‫آنچه گذشت...
‫من همین حالا این فیلتر رو طراحی کردم
‫مزه‌ی خونه رو میده
‫اگه بتونم یکی از اینا به هر آلتادینیایی بدم
‫اینجوری خودشون بخاطر مزه‌ی آب ‫انتخاب می‌کنن که از آب شیر
‫بجای آب بطری استفاده کنن
‫نگاش کن
‫حوزه‌ی انتخابی رو با علم درگیر می‌کنه
‫چطوره از لحظه استفاده کنی و ‫بری باهاش قرار بذاری؟
‫من...
‫چیزی می‌خواستی بهم بگی؟
‫می‌دونی چیه؟ یادم نمیاد
‫خب وقتی یادت اومد ‫می‌دونی که من کجام
‫بچه‌دار شدن
‫یعنی اینکه خیلی چیزا از کنترلم خارج میشه
‫سازگاری خیلی بزرگیه ‫و حس می‌کنم
‫دارم یکم از هویتم رو از دست میدم
‫سلام پتی ‫من اینو واسه تو ساختم
‫ایول ‫ممنون بچه
‫سخنرانی امشب دانشگاه کالیفرنیا
‫«حلقه‌ی فعالسازی بعنوان تعیین کننده‌ی اصلی
‫«در صحت ترانویسی دی‌ان‌ای
‫و نقشش در بیان دی‌ان‌ای»
‫اونقدرام بنظر بد نمی‌رسه
‫ترجیح میدم توی باتلاق پیش تمساحا باشم
‫پیج؟ ‫خبر بد
‫سخنرانی کنسل شد
‫احتمالا...اینجوری بهتره
‫خوشحالم که تونستی بیای
‫خیلی خوشحالم
‫خب بریم یه شب جذاب داشته باشیم
‫خیلی‌خب ‫حالا می‌تونی موتورو خاموش کنی
‫فهمیدم بابا ‫سوار موتور شدی
‫ببخشید ‫نشنیدم چی گفتی
‫- چی داشتی غر غر می‌کردی؟ ‫- گفتم که
‫داری قهوه‌م رو دودی می‌کنی
‫آروم باش
‫فقط دارم یکم خوش می‌گذرونم
‫جفتمون می‌دونیم که دروغ میگی
‫وای پسر، باز شروع شد
‫حالا که حامله نیستی ‫بدجوری زده به سرت و
‫داری کارهایی رو می‌کنی که
‫موقعی که فکر می‌کردی حامله‌ای ‫نمی‌تونستی انجام بدی
‫می‌دونی، آمیش‌ها یه کلمه هم واسه این حالت دارن
‫- بهش میگن «رامسپرینگا» ‫- من یه نوجوون نیستم
‫که مزرعه‌داری می‌کنه
‫توی روند حاملگی احساس نگرانی کردم
‫و حالا دارم خوش می‌گذرونم
‫تو توی بزرگراه تک‌چرخ می‌زنی
‫نصف‌شب میری غواصی!
‫از اون کامیون زیر بزرگراه ‫میری غذا می‌خری می‌خوری
‫اینا دیگه خطرناکه
‫تو زیاد نگرانی
‫منم همینطور بودم ‫شاید بخاطر همینه که حاملگی
‫جواب نداد
‫تک‌چرخ می‌تونه شانسمون رو افزایش بده
‫تا چندماه دیگه دوباره امتحان می‌کنیم
‫و اگه زنده باشی شانسمون زیادتر میشه!
‫حالا که حرف زنده موندن شد
‫بیا منو آزمایش کن توبی
‫من خستم ‫بی‌میل، مضطرب
‫و براساس
‫ اصول طب داخلی هریسون
‫بیماری لایم گرفتم
‫بذار یه نگاه بندازم ‫اول اینجا رو چک کنم
‫مردمک‌هات عادین
‫پالس هم منظمه
‫کله‌ت هم باد داره
‫هیچ چیزت تغییر نکرده
‫پس چرا اینقد حس بدی دارم؟
‫تو بیماری لایم نداری
‫بیماری دروغ گویی داری
‫بخاطر اینکه با فلو رفتی به اون سخنرانی
‫و به پیج دروغ گفتی ‫احساس گناه می‌کنی
‫حالا درد روحیت نمود ظاهری پیدا کرده
‫راه‌حل‌هایی وجود داره
‫الف) حقیقت رو بهش بگو
‫آره
‫اینجوری درد تو ساکت میشه ‫اما دل اونو می‌شکنه
‫پس نباید بهش بگم
‫این میشه ب) ‫که مانع دل شکستنش میشه
‫اما درد تو رو تشدید می‌کنه
‫شرایط بغرنجیه
‫واسه همینه که من هیچوقت دروغ نمیگم
‫همین حالا دروغ گفتی
‫حالا با در نظر گرفتن این حرفا ‫خودت ارزیابی کن و
‫ببین باید چیکار کنی
‫یه معادله‌ی عاطفی؟
‫نمودار تصمیم‌گیری
‫دو ستون
‫بهش بگم
‫بهش نگم
‫و سمتی که بیشترین قلم رو داشته باشه
‫نشون میده که باید
‫اون رو انتخاب کنم
‫برو پی کارت رفیق
‫در همین حین
‫بازم باید براش کادو بفرستم؟
‫کدوم کادو؟
‫ماساژور؟
‫من اینو نمی‌خوام ‫چندتا آت و آشغال دیگه قراره بفرسته؟
‫خانوم، همونطوری که توضیح دادم
‫«اسکای‌های بایز» تعداد اقلام محدودی رو
‫برای تحویل در هواپیما نگه می‌داره
‫اما امکان پس دادن نداره
‫از ماساژورتون لذت ببرید
‫واسه چی والتر آت و آشغال می‌فرسته؟
‫دادن هدیه باعث آزاد شدن دوپامین
‫و ایجاد احساس شادی میشه
‫حیف که نشد به پتی توی جشن تولدش
‫- هدیه بدم ‫- تمومش کن
‫و تونستی بری هاوایی
‫یه کوه آتشفشان رو دیدیم
‫حداقل من دیدم
‫تو داشتی توی گوشیت دنبال
‫عکسای جشن تولدش می‌گشتی
‫توی فومو غرق شدم
‫یعنی «ترس از دست دادن»
‫خودم می‌دونم فومو چیه
‫نباید مجبورم می‌کردی که نرم
‫ببین چقد بهش خوش گذشته
‫توبی میگه احساس شادی
‫می‌تونه چشم آدم رو به ایده‌های جدید باز کنه
‫مثلا؟
‫باهاش قرار بذاری؟
‫تو فقط 13 سالته
‫دقیقا
‫وقتشه رابطه‌مون رو به مرحله‌ی بعد ببریم
‫کاری رو بکنیم که بچه‌های بزرگتر می‌کنن
‫منظورت این نیست که...
‫بله
‫فیلم و ماشین‌سواری
‫چیزای مهمین!
‫گوش کن، می‌دونم از پتی خوشت میاد ‫اما بین شما دوتا
‫- فاصله‌ی زیادی هست ‫- من آی‌کیوش رو نادیده می‌گیرم
‫فاصله‌ی سنی
‫ببخشید، اما این کاریه که پدرمادرا می‌کنن
‫از بچه‌هاشون مراقبت می‌کنن
‫شاید یکم سخت باشه
‫اما بعدا بهتر میشه
‫وای، محکم بشین!
‫خب، داشتم می‌گفتم ‫ماهی‌یابی که استفاده کردم
‫شاید تونست تونا رو پیدا کنه
‫اما من بودم که کشیدمش داخل
‫کمرم هنوز مث سگ داره واق‌واق می‌کنه
‫نمی‌تونی تصور کنی که
‫کشیدن یه چیز بلند و سنگین چجوریه ‫[ تحمل کردن یه چیز طولانی و خسته‌کننده چجوریه ]
‫راستش چرا می‌تونم
‫ببخشید مورتی
‫چطوری رفیق؟
‫دستت رو محکم گرفتی به دسته‌ی صندلی؟
‫به لطف طوفان احتمال سقوطمون
‫از یک در 1.2 میلیون
‫رسید به یک در 1 میلیون
‫ما یبار سقوط کردیم
‫احتمال اینکه دوباره سقوط کنیم چقدره؟
‫داره زیاد میشه!
‫ببین ‫رادار رو نگاه کن
‫یه طوفان توی راهه
‫طوفانی که خلبان‌ها ازش با خبرن
‫و ازش دوری می‌کنن
‫باید مثبت فکر کنی
‫سخنرانیت خوب پیش رفت
‫افسرای ارشد ارتش از سیستم تصفیه آبت خوششون اومد
‫شاید این کمکت کنه خونسرد بشی
‫خوشحال شدم که بلیط والتر ‫واسه پرواز درجه یک رو قبول کنم
‫اما این هدیه‌ها دیگه دارن مسخره میشن
‫ممنون ‫من حاضرم هرچیزی رو امتحان کنم
‫تا اعصابم تسکین پیدا کنه
‫اینکه تسکین نیست!
‫نه!
‫توی هواپیما پس نمی‌گیریم
‫و رالف گفت که صفحه‌ی 44
‫مجله‌ی حین پرواز رو ببینی
‫«مقصد: قلب او»؟
‫یعنی اون بچه داره راهنماییت می‌کنه؟
‫- عاشق شدی؟ ‫- آره
‫عاشق زنی به اسم نانیا
‫فامیلی هم بیزنس
‫فلورنسه
‫من عینک می‌ذارم واسه خوندن منو
‫دلیل نمیشه که کور باشم
‫راستش می‌تونم تصور کنم
‫که با هم باشید
‫سعی کردم باهاش قرار بذارم ‫اما حرفمو خوردم
‫مگان یک در میلیارد بود
‫منو درک می‌کرد
‫منو پذیرفت ‫عاشقم شد
‫با وجود اضطرابم
‫بنابراین احتمال پیدا کردن دوباره‌ی چنین چیزی...
‫غیرممکنه
‫گفتم دیگه بیهوده‌ست
‫نباید اجازه بدی فکرت جلوی قلبت رو بگیره
‫فلو دختر خوبیه
‫با خودشم درگیره ‫اما بچه‌ی خوبیه
‫باید زودتر باهاش قرار بذاری
‫باهوشه
‫و مهربون
‫عجیبه
‫آره، یکمم عجیبه ‫اینم بخشی از دلبریشه
‫نه، مارشال امنیت پرواز
‫داره عجیب رفتار می‌کنه
‫از کجا می‌دونی مارشال امنیت پروازه؟
‫من سازمان امنیتم
‫وقتی سوار شدیم شناختمش
‫دکمه‌ی کتش رو باز کرد
‫تا سریعتر اسلحه بکشه
‫شاید فقط گرمش شده
‫نه داره با خلبان حرف می‌زنه
‫نه، شک ندارم یه خبری شده
‫بذار بلند شم
‫وقتی که فکر می‌کردم پرواز بدتر از این نشه
‫رفیقت درمورد تونا گیری من برات گفت؟
‫می‌دونی توی هاوایی
‫به تونا میگن ماهی‌ماهی
‫از اولش برات میگم
من خیلی وقت بود که ماهی نخورده بودم
‫از عقب هواپیما منو تشخیص دادی؟
‫ظاهرا باید روی
‫حالت چهره‌م کار کنم ‫مارشال کایلا کاکوا
‫ایشون کاپیتان دن دریک هستند
‫خب چی شده؟
‫توی تیک‌آف یکی از چراغ‌های خطر ترمز ‫روشن شد
‫البته همون موقع خاموش شد ‫بنابراین گفتیم شاید مشکلی نباشه
‫اما چند دقیقه پیش ‫سیستم ناوبری هواپیما
‫یه سیگنال تلفن همراه رو دریافت کرد ‫که تازه روشن شده
‫یه مسافر گوشیش رو روشن کرده؟
‫سیگنال از داخل بارکشی هواپیماست
‫می‌تونه یه تلفن توی لوازم یه مسافر باشه
‫که بخاطر تکون خوردن هواپیما ‫تصادفا روشن شده
‫اما می‌تونه یه دستگاه فعالسازی هم باشه
‫فکر می‌کنید یه بمب توی هواپیماست؟
‫احتمالش هست
‫باید سریع تک‌تک بارهای اون
‫بارکش رو بررسی کنم
‫فقط نمی‌دونم چجوری
‫چون بیشتر از 400 چمدون اون پایینه
‫من یه تیم دارم که می‌تونن کمک کنن
‫اون یکیشونه
‫اون یه نابغه‌س
‫ببخشید
‫بیشتر وقتا!
‫رادیوی همه روشنه؟
‫آره، خلبان هم داره ‫کیب برامون توضیح داد
‫عجب پروازی شده!
‫بعدی چیه؟ ‫حمله‌ی ملخ‌ها؟
‫بچه‌ها، کار زیاد داریم
‫اما باید خیلی بی سر و صدا باشه
‫دقت کلی توی هواپیماها بیشتر از 40 درصده
‫چون حتی کسی که دائم هم پرواز می‌کنه
‫وقتی 11 کیلومتر بالای سطح زمین باشه ‫گوش بزنگ‌تره
‫اگه ترس نشون بدید ‫ممکنه باعث وحشت جمعی بشه
‫و اوضاع خیلی زود خطرناک میشه
‫برای پیدا کردن موقعیت بمب
‫باید یه آنتن دی‌وی‌تی بسازید
‫فقط به یه تیکه ورق آلومینیومی نیاز دارید
‫با مقوا و سیم مسی
‫از کجا؟
‫نمیشه بریم بقالی اینا رو بخریم که
‫بخاطر ترس من از پرواز
‫تک‌تک کتاب‌هایی که درمورد هواپیماها هست رو خوندم
‫و می‌دونم که چند کیلومتر سیم مسی
‫توی این تله‌های مرگ وجود داره!
‫آشپزخونه‌ی جلویی یه پنل
‫برای صدا کردن خدمه‌ی پرواز داره
‫که می‌تونیم ازش سیم بکنیم
‫نشونت میدم
‫من از غذاپزی می‌تونم یکم فویل گیر بیارم
‫رالف، برو به مهماندار بگو
‫یه کتاب رنگ‌آمیزی واسه بچه‌ها بهت بده
‫- جلد اونا مقواییه ‫- باشه
‫من مثل بچه‌ای رفتار می‌کنم که از کتاب ‫رنگ‌آمیزی
‫بجای فیزیک کوانتومی خوشش میاد
‫یه دفعه بذارم توی کالسکه!
‫فقط اگه بمب رو پیدا کنید
‫می‌تونم درمورد خنثی کردنش براتون توضیح بدم
‫هواپیمایی‌ها بارگیریشون رو شخصی‌سازی می‌کنن
‫اون پایین شبیه هزارتوئه
‫به بیشتر از نقشه‌های تولیدی نیاز داریم
‫یه کپی دقیق از هواپیما چطوره؟
‫اداره‌ی هوانوردی فدرال یه سیستم ‫موقعیت‌یاب لحظه‌ای داره
‫که نشون میده نورث‌آیلند ایر
‫یه هواپیمای اف‌ال 425 شبیه به همون
‫توی آشیانه‌ی 29 داره ‫که برای تعمیر زمین‌گیر شد
‫ما می‌تونیم بریم ‫به سازمان واسه مجوز زنگ می‌زنی؟
‫آره، همه‌چیزو از اینجا نظارت می‌کنم
‫عالیه
[ بهش بگم، خودم بهتر میشم پیج بهم می‌ریزه ] [ بهش نگم، خودم بدتر میشم پیج خوب می‌مونه ]
‫دارم اطلاعات جمع‌آوری می‌کنم
‫اون هواپیما تنها چیزی نیست که
‫می‌تونه نابود بشه
‫این واسه چیه؟
‫واسه حفاظت از فضای خالی بین دوتا گوشات!
‫اگه با موتور بریم ‫سریعتر می‌رسیم
‫زودباش، جون آدما در خطره
‫آره، جون خودمون در خطره!
‫امنه
‫این دستگاه شکل کاردستی کلاس چهارم می‌مونه
‫مطمئنی کار می‌کنه؟
‫آره
‫سال 2009 ایستگاه‌های تلویزیونی
‫ارسال سیگنال آنالوگ رو متوقف کردند
‫آنتن‌های دی‌وی‌تی شبیه به این
‫اختراع شدند تا سیگنال دیجیتال دریافت کنند
‫ما از این یکی استفاده می‌کنیم تا ‫سیگنال گوشی رو بگیریم
‫امنه
‫سیگنال پیک زد
‫یعنی یه بمب اینجاست
‫برو عقب
‫پیرهن زشت
‫شلوار و جوراب بسته‌ای
‫نکنه ساک خودته؟
‫خفه
‫چمدون امنه ‫بمبی نیست
‫هنوزم دارم سیگنال می‌گیرم ‫زیرش رو ببین
‫چیزی نیست
‫کانتینر هم با کف هواپیما همسطح شده
‫پس بمب باید زیر هواپیما باشه
‫شما مستقیم روی ارابه‌ی فرود وایسادید ‫باید اونجا باشه
‫از کجا مطمئن بشیم؟
‫دید اکس‌ری که نداریم
‫راستش چرا داریم
‫از کجا می‌دونستی کسی که کنارت نشسته
‫ماهی‌یاب داره؟
‫داستانش درازه ‫خیلی دراز!
‫سونار رو برنامه‌ریزی کردم تا برامون ‫دوتا پالس سریع بفرسته
‫فاز دومی وارون شده
‫بنابراین حالا دیگه باید بتونیم
‫عکسش رو ببینیم
‫- حروم... ‫- اینکه بمب نیست
‫یه آدمه، و از اندازه‌ش ‫فکر می‌کنم یه بچه باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫مسافر قاچاقی؟
‫احتمالا تنها کسیه که
‫بیشتر از من از این پرواز متنفره
‫حتما سیگنال از گوشی اونه
‫احتمالا بخاطر عناصر هوا از هوش رفته
‫گوشیش رو روشن کرده تا به اورژانس زنگ بزنه
‫اما توی این ارتفاع که آنتن نمیده
‫ببین، داره تکون می‌خوره
‫زنده‌ست
‫از 113 مسافر قاچاق ثبت شده
‫86 نفر مُردند
‫یعنی 76% نرخ مرگ
‫تازه بدون درنظر گرفتن افرادی که ثبت نشدند
‫بخاطر باز شدن ارابه‌های فرود ‫و سقوط مسافرین قاچاق
‫و مردنشون ‫بعضی وقت‌ها هم درون اقیانوس و پیدا نشدنشون
‫ممنون که روحیه‌م رو تقویت کردی!
‫مثبت‌نگر باش!
‫اصلا چجوری یه نفر
‫تونسته وارد ارابه‌ی فرود بشه؟
‫من فیلم دوربین‌های امنیتی
‫فرودگاه بین‌المللی کایلوا رو
‫درست قبل از پرواز بدست آوردم
‫و دوربین لحظه‌ی ورود یه پسر بچه به باند پرواز
‫و داخل هواپیما رو گرفته
‫همچنین گزارش پلیس هانولولو برای گم شدن پسربچه‌ای
‫13 ساله به اسم کنی لیتون رو پیدا کردم
‫دارم لیست مسافرین رو بررسی می‌کنم
‫ایناهاش
‫یه جوزف لیتون داریم
‫45 ساله ‫روی صندلی 27‌ای
‫احتمالا باباشه ‫بهش میگم قضیه چیه
‫باید یه راه واسه بیرون آوردن کنی پیدا کنیم
‫هپی، رسیدی به هواپیمای جفتش؟
‫رسیدیم
‫سریعتر از چیزی که تصورش رو می‌کردم
‫باید شلوارم رو عوض کنم!
‫اینقد غر نزن
‫و چیزی که به من گفتی رو بهشون بگو
‫بچه‌ها، بعد از 4 ساعت
‫در معرض عناصر اون ارتفاع قرار گرفتن
‫کنی کمبود اکسیژن پیدا می‌کنه
‫درضمن اون بالا 50- درجه‌ست
‫بنابراین گرمای بدنش هم کم شده
‫باید فورا اکسیژن و حرارت بهش برسونیم ‫و سیلی
‫تبلتت رو وصل کن به گوشی من
‫تا بتونم علائمش رو زیرنظر داشته باشم
‫یه راه‌حل ساده وجود داره
‫هواپیما بیاد به ارتفاع 1.5 کیلومتری ‫که دماش 5 درجه‌ست
‫و هوای قابل استنشاق وجود داره
‫کنی گرم میشه و بهش اکسیژن می‌رسه
‫- قبلا هم چنین کاری کردیم ‫- آره
‫درست قبل از اینکه سقوط کنیم ‫توی یه جزیره‌ی متروکه!
‫خب امیدوارم این یکی پایان بهتری داشته باشه
‫خیلی‌خب، توی ارتفاع 1.5 کیلومتری ‫فشار هوای داخل و خارج
‫هواپیما با هم برابره ‫بنابراین می‌تونید
‫کف آلومینیومی رو ببرّید و ‫برسید به ارابه
‫و پنی رو بکشید بیرون ‫بدون اینکه کل هواپیما
‫بخاطر کمبود فشار دچار انفجار ‫و یا سقوط بشه
‫می‌تونیم از ماساژوری که پیج داد بهم ‫استفاده کنیم
‫پیج، تو ماساژور منو
‫بخشیدی؟
‫آره
‫داشت پام رو سوراخ می‌کرد
‫می‌تونیم یه تیغه ببندیم سرش
‫شماها دارید از هاوایی برمی‌گردید
‫معروف‌ترین مکان واسه غواصی
‫غواص‌ها چاقو دارن واسه آزاد کردن خودشون ‫در مواقع اضطراری
‫یکی از کیف‌ها علامت غواصی داشت ‫می‌تونیم پیداش کنیم
‫منم به مراقبت پرواز لس‌آنجلس زنگ می‌زنم
‫تا راه رو واسه کاهش ارتفاع فوری باز کنن
‫باورم نمیشه همچین کاری کرده ‫باید بیاریمش بیرون
‫نه نه نه، می‌دونم که بخاطر پسرت ترسیدی
‫اما بهترین کار اینه که خونسرد بمونی
‫بقیه‌ی مسافرها رو نترسون ‫سرجات بشین
‫من بخشی از یه تیم شگفت‌انگیزم ‫که دارن نجاتش میدن
‫ارابه‌ی فرود؟ ‫واسه چی همچین کار احمقانه‌ای کرده؟
‫گفتی مادرش توی هونولولوئه و ‫تو توی لس‌آنجلس زندگی می‌کنی؟
‫آره، سال قبل جدا شدیم
‫توی جزیره یه کار پیدا کرد و ‫با کنی رفت اونجا
‫من همین هفته رفتم پیششون
‫بهم گفت که می‌خواد باهام برگرده لس‌آنجلس
‫اما نمی‌دونستم اینقدر مصممه
‫بچه‌های این سن همشون همینطورن
‫خودمم خوب می‌دونم
‫وعی!
‫هنوز خیسه
‫مگه غواص‌ها درمورد قارچ نمی‌دونن؟!
‫پیداش کردم
‫خیلی‌خب
‫تا وقتی برسیم به ارتفاع 1.5 کیلومتری ‫ارّه برقی رو آماده می‌کنم
‫تا بتونیم کنی رو بیاریم بیرون
‫درمورد اون...
‫طوفان داره بدتر میشه
‫باید کامل ازش عبور کنیم
‫قبل از اینکه بیایم پایین
‫نزدیک نیم ساعت طول می‌کشه
‫نه، کنی ممکنه
‫تا اون موقع بمیره ‫تحرکش داره کم میشه
‫که یعنی علائم حیاتیش داره کم میشه
‫واسه وضع نامساعد اون بچه ‫دلم می‌سوزه
‫اما این یه هواپیمای پر از آدمه
‫نمی‌تونیم 200 نفر رو بخطر بندازیم ‫تا یه نفرو نجات بدیم
‫پس کنی رو زنده نگه دارید
‫تا بتونیم در امنیت پایین بریم و ‫بیاریمش بیرون
‫حالا به اکسیژن و حرارت نیاز داره ‫چجوری بهش برسونیم؟
‫یه چیز دیگه که
‫بخاطر ترس از پرواز فلج‌کننده ‫اما ظاهرا بجا دارم
‫اینه که اکسیژن اضطراری توی هواپیما ‫از داخل مخزن رها نمیشه
‫کوپه‌های بالایی عناصر شیمیایی دارن
‫که با واکنش گرماده ‫اکسیژن ایجاد می‌کنن
‫می‌تونیم از اون اکسیژن استفاده کنیم ‫تا کنی زنده بمونه
‫اگه بتونیم سیستم تحویل بهش رو طراحی کنیم
‫حالا، هپی چیزی توی ارابه‌ی فرود هست ‫که بتونه جواب بده؟
‫فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
‫هپی، اون داخل پر از لبه‌های تیزه ‫خیلی خطرناکه
‫مثل کوهنوردیه که چندروز پیش رفتیم
‫آره، اونم خطرناک بود
‫نازل‌های آتش‌نشانی نصب شده
‫به چی وصل شدند؟
‫هالون ‫باید یه مخزن ازش داخل بارگیر باشه
‫خیلی‌خب، پیداش کردیم ‫حالا چی؟
‫هالون رو با سدیم کلرات و پودر آهن
‫داخل سیستم تولید اکسیژن جایگزین کنید
‫تا واکنش گرماده ایجاد بشه
‫از «هالون...» به بعد رو دیگه نفهمیدم!
‫کوپه‌های بالایی ‫قوطی سبز، برو بیارشون
‫حالا شد یه چیزی ‫مارشال، بیا دنبالم
‫خیلی‌خب
‫من مخزن‌های هالون رو جدا کردم
‫حالا می‌تونیم از
‫نازل‌های آتش‌نشانی واسه پمپ کردن اکسیژن
‫توی ارابه‌ی فرود استفاده کنیم
‫این فضا هرکسی رو به وحشت می‌ندازه
‫بچه‌ها، باید یه راه واسه
‫حرف زدن با کنی پیدا کنیم ‫تا بتونیم وقتی بهوش اومد
‫اعصابش رو آروم کنیم و ‫تعادلش رو برگردونیم
‫گوشی آنتن نمیده
‫اما اگه رالف بتونه یه نقطه‌ی وای‌فای پیدا کنه...
‫می‌تونم به نقطه وصل بشم و ‫تنظیمش کنم
‫تا گوشی خودم به کنی وصل بشه
‫باید رادیوم هم به گوشیم متصل بشه ‫بنابراین باید
‫ریبوتش کنم و چند دقیقه‌ای ‫اتصالم رو از دست بدم
‫یه نقطه پیدا کردم ‫فعلا خدافظ
‫اگه یه راه واسه گرم کردن کنی پیدا نکنیم
‫دیگه با هیچکس حرف نمی‌زنه
‫داره یخ می‌زنه
‫پس بهش ضدیخ بزن
‫سیستم ضدیخ هواپیما ‫هوای گرم رو
‫به سمت تایرها می‌فرسته ‫تا اگه یخ زده باشن
‫قبل از فرود گرم بشن
‫آره، اون هوا کنی رو هم می‌تونه گرم کنه
‫یه مشکل هست
‫سیستم ضدیخ یه گاورنر داره
‫که بعد از 8 دقیقه خاموش میشه
‫من نمی‌تونم زمانش رو بیشتر کنم
‫از پنل اصلی بالای سقف
‫سمت چپ دستشویی میشه به‌صورت دستی
‫تنظیمش کرد
‫من نزدیکترم ‫می‌تونم تنظیمش کنم
‫- من کمک می‌کنم ‫- نه
‫بذارش به عهده‌ی من، بهم اعتماد کن ‫ما کارمون اینه
‫والتر، حالا که گوشی رالف خاموشه ‫و یکم وقت داریم
‫باید یه لطفی بکنی
‫همه‌چی مرتبه؟
‫رالف ناراحته که نذاشتم بره
‫به جشن پتی
‫باید با یکی غیر از من حرف بزنه
‫درضمن، من خیلی درمورد عاشقیش می‌دونم
‫نادیده گرفتنش واقعا خیلی برام بهتره
‫پس یعنی میگی اگه حق انتخاب داشته باشی
‫نادیده گرفتن رو ترجیح میدی
‫به اطلاعات ناجور؟
‫آره فک کنم ‫فقط ببرش بیرون واسه یه بستنی
‫و باهاش حرف بزن ‫خیلی‌خب، من باید
‫اون گاورنر رو پیدا کنم
‫محلول سدیم کلرات و پودر آهن رو آوردم
‫خیلی‌خب ‫کمکم کن وصلشون کنم
‫اینم بقیه‌ش
‫گوشیم وصل شد به نقطه‌ی وای‌فای
‫آمادم که به کنی زنگ بزنم ‫هروقت آماده شدی بگو
‫نمیشه بهش زنگ بزنی ‫اون تکون نمی‌خوره
‫اکسیژن رو بهش برسون
‫دارم نازل آتش‌نشانی رو باز می‌کنم
‫تکون نمی‌خوره ‫حرارت رو وصل کن
‫گاورنر رو پیدا کردم ‫حالا خاموشش می‌کنم
‫سیستم ضدیخ رو فعال می‌کنم
‫خیلی‌خب، هوای داغ داره می‌رسه به ارابه‌ی فرود
‫هنوزم تکون نمی‌خوره ‫فکر می‌کنم خیلی دیر شده
‫یکم طول می‌کشه تا حرارت عمل کنه
‫هوای داغ داره
‫مستقیما توی یه فضای کوچیک بهش می‌خوره
‫اصلا واکنشی نشون نمیده
‫صبر کن
‫تکون خورد ‫زنده‌ست
‫رالف، زنگ بزن
‫گرفتمش
‫الو؟
‫کنی، اسم من رالفه
‫تو وصل شدی به تیم اسکورپین
‫نابغه‌هایی که می‌خوان جونت رو نجات بدن
‫هان؟
‫بعدا توضیح میدیم
‫خلاصه اینکه می‌خوایم بیاریمت بیرون
‫فقط باید خونسرد باشی
‫می‌تونی؟
‫خونسرد؟ ‫من دارم...یخ می‌زنم
‫حس شوخ‌طبعی داره ‫نشونه‌ی خوبیه
‫- میشه من با...؟ ‫- تداخله
‫دریافت بدون کیفیت با وجود سیستم دستساز ‫اجتناب‌ناپذیره
‫سلام کنی ‫اسم من والتره
‫می‌تونی یکم بری بالاتر؟
‫اینجوری آنتن‌دهیت بهتر میشه
‫آره، سعیم رو می‌کنم
‫خیلی‌خب، فکر کنم یه راه پیدا کردم
‫نه!
‫- چی بود؟ ‫- فکر کنم
‫- پا گذاشتم روی سیم ‫- حتما وقتی که وارد ارابه شدی
‫از جاش در اومده
‫نمی‌دونستیم که ول شده
‫اما حالا اتصال کوتاه شده
‫- ذلیل شدیم ‫- چرا؟
‫اینجا داره دود می‌گیره
‫اینم چراش
‫اتصال کوتاه توی موتور ‫آتش‌سوزی ایجاد کرده
‫وای پسر
‫خیلی‌خب کاپیتان ‫برق موتور رو قطع کن
‫نمی‌تونم ‫سیستم بخاطر اتصال کوتاه جواب نمیده
‫راه دیگه‌ای هست که
‫- بتونیم آتیش رو خاموش کنیم؟ ‫- نه
‫و توی این ارابه‌های فرود هم ‫هیچ سیستم تهویه‌ای وجود نداره
‫بچه‌ها باید جلوی دود رو بگیریم ‫وگرنه کنی
‫دیگه زنده نمی‌مونه
‫ خانم‌ها و آقایان ‫ بنده کاپیتان دریک هستم
‫احتمالا دودی که از
‫موتور سمت راستی بیرون زده رو دیدید
‫یک اشکال فنی جزئی پیش اومده
‫و حالا خاموشش می‌کنیم
‫اما نگران نباشید ‫این هواپیما با یک موتور هم
‫به خوبی پرواز می‌کنه
‫بزودی در لس‌آنجلس فرود میایم
‫کاپیتان، موتور اتصال کوتاه شده رو خاموش کن ‫مشکل چیه؟
‫نمی‌تونم خاموشش کنم ‫اتصال کوتاه باعث شده
‫موتور سمت راستی جواب نده
‫روشن می‌مونه ‫آتش رو تغذیه می‌کنه
‫و تا وقتی که سوختش تموم بشه ‫دود ایجاد می‌کنه
‫من نمی‌تونم...
‫من نمی‌تونم نفس بکشم!
‫تا می‌تونی برو پایین
‫دود از هوا سبکتره
‫بنابراین میره بالا
‫سعیم رو می‌کنم
‫فکر خوبی بود
‫یکم برامون زمان خریدی
‫نه زیاد! ‫کنی تا چند دقیقه‌ی دیگه
‫توسط دود از پا درمیاد
‫نمیشه سوختش رو تخلیه کنی؟
‫اتصال کوتاه تموم کنترلر‌های
‫موتور سمت راست رو از کار انداخته
‫گیر افتادیم
‫گیر ‫خودشه
‫لازم نیست سوخت رو خالی کنیم
‫فقط باید جلوی رسیدنش به موتور رو بگیریم
‫از طریق کنترلرهای هواپیما نمیشه، اما...
‫دستی میشه
‫دارم نقشه‌های سوخت‌رسانی هواپیما رو پیدا می‌کنم
‫آشپزخونه‌ی بخش درجه یک
‫یه والو پشت کابینت‌هاش هست ‫که اگه بچرخه
‫سوخت‌رسانی رو به موتور قطع می‌کنه
‫مسافرها دارن نگران میشن
‫چی بهشون بگم؟
‫مشکلات فنی معمولی
‫بگو ما واسه ایرلاین کار می‌کنیم ‫همه‌چی مرتبه
‫خیلی‌خب ‫بریم والو رو پیدا کنیم
‫اطاعت
‫مغزه!
‫مراقب باش
‫اون والوه
‫جواب داد ‫موتور خاموش شد
‫که باید آتیش و دود هم خاموش بشن
‫من یه عیب‌یابی کامل می‌کنم
‫امیدوارم عیب برطرف شده باشه
‫آره، منم باید یه سری محاسبه بکنم
‫می‌خوام یه چیزی رو بررسی کنم
‫تا چندلحظه‌ی دیگه برمی‌گردم
‫داره بهتر میشه
‫نفس کشیدن راحتتر شد
‫می‌خوام با بابام حرف بزنم
‫سردشه و خسته‌ست ‫دود پراکنده شده
‫- بزودی میاریمش بیرون ‫- باشه
‫هی، من فکر می‌کردم هاوایی واسش بهتره
‫فکر می‌کردم دارم کار خوبی می‌کنم
‫پسر من 13 سالشه و رفته دانشگاه
‫روی پرونده‌های خیلی خطرناکی کار می‌کنه
‫و می‌خواد با یه دختر 16 ساله دوست بشه
‫اونا توی سنی هستند که
‫می‌خوایم بذاریم خودشون مشکلاتشون رو حل کنن
‫اما اون مشکلات ‫عواقب بزرگی دارن
‫سخته ‫تنها کاری که میشه کرد
‫اینه که باهاش یه رابطه‌ی صادقانه داشته باشی ‫و امیدوار باشی اتفاق بدی نیفته
[ بهش بگم ]
‫بابا، متاسفم
‫اشکالی نداره
‫ما میاریمت بیرون ‫فقط باید خونسرد باشی
‫شجاع باش
‫باشه
‫لازمه به مامان بگیم؟
‫آره، فک کنم لازم باشه به ‫مامانت هم بگیم
‫اما مشکلی پیش نمیاد ‫با همدیگه حلش می‌کنیم
‫رابطه‌ی صادقانه
‫یه سناریوی دیگه هم هست ‫که وقتی پای جشن تولد پتی اومد وسط
‫می‌تونستم بیشتر گوش بدم
‫اشکالی نداره
‫ممنون
‫خیلی‌خب
‫عیب‌یابی کامل شد
‫و از طوفان هم رد شدیم
‫همه‌ی افراد غیرلازم باید بشینن روی صندلی
‫جو، باید برگردی روی صندلیت
‫کنی، محکم بشین
‫تا چند دقیقه‌ی دیگه می‌بینمت
‫باشه
‫میشه گوشی رو بدی به رالف؟
‫هنوزم صدامو داری کنی؟
‫آره
‫سالم می‌مونم؟
‫اگه پدرت مثل مادر من باشه
‫فقط براش مهمه که سالم باشی
‫و اون بهمون اعتماد داره ‫تو هم باید اعتماد کنی
‫باورم نمیشه که کار به این احمقانه‌ای کردم
‫اینقد به خودت سخت نگیر
‫دوران بلوغ خیلی سخته
‫منطق‌پذیریمون بهتر میشه
‫می‌تونیم مفهوم‌ها رو بهتر درک کنیم
‫و توی بحث کردن هم بهتر میشیم
‫اما عجول میشیم ‫مدام گشنه‌ایم
‫و با موهای زاید زیادی باید سروکله بزنیم
‫بچه‌هایی هستیم که یه جورایی ‫می‌تونن شبیه افراد بالغ فکر کنن
‫دوران گیج کننده‌ایه
‫ظاهرا تو که خوب از پسش براومدی
‫کاش براومده بودم
‫بچه آماده‌ی بیرون اومدنه؟
‫زیادی آماد‌ه‌ست
‫خیلی‌خب، برنامه رو شروع می‌کنیم
‫کاهش ارتفاع رو شروع می‌کنیم
‫ نه، نیا پایین!
‫من محاسبه کردم
‫اگه با یه موتور بیای به ارتفاع 1.5 کیلومتری
‫تا لس‌آنجلس دووم نمیاری
‫درسته! ‫هوا توی ارتفاع 1.5 کیلومتری سنگینتره
‫و هواپیما بیشتر زور می‌زنه ‫سخت بیشتری می‌سوزونه
‫پس با یه موتور ‫مسافتمون
‫- نزدیک 2 برابر میشه؟ ‫- دراصل
‫روی یه هواپیمای دو موتوره ‫50% از عملکرد رو از دست نمیدی...
‫75% رو از دست میدی
‫چون باید وزن موتور خاموش رو هم حساب کرد
‫پس 3 برابر
‫مشکل بزرگیه
‫چون اکسیژن و گرمایی که به کنی رسوندیم
‫یه چاره‌ی موقتیه
‫باید سریعتر از اون ارابه بیاریمش بیرون
‫پس آماده بشید بیاریدش بیرون
‫فکر می‌کردم نمی‌تونیم چنین کاری بکنیم
‫تا برسیم به ارتفاع 1.5 کیلومتری
‫وگرنه بخاطر کاهش فشار
‫- هواپیما سقوط می‌کنه ‫- مگه اینکه
‫یه اتاقک فشار بسازیم ‫اگه یه اتاق محبوس بسازیم
‫می‌تونید از درون اون ‫ارابه رو ببرّید
‫اینجوری فقط فشار اتاقک فشار کم میشه
‫بقیه‌ی هواپیما سالم می‌مونه
‫نقشه‌ی خوبیه والت
‫من و توبی میریم به
‫بارگیری تا ببینیم
‫دقیقا کجا باید بریده بشه
‫خیلی‌خب، من ارّه و چراغ رو میارم
‫من دنبال یه‌چیزی می‌گردم که بشه
‫باهاش اتاقک فشار ساخت
‫- یکی به خدمه خبر بده ‫- من میگم
‫رالف، یه صندلی خالی کنار بابای کنی هست
‫می‌خوام بری بشینی ‫پیش اون باشی
‫اما منم مثل سیلی ‫از فیزیک اتاقک فشار سر در میارم
‫می‌خوام بری بشینی
‫واسه چی؟ ‫اتاقک فشار از من بزرگتره؟
‫همین حالا!
‫تو داری براساس میل
‫به حفاظت از من ‫یه تصمیم غیرمنطقی می‌گیری
‫بجای اینکه بذاری اینجا کمک کنم ‫منو می‌فرستی توی کابین
‫و احتمال سقوط هواپیما رو بیشتر می‌کنی
‫خب من غیرمنطقیم ‫همه‌ی پدرمادرا غیرمنطقی میشن
‫وقتی که پای بچه‌هاشون وسط باشه ‫حالا برو بتمرگ روی صندلی
‫وگرنه این هواپیما تنها چیزی نیست که
‫تا آخر عمرش زمین گیر میشه
‫سلام، من پیجم
‫مامان رالف
‫نقشه‌ی قبلیمون یکم بهم ریخته
‫اما خیلی زود میاریمت بیرون
‫ممکنه یکم هواپیما تکون بخوره
‫فکر می‌کنم اتاقک رو پیدا کردم
‫کانتینر چمدون‌ها؟
‫خیلی‌خب، می‌تونه جواب بده
‫اما یه چیزی واسه مهر و موم کردنش لازمه
‫همچنین یه ارّه
‫یکم هالون
‫و یه چیزی که باهاش کنی رو بکشید بالا
‫منم مثل پسرای پیش‌آهنگ از یه چادرخوشم میاد
‫اما یه تیکه نایلون چجوری می‌خواد ‫مانع کاهش فشار هواپیما بشه؟
‫شاید چادر حالا شل باشه
‫اما وقتی درون اتاقک بافشار رو
‫به سمت اهرم بدون فشار ببرید
‫هوا میاد بیرون ‫چادر رو هل میده سر جاش
‫و محکم میشه
‫چرا من دارم اینجا رو با هالون رنگ می‌کنم؟
‫که وقتی شروع به بریدن کردید ‫جرقه ایجاد نشه و آتیش نگیره
‫خیلی‌خب
‫بریم این پرنده رو تیکه تیکه کنیم
‫وایسا
‫بخاطر مقدار زیاد
‫خطوط سوخت ‫هیدرولیک
‫و خطوط برق زیر بارگیری
‫احتمال اینکه بدون ایجاد حادثه‌ی وحشتناکی
‫بتونید کف هواپیما رو ببرید
‫کمتر از یک در 1 میلیونه!
‫بذارش با ما
‫نوبت توئه یارو
‫چه عجب ‫یه‌چیزی که خطر نداره
‫وای خدا، باسنم
‫خیلی‌خب
‫دارم می‌بینم
‫33 سانت از راست
‫و 50 سانت از بالا
‫مسیرت امنه
‫چادر یه هوابند ایجاد کرد
‫هواپیما داره می‌لرزه
‫اثرات جانبی تغییر فشاره
‫اگه چادر تکون نخوره ‫مشکلی پیش نمیاد
‫اینا عادیه؟
‫نه، اما یعنی اینکه تیممون
‫به نجات دادن کنی نزدیکه
‫نگران نباش ‫همه‌چی درست میشه
‫حس می‌کنم منم که باید این حرفو ‫به تو بزنم!
‫وای خدا
‫اینو بگیر
‫ما می‌کشیمت بالا
‫نمی‌تونم ‫نمی‌تونم
‫پاهام خیلی یخ کردند
‫چیزی نیست پسر
‫خیلی ضعیفه
‫نمی‌تونه بیاد بالا تا بهش برسیم
‫من میرم پایین
‫هوابند پاره شد
‫محکم بشینید!
‫هی، یه مشکلی داریم
‫- کیب، کمک! ‫- پیج
‫چی شده؟
‫فشار هواپیما ازبین رفت
‫پیج ‫پیج!
‫فشا هوا خیلی قویه ‫دووم نمیاریم
‫چی شد؟ ‫- تکون خوردن
‫باعث شد یکی از کانتینرها سر بخوره
‫چادر رو پاره کرد
‫اتاقک فشار رو نابود کرد
‫من کمربندی که کانتینر رو بسته بود رو ‫شل کردم
‫این تقصیر منه
‫احساس گناه رو بذار واسه بعدا
‫حالا اون سوراخ رو ببندید ‫وگرنه هواپیما سقوط می‌کنه
‫در کانتینر چمدون‌ها
‫بخاطر کاهش فشار خم شده
‫شاید بتونی بکشیش پایین
‫و بذاریش روی سوراخ ‫و یه هوابند جدید بسازی
‫پیج و کنی هنوز اون پایینن
‫بچه‌ها، احتمالش هست که چمدون‌ها آزاد بشن
‫ممکنه بخورن به اتاقک فشار
‫بیفتن و یه سوراخ بزرگتر بسازن
‫که منجر به کاهش فشار هوای بیشتری میشه
‫پس فقط سوراخ رو ببندید ‫نگران ما نباشید
‫وایسا، پیج! ‫اگه این جواب نداد
‫اگه مشکلی پیش بیاد... ‫یه چیزی هست که باید بهت بگم
‫چیزی که روی سینه‌م سنگینی می‌کنه
‫باید بذاری واسه بعد ‫الان دستم بنده
‫ببند!
‫خیلی‌خب، گزارش وضعیت
‫همه‌ی افراد کابین
‫سالمن
‫مامان، حالت خوبه؟
‫من خوبم
‫اما باید فورا کنی رو بیاریم بیرون
‫هواپیما شیرجه زده
‫کاش می‌تونستم دووم بیارم بچه‌ها
‫اما باید فورا این پرنده رو ببرم پایین
‫یا سر خرابی تجهیزات خطر کنم
‫عالیه ‫وقتی رسیدیم به 1.5 کیلومتری
‫می‌تونیم پیج و کنی رو آزاد کنیم
‫فقط یکی دو دقیقه وقت دارید
‫تا ارابه فرود باز بشه
‫و چرخ‌ها توی جایگاه قرار بگیره
‫کنی توی وضعیتی نیست که ‫بتونه بیاد بیرون
‫خیلی‌خب ‫ادامه بده
‫خوبه ‫خیلی‌خب
‫اگه قبل از باز شدن دریچه
‫به پیج و کنی نرسیم
‫سقوط می‌کنن و می‌میرن!
‫مگه اینکه با یه چیزی خودمون رو ببندم
‫ما حساب می‌کنیم که چه چیزی ‫توان نگه داشتن وزنتون رو داره
‫واقعا؟ ‫همینجوری بپرم؟
‫آره بچه ترسو
‫بقیه‌تون کمربندهاتون رو ببندید
‫بدون موتور پشتیبان
‫فرود ناهمواری دارید
‫زودباش، یالا ‫سریعتر
‫می‌دونی، احتمال نجات پیدا کردنمون...
‫احتمالت رو می‌کنم تو حلقومت!
‫آماده‌ی فرود باشید ‫سرتون رو ببرید پایین
‫سرتون رو ببرید پایین...قربان
‫باید موقعیت فرود اضطراری بگیرید
‫مادر اون داره از بچه‌ی من مراقبت می‌کنه ‫منم باید از اون مراقبت کنم
‫هواپیما رسید به 1.5 کیلومتری ‫زودباش هپی
‫دارم روش کار می‌کنم
‫این به اندازه‌ی کافی قویه
‫من خوبم
‫پیداش کردم
‫پیج، یه لبه هست
‫که از دیوار اومده بیرون
‫بخشی از سیستم بالا رفتن هواپیماست
‫پیچ شده
‫کمربند نمی‌رسه
‫کنی، تا جایی که می‌تونی ‫منو محکم بگیر
‫منم لبه رو می‌گیرم ‫باشه؟
‫اونجوری با هم می‌افتید
‫نمی‌ذارم اینجوری بشه
‫پیج، اون فلز از آلومینیوم و فولاد ساخته شده
‫قوی و سبک و بادوام ساخته شده
‫اما جای دست نداره
‫حالا که سرعت باد بیشتر از 40 گره شده
‫و گرانش زمین حدود پنجه
‫احتمالش خیلی زیادتر میشه که دستت رو ببری
‫یا اینکه از هواپیما بیفتی پایین
‫پیج، شانس نگه داشته اون لبه
‫یک در یک میلیونه
‫پس انگار بلیط لاتاری خریدم
‫چون باید اینو نگه دارم
‫نگام کن
‫قول میدم ولت نکنم
‫فهمیدی؟
‫رسیدید به 300 متری
‫ارابه دیگه حالا باز میشه
‫داره باز میشه
‫یکم دیگه نگه دار
‫200 متر... ‫150 متر...
‫120 متر... ‫90 متر...
‫30 متر ‫آماد‌ه‌ی فرود
‫آماده فرود باشید
‫سر پایین ‫سر پایین
‫پیج، خوبی؟
‫پیج
‫کسی هست که تایید کنه؟
‫خبری ازش نیست والت
‫ما گرفتیمتون خانوم ‫می‌تونید لبه رو ول کنید
‫والت، حالش خوبه
‫من دکترم ‫راهو باز کنید
‫پسره چی؟
‫باید بره بیمارستان
‫اما علائم حیاتیش خوبه
‫کنی ‫کنی
‫خیلی دوستت دارم
‫فورا به اکسیژن نیاز داره
‫و باید سی‌تی‌اسکن بشه
‫ممنون که از پسرم حفاظت کردی
‫تو هم همینطور
‫پیج، بدجوری زخمی شدی
‫من باید تمیزشون کنم و با
‫چسب بهداشتی ببندمشون
‫وگرنه بدجوری عفونت می‌کنه
‫اون همه کارو کردی
‫واسه پسری که اصلا نمی‌شناختیش
‫تصور کن واسه حفاظت از تو ‫حاضرم چیکار کنم
‫کوفتگی‌هات چطورن؟
‫رامسپرینگای تو بدجوری دهن ‫کفل منو صاف کرد
‫می‌دونی هپی ‫فقط بخاطر اینکه از حوادث امروز
‫جون سالم بدر بردی ‫دلیل نمیشه همیشه ببری
‫فقط یه اشتباه لازمه
‫تا منو مجبور کنی تنهایی بچه‌دار بشم
‫و تا اونجا که از مدرسه‌ی پزشکی یادمه ‫تنهایی بچه‌دار شدن یکم سختتره
‫عزیزم
‫می‌دونم که بخاطر محدودیت‌های حاملگی
‫حس محصور شدن بهت دست داده
‫اما نمی‌خوام لیست ‫«کارهایی که باید قبل از مرگ انجام داد»ت
‫با مرگت به پایان برسه
‫من موتورسواری و کوهنوردی نمی‌کنم
‫بخاطر چندتا کاری که باید قبل از حاملگی انجام بدم
‫دارم انجامشون میدم
‫تا لازم نباشه به اولین مورد توی لیستم فکر کنم:
‫بچه دار شدن
‫گوش کن، من درک می‌کنم ‫فکر می‌کنم خوبه
‫که یکم خوش بگذرونی
‫اما چطوره کاری بکنی که سر از ‫اورژانس در نیاری؟
‫گاوبازی
‫یه محل جدید توی منطقه‌ی هنری هست
‫که یه گاو مکانیکی داره ‫رستورانش هم پنیر سفید خوشمزه‌ای داره
‫به اندازه‌ی کافی واسه‌ت هیجان‌انگیز هست؟
‫قبوله
‫با ماشین میریم
‫شگفت‌انگیزه
‫منم از کار کردن باهاتون خوشحالم
‫ارتش فیلترم رو سفارش داد
‫باریکلا بچه
‫می‌دونم که شانست پایین بود
‫احتمالش کم بود
‫همینطور زنده موندن همه
‫توی اون پرواز
‫امروز احتمالات زیادی رو شکست دادی
‫اگه تونستی همچین کاری بکنی
‫مطمئنا یه پسر به خوبی تو
‫می‌تونه با دوتا زن خاص توی زندگیش ‫آشنا بشه
‫این فرصت رو به خودت بدهکاری
‫اصلا به فلو بدهکاری
‫راست میگی
‫دفعه‌ی بعدی که دیدمش ‫باهاش قرار می‌ذارم
‫و حالا کنی کاملا سالمه؟
‫آره، باباش به مامانم زنگ زد
‫کامل خوب شده
‫شگفت‌انگیزه
‫دوبرابر هیجان‌انگیزتر از جشن تولد من
‫تنها چیز جالبش این بود که پت جی
‫یه عالمه کیک خورد و روی الیسون اف ‫بالا آورد
‫شرمنده که نتونستم بیام
‫چون...راستش...
‫چون من بهت علاقه دارم پتی
‫و نه فقط به عنوان یه دوست
‫تو واسه من خاصی
‫بنابراین...
‫می‌خواستم بدونم...
‫شاید بتونیم با هم بریم بیرون ‫شاید
‫رالف، تو باهوشترین
‫با اعتمادبه‌نفس‌ترین و باحالترین ‫13 ساله‌ی دنیایی
‫اما بازم 13 ساله‌ای
‫فاصله‌ی سنی ما خیلی زیاده
‫و من سال دیگه دارم میرم
‫دانشگاه
‫اما من همین حالا هم یجورایی دانشگاه میرم
‫اینم یه چیز دیگه‌ست که باعث میشه ‫خیلی فوق‌العاده باشی
‫تا حالا اینقد به خودم افتخار نکردم
‫و این امر که کسی به خاصی تو ‫فکر می‌کنه من خاصم...
‫ممنون رالف
‫من می‌خوام همیشه دوست باشیم
‫همیشه ‫باشه؟
‫و می‌دونم که با یه دختر شگفت‌انگیز آشنا میشی
‫که از من خیلی باحالتره
‫فکر نکنم ممکن باشه
‫ممکن میشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫سلام ‫چی شد؟
‫درد داره مامان
‫می‌دونم
‫اما بهتر میشه
‫حق با تو بود ‫نباید بهش می‌گفتم
‫نه، حق با تو بود
‫بعضی وقتا باید بذارم کارایی رو بکنی ‫که درد دارن
‫نمیشه که همیشه ازت حفاظت کنم
‫با اینکه می‌خوام
‫خیلی‌خب
‫دستات چطورن؟
‫درد می‌کنن ‫اما خوب میشن
‫دلت چطوره؟
‫درد می‌کنه، اما خوب میشه
‫چطوره سر راه خونه بریم ویدیو کلوپی
‫و یه سری فیلم کلاسیک بگیریم و ‫امشب خوش بگذرونیم؟
‫باشه
‫توی ماشین می‌بینمت
‫هی، داری میری؟
‫یه شب اخترشناسی واسه رالف برنامه‌ریزی کردم
‫میشه بذاری واسه یه وقت دیگه؟ ‫یکم با دخترا به مشکل خورده
‫که می‌خوام با پیتزا و فیلمای مسخره‌ی وحشتناک ‫درستش کنم
‫حتما داره درد می‌کشه
‫آره، منم همینطور
‫وقتی اون ناراحت میشه ‫منم ناراحت میشم
‫کاش میشد دردش رو ازش بگیرم ‫می‌دونی چی میگم؟
‫آره، می‌دونم چجوریه
‫که دوست نداری ببینی کسی ‫که دوستش داری زجر بکشه
‫منطقیه که بخوای
‫درمقابل درد غیرلازم ازشون حفاظت کنی
‫آره، منطقیه
‫چیزی می‌خوای بهم بگی والتر؟
‫نه، اصلا ‫واسه چی؟
‫وقتی توی هواپیما بودم ‫گفتی یه چیزی هست که
‫می‌خوای بهم بگی و ‫روی سینه‌ت سنگینی می‌کنه
‫بعد همه‌چی آشفته شد
‫خب من...نگران بودم
‫هواپیما سقوط کنه
‫واسه همین احساس گناه کردم
‫که هیچوقت بهت نگفتم
‫تو عشق زندگی منی
‫ممنون
‫تو هم عشق زندگی منی
‫اما قبلا که بهم گفته بودی
‫آره، می‌دونم ‫فقط...
‫می‌خواستم بدونی که خیلی دوستت دارم
‫خیلی قشنگ بود
‫خیلی‌خب
‫وای والتر...
‫درمورد چی داری دروغ میگی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.