‫ آنچه گذشت...
‫توی کل دوران مدرسه‌م ‫فقط سه روز رو نرفتم
‫- دوباره شروع شد ‫- و تا حالا هم دیر نکردم
‫همین حالا این فیلتر آب رو طراحی کردم
‫اگه بتونم یکی از اینا به هر آلتادینیایی بدم
‫اینجوری از آب شیر بجای آب بطری استفاده می‌کنن
‫فقط بخاطر اینکه مزه‌ش بهتره
‫والتر هیچ حس عاشقانه‌ای نسبت به من نداره
‫و منم هیچوقت بهش علاقه‌مند نمیشم
‫مگه والتر چشه؟ ‫اونکه مرد شگفت‌انگیزیه
‫چرا هرگز بهش علاقه‌مند نمیشی؟
‫من و اون شبیه همیم
‫فکرمون زیاده و احساسمون کم
‫چون من به چنین مردی نیاز دارم
‫یه مرد باهوش
‫اما مهربون و آسیب‌پذیر و خونگرم
‫ کینوآ، چیا
‫وافل بلژیکی با کره‌ی سیب
‫دست‌ساز خونگی
‫خیلی خوبه، مرباش اختیاریه ‫و امیدوارم گرسنه باشی
‫ممنون سرآشپز دنین
‫خیلی گرسنه شدم
‫فقط خواستم یه چیز جدید رو امتحان کنم ‫یه صبحونه‌ی سالم، بنابراین روراست باش
‫می‌دونم که مرباش اختیاری بود
‫اما دوست دارم گزینه‌هام رو امتحان کنم
‫خیلی‌خب، مشکلی نیست
‫می‌خوای مزه‌ی کره‌ی سیب رو ‫رقیقتر کنی
‫قصدم هم همینه
‫خیلی‌خب پیج ‫از تلاشت ممنونم
‫اما وافل خشکه و کره هم ترشه
‫و غذات هیچ...مزه‌ای نداره!
‫گفتم روراست باش، نه بی‌رحم
‫من نمی‌خواستم بهت توهین کنم
‫من عاشقتم
‫واسه همین نمی‌تونم بهت دروغ بگم
‫اگه دروغ می‌گفتم ‫فرصت
‫پیشرفتت رو ازت دریغ می‌کردم
‫خیلی ممنون از این بابت
‫اما بعضی وقتا اشکالی نداره یه دروغ مصلحتی گفت
‫تا از احساسات فرد مقابل حفاظت کرد
‫پس با منطق تو ‫باید به خوردن وافل
‫ادامه بدم ‫با اینکه اونا
‫خوشمزه نیستند و ارزش غذایی ندارند
‫و روی بازدهی و عملکردهای شناختی
‫من تاثیر منفی می‌ذارن؟
‫بنظر که خیلی غیر کاراست
‫یا اگه فکر می‌کنی که
‫تغییر حقیقت ارزش امتحان داره
‫می‌تونم امتحانش کنم
‫لطف می‌کنی
‫یادت نره ‫همایش دانشگاه کالیفرنیا امشبه
‫«حلقه‌ی فعالسازی بعنوان تعیین کننده‌ی اصلی
‫«در صحت ترانویسی دی‌ان‌ای
‫و نقشش در بیان دی‌ان‌ای»
‫هیجان انگیزه، مگه نه؟
‫خیلی مشتاقم
‫اینجوری دروغ مصلحتی میگن!
‫از این سه لیوان ‫این یکی
‫مزه‌ی بهتری داره ‫مارکش چیه؟
‫در اصل آب شیر فیلتر شده‌ست
‫از آب همینجا یعنی آلتادینیای غربی
‫تا حالا 99.038% از پیاده‌های بررسی کننده
‫آب شیر ما رو به بطری‌های آب ترجیح دادند
‫این تصفیه کننده‌ی آب به سادگی زیر 3 دقیقه
‫به سینک آشپزخونه متصل میشه
‫دیگه هیچوقت لازم نیست بطری آب بخری
‫خیلی‌خب، ممنون
‫و به دوستات هم درمورد فیلتر جدیدت بگو
‫- حتما، باشه ‫- همچنین به سازمان آب منطقه‌تون هم
‫بگو که چقد عاشق آب جدید
‫تصفیه شده‌ت شدی
‫عالیه، فکر خوبیه
‫ممنون ‫من باید...
‫و علم پشتش هم واقعا شگفت‌انگیزه
‫مطمئنم همینطوره
‫باید سگم رو ببرم پیش دامپزشک
‫من که سگ نمی‌بینم!
‫می‌دونی، این تصفیه کننده
‫ترکیبات آب رو در یک پروسه‌ی چند مرحله‌ای تنظیم می‌کنه
‫رالفی جون، من بهت حسودیم میشه
‫نگات کن، توی این سن ‫داری توی تعطیلات بهاری
‫زمین رو نجات میدی
‫هیچکس مث من خوش نمی‌گذرونه!
‫- پتی کی می‌رسه اینجا؟ ‫- بزودی
‫ممنون بابت پشتیبانی
‫ببخشید خانوم
‫یه لحظه وقت دارید تا درمورد
‫- سیستم‌های تصفیه آب یاد بگیرید؟ ‫- حتما
‫نگاش کن
‫رای دهنده‌ها رو با علم درگیر می‌کنه
‫ظاهرا از کار کردن با تو روی این پروژه ‫خیلی خوشش اومده
‫چطوره از لحظه استفاده کنی؟
‫برو باهاش قرار بذار
‫می‌دونی چیه رالف؟ ‫حق با توئه، من رفتم
‫سلام، من آماده‌ی کارم ‫چیکار کنم؟
‫من می‌خوام چیکار کنی؟
‫اینجوری که نمیشه
‫تو رئیس بازی درمیاری ‫یادته؟
‫هی، مشکلی پیش اومده؟
‫چیز مهمی نیست
‫نه، هی پتی
‫اگه چیزی اذیتت می‌کنه ‫واسه من مهمه
‫امروز صبح واسه اولین بار دیر کردم
‫نمی‌خوام درموردش حرف بزنم
‫اینم تموم چیزاش
‫سیلوستر، من باید برم
‫واسه عامل پیوندیم یه سرمایه‌گذار احتمالی ‫پیدا کردم
‫باشه، خیلی‌خب ‫ممنون
‫واسه همه‌ی اینا
‫من...
‫چیزی می‌خوای بهم بگی؟
‫آره آره
‫می‌دونی، یادم نمیاد!
‫خیلی‌خب
‫وقتی یادت اومد ‫می‌دونی که کجام
‫خدافظ
‫دوباره فرصتو از دست دادی
‫- چیزایی هست که استرستش بیشتر باشه ‫- مثلا؟
‫پتی لوگان دیر کرده
‫آره
‫حتما چیز مهمی پیش اومده
‫باید تهش رو در بیاریم
‫این چیه؟
‫کی قهوه رو با پوست درخت جایگزین کرده؟
‫پوست درخت نیست ‫کاسنیه
‫کی اجبارت کرد همچین کاری بکنی؟
‫روحیه‌ی جادوگری ‫باید همه رو واسه رفتن به نهر
‫آماده کنیم
‫حداقل دیگه خوابم نمی‌بره
‫آمادگی دیگه‌ای هم هست که باید درموردش بدونم؟
‫تموم مناطق موردعلاقه‌ش توی نیواورلینز رو مشخص کرده
‫که اکثرا رستورانن
‫عزیزم، این ممکنه آخرین خوشیم باشه
‫قبل از اینکه نوزاد احتمالی بدنیا بیاد
‫بنابراین باید ازش استفاده کنم
‫دفعه‌ی آخری که توی نیواورلینز بودم
‫2012 بود واسه شرطبندی توی مسابقات
‫و حسابی هم ترکوندم ‫بنابراین واسه ماردی‌گراس موندم
‫و تا جایی که یادمه ‫حسابی بهم خوش گذشت
‫می‌دونی که قراره بریم کار کنیم، آره؟
‫هر مهمونی‌ای یه آدم ضدحال داره
‫تو رو هم گذاشتن واسه همین
‫کدوم بخش از کاهش جمعیت
‫نوعی پشه‌ی ناقل ویروس و درحال رشد
‫مهمونی حساب میشه؟
‫یه ویروس شبه زیکای کشنده
‫نباید سبک‌سرانه برخورد کرد
‫اگه سبک‌سرانه برخورد می‌کردم عزیزم
‫عروس زیبام و بچه‌ی
‫احتمالی توی شکمش رو توی گاراژ رها نمی‌کردم
‫تا از اون پشه‌های ترسناک دور بمونن
‫می‌دونی که احتمالا داری با
‫صبحونه‌ای که خوردم حرف می‌زنی
‫و کسی رو هم رها نکردی
‫من خودم نمی‌خوام بیام
‫نگران نباش ‫واسه‌ت یه عالمه گردنبند میارم
‫باید دکتر دیترمن از دانشگاه دولتی
‫حشره‌شناسی نیواورلینز باشه
‫گفت قبل از اینکه راه بیفتیم
‫وضعیت رو اعلام می‌کنه
‫خیلی خوشحالم قبل از اینکه راه بیفتید ‫تونستم باهاتون تماس بگیرم
‫دکتر دیترمن، حالتون خوبه؟ ‫انگار رنگتون پریده
‫مرکز کنترل بیماری‌ها باهامون تماس گرفت
‫این اطلاعات رو در دسترس عموم قرار نمیدن
‫اما نرخ آلودگی ویروس پشه‌ها
‫از چیزی که قبلا گزارش شد ‫خیلی بیشتره
‫چقدر بیشتر؟
‫مرکز کنترل بیماری‌ها مطلع شده
‫که بیشتر از 1,300 نفر ‫در جنوب شرقی آلودن
‫1,300؟ ‫چرا بهمون حرفی نزدند؟
‫عالئمش شبیه التهاب ریه یا آنفولانزاست
‫بنابراین محاسبه‌ی اشتباه پیش میاد
‫و 60 فقره تلفات هم داشتیم
‫یعنی نرخ 5 درصد مرگ و میر
‫پس احتمالا مرکز کنترل بیماری‌ها ‫این اطلاعات رو افشا نکرده
‫تا از مهاجرت دسته‌جمعی مردم جلوگیری کنه
‫و ساختمون‌های رها شده ‫به محلی برای زاد و ولد
‫بیشتر پشه‌ها میشه
‫و افرادی که می‌مونند توسط ویروس آلوده میشن
‫مرکز کنترل بیماری هم همین فکر رو می‌کنه
‫حالا که فصل‌های بارانی توی راهه ‫جمعیت پشه‌ها می‌تونه
‫10 برابر بشه
‫این بیماری در لبه‌ی تبدیل شدن ‫به یه بیماری همه‌گیره
‫نقشه‌ی فعلیمون هنوز جواب میده؟
‫پشه‌های عقیم نر
‫که ما با تغییر ژنتیک طراحی کردیم
‫و تیم شما ازش کپی کردند ‫هنوزم می‌تونن
‫توی اکوسیستم محلی آزاد بشن
‫با ماده‌ها جفت‌گیری می‌کنن
‫و هیچ فرزندی ایجاد نمی‌کنن
‫و یک نسل از پشه‌ها رو نابود می‌کنن
‫به همراه ویروسی که ناقلش هستند
‫ما دستورالعملتون رو به صورت دقیق دنبال کردیم
‫پشه‌ها عقیم آماده‌ی توزیعن
‫با توجه به اخبار جدید ‫امیدوار بودم که بتونیم خودمون
‫پشه‌ها رو پراکنده کنیم
‫مناطق آزادسازی باید به صورت دقیق محاسبه بشن
‫و بر اساس فشار جوی و شرایط باد
‫می‌تونن تغییر کنن
‫که باید در محل محاسبه کنیم
‫تا یه ساعت دیگه پرواز می‌کنیم ‫بزودی می‌بینیمتون
‫خیلی‌خب، می‌بینمتون
‫خیلی‌خب بچه‌ها ‫نوبت شماست
‫وای خدا، قراره چه حالی کنیم!
‫وای خدا، تازه که باشه دیگه حرف نداره
‫می‌تونی اسپری حشره‌کش بزنی
‫تا آلوده نشیم
‫پس کلوچه‌م چی؟
‫خیلی‌خب، مرغ آماده داریم
‫اسلحه‌ی مسکن
‫این قایق تجهیزات عجیبی داره
‫آره، باتلاق محل خطرناکیه
‫مار داره، تمساح ‫گراز
‫تازه اینا فقط حیوون‌هاش بودند
‫این چشم‌انداز می‌تونه خیلی یاغی بشه
‫باید حسابی مراقب باشید
‫یادم افتاد
‫تیپیتینا بار قشنگیه که کنار رودخونه‌ست
‫وقتی کارمون تموم شد ‫باید یه سر بریم اونجا
‫آهنگو قطع کن ‫وگرنه سرت رو قطع می‌کنم
‫چه بد‌اخلاق
‫فقط خواستم توی نیواورلینز یکم خوش باشیم
‫- سلام ‫- سلام...
‫از دیدنتون خوشحالم
‫متاسفم که تحت چنین شرایطیه
‫- پشه‌هامونن؟ ‫- حدود
‫43 دقیقه وقت دارید تا رهاشون کنید
‫وگرنه توی اون قوطی خفه میشن
‫به هیچ دردی نمی‌خورن و ‫جلوی ویروس گرفته نمیشه
‫این قوطی که جا واسه پشه‌های زیادی نداره
‫مطمئنی واسه جلوگیری از انتشار ویروس کافین؟
‫به طرز عجیبی
‫پشه‌های ماده به
‫نرهای عقیم جذب میشن
‫منم همینجوری هپی رو تور کردم
‫آره، برای جفت‌گیری پیششون میان
‫این قوطی می‌تونه جلوی 90% از ‫تخم‌گذاری رو بگیره
‫10 درصد باقیمونده هم برای ‫انتشار ویروس کافی نیستند
‫بهتره همینطور باشه ‫چون چندروز مونده
‫تا فصل جفتگیری و ‫وقت واسه ساخت بیشتر نداریم
‫تمومش همینه
‫خیلی‌خب، مشکلی نیست ‫خب براساس
‫محل تمرکز پشه‌ها ‫الگوی باد
‫عمق باتلاق و رطوبت هوا
‫اینجا منطقه‌ی ایده‌آل گسترشه
‫توسط قایق قابل دسترسیه
‫اما توی زمین‌های مرطوبه ‫بنابراین وقت واسه تلف کردن نداریم
‫- می‌ذارم برید سر کارتون ‫- وایسا
‫شما باهامون نمیاید؟
‫رئیس مرکز کنترل بیماری داره از
‫آتلانتا به اینجا میاد و ‫باید شخصا بهش گزارش بدم
‫کی می‌رونه؟
‫دفعه‌ی آخری که اومده بودم تور باتلاق
‫فرمون قایق رو گرفتم دستم
‫اجازه نداشتم که بگیرم ‫اما خیلی خوب روندم
‫تا اینکه یارو بدون دلیل ‫پرید بهم!
‫من از پسش برمیام
‫ممنون بابت کمکتون دکتر
‫خواهش می‌کنم ‫من دیگه مزاحمتون نمیشم
‫حالا که حرفش شد
‫اصلا مشخص نیست که موهاتون مصنوعیه
‫خیلی واقعی می‌زنه
‫تشکر؟
‫خواهش
‫- کی مجبورت کرد همچین حرفی بزنی؟ ‫- تو
‫دارم روی دروغ مصلحتی کار می‌کنم ‫همونجوری که بهم گفتی
‫کلاه گیسش خیلی هم تابلو بود
‫دوباره باید درمورد دروغ مصلحتی برات بگم
‫از پسش برمیام
‫تازه داره یادم میاد
‫آروم برو دکی
‫- رسیدید به منطقه‌ی آزادسازی؟ ‫- هنوز نه
‫داریم نزدیک میشیم
‫باید بریم سمت غرب
‫دریافت شد
‫گردنبندم
‫توبی، توبی ‫قایق رو نگه دار
‫باید برگردیم ‫پشه‌ها افتادن
‫لعنت بهت دکتر ‫گفتم که آروم برو
‫تقصیر من نبود ‫فن گردنبند‌ها رو کشیدند
‫- داشت خفه‌م می‌کرد ‫- اصلا از همون اول
‫نباید اونا رو گردنت می‌کردی
‫وقت واسه این کارا نداریم
‫دور بزن تا قوطی رو پیدا کنیم
‫از اون طرفه
‫می‌دونی محض اطلاع
‫گردنبندهام اصلا هم مسخره نیستند
‫خودت گفتی که باحالن
‫یعنی هیچکدومتون نمی‌فهمید
‫دروغ مصلحتی رو گذاشتن واسه چی؟
‫اونجا، قوطی رو دارم می‌بینم
‫خیلی‌خب
‫یکم جلوتر ‫من می‌گیرمش
‫تمساح!
‫قوطی رو خورد
‫تمساح؟ ‫یعنی تمساح واقعی؟
‫کلش رو خورد ‫با یه قاپ
‫نمی‌تونیم بذاریم پشه‌ها رو بخوره
‫اون قوطی تنها راه جلوگیری از ویروسه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫اگه اون پشه‌ها رو نداشته باشیم
‫چجوری جلوی انتشار ویروس رو بگیریم؟
‫نمی‌تونیم ‫مثل فن به فنا رفتیم
‫راست می‌گه ‫تا 34 دقیقه‌ی دیگه پشه‌ها می‌میرن
‫و انتشار ویروس غیرقابل پیشگیری میشه
‫نقشه چیه؟
‫می‌دونی
‫می‌تونیم با یکی از این دارت‌ها ‫تمساحه رو بزنیم
‫من می‌تونم یه جراحی سریع انجام بدم
‫و قوطی رو دربیارم
‫یه شکاف کوچیک ‫بخیه با نخ ماهی‌گیری
‫مث آب خوردن می‌مونه
‫چجوری همچین کاری بکنیم؟ ‫اول باید پیداش کنیم، بعد بزنیمش
‫شاید ماده باشه
‫چه فرقی داره؟
‫الان فصل آشیانه‌سازی خزنده‌هاست
‫و تمساح‌ها بشدت مراقب بچه‌هاشونن
‫اگه تخم‌هاش رو پیدا کنیم
‫خودش هم همون دور و بره
‫خیلی‌خب، باتلاق باراتاریا
‫منطقه‌ی مجاز برای شکاره
‫شاید جنگل‌بان‌ها اطلاعات حیوانات و
‫مناطق آشیانه‌سازیشون رو به صورت آنلاین داشته باشن
‫شماها ویژگی مجزایی ازش ندیدید؟
‫چرا، دندون‌های تیز و بزرگ داشت ‫با یه فک قدیمی
‫منظورم مجزا از بقیه‌ی تمساح‌ها بود نه خودت!
‫یه زخم بزرگ بالای چشم راستش
‫وقتی پرید سمت من دیدمش
‫خیلی‌خب، توی سیستم شکار یه
‫تمساح به اسم ایوان هست ‫اینجا نوشته
‫توی یه منطقه‌ی گِلی
‫نیم کیلومتر به سمت جنوب غربی ‫تخم گذاری می‌کنه
‫مختصاتش رو براتون می‌فرستم
‫عالیه ‫بیاید راه بیفتیم
‫صبر کن
‫اگه فن رو روشن کنی ‫ممکنه ایوان بترسه
‫این قایق موتوری دیگه شد قایق پارویی
‫از آبتون لذت ببرید
‫عالیه
‫زمین رو نجات میده
‫برو بابا
‫پتی، میشه یه نظر بدم؟
‫امروز اصلا شبیه همیشه نیستی
‫می‌دونم گفتی نمی‌خوای درمورد
‫اتفاقی که افتاده حرف بزنی ‫اما...
‫اگه دیر کردی
‫باید اتفاق مهمی افتاده باشه
‫گفتم که مهم نیست
‫دیر کردن یه سابقه مسخره توی مدرسه‌ست
‫که واسه هیچکس مهم نیست
‫واسه من که مهمه
‫واسه چی؟
‫چون واسه تو مهمه
‫شاید بهم یه لطفی کردند
‫حالا دیگه لازم نیست نگران این باشم که ‫یه بچه خرخون بدون عیب
‫با یه سابقه‌ی بدون عیب باشم
‫اونا کین؟
‫چیکار کردن؟
‫چندتا از دخترای معروف مدرسه فهمیدن
‫که من از جسی کولت واسه رقص سدی هاوکینز ‫دعوت کردم
‫فکر می‌کردن
‫که واسه یکی شبیه من
‫با این وضعیت اجتماعی توی دبیرستان ‫جایز نیست که از یه ورزشکار دعوت کنم
‫بنابراین تصمیم گرفتن بهم یه درسی بدن
‫انگار رد کردن درخواستم توسط جسی ‫کافی نبود
‫قبول نکرد؟
‫احمق
‫این دخترا چیکار کردن؟
‫من دوچرخه‌م رو می‌ذارم کنار گاراژ
‫امروز صبح تایرهاش پنچر بودند
‫یه یادداشت هم گذاشتند
‫واسه زنگ اول دیر کردم
‫واسه اون سابقه خیلی تلاش کردم
‫پدرمادرت رفتند پیش مدیر؟
‫نمی‌تونم بهشون بگم
‫اینجوری به پدرمادر بقیه‌ی دخترا میگن
‫و اینجوری بیشتر از قبل منفور میشم
‫باید برگردم
‫به معلم مدنیم گفتم که ‫تا 2 برمی‌گردم
‫بعدا می‌بینمتون
‫خوشم نمیاد کسی سربه‌سرش بذاره
‫نگران نباش ‫نمی‌ذارم قسر در برن
‫بچه تمساح‌ها نمی‌تونن از ساحل
‫زیاد دور بشن ‫مادرشون هم همینطور
‫بنابراین یه‌جایی همین اطراغه ‫اما خط ساحلی
‫چند کیلومتر کشیده شده و ‫فقط 30 دقیقه واسه پیدا کردن پشه‌ها وقت داریم
‫چجوری پیداش کنیم؟
‫لازم نیست اونو پیدا کنیم
‫پشه‌ها رو پیدا می‌کنیم
‫اگه بتونیم یه فلزیاب بسازیم
‫می‌تونیم قوطی پشه‌ها توی شکم تمساح رو پیدا کنیم
‫من می‌تونم کمک کنم یکی بسازید
‫قایق یه رادیوی ای‌ام داره؟
‫بذار ببینم
‫آره
‫ماشین‌حساب دارید؟
‫آره، یه ماشین حساب مهندسی
‫توی کیفم دارم
‫- بدون ماشین حساب از خونه بیرون نمیام ‫- بدیهیه
‫مدار الکترونیکی ماشین حساب
‫یه سیگنال رادیویی تولید می‌کنه
‫وقتی امواج فرکانسی
‫به قوطی توی شکم تمساح برخورد کنند و برگردند
‫از طریق رادیوی ای‌ام قابل شنیدنند
‫خیلی‌خب ‫به محض اینکه ایوان رو پیدا کنیم
‫من با این مرغ خوشمزه
‫از آب می‌کشمش بیرون
‫منم با کمند می‌گیرمش
‫تا با دارت بزنمش
‫بعد وقت جراحیه
‫یه نفر دیگه هم آنفولانزا گرفته
‫یکی باید بیاد دنبالش
‫حالم از دبیرستان بهم می‌خوره
‫من میرم پیش دفتردار مدیر
‫ببینم چقد دیگه باید منتظر بمونیم
‫تو اومدی چیکار؟
‫اومدم به دوستم کمک کنم ‫تو چی؟
‫رمز کمدم یادم رفت ‫واسه همین دوباره قفلش رو شکستم
‫اصلا چجوری باید یادم بمونه؟
‫صدتا رمز میشه گذاشت
‫64هزارتا رمز میشه گذاشت
‫وقتی رفیقم برگشت
‫بهش بگو من بیرون منتظرم
‫باشه
‫پیداش کردیم
‫جدی؟ ‫بریم سمت ساحل کیب
‫خیلی‌خب، ساکت
‫سعی کن آب رو کمتر بهم بزنی
‫اوناهاش
‫خیلی‌خب توبی
‫مرغ رو آماده کن
‫تا وقتی نگرفتیمش ‫بهش دارت نزن
‫آروم باش عزیزم
‫اومدیم شکار کروکودیل
‫به زبون نیواورلنزی میشه تمساح
‫جدی؟ ‫«دهنتو سرویس می‌کنم» به نیواورلنزی چی میشه؟
‫نوک زبونمه ‫قبلا هم بهم گفتن
‫پیج، قایق رو ثابت نگه دار تا بتونم شلیک کنم
‫بیا جلو دختر
‫مراقب باش کیب
‫اومد بالا
‫ظاهرا به مرغ تمایلی نداره
‫چون کاری نمی‌کنی که شبیه یه پرنده‌ی خوشمزه باشه
‫باید تحریکش کنی کیب
‫شاید باید براش مرغ سوخاری
‫یا جوجه درست می‌کردم
‫باید کاری کنی که شبیه زنده باشه
‫آخه کدوم حیوونی اینجوری بالا پایین میشه؟
‫می‌بینی چجوری روی سطح جابه‌جا میشه؟
‫شبیه غازه
‫مراقب باش توبی ‫خیلی نزدیکی
‫هی ابله، اگه حامله باشم
‫نمی‌خوام به بچه‌م بگم که
‫باباش طعمه‌ی تمساح شد
‫داره تکون می‌خوره
‫و وقتی که اومد
‫سراغ غذاش والت ‫با دارت بزنش
‫توی دیده
‫لعنتی، رفت
‫شاید گرسنه نیست
‫طناب پیچید دور دستم ‫دارم میرم داخل!
‫دایناسور رو بزن
‫نمی‌تونم درست ببینمش
‫هدف بگیر و شلیک کن
‫خطا رفت
‫سخت‌تر از اونه که بنظر میاد
‫پات رو بزن توی گِل
‫من می‌خوام دست کنم توی جیبم
‫چاقو جیبیم رو دربیارم و ‫طناب رو ببرم
‫جابه‌جایی آب داره قایق رو حرکت میده
‫نمی‌تونم هدف بگیرم
‫شلیک کن! ‫- شلیک کن
‫حرومزاده!
‫هدف رو زدی؟
‫نه هدفی که نشونه گرفته بودم
‫زد تو کونم!
‫اونقدر که بنظر میاد راحت نیست!
‫یالا
‫خیلی‌خب
‫زودباش گنده‌بک
‫هپی، اونا سالمن
‫حیوون ما قبل تاریخی چی؟
‫یه دارت از کونش درآوردم
‫تمساحو میگم احمق
‫نه اون فرار کرد
‫قبل از اینکه کل دارو پخش بشه ‫دارت رو درآوردم
‫اما بازم مسکن قوی‌ای وارد بدنش شد
‫قبل از اینکه وارد سیستم عصبیش بشه
‫به پادزهر نیاز داریم
‫اشکالی نداره
‫بریم
‫خب پادزهر می‌خوای؟
‫بریم اون پشه‌ها رو پیدا کنیم
‫هپی، خیلی سریع
‫به دیترمن زنگ بزن ‫حتما پادزهر داره
‫اگه به اندازه‌ی کافی وارد سیستم عصبیش بشه
‫- می‌تونه بکشتش ‫- بهش زنگ زدم
‫نزدیک 1 کیلومتر از جاده‌ی 32 فاصله دارید
‫اگه بتونید کیب رو برسونید به بزرگراه
‫می‌تونم به دیترمن بگم با پادزهر ‫بیاد اونجا
‫خیلی‌خب، من می‌برمش ‫تو برو سراغ تمساح
‫باشه
‫مراقب باشید
‫بریم گنده‌بک
‫چه خبر دکی؟
‫وای پسر
‫بچه‌ها، من باید برم
‫دیترمن پشت خطه
‫24 دقیقه وقت داریم تا ‫پشه‌ها رو گیر بیاریم
‫دیگه دارت مسکن نداریم
‫جراحمون رو از دست دادیم ‫حتی اگه ایوان رو پیدا هم بکنیم
‫نمی‌تونیم قوطی رو بیاریم بیرون
‫شاید لازم نیست ازش بیاریمش بیرون
‫شاید خودش بهمون بدتش
‫لوبلیا اینفلاتا ‫گیاه محلی جنوب شرقیه
‫روی درخت اوکالیپتوس نزدیک باتلاق رشد می‌کنه
‫- بیا بریم ‫- گیاه خوردن تمساح
‫چجوری قوطی رو به دست ما می‌رسونه؟
‫لوبلیا اینفلاتا بیشتر با اسم
‫عامیانه‌ش شناخته میشه: ‫علف استفراغ
‫و دقیقا رابطه‌ی شما
‫با خانوم لوگان چیه آقای داد؟
‫برادر؟ ‫عمو؟
‫من عضو شورام ‫ایشون کارآموز منن
‫خیلی‌خب آقای داد
‫مدرکی دارید که چه کسی ‫تایر دوچرخه‌ی پتی رو پنچر کرده؟
‫نه، اما فکر می‌کنم که یادداشت ‫مثل روز روشنه
‫مجازات بقول معروف رد کردن خط
‫اجتماعی دلخواهی از افراده
‫اگه بتونیم دست‌خط یادداشت
‫رو با دست‌خط
‫دخترایی که پتی بهشون اشاره کرده ‫مقایسه کنیم...
‫اینجا که مرکز تحقیقات جنایی نیست
‫ما منابع کافی
‫برای آنالیز دستخط نداریم
‫من بررسیش می‌کنم
‫و اگه کاری از دستم برمیاد ‫ترتیبش رو میدم
‫چطوره؟
‫مزخرف محض
‫ببخشید؟
‫من قبلا هم شما رو دیدم
‫شاید اسمتون خانوم کارلایل باشه
‫اما با آقای دینکینز فرقی نداره
‫و شما می‌تونید یه مرد 68 ساله‌ی کچل باشید
‫با دندون‌های جلو اومده
‫و موهای کناری ناهمسان
‫و بدون اینکه بخواید
‫کاری درمورد دزدیدن ظرف ناهار سوپرفان‌گای من
‫و انداختنش روی درخت توی زمین بازی
‫توسط بادی هینکل کنید
‫فکر می‌کنم از بحث دور شدیم/
‫نه
‫من کاملا نزدیک بحثم خانوم کارلایل
‫من بحثم درمورد
‫ماموران اداریه که ترجیح میدن بشینن و ‫کاری نکنن
‫تا دو سال باقیمونده تا بازنشستگیشون سر برسه
‫بجای اینکه به بچه‌هایی که نیازمند کمک هستند
‫کمک کنند
‫بنابراین دیگه باهاتون حرفی ندارم
‫اسم مشاور پتی چیه؟
‫آقای گیپمار
‫پیشنهاد می‌کنم آقای گیپمار رو احضار کنید ‫چون من اینجا می‌شینم
‫تا ظرف ناهارم بدستم برسه
‫اوناهاش
‫لوبلیا اینفلاتا
‫خیلی بلنده
‫نمی‌تونیم از درخت بالا بریم
‫خب چجوری بریم بالا؟
‫چه تجهیزاتی توی قایق دارید؟
‫چندتا از گردنبند‌های ماردی‌گارای شوهرت
‫بدرد نمی‌خورن
‫من یه روکش و یه تور ماهیگیری دیدم
‫خیلی‌خب، با اونا میشه کار کرد
‫باشه باشه، ممنون دکتر ‫بزودی می‌بینیمت
‫کیب، دیترمن پادزهر رو آورده
‫توی جاده‌ی 32 میاد دیدنمون
‫بنابراین باید عجله کنیم
‫یچیزی توی گوشمه
‫چیزی نیست
‫تو هم یچیزی توی گوشته
‫چی؟ نه ‫بس کن کیب
‫اونا رادیومونن!
‫بیا بریم
‫خوبی؟
‫بیا اینجا ‫چرا تو...
‫هرکاری گفتم بکن، باشه؟
‫بیا بریم
‫می‌دونی چیه دکی؟
‫زندگی یعنی همین
‫مراقب کردن از افرادی که دوستشون داری
‫ما باید هوای همو داشته باشیم
‫بزودی خودت یاد می‌گیری...
‫چونکه تو...
‫تو قراره بابا بشی
‫خیلی عالیه
‫- خیلی عالیه ‫- آره
‫اومدم نیواورلندز واسه خوشگذرونی
‫اونوقت شدم راننده‌ی هوشیار مست و پاتیل‌ها
‫می‌دونی دیگه چی عالیه؟
‫صبحونه بجای شام
‫بوق!
‫حالم ازت بهم می‌خوره
‫خیلی‌خب، حالا ته طناب رو بگیر
‫از توی گره ردش کن
حالا از اولین بند عبورش بده
‫بپیچش دور سمت دیگه‌ش
‫و همین مراحل رو دوبراه برای مقاومت بیشتر ‫هم اجرا کن
‫هپی، میشه آرومتر بگی؟
‫دارم سعی می‌کنم دستورالعملت رو دنبال کنم
‫اماخیلی تند حرف می‌زنی
‫وای خدا ‫اگه خودم اونجا بودم
‫کارم خیلی راحتتر بود
‫تویی که آی‌کیوی 197 داری
‫برس بهم
‫تخصص من در مهندسی مکانیک نیست
‫اگه می‌تونستی افکارت رو
‫شمرده‌تر بگی شاید...
‫نه، حق با توئه
‫من حوصله‌ی توضیح دادن ندارم
‫توبی هم همینو گفت
‫من یه معلم افتضاحم
‫راستش اینجوری نیست
‫دارم می‌بینم که مشکل از من بود
‫بجای اینکه دو گره بزنم ‫یه گره زدم
‫برعکس حرف تو
‫تقصیر منه
‫اما اگه بتونی یکم آرومتر بگی
‫دفعه‌ی بعد شاید درست گره بزنم
‫و اینجوری می‌تونیم از درخت بریم بالا
‫و علف استفراغ رو گیر بیاریم
‫خیلی‌خب ‫20 دقیقه مونده تا آخر کار
‫از اول شروع می‌کنیم
‫پایین تور ماهیگیری رو بگیر
‫این میشه نشینگاهت
‫اینو میگن دروغ مصلحتی
‫بهت افتخار می‌کنم
‫خردل قهوه‌ای ‫تیم ال‌ای کینگز
‫زنگوله‌ی بادی ‫همین
‫فقط همینا فوق‌العادن
‫همین؟ ‫مطمئنی؟
‫نمی‌دونم
‫شاید یچیزی رو یادم رفته
‫هی هی هی کیب
‫یالا رفیق ‫زودباش
‫حالت خوبه؟
‫ظاهرا جوابش منفیه
‫شنیدی؟
‫جاده نباید از 400 متر دورتر باشه
‫کیب، می‌دونی چیه؟
‫همینجا بمون
‫من میرم دیترمن و پادزهرو میارم
‫و زود برمی‌گردم، باشه؟
‫- عالیه ‫- همینجا بشین
‫باشه
‫کیب، بیا اینجا ‫بیا اینجا
‫توبی؟
‫کیب، زودباش
‫چیکار می‌کنی؟
‫توی ماسه‌ی متحرکم احمق
‫ماسه‌ی متحرک؟
‫از زمان فیلم «عروس شاهزاده»
‫دیگه ماسه‌ی متحرک ندیدم
‫اونو میگن
‫یه فیلم فوق‌العاده
‫نترس کلوچه
‫من نجاتت میدم
‫دیگه مُردم
‫اومدم رفیق/
‫آره
‫خیلی‌خب ‫حالا منو بکش بیرون
‫یالا
‫نمی‌تونم
‫چون با مسکن رفتی فضا
‫دارم میرم پایین
‫کیب؟
‫می‌تونی درخت مویی چیزی پیدا کنی؟
‫باشه، حالا می‌گردم
‫نه نه نه نه! ‫اونو ولش کن
‫نقشه‌ی جدید
‫نمی‌خواد منو بکشی بالا
‫باید هلم بدی پایین
‫سریع!
‫می‌خوای توی ماسه خفه‌ت کنم؟
‫نه، ماسه‌ی متحرک توسط سیستم آب زیرزمینی
‫مثل رودخونه یا نهر ایجاد میشن
‫بنابراین شرط می‌بندم که یه نهر زیر این گوداله
‫که می‌رسه به اون تالاب
‫خب می‌خوای غرقت کنم؟
‫نه، فقط یچیز سنگین پیدا کن
‫که منو سریع بکشه پایین
‫می‌خوام وارد نهر زیرزمینی بشم
‫برم توی تالاب ‫و تا سطح آب شنا کنم
‫قبل از اینکه خفه یا غرق بشم
‫پسر، خیلی ترسناکه
‫یه سنگ بیار!
‫خیلی‌خب
‫شنیدی؟
‫تمساح نزدیکه
‫خیلی‌خب
‫من مرغ رو برمی‌دارم
‫هرچی که داریم رو بذار داخلش
‫من از یه طناب ماهیگیری 6 متری آویزون شدم
‫- واسه چیدن اون آشغالا ‫- حتما
‫به ساعت هوشمندت نیاز دارم
‫می‌خوای به ایوان پیام بدی؟
‫ساعت وسیله‌ی ردیابی هم هست
‫اینجوری دوباره گمش نمی‌کنیم
‫قراره یه تیک‌تاک کروک واقعی بسازیم ‫[ شخصیت دیزنی ]
‫آره
‫توی پیترپن، وقتی که کروکودیله ساعت زنگدار رو خورد؟
‫نخوندمش
‫درضمن ایوان یه تمساحه ‫نه کروکودیل
‫کروکودیل‌ها به طور متوسط 1.5 متر بلندترند
‫و در آب شور زندگی می‌کنند
‫درحالی که تمساح‌ها
‫باتلاق شیرین رو ترجیح میدن
‫پیتر پن رو واسه‌م خراب نکن
‫صدا از اونجا بود
‫هی تمساح تمساح تمساح جون
‫خیلی‌خب، بریم دنبالش
‫جواب داد ‫داره بهمون نشون میده
‫که ایوان و پشه‌ها دارن به کدوم سمت میرن
‫12 دقیقه‌ی دیگه وقت داریم ‫وقت واسه تلف کردن نیست
‫خیلی‌خب ‫میریم دنبال تمساح
‫کیب، کدوم گوری رفتی رفیق؟
‫سنگ کجاست؟
‫کدوم گوری بودی؟!
‫نتونستم سنگ بزرگ پیدا کنم
‫اما نگران نباش
‫- چندتا سنگ کوچیک آوردم ‫- ریگ آوردی؟
‫ریگ به چه درد می‌خوره
‫همیشه می‌دونستم یکی از احمقا منو می‌کشه
‫فکر می‌کردم پیج بکشتم
‫کیب، یالا رفیق
‫حواست به من باشه ‫اگه من بمیرم، باید تنهایی بری جاده‌ی 32
‫این وزنی نبود که می‌خواستم
‫اما خوبه
‫چی شد؟!
‫وارد بدترین پارک آبی دنیا شدیم
‫حسابی سرحال شدم
‫بخاطر آدرنالینه
‫زود اثرش ازبین میره
‫شمشیر دوسر بره
‫آدرنالین باعث افزایش ضربان قلبت شده
‫که باعث میشه دارو سریعتر توی بدنت ‫پخش بشه
‫ساعت وایساد
‫ایوان باید وایسه تا بالا بیاره
‫علف استفراغ سریعتر از اونکه فکر می‌کردیم ‫جواب داد
‫حالم بهم خورد
‫خیلی‌خب ‫پس یجایی
‫زیر آب این منطقه وایساده
‫بنابراین وقتی بالا بیاره ‫قوطی میاد بالا
‫بگرد دنبالش
‫- اوناهاش ‫- خیلی‌خب، تور رو بیار
‫وایسا
‫مراقب باش والتر
‫- آروم برو ‫- باید عجله کنیم
‫4 دقیقه تا آزاد کردن پشه‌ها وقت داریم
‫پیج
‫چی شد؟
‫قایق احتمالا خورده به کنده‌ی درخت
‫حالت خوبه؟
‫آره، قوطی اینجاست ‫میارمش
‫تو قایق رو آزاد کن
‫باشه
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب، گرفتمش
‫عالیه پیج
‫قایق رو آزاد کردم
‫پیج
‫تمساح پشت سرته
‫وای خدا
‫چیکار کنم؟
‫سه دقیقه وقت داریم
‫تا پشه‌ها بمیرن
‫اما اگه تکون بخورم ‫ایوان می‌خورتم!
‫تکون نخور
‫تمساح‌ها به پاشش
‫یا حرکت آب جذب میشن
‫منو از اینجا بیار بیرون
‫والت
‫قایق احتمالا یه موتور
‫500 اسب بخاری داره
‫با حداکثر سرعت
‫70 تا 80 کیلومتر بر ساعت
‫حداکثر سرعت تمساح 30 کیلومتره
‫گرفتی چی میگم؟
‫آره
‫داری ایوان رو عصبانی می‌کنی
‫محکم وایسا پیج ‫من سالم میارمت بیرون
‫هپی دیوونه‌ست ‫من نمی‌تونم پابرهنه اسکی روی آب برم
‫قرار نیست اسکی روی آب بری
‫قراره بکشتت
‫خیلی سرحالم ‫یکم دیگه مونده
‫دیترمن توی جاده میاد ملاقاتمون ‫یالا
‫کیب رفیق ‫خیلی متاسفم
‫اگه اون گردنبندای احمقانه گردنم نبود
‫اصلا این اتفاقا نمی‌افتاد
‫فقط فک کردم اگه هپی حامله باشه
‫این آخرین باریه که قبل از بدنیا اومدن بچه
‫می‌تونم توی نیواورلینز خوش بگذرونم ‫می‌دونی؟
‫آخرین خوشگذرونی قبل از اینکه
‫مسئولیت پذیری پیداش بشه
متنفرم که اخلاق بچه‌گانه‌ی من بخواد باعث مرگ تو بشه
‫خودشه
‫جاده اونجاست ‫دووم بیار رفیق
‫تکون بخور پسر
‫از پسش برمیای
‫شوخیت گرفته؟!
‫کیب، کیب
‫یالا رفیق ‫بیدار شو
‫کیب، یالا پسر ‫بیدار شو
‫اگه توی این سفر بمیری
‫دیگه هیچوقت نمی‌تونم با موسیقی ‫زایدکو حال کنم!
‫یالا
‫دیترمن
‫هی، اینجا
‫آوردم
‫جواب نمیده ‫مطمئنی سرنگ درستی رو آوردی؟
‫پادزهره ‫فقط شاید دیر شده باشه
‫بیدار شو کیب، یالا
‫موسیقی زایدکو ریده
‫اما واقعا کلاه‌گیست طبیعی می‌زنه
‫هنوزم تحت تاثیر داروئه
‫داریم می‌رسیم به نقطه‌ی آزادسازی
‫زودباش، 12 ثانیه مونده
‫خیلی‌خب ‫بازش کن
‫باشه
‫به موقع
‫جفت‌گیری می‌کنن
‫نوزادی متولد نمیشه ‫ویروس هم همه‌گیر نمیشه
‫بچه‌ها توبی هم زنگ زد ‫کیب سالمه
‫خداروشکر ‫میشه بریم خونه؟
‫آره
‫درضمن باید زود برگردیم لس‌آنجلس
‫نباید سخنرانی امشب رو از دست بدی
‫نه، نمی‌خوام از دستش بدم
‫دوچرخه‌هامون...
‫کی این بلا رو سرمون آورده؟
‫وای نه
‫کار تو بود؟
‫به دخترای بدجنس ‫کار خودشون رو نشون دادم
‫با خراب کردن دوچرخه‌هاشون؟
‫من فقط قفلشون کردم
‫20 تا قفل اونجاست رالف
‫مجموعا بیشتر از 2 میلیون رمز
‫- قابل اعماله ‫- دقیقا
‫من اومدم اینجا واسه استفاده از سیاست ‫واسه حرف زدن با مدیر پتی
‫یا مشاورش
‫اونوقت به کجا رسیدی؟
‫مامانش می‌کشتش
‫چه فکری کردی؟
‫اون دخترا نامرد بودند
‫و کاری که کردند بد بوده
‫تو هم کار بدی کردی
‫نمیشه که گردن‌کلفتی رو ‫با گردن کلفتی جواب داد
‫واسه چی؟
‫توی فیزیک دو منفی ‫معمولا مثبت میشن
‫اینکه فیزیک نیست
‫و لازم نکرده واسه من زرنگ بازی دربیاری
‫رفتار احمقانه به‌علاوه‌ی رفتار احمقانه
‫فقط باعث حماقت بیشتر میشه
‫- اما مامان... ‫- حرف نزن، بذار یه چیزی ازت بپرسم
‫فک کردی حالا اون دخترا با پتی ‫مهربونتر میشن؟
‫یا فکر می‌کنی که باهاش بدتر بشن؟
‫مشکل رو حل کردی یا بدترش کردی؟
‫آی‌کیوت بالاتر از 200 ئه ‫اونوقت چنین چیزی رو من باید بهت بگم
‫ببخشید
‫باید هزینه‌ی خسارتی که
‫سر اون دوچرخه‌ها آوردی رو بدی
‫باید از اون دخترا عذرخواهی کنی
‫و هر مجازاتی که مدیر صلاح بدونه رو
‫باید قبول کنی
‫در دفاع از رالف ‫مدیرش یه ابلهه
‫چرا گوش وایسادی!
‫رالف
‫تو بچه‌ی خوبی هستی
‫نیتت خیر بوده
‫- ممنون ‫- اما...
‫سرت رو کردی زیر برف
‫ممنون بابت کاری که امروز کردی
‫مدیر کارلایل تاخیرم رو حذف کرد
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫به شرط اینکه دیگه نری به دفترش!
‫قبوله
‫شنیدم چندتا از بچه‌ها دوچرخه‌های ‫دخترای مشهور رو خراب کردند
‫فقط خواستم بگم کار من نبود ‫نمی‌دونم کار کی بوده
‫وقتی بدجنس باشی ‫دشمن پیدا می‌کنی
‫گرچه نمیگم کارشون درست بوده
‫میشه یچیزی بهت بگم؟
‫البته
‫موضوع اینه که اگه بخوام صادق باشم
‫من دوستای زیادی ندارم
‫می‌دونم که شخصیتم یکم جدیه
‫و با بقیه‌ی بچه‌ها فرق داره
‫- مطمئنم که دوستای زیادی... ‫- ندارم
‫اما حرفم اینه که
‫خداروشکر می‌کنم که ‫تو یکی از دوستامی
‫پتی، تو دوستای زیادی داری
‫رالف، پیج
‫والتر، توبی ‫کل گروه
‫و این باعث میشه
‫خیلی جلوتر از من ‫وقتی که همسن تو بودم، باشی
‫تو هم دوران سختی توی دبیرستان داشتی؟
‫وحشتناک
‫بهتر میشه؟
‫خیلی بهتر میشه
‫پتی، تو در آینده کارهای بزرگی می‌کنی
‫همین حالا هم توی راهت قرار گرفتی
‫باور کن
‫من به دوستم دروغ نمیگم
‫- درد داره ‫- لول نخور
‫فک می‌کنم تک‌تک خارهای اون جنگل
‫امروز یه نیش بهم زدند
‫فک می‌کردم بخوای بیشتر اونجا بمونی
‫توی نهر خوش بگذرونی
‫نه، امروز یچیزی فهمیدم
‫فهمیدم که دیگه نمی‌خوام کسی باشم که لخت
‫توی یه تراموای پارک شده بهوش میاد
‫بگو فقط مثال زدی
‫آره...
‫من...بچه داشتن باعث نمیشه آدم مرد بشه
‫مراقب اون بچه بودن ‫از آدم مرد می‌سازه
‫و من امروز بزور تونستم مراقب کیب باشم
‫تازه اون 60 سالشه
‫امروز بخاطر من
‫نزدیک بود توی ماسه‌ی متحرک غرق بشه
‫من باید...
‫من باید دست از رفتار‌های بچه‌گانم بردارم
‫و آماده‌ی مراقبت از بچه‌ی آیندمون بشم
‫درک می‌کنم
‫منم امروز خیلی چشمم باز شد
‫فکر می‌کردم اگه نیام دنبالتون ‫برام بهتره
‫از توی گاراژ بعنوان مدافع کار کنم
‫اما یکم زد به سرم
‫من خوشم میاد دستامو کثیف کنم
‫کنترل دستم باشه
‫اما بچه‌دار شدن یعنی
‫خیلی چیزا از کنترلم خارج میشن
‫این سازگاریه سختیه
‫و حس می‌کنم...
‫- دارم یکم از هویتم رو از دست میدم ‫- آره
‫فک کنم جفتمون داریم از دست میدیم
‫من باید جلوی رفتار بچه‌گانم رو بگیرم
‫تو هم باید
‫جلوی کنترل کنندگیت رو بگیری
‫شاید زیادم بد نباشه، نه؟
‫تغییرات زیادی در پیش داریم
‫باید خودمون هم یه سری تغییر ایجاد کنیم
‫اینقد لول نخور
‫خیلی‌خب، سیلی می‌برتت خونه
‫منم می‌تونم برم یه سخنرانی مهیج
‫درمورد حلقه‌ی بازداری بزرگ؟
‫«حلقه‌ی فعالسازی بعنوان تعیین کننده‌ی اصلی
‫در صحت ترانویسی دی‌ان‌ای»
‫زیادم که بد نیست
‫ترجیح میدم توی باتلاق با تمساح‌ها باشم!
‫پیج، خبر بدی دارم
‫سخنرانی کنسل شد
‫اونقدری که فکر می‌کردند کسی به این موضوع ‫تمایلی نداشت
‫واقعا؟ ‫عجیبه
‫آره، عجیبه ‫اما شاید زیادم بد نباشه نه؟
‫باید بعد از امروز حسابی خسته باشی
‫اینجوری می‌تونی با رالف بری خونه ‫استراحت کنی
‫آره خیلی بده ‫اما راستش خیلی خستم
‫کشیده شدن توی باتلاق
‫خسته کننده‌ست ‫بنابراین اینجوری بهتره
‫خیلی‌خب، برو استراحت کن
‫فردا می‌بینمت
‫پس تا فردا
‫خیلی‌خب رالف ‫بیا بریم
‫سلام بچه‌ها
‫واسه امشب برنامه دارید؟
‫خونه می‌مونیم ‫استراحت می‌کنیم
‫پیتزا سفارش میدیم
‫از پیتزاتون لذت ببرید
‫فردا صبح می‌بینمتون
‫بای بای 197
‫مگه نمی‌خواستی اخلاق بچه‌گانه رو کنار بذاری؟
‫بای بای کلاسیکه ‫بیخیالش نمیشم
‫تو...؟
‫سلام بچه‌ها ‫چیکار می‌کنید؟
‫می‌خوام پتی رو برسونم خونه
‫بهد برم به کیب سر بزنم
‫خیلی‌خب ‫شب خوبی داشته باشید
‫- بعدا می‌بینمت والتر ‫- خدافظ والتر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫عالیه
‫هی
‫خوشحالم که تونستی بیای
‫فکر می‌کردم که این موضوع برات جالب باشه
‫شرمنده که لحظه‌ی آخر خبرت کردم
‫شوخیت گرفته؟ ‫بلیطای این سخنرانی چندماهه دیگه گیر نمیاد
‫خیلی خوشحالم
‫عالیه ‫خب بریم یه شب هیجان‌انگیز داشته باشیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.