بتونه
‫چنین منابعی رو در این بازه‌ی زمانی ‫به قطب منتقل کنه
‫نیاز به گفتن هم نیست ‫که برترین دانشمندانمون
‫هنوز تایید نکردند که اصلا
‫متانی نشت کرده
‫برترین دانشمندانتون اینجا توی نروژ ‫پیش منن
‫احمق
‫خودمون تنهاییم
‫ایول ‫با دولت می‌جنگیم
‫واسه چی اینجا وایسادی؟
‫اونقدری از متان دور هستیم که ‫جامون امن باشه
‫و تا وقتی که نقشه‌ای نداشته باشیم
‫من همینجوری دور خودم نمی‌چرخم
‫والت نقشه داره ‫فقط 10-12 تا تراکتور کم داریم
‫چجوری باید اون حفره‌ها رو با هم مسدود کنیم؟
‫صدای چیه؟
‫من عکسای محرمانه
‫از اون هیولا رو توی جلسات سازمان دیدم
‫اون یه ایکس-138 روسیه
‫سریعترین هلیکوپتر نظامی روی زمین
‫اونجوری زمین رو نجات میدیم
‫فقط باید بدزدیمش
‫فک کنم متان هنوز تو خون والتره
‫مطمئن باشید که حال من کاملا خوبه
‫حالا مهمترین مشکلمون چیه؟
‫من مجبور به کار با فردی شدم که ‫سعی کرد منو بکشه
‫امروز جونت رو نجات دادم ‫فکر می‌کنم مساوی شدیم
‫مهمترین مشکلمون اینه که چجوری ‫با سرعت و دقت
‫شکاف‌های متان رو بپوشونیم
‫دقیقا، ما از هلیکوپتر برای
‫ساخت پوشاننده استفاده می‌کنیم ‫باید ابرهای بالای شکاف‌ها رو باردار کنیم
‫تا برف بباره
‫برف می‌ریزه توی شکاف‌ها ‫تقریبا می‌بندتشون
‫دما میاد پایین
‫برف تبدیل به یخ میشه
‫شکاف‌ها رو کامل می‌بنده
‫کاملا جلوی نشت متان رو می‌گیره
‫جلوی افزایش دمای هوا رو می‌گیره
‫و جلوی انقراض گرفته میشه
‫دولت یه گروه می‌فرسته تا
‫باکتری‌های متان خور رو ‫زیر یخ تزریق کنن
‫دیگه نگرانی وجود نداره ‫مشکل اینجاست که
‫اون هلیکوپتر داره برمی‌گرده به
‫مرز روسیه که چند کیلومتری اینجاست
‫پس یعنی باید بریم اونور مرز؟
‫و یه هلیکوپتر نظامی بدزدیم
‫خب نمیشه از روسیه قرضش کرد که
‫کشورهامون بهم اطمینان ندارن
‫هلیکوپتر داشت می‌رفت شمال شرقی
‫بیشتر مرزهای اینجا نگهبان ندارن
‫میریم به اون سمت
‫شاید یه راهی پیدا شد
‫دریافت شد
‫سیا از این محل پرونده داره
‫محل خوشگذرونی
‫سرکرده‌های نظامی روسیه ‫خونواده و دوستانشونه
‫نظامی؟
‫اینجا پره از گروهبان‌های خبره
‫که دائما مسلحن
‫دیگه گفتند چی اینجاست؟
‫مثل سریال «شیوه‌ی زندگی پولدارها» می‌مونه
‫کله گنده‌ها واسه استخر آب‌نمک
سالن‌های ورزش و کار میان اینجا
‫عالیه
‫چرا؟ می‌خوای بریم استخر؟
‫نه، برای بارور کردن ابرها
‫به یدید نقره نیاز داریم
‫چون نداریمش، باید بسازیمش
‫پتاسیم یدید رو با...
‫که برای میکروب‌کشی در استخرهای آب‌نمک استفاده میشه
‫...با نقره نیترات ترکیب می‌کنیم
‫پشت آینه‌ها استفاده میشه
‫اما واسه بارور کردن ابرها ‫به هلیکوپتر نیاز داریم
‫هنوز روشنه و خلبان داخلشه
‫به‌نظر میاد یکی می‌خواد سوار بشه
‫از دارایی‌های ارتش
‫واسه جابه‌جا شدن بین ‫پایگاه‌های محلی استفاده می‌کنن
‫حتی اگه دستمون هم بهش برسه ‫کی می‌خواد خلبان بشه؟
‫من می‌تونم خلبان بشم
‫گواهی‌نامه‌ی خلبانی دارم ‫یادته؟
‫آره، دفعه‌ی قبلی که خلبانی کردی ‫سقوط کردیم!
‫ههادا
‫انتقاد از ایده ممنوع
‫اولین الف
‫باید اونی که قراره سوار
‫هلیکوپتر بشه رو معطل کنیم ‫تا بعد از دزدیدن
‫مواد شیمیایی ‫به هلیکوپتر دسترسی داشته باشیم
‫من روسی سلیس حرف می‌زنم بچه‌ها
‫می‌تونم از اونجا ردتون کنم
‫فقط به اون خودکار فلزی نیاز دارم
‫که توی زندان باهاش یادداشت می‌کردی
‫کیب، از تو هم می‌خوام که از چندتا ‫دستور ساده پیروی کنی
‫و هپی، می‌خوام که تو زنم باشی
‫بیخیال توبی
‫ظاهرا من تنها آدم اینجام که ‫هپی باهاش ازدواج نکرده
‫هی
‫- هی هی ‫- آروم باشید
‫شوخی کردم ‫شوخی بود
‫خیلی‌خب، بریم سر کار
کلنل مالاکو هستم ایشون معشوقه‌ی منه
...خوش اومدید کلنل
لیست جلوی منه ...اما ظاهرا رزرو نکرده بودید
دوباره ببینید
بله قربان، اسمتون نیست ...متاسفم
یعنی من اومدم اینجا تا بهم توهین بشه؟
...قربان، وظیفه‌ی منه که رزرو شما رو بررسی کنم
منو جلوی خانومم خجالت‌زده می‌کنی؟
لطفا با خودکار نزنید بهم
من چنین چیزی رو تحمل نمی‌کنم
خواهش می‌کنم قربان دارید بهم صدمه می‌زنید
‫- کیب، کیب، برو عقب ‫- 10 متر
‫محوطه امنه
‫من خوبم، من خوبم ‫ممنون که پرسیدید
‫شرمنده رفیق
‫این باید لیست هلیکوپتر باشه
‫آره، از کجا فهمیدی؟
‫به‌خاطر عکس هلیکوپتره
‫که بالاشه؟
‫ببخشید
‫تقصیر من بود
‫درمان دوی مقاومته، نه سرعت
‫خفه شو و لیست رو بخون کالینز
‫نوشته ژنرال ویکتور آندروپوف
‫تا 22 دقیقه‌ی دیگه پرواز داره
‫بعد از درمان با جلبک دریایی در چشمه
‫خیلی‌خب، پس نمی‌ذاریم از چشمه بیرون بیاد
‫کیب و کالینز ترتیب اونو بدید
‫هپی، سیلی، توبی ‫برید توی انبار استخر
‫و چند تیکه پتاسیم یدید بیارید
‫و من و پیج هم
‫یه سطل یخ‌ساب
‫که بیرون دیدم رو میاریم
‫و نیترات نقره رو از آینه‌ها می‌سابیم
‫اتاق ورزش رو ببین
‫کل سقف با آینه پوشونده شده
‫اتاقمون توی هتل
‫سانتاباربارا هم همینطور بود ‫اما رسیدیم به قطب!
‫اگه از پسش برنیایم
‫دیگه رنگ ماه‌عسل رو نمی‌بینی
‫و هممون قبل سالگرد یه ماهگیتون ‫جسد شدیم
‫بنابراین بیاید وسط
‫- هان؟ ‫- بیاید وسط
‫یه چیز ورزشیه
‫دستاتون رو می‌ذارید توی یه دایره
‫تا واسه بازی مهم، انگیزه پیدا کنید
‫حالا کل دنیا روی ما حساب کردن
‫بیاید جلو
‫خیلی‌خب، اسکورپین
‫- تا سه، آماده؟ ‫- آماده
‫یک... ‫- شرمنده کالینز
‫مختص اعضاست
‫دو...
‫کی دستاتون رو شستید؟
‫سه
‫سه ثانیه رو تلف کردیم ‫بیاید بریم
‫خدا ذلیلتون کنه
‫ایول اسکورپین
‫کیب؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫وقتی که قبول کردم واسه اسکورپین کار کنم
‫اگه می‌دونستم اینقد نفوذ دزدکی درکاره ‫حتما بیشتر فکر می‌کردم
‫ایول، این خوبه
‫آره، صدای آهنگ باید اینقدری باشه که
‫صدای ساییدن رو بپوشونه
‫خیلی‌خب
‫چیه؟
‫هیچی فقط...آهنگه
‫خیلی...مسخره‌ست
‫مگه نه؟ ‫اگه هدف
‫نرمش کردنه
‫بدون این صداهای بلند هم ‫همون نتیجه حاصل میشه
‫موزیک باعث میشه بیشتر خوش بگذره
‫به گوش داخلی که نمی‌گذره
‫کاهش شنوایی عصبی
‫موضوع خنده‌داری نیست
‫موزیک هم یه چیز عقلانی نیست
‫بعضی چیزا وجود دارن
‫تا فقط لذت‌بخش باشن والتر
‫همه‌چیز هم که مدام عقلانی نیست ‫می‌دونی چی میگم؟
‫افزایش فعالیت‌های عقلانی
‫برای جامعه خیلی مفیده
‫البته اینا فقط نظر...منه
‫ادامه بدیم
‫و نقره نیترات جمع کنیم
‫می‌دونی، یه نکته‌ی جالب از نقره نیترات
‫برای بعضی از معالجات چشم استفاده میشه
‫اونقدرا هم جالب نبود انگار
‫اون یه تیکه کلفت
‫از تاس‌ماهی روسیه
‫طبقه‌بندی علمی خاویارهای روسی
‫خفه‌شو، نمی‌خوام صداتو بشنوم
‫هی، وقت نمایشه
‫اینو بپوش
‫یه لطفا هم می‌گفتی بد نبود
‫آره، یه آبجو
‫و یه دختر خوشگل هم همینطور
‫اما از این خبرا نیست
‫اون هات‌واکس رو بردار
‫نیاز میشه
‫جالبیش اینجاست مامور ‫که جنایت‌کارها و مامورین دولت
‫زیادم با هم فرق ندارن
‫هردو فوق‌العاده باهوشن
‫هردو ریسک پذیرن
‫آره، اما جنایت‌کار به خاطر خودش ‫کار می‌کنه
‫پلیسا واسه بقیه
‫سختیش همینجاست
‫دارم روش کار می‌کنم
‫بشدت امیدوارم که بتونم
‫51% بدیم رو با 49% خوبیم ‫جابه‌جا کنم
‫واقعا دوست دارم این دو درصد رو ‫پیش برم
‫خب فعلا، 100% حواست روی کار باشه
‫برو تو نقش
ژنرال، ما یه روغن ویژه آماده کردیم تا تمامی سموم رو بیرون بکشه
من باید به پروازم برسم
من به خلبان اطلاع دادم که ممکنه یکم دیر برسید، این روغن بسیار آرامش بخشه
باشه
کار رو شروع کن
حواست اینجا باشه
‫شوخیت گرفته؟
‫خالیه
‫پتاسیم یدیدشون تموم شده
‫حتما تازه سفارش دادن
‫خب ما هم رسما ذلیل شدیم
‫بدون پتاسیم یدید نمی‌تونیم ابرها رو بارور کنیم
‫تا برف بباره و شکاف‌ها رو بپوشونه
‫و تمام حیات نابود میشه ‫بجز چندتا حشره‌ی کثیف
‫حشره‌ها هنوز برنده نشدند
‫ما همه‌ی پتاسیم یدیدی که می‌خوایم رو داریم
‫فقط توی 26 هزار
‫گالون آب بالای سرمون حل شده
‫برای گرفتن نمک از آب نمک ‫باید بجوشونیمش
‫و فکر نکنم کتری به این بزرگی داشته باشن
‫تا آب یه استخر داخلش جا بشه
‫اینجا
‫این لوله‌ها داغن
‫حتما میره به سمت اتاق بخار
‫می‌تونم آب استخر رو بکشم و ‫بفرستم توی این لوله‌ها
‫حرارت رو می‌بریم بالا ‫بخار رو خارج می‌کنیم
‫و تنها چیزی که توی آبگیر می‌مونه
‫پس‌ماند پتاسیم یدیده
‫جواب میده ‫زنم حسابی فوق‌العاده‌س
‫اونوقت چجوری از شناگرها حفاظت کنیم؟
‫اگه آب استخر رو بکشیم ‫یه مکش ایجاد می‌کنیم
‫که می‌تونه هرکسی رو پایین بکشه ‫و غرقشون کنه
‫پس استخر رو خالی می‌کنیم
‫حتی اگه بتونیم یه دروغ سرهم کنیم
‫تا به شناگرها بگیم ‫هیچکدوممون روسی بلد نیستیم
‫مگه اینکه بتونیم کاری کنیم ‫همه با خواست خودشون بیرون برن
‫این رنگ صنعتیه
‫برای پیدا کردن ادرار توی استخر استفاده میشه
‫اما اگه مقدار زیادیش رو بردارم
‫و وقتی کسی نمی‌بینه بازشون کنم
‫یه ابر آبی تیره دورم تشکیل میشه
‫و اونا فکر می‌کنن که من
‫وسط جشنشون خراب کاری کردم ‫اگه منظورمو بفهمید
‫می‌خوای با شاشیدن مردم رو فراری بدی؟
‫یه لباس شنا از رختشورخونه برمی‌دارم
‫و وقتی دارم لباس عوض می‌کنم
‫دنبال این می‌گردم که به روسی
‫چجوری بگم: ‫«ببخشید، دست خودم نبود»
‫بعضی وقتا باورم نمیشه که گفتم «بله»
قربان
نقوذی داریم، به انگلیسی حرف می‌زدند نگهبان‌ها رو خبر کن
‫خیلی‌خب، فک کنم دیگه تموم شد
‫خیلی‌خب، بیا بریزیمش توی سطل ‫چون این موسیقی
‫داره حالمو بد می‌کنه
‫- آخ آخ ‫- بیا بریم
‫خیلی‌خب، این آب رو تا نزدیک 215 درجه داغ می‌کنه
‫حتی بیشتر از اینکه تبدیل بشه به بخار
‫خیلی‌خب، شیر‌ها هم آماده‌ی تخلیه
‫بعد از خالی شدن استخرن
‫خیلی‌خب، من آمادم
‫با این قیافه شاید لازم نباشه تظاهر به شاشیدن کنی ‫تا مردم ازت فرار کنن!
‫بیخیال، نامردی نکن رفیق
‫چیز دیگه‌ای پیدا نکردم
‫اونقد بده؟
‫تنها بدیش اینجاس که من خیلی تحریک شدم
‫و نمی‌تونم کاریش کنم
‫برام آرزوی موفقیت کنید
‫خیلی‌خب، من دال ههادا رو شکستم
‫دروغ ممنوع!
ببخشید، دست خودم نبود
‫خیلی‌خب، امنه
‫شیر رو باز کن
‫استخر داره خالی میشه
‫توبی، تو که رنگ رو نبردی
‫آب رو چجوری رنگی کردی؟
‫یه فکر نو
کارتون تمومه؟ من دیگه باید برم
‫آره، فک کنم دیگه کارمون تموم شد رفیق
‫شما کی هستید؟
‫کسایی که تو رو میخکوب کردن به تخت
‫می‌دونی، وقتی واکس رو
‫با پروتئین گیاهی توی جلبک مخلوط کنی ‫این...
‫پوسته‌ی شکلات محکم رو تشکیل میدن ‫و تو رفیق
‫شکلات داخل پوسته‌ای
‫میدم بکشنتون
‫شک دارم
‫اما شاید انگشت من یکم بخاره
‫خب...
‫باید به خلبان هلیکوپتر بگی
‫که تا یه ساعت دیگه
‫اینجا می‌مونی
‫اینکارو بکنی ‫من یه جوراب می‌کنم تو دهنت
‫ما میریم و هیچکس صدمه نمی‌بینه
‫و از هیچکس
‫منظورم توئی
‫خیلی‌خب، بیشتر از 20 هزار گالن آب وارد شده
‫باید کافی باشه
‫آبگیر رو باز می‌کنم
‫ایول
‫کیب، باید بری به
‫بخش بارگیری و یه چرخ دستی بیاری
‫تا بتونیم اینا رو جابه‌جا کنیم
‫دریافت شد ‫توی مسیریم
‫این پتاسیم یدید بیشتر از حد نیازه
‫- پسر، چقد اینجا داغه ‫- نه بابا
‫خیلی‌خب، شماها ترتیب اینا رو بدید
‫من برم یه هلیکوپتر بدزدم
‫هی، اون خلبان مسلحه ‫می‌دونم می‌تونی سر خلبانه کلاه بذاری
‫اما سر گلوله نمی‌تونی ‫بنابراین مراقب باش
‫دریافت شد
‫حالا که این لباسا رو پوشیدی ‫یه‌جورایی دلم واسه شرته تنگ شد
‫هنوزم حرف ندارم
‫تو و هپی ‫خیلی براتون خوشحالم
‫ممنون رفیق
‫می‌دونی، هپی بهم گفت که
‫به‌خاطر اعلامیه و یاد نشدن از مگان ‫چه حسی داری
‫اونا به‌خاطر تاثیر متان بود
‫نباید اینا رو بهت می‌گفت
‫وقتی که ازدواج کرده باشی
‫گفتن به یه همسر ‫یعنی گفتن به هردوشون
‫آره، مسئله همینه
‫تو و هپی ازدواج کردید
‫و کیب
‫الی رو پیدا کرد
‫حالا والتر و پیج با همن
‫فقط اینکه...
‫وقتی عشق حقیقیت رو از دست میدی ‫باید چیکار کنی؟
‫سیلی، تو یه فرصت داری که ‫تقریبا گیر هیچکس نمیاد
‫تو اعلامیه‌ی خودت رو خوندی ‫و حالا می‌تونی تغییرش بدی
‫کی گفته عشق حقیقی ‫فقط یه بار پیش میاد؟
‫شاید عشق حقیقی مثل بومرنگ باشه
‫بومرنگ که فقط یه‌بار برمی‌گرده
‫حرفم اینه که هیچ چیزی توی دنیا
‫نمیگه که دیگه نمی‌تونی عاشق بشی
‫و بعد یه روز توی اعلامیه‌ت می‌نویسن
‫«سیلوستر داد آنقدری شگفت‌انگیز بود
‫که دو زن عاشقش شدند»
‫البته اون در حالتیه که دنیا به آخر نرسه
‫می‌خوای یکم زحمت بکشی؟
‫آره آره آره
‫هی، یکم نزدیکتر به من راه برو
جلوی سطل رو بپوشون تا کسی نبینه
‫وای نه
‫بیا، بشین رو صندلی
‫بشین رو صندلی
‫آخ
‫آخ، آخ
‫می‌خوای با دستات، پوستم رو سوراخ کنی؟
‫نه، مالش بافت‌های عمقیه
‫بافت‌های نیامی رو باز می‌کنه
سلام
عذر می‌خوام من فقط اسپانیایی بلدم
خوشبختانه من هم بلدم
خانوم...؟
کاستیلو، من و شوهرم توسط ارتش استخدام شدیم و از اسپانیا اومدیم
مهمانان ژنرال آندروپوف هستیم
توی ساختمون یک مرد ریشی و یک زن آسیایی ندیدید؟
...نه، من کسی رو ندیدم که
‫آخ!
...من شونم آسیب دیده
بعضی وقتا یادش میره داره منو واسه ماساژ با سنگ داغم آماده می‌کنه
خیلی‌خب تشکر
روز خوبی داشته باشید
همچنین شما
‫چه غلطی می‌کردی؟
‫داشتم...ماساژت می‌دادم
‫کدوم شوهری نمی‌دونه که شونه‌ی زنش ‫درد می‌کنه؟
‫- حالا بهمون مشکوک میشن ‫- رفتند پی کارشون
‫چجوری مشکوک بشن؟
اون دوتا زیر شیروونی بودند
‫بدو، بدو
‫هپی، وضعیتت چیه؟
‫متاهل
‫تو هم که بودی، یادت نیست؟
‫- بیخیال، چه خبره؟ ‫- خیلی‌خب
‫خلبان توی دیده
‫می‌خوام بکشمش پشت هلیکوپتر
و با انفجار اگزوز
بیهوشش کنم
‫همشم با قیمت کم ‫17 سنت
‫لعنتی ‫همه‌چیش به روسی نوشته
‫وقتی می‌خواستی سوار هلیکوپتر روسی بشی
‫اینجاش رو پیش‌بینی نکرده بودی؟
‫فکر می‌کردم همه‌چی سر جای اصلیشه
‫اما این یه هلیکوپتر پیشرفته‌ی
‫آزمایشیه
‫خیلی‌خب، برو بریم
‫بازم لعنت بهش
‫آبراهام لینکلن؟
‫این باید دریچه‌ی خروجی باشه
‫تا دو نشه بازی نشه
‫اون دیگه چی بود؟
‫هپی؟ ‫اون دیگه چی بود؟
‫اشتباها باعث شدم که روسیه ‫علیه نروژ اعلام جنگ کنه، شرمنده
‫خبر خوب اینه که توی بستن آدما ‫دارم راه می‌افتم
‫خبر بد اینجاست که
‫بیسیم خلبان پر شده از حرفای روسی
‫انگار خوب ریختمشون بهم
‫فکر می‌کنم باید با سرعت هرچه تمام
‫از این چشمه بزنیم بیرون
‫والتر
‫بشکه‌ی پتاسیم یدید تقریبا پر شده
‫- نقره نیترات کجاست؟ ‫- نقره نیترات
‫توی راهه ‫اما باید توی آب حلش کنیم
‫تا ابرها رو بارور کنه
‫بعد باید به شکلات ما آغشته بشه
‫- و اونم یکم طول می‌کشه ‫- آره، اما فکر نکنم
‫اونقدرا هم وقت داشته باشیم
‫نگهبانا گذاشتن دنبالمون
‫و فکر می‌کنم همین حالا رسیدن به طبقه‌ی ما
‫بیا بیا بیا بیا
‫فقط خودتونو با نوشیدنی ابریتون
‫برسونید به جایگاه پرواز ‫تا من ببرمتون بیرون
‫ام...
‫روحتم خبر نداره چجوری برونیش ‫مگه نه؟
‫فقط یکم می‌ترسم اشتباه کنم
جدی میگم
‫نگهبان، توبی ‫دارن میان اینجا
‫کیب؟ ‫نگهبانا دارن میان
‫برید بیرون!
‫من و کالینز نمک یدید رو
‫با آسانسور خدمه میاریم به محل پرواز
‫شنیدی چی گفت که ‫برو بریم
باید همین دور و بر باشن همینجا بمون و مراقب باش
‫از پاهات استفاده کن ‫یک، دو، سه، بلند کن
‫از پاهات استفاده کن نابغه
‫یکم دیگه ‫هل بده
‫هی هی هی ‫آروم باش
‫مچ پام ‫وای پسر، مچ پام
‫چقد بده؟
‫نمی‌دونم
‫خیلی داره می‌سوزه
‫خیلی‌خب، یالا ‫سعی کن وایسی
‫آره
‫نه نه
‫انگار چاقو کردند توی تاندونم
‫خیلی‌خب
‫بیا بریم، سوار شو
‫از اینجا باید با گاری بیای
‫خیلی‌خب، اصلا هیچ جای قضیه ‫مشکوک نمی‌زنه!
‫عزیزم؟
‫باید خیلی زود بریم بالا
‫قلقش کم‌کم داره دستم میاد
‫من سر در نمیارم ‫اما روتور باید سریعتر بچرخه
‫این یا سرعت رو می‌بره بالا ‫یا سوخت رو تخلیه می‌کنه
‫خب بدرک!
‫ایول
‫بچه‌ها، ما این بالا روشنیم ‫کی میاید؟
‫- فعلا نمیایم ‫- کیب؟
‫به‌زودی ‫نزدیک آسانسور خدمه‌ایم
‫کنار آسانسور، نگهبان وایساده
‫خیلی‌خب، با آسانسور نمیشه
‫نمی‌تونیم از پله‌ها بریم ‫چون بشکه خیلی سنگینه
‫و کالینز هم نمی‌تونه راه بره
‫ما هم توی کمد لباسی گیر افتادیم
‫زود یه نقشه می‌خوایم
‫تو چیزی نداری؟
‫واقعا اونقدر ماساژ بدی بود؟
‫توی این وضع داری به همچین چیزی ‫فکر می‌کنی؟
‫نه، فقط حالا ما با همیم، واسه همین...
‫این چیزا باید راحت باشه
‫اما من حتی نتونستم مدیر اینجا رو قانع کنم
‫که ما واقعا یه زوجیم ‫خب مشکله دیگه
‫مگه نه؟
‫این واسه‌ت واقعیه؟
‫- بله ‫- خوبه
‫مدیر هتل روسی و مارک کالینز
‫نمی‌تونن تشخیص بدن که ‫ما زوج خوبی هستیم یا نه
‫هستیم، بنابراین ذهنت رو بیار اینجا
‫و یه راه‌حل پیدا کن
‫باشه
‫بچه‌ها
‫دارن بهمون شلیک می‌کنن ‫دارن بهمون شلیک می‌کنن
‫خیلی‌خب، هنوز مشکلی نیست
‫این جونور ضدگلوله‌ست
‫ضد که نه، مقاومتش خوبه
‫هپی، پرواز کن
‫برو که بریم
‫داریم میریم
‫اینم یکی دیگه از
‫قدرت‌های مخفی این هلیکوپتره که
‫فقط یه ور می‌کشه؟
‫دارم یاد می‌گیرم
‫دیدی؟ ‫راحته
‫خب کیب ‫به محض اینکه نگهبان ما رفت
‫جلوی ساختمون تو و کالینز رو می‌بینیم
‫ما یه ماشین می‌دزدیم ‫و میایم پیشتون
‫نه، ما نزدیکیم به ماشین قطبی که
‫پشت سطل زباله مخفی کردیم
‫اونو میاریم
‫- برنامه چیه والت؟ ‫- چون اونقدری وقت نداشتیم
‫که محلول رو مخلوط کنیم
‫بنابراین حالا می‌ذاریم هلیکوپتر ‫محلول رو مخلوط کنه
‫- نفهمیدم ‫- اول باید
‫نقره نیترات رو شلیک کنیم توی ابر‌ها
‫- چجوری؟ ‫- یه هلیکوپتر جنگیه
‫فکر می‌کنم موشک زمین به هوا داشته باشه
‫بله، داریم
‫خب هپی ‫تو باید هلیکوپتر رو
‫توی دایره‌های بزرگ هدایت کنی ‫تا یه گرداب ایجاد بشه
‫و بتونه نقره نیترات رو
‫توی بخار آب ابرها حل کنه
‫بعد می‌مونه پتاسیم یدید
‫که با استفاده از نارنجک‌زن اضافه می‌کنیم
‫که تو کیب، در جهت باد شلیک می‌کنی
‫وقتی وارد هوا بشه ‫همش توی آسمون ترکیب میشه
‫و بلور نقره یدید تشکیل میده
‫اونموقع آب اطراف
‫بلورها یخ می‌زنه ‫و برف می‌باره
‫و شکاف‌های متان رو می‌پوشونه
‫به‌نظر خوبه، حالا فقط باید برسیم ‫جلوی ساختمون
‫- رفتن خیلی خطرناکه ‫- من یه مدته که
‫سایه‌ای از پاهاش ندیدم
‫چاره‌ای نداریم جز امتحان شانسمون
‫من اطمینان رو به ریسک کردن ‫ترجیح میدم
‫منم ترجیح میدم توی کمد نمیرم!
‫گوش کن، می‌فهمم
‫حالا با قبلمون فرق داریم ‫اما باید
‫از اینجا بریم بیرون و هیچوقت ‫از هیچ‌چیز نمیشه 100% مطمئن بود
‫من 100% مطمئنم که ذلیل شدیم
‫بیاید دنبالم
‫باشه، اما باید
‫اینو با خودمون بیاریم
‫توضیح میده که چرا اومدیم اینجا
‫چون باید ببینید داخلش چیه
‫چنین چیزی ممکن نیست
‫چیکارش کردی؟
‫زدم توی گوتیش ‫بدو
‫قند عسلم؟
‫من می‌خوام فیوزهای بمب‌ها رو بتراشم
‫تا دقیقا جایی منفجر بشن که ما می‌خوایم
‫بنابراین فرمون رو محکم بگیر
‫وگرنه قبل ماه‌عسل
‫بیوه می‌شی
‫دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم ‫که اگه یکم بیشتر از
‫اممبخم پیروی می‌کردی ‫حتما درک می‌کردی
‫ببخشید؟ ‫بین ما دوتا
‫بدون شک من بیشتر تابع اممبخمم
‫براساس سرعت باد فعلی
‫و نرخ پراکندگی بال‌های هلیکوپتر
‫کیب، والتر، شما باید مواد شیمیایی رو
‫دقیقا 3.2 کیلومتری همدیگه شلیک کنید
‫ما پرتاب‌کننده و تسلیحات رو می‌فرستیم پایین
‫دارم مختصات رو می‌فرستم
‫چاه هوایی ‫کاملا عادیه
‫مختصات رو گرفتم
‫و ما هم وقتی یه ماشین پیدا کنیم
‫میایم به مختصات
‫حالا حالا
‫- خیلی‌خب ‫- بریم
‫که کسی نیاد دنبالمون
‫کت‌هاتون
‫توی تندرا خیلی سرده
‫مراقب باشید ‫موفق باشید
‫شما هم همینطور
‫فقط خواستم بگم اگه این نقشه‌ی عجیب غریب
‫واقعا کار کنه ‫شاید رابطه‌ی بین شما هم کار کنه
‫مراقب باش
‫خیلی‌خب
‫اولین پرتاب کننده ‫آماده‌ی ارسال
‫رسیدیم بالای مختصات والتر
‫توی راهیم
‫کیب، وقتی موشک‌انداز رو گرفتی
‫سر چاشنی رو باز کن ‫باروتش رو خالی کن
‫و با پتاسیم یدید جایگزین کن
‫پسماند باروت به اندازه‌ی کافی هست ‫تا موشک و منفجر کنه
‫و نمک و نقره رو توی ابر ‫پراکنده می‌کنه
‫نقطه‌ی ارسال
‫بچه‌ها حدس می‌زنم
‫تا نقطه‌ی بدون برگشت ‫چند دقیقه فرصت داریم
‫موشک‌هامون رو پیدا کردیم
‫رسیدیم به مختصات کیب
‫45 متری نقطه‌ی پرتاب
‫اما یه شکاف توی یخه
‫نمی‌تونیم با ماشین بریم اون طرفش
‫باید پیاده بریم ‫خیلی‌خب، بیا
‫خیلی‌خب، گرفتمش ‫گرفتمش
‫یالا ‫بریم
‫بیا بریم ‫زودباش
‫یالا کالینز
‫هی وایسا، وایسا
‫وای خدا
‫وایسا!
‫- هی کیب ‫- کالینز!
‫برگرد!
‫کالینز، باید تند راه بیای
‫بحث پایان زمینه
‫خودم خوب خبر دارم ‫اما با این مچ پا نمی‌تونم
‫یالا، باید برسیم به نقطه‌ی ارسال
‫و موشک رو بزنیم
‫تو...تو برو
‫برقش شکنجه می‌کنه ‫اما آمپرش من رو نمی‌کشه
‫شنیدی که چی گفت کیب
‫نمی‌تونم ولش کنم زجر بکشه
‫پس پابند رو باز کن
‫جایی که نمی‌تونه بره
‫اگه بدون دستور از بالا بازش کنم
‫نزدیک 5-6 تا قانون فدرال رو زیر پا گذاشتم
‫کیب، کار ما خیلی مهم‌تره
‫واسه این چیزا وقت نداریم
‫خیلی‌خب
‫اگه بپیچونیم...
‫نمی‌پیچونم
‫رفتم به الگوی پرواز حلقوی
‫می‌خوام هوا رو هم بزنم
‫اولین موشک آماده
‫حالا یا هیچوقت بچه‌ها
‫اولین موشک شلیک شد
‫نقره نیترات توی
‫هواسنج نشون داده شد
‫داره توی بخار آب حل میشه
‫باید پتاسیم یدید رو اضافه کنیم
‫کیب، بزن
‫چند ثانیه مونده
‫کالینز
‫شرمنده گالو
‫اون دو درصد، خیلی مهمه
‫چی شده؟
‫کالینز داشت ادا در میاورد
‫داره میره سمت ماشین
‫بذار بره ‫کلیدای ماشین دست توئه
‫زاپاسش دست من
‫حرومزاده
‫اون ژاکت خیسو بنداز اینور
‫وقتی لباس عوض می‌کردیم ‫کلیدا رو برداشت
‫حرومزاده
‫خوش باشید، گروه اسکورپین
‫کیب، کالینز رو کاریش نمی‌تونی بکنی
‫باید موشک‌ها رو شلیک کنی
‫وقتی باروری ابرها تموم شد هپی
‫از اون هلیکوپتر واسه ردگیریش استفاده می‌کنیم
‫دریافت شد
‫خیلی زود بارور میشن
‫آخرین موشک رو شلیک کردم
‫منم همینطور
‫من مدارک زیادی از بارور شدن ابرها می‌بینم
آخرین موشک‌ها کار رو تموم کردن
‫بچه‌ها ‫برف
‫برف زیادی هم هست
‫برف زیادیه
‫جواب داد
‫یخ‌ها اصلا پیدا نیستند
‫برف شکاف‌ها رو پر می‌کنه
‫یخ می‌زنه و جلوی نشت رو می‌گیره
‫بعد سازمان یه دریل جدید میاره
‫باکتری متان‌خور تزریق می‌کنن
‫و ما هم فورا میریم پی کارمون
‫به همین سادگی
‫دکتر، وقتی گفتی هیچی پیدا نیست
‫منظورت اینه که از آسمون ‫نمی‌تونی جاده رو ببینی؟
‫آره، اصلا دید نداریم
‫یعنی نمیشه کالینز رو پیدا کرد
‫اون یه جامعه‌ستیز حیله‌گره
‫زندانی کل روز نقش بازی کرد
‫و نقشه‌ی فرارش رو طراحی کرد
‫حالا دیگه مطمئنم که از عمد منو انداخت
‫توی آب تا بتونه لباس‌هام رو دربیاره
‫که...البته کلیدهام رو بگیره
‫از این فرصت استفاده کرد تا ‫ذهن همه رو بازی بده
نقشش موقع جعل صدمه دیدن به اوج رسید
‫در نتیجه، برای اینکه زندانی شکنجه نشه
‫من پابندش رو غیرفعال کردم
‫من بودم که پیشنهاد کردم
‫من بازش کردم
‫آزادش کردم
‫کل قضیه یه حیله بود؟
‫رویداد انقراض؟
‫نه، اون واقعی بود ‫و جلوش گرفته شده
‫سناریوی احتمالی اینه که ‫کالینز منتظر بوده
‫یه اتفاق بزرگ بیفته ‫تا ما رو وارد ماجرا کنه
‫با دونستن اینکه امنیتش پایینه
‫پایین نبوده، کل روز اون احمق ‫پشت سر کیب بود
‫و هلیکوپتر 6 میلیارد روبلی روسیه چی؟
‫توی نروژه
‫یه یادداشت روی شیشه گذاشتیم
‫«ممنون که بهمون قرض دادید ‫دوستتون، آمریکا»
‫بنابراین پایان خوبی داشت
‫ممنون بابت اطلاع‌رسانی، مامور گالو
‫گند زدم
‫هی هی
‫لازم نیست درمورد اولویت‌بندی سرنوشت دنیا
‫و گرفتن یه روانی، دوباره فکر کنی
‫به‌خاطر ارتشی بودنمه
‫وقتی یه افسر درجه بالاتر ‫اینجوری نگات کنه
‫می‌دونی که مکالمه هنوز تموم نشده
‫من گفتم بازش کنی
‫خودم سرزنش میشم
‫اینترپل عکس و
‫اثرانگشت کالینز رو داره
‫اون پول و مدرک شناسایی نداره
‫زود گیر می‌افته ‫اینش شک نداره
‫مگه نگفته بودی امشب با الی
‫قرار داری؟
‫راست میگی
‫میرم از کولسکی غذا می‌گیرم
‫دخترم رو بغل می‌کنم
‫و سعی می‌کنم واسه یه مدت ‫امروز رو فراموش کنم
‫شخصا آزاد بودن کالینز ‫منو وحشت‌زده کرده
‫اون پشت هم بهم دروغ گفت و ‫کاری کرد ههادا رو
‫از هـ تا آخر اممبخم زیر سوال ببریم
‫آره، اما شایدم زیاد بد نبوده باشه!
‫من خودم هم در نوشتم ههادا شریک بودم
‫اما فکر نکنم به صیغه‌نامه نیاز داشته باشیم
‫ما از استرس‌های
‫یه حادثه‌ی جهانی زنده بیرون اومدیم
‫اونم با یه روانی که سعی کرد تو رو بکشه
‫اما هنوزم با همیم
‫به نظر من که ازدواجمون ‫خوب انعطاف پذیره
‫منم می‌گم تو فوق‌العاده‌ای
‫با این وجود ‫کالینز باعث میشه
‫حسابی بترسم ‫بنابراین واسه یه شب رمانتیک توی خونه
‫نظرت چیه که دوربین امنیتی و دزدگیر نصب کنیم؟
قلبم داره کنده میشه
‫بیا بریم
فقط یه لحظه
‫هی، یه‌چیزی واسه‌ت آوردم
‫هی
‫یه حلقه؟
‫پلاستیک شفافه
‫با نوارهایی از حلقه‌ی بانداژیت ‫که داخلش قرار گرفته
‫وقتی پیج داشت می‌کشیدت بالا ‫تو لیز نخوردی
‫خودت عمدا
‫برگشتی به شکاف ‫با وجود خطر زیاد
‫می‌دونم چقد واسه‌ت باارزش بود ‫حالا دیگه دائمیه
‫لازم نیست هرروز عوضش کنی
‫یه چیز که کمتر نگرانش باشی ‫واسه مسیر جدیدت
‫و از نو نوشتن اعلامیه‌ت
‫پس توبی بهت گفته
‫ظاهرا حالا دیگه همه‌چیزو بهم میگید
‫یه‌جورایی آره
‫من همین حالاش هم می‌دونم ‫توی اعلامیه‌ی جدیدم چی می‌نویسن
‫«سیلوستر داد
‫کسی که بهترین دوست‌ها رو داشت»
‫ممنون هپی
‫پنکیکایی که دوست داری رو خریدم
‫گوش کن، مطمئنی می‌خوای خونه بمونی؟
‫چون من بدم نمیاد بریم بیرون
‫باشه، پس اگه امشب
‫روی مبلی جایی خوابم برد...
‫صدام بزن
‫رئیس کارسون
‫مامور گالو، شما برای راه‌اندازی یک فرار ‫تحت بازداشتید
‫حتما شوخیت گرفته
‫- اسلحه و نشان ‫- تنها راه دیگه
‫پایان حیات انسان بود ‫اینو ترجیح می‌دادی؟
‫اسلحه و نشان
‫یه وکیل می‌خوام
‫لازمت هم میشه
‫هی
‫والت، نوشیدنی منو میاری؟
‫دیروز گذاشتمش توی یخچال
‫اوهوم
‫این...
‫آبمیوه
‫دادم بیرون آبش رو گرفتند
‫هنوزم خوبه
‫ماهی مخمر
‫بهترینه
‫به چی فکر می‌کنی؟
‫حرفایی که کالینز زد
‫منم همینطور
‫یه سری چیزا گفت که عصبانیم کرد
‫اما حالا که دارم می‌بینم ‫با توجه به هدف اصلیش یعنی فرار
‫فکر نکنم حرفایی که زده باشه ‫با صداقت بوده باشن
‫آره آره، فقط می‌خواست ذهنمون رو ‫بهم بریزه
‫آره، واسه پرت کردن حواسمون بودته
‫و اگه کالینز فکر می‌کنه می‌تونه ما رو
‫با دروغاش جدا کنه
‫اونقدرا هم که فکر می‌کنه ‫نابغه نیست
‫آره، اون یه نابغه‌ی احمقه
‫بذار من یه قلپ بخورم
‫یه قلوپ
‫عاشق آبمیوم!
‫می‌دونی چیه؟ ‫خیلی گشنمه
‫من عاشق...ماهی...
‫- آره ‫- نه، نمی‌تونم!
‫خوبه؟ ‫نه؟
‫ممنون که تلاشت رو کردی
‫والتر، ببوسم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫- بوی ماهی میده ‫- آره، منم همینطورم
‫- واسم مهم نیست ‫- منم همینطور
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.