نمیدونم
پیت" همیشه منو میترسونه"
هی , ببین , اون یه عقده ی خاصی
نسبت به اتفاقایی که توی خونه ی "کَپا" داره میفته داره
که به اندازه ی کافی عجیب هست
و حالا هم که طرف لباس مبدل شیطان قرمز رو
توی کمدش داره ؟
بیخیال , دختر
اعتراف میکنم که عجیبه
فقط ... نمیدونم
واقعا فک میکنم که اشتباه کردم
فک نکنم که اون قاتل باشه
برام مهم نیست که تو چی فک کنی , باشه ؟
, باید بهم قول بدی که از الان
, هیچ جایی رو تنهایی نری
و جفتمون هم از شوکِر هایی که مامان بزرگم فرستاده استفاده میکنیم
اوه , پوسته ی گوشت خوک. اینجا
دارم از گشنگی میمیرم
هیچ غذایی جای خونهی "کپا" نیستش
فک کنم با عقل جور میاد
آشپز صورت خودشو به سوزوندن داد
شنل" ها شروع به خوردن گلوله های پنپه ای کردن"
. شماره 3 میگه که باعث میشه گرسنه نشی
الانم ما داریم انبار میکنیم ! میشه چند تا
شربت بگیری تا چیپس ها رو توشون بزنیم بخوریم ؟
میخوای چیپس ها رو بزنی توی شربت ؟
جدی که نمیگی , مگه نه ؟
! خیلی هم جدی میگم
یه تختت کمه
خیلی خوب , بزار ببینم
خیلی خوب , اینجا توت فرنگی و شکلاتی هستش
کدومشو میخوای ؟
عقلتو از دست دادی ؟ معلومه شکلاتی
! وای خدا جون
چه خبره اینجا ؟
الان یه قاتل زنجیره ای گرفتیم
لطفا به پلیس زنگ بزنید
بزار ببینیم کی هست , ای حرومزاده ی عوضی
درد میکنه - !ایجن"؟" -
میشناسیش ؟ - اون تو کلاس سیاسی -اجتماعی منه -
وای خدا - شرمندم , باشه ؟ -
پولشو میدم . کیفمو خونه جا گذاشتم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نمیفهمم . بدن شماره 2 کجایه ؟
زندس ؟ مرده؟
کی همه ی این جنازه ها رو میدزده ؟
از من نپرس ! من قاتل نیستم
حوصلم سر رفته بود , برای همین اومدم اینجا
, تا به جنازه ی یخ زده ی شماره ی 2 رو نگاه کنم
و حالا هم که میبینید , اینجا نیستش
ببین , "شنل" , میخوام باهات رو راست حرف بزنم
یجورایی در خارج از این
قضیه ی قتل های زنجیره ای که الان اینجا داره اتفاق میفته
دیشب یه سکس سه نفره
خفن با "راجر و دادجر" داشتم , و فهمیدم که
ترجیح میدم این ترم تمرکزمو روی
داشتن سکس سه نفره با برادرای دو قلوی جذاب گلف باز بذارم
تا اینکه به تو کمک کنم که بفهمی
کی داره یه مشت احمق عتیقه رو میکشه
!چی داری برای خودت میگی ؟
خوبم شنیدی
"منو به شیوه ی "برج ایفل *در این شیوه یه نفر از جلو و یه نفر از عقب ترتیب میدن و در وسط بدن طرف هم دستشون رو بهم میزنن که میشه شکل برج ایفل*
! دو تا برادر احمق جذاب ترتیب دادن
و حالا هم دیگه من نیستم
ببین , به ذهنم خطور کرد که اصلا برام مهم نیست
که "شنل" شماره کجایه
تو رئیس انجمنی , برای همینم مشکل خودته
, من بودم بیخیال داستان میشدم
, چون خیلی زود
, آدما متوجه میشن که غیبش زده
و شروع به فضولی کردن میکنن
! راهتو از من نکش و برو , شماره ی پنج
! نابودت میکنم , هرزه
شنل" شماره ی دو ؟"
عجب . ببین
یه لکه ی بزرگ روی زمینه
چون جزئی از "شنل" ها بوده , میتونه هرچیزی باشه
استفراغ , بریدگی - شاید خونه -
معلومه که
خونه
, در تجربیات من
, هر وقتی یکی میپرسه
«نمیدونم که خونه»
تقریبا همیشه خونه
میگم , میدونی که چند دفعه مثلا , سُس گرجه فرنگی بوده ؟
صفر درصد
چراغو خاموش کن
معلوم شد . خونه
اون چیه ؟ - لومینال"ـه" -
به آهن در ماده ی رنگی آهن دار خون واکنش نشون میده
وایسا . صب کن
, داری میگی که همراهت تفنگ نداری
ولی یه شیشه از این چیزا داری ؟ - ! آره -
,چون به آنزیم توی گیاه "تُرب کوهی" هم واکنش نشون میده
و از "ترب کوهی" هم بدم میاد , ولی از ساندویچ های رستوران "آربیز" خوشم میاد
, پس کاری که میکنم اینه
,ساندویچمو میبرم خونه , چراغا رو خاموش میکنم
یکم "لومینال" میریزم روش , یه بررسی میکنم که
مطمئن بشم از دستشون در نرفته باشه
و یه کوچولو سُس تُرب ریخته باشن
هیچکی دنبال این دختره نیست
, حالا , قضیه ی مشکوکه
... مخصوصا هرزه خانم اینو توئیت کرده
اینو ببین
شیطان قرمز داره»
«منو میکشه
شنل"ها گفتن که شکست روحی خورده"
و به خونشون توی "کالیفورنیا" رفته
شماها دیوونه اید ؟
یه دیوونه داره آدما رو میکشه
اون دوست عزیز من
و همکارم در راههای امنیتی اجرایی , "شندل" رو کُشته
قشنگ صاف زده توی صورت دختره
, و , نه , اینم اول بگم که اصلا خوشگل نبوده
ولی اصل مطلب این نبوده
, اصل مطلب اینه که یه دختر گمشده , خون هم روی زمینه
و اونم توئیت کرده : «اوه , سلام , فقط خواستم بدونید که
دارم کُشته میشم» و شما ها هم اینجا وایسادین
«میگین , «اووه , موندم که چه اتفاقی براش افتاده
دختره مُرده
, ببین , قبول دارم که یه جورایی همینطوری بنظر میرسه
ولی چیزی که منو گیج میکنه اینه
ببین . شماره 2 هنوز داره توی اینستگرم" پُست میزاره
اینجا کنار استخر داره حموم آفتاب میگیره
هرزه خانم حتی جذاب هم نیستش
. "ببین , شاید برگشته به خونشون توی "بل ایر - باید بفهمیم -
همتون میخواین برین
به "بل ایر"؟ یعنی میگم , همینطوری ؟ *محله ای توی شهر لس آنجلس*
باشه
از من نپرسین که میخوای بیای یا نه
جنده ها
قضیه ی این همه
تابلوی "کپا" چیه ؟
الان دیگه قضیه شده
مردم دارن میگن که قاتل "کپا"ـیی ها یا اونایی
که با "کپا" همکاری دارن رو هدف قرار داده
,برای همین , فهمیدن که اگه قاتل بدونه که اونا ربطی به "کپا" ندارن
دیگه اونا رو نمیکشه
واقعا مغزمو میترکونه , مَرد
باورم نمیشه که بهترین دوستم "بون" مُرده
آره , شنیدم که پزشک قانونی مرگ "بون" رو خودکُشی اعلام کرده
فاجعه ی خون باری بوده
آره , خوب , واقعا هم خون بار لوده
نمیدونم , مرد
این یکی از اون چیزها توی زندگی هستش
, که بشدت بهت وارد میشه , و با خودت فک میکنی که
عجب , واقعا چند هفته طول میکشه تا , واقعا بتونم اینو فراموشش کنم
!چد"؟"
! چد" , باید باهات صحبت کنم"
, قضیه ی "بون" خیلی ناراحت کنندس
مگه نه ؟
تو خوبی ؟
میگم , حال و احوالت چطوره ؟
... نمیدونم . چی فک
خودت فک میکنی چی حسی دارم , "شنل"؟
, بهترین دوستم توی دنیا
, که همیشه ی خدا قربون صدقه ـم میرفت
: کُشته شده , پس , خبر جدید
حیلی ناراحتم
من میخوام کسی باشم که همیشه
قربون صدقه ـت میره
خوب , فرصتشو داشتی ,"شنل", و خرابش کردی
وقتی شروع به قاطی کردن کردی وقتی که گفتم
میخوام با جسدت سکس بکنم
میدونم , خوب , و متأسفم
فقط ... میخوام که باهام باشیم
میگم , تنها خواستم اینه که
اینه که ... شاید با تعداد نفر کمتری سکس بکنی
چی ؟
میفهمی که چقدر این حرفت کنترل کننده هستش , "شنل"؟
, خیلی خوب , میدونم که رشتت روانشناسی نیستش
پس فک کنم که چیزی از حرف هایی
, که میخوام بزنم رو بفهمی
ولی چیزی که گفتی دقیقا معنی مرض وسواسی هستش
خوب , برای چی اصلا برات مهمه که من با چند نفر سکس میکنم ؟
, خیلی خوب؟ من همیشه از وسایل محافظتی استفاده میکنم
و اینطورم نیست که من دوستشون دارم
تو ... منو دوست داری ؟
! این چیزی نیست که گفتم
تو عاشقمی
اینقدر اینو نگو
ببین , "شنل" , تو جذابی ... فک کنم
, ! یعنی میگم , سینه هات هم اندازه هم هستن
! و موهای اون جات رو هم خیلی حذاب اصلاح میکنی
خیلی خوب , ولی تو مسئول
بدترین گروه عضوهای انجمن
, در تاریخ دانشگاه هم هستی . الان
مطمئن نیستم که میتونم باهات سکس کنم یا نه
ببین حساب کن من دارم ترتیبتو میدم
و یهویی پایین رو نگاه میکنم
, و پُشت سرتو میبینم
و بعدش همینطوری , پُشت سر یکی از
... اعضای زشتتو تصور میکنم . و
متأسفم , "شنل" . کاریش نمیشه نکرد
باید دوباره باهات بهم بزنم
!"چد" - بله -
خواهش میکنم . حتما کاری باید باشه که بتونم بکنم
! ببین , فقط دعا کن
دعا کن که همه ی اون اعضای عَن قیافه ی "کپا" کُشته بشن
تا تو بتونی دوباره معروف بشی
, حالا , اگه منو ببخشی
ارل گری" و من لازمه که بریم عزاداری دوست مرحوممون رو بکنیم"
و مست کنیم
وای خدا جون , داری مخ منو میزنی ؟
چون شنیدم کُس خوری باعث شده که "مایکل داگلس" بمیره *بازیگر 70 ساله آمریکایی که در اصل سرطان گرفته و نمرده*
نه . فقط دارم سعی میکنم دوست پیدا کنم
و اون روز که داشتی لباستو عوض میکنی
هم قایمکی داشتم نگات میکردم دیدم
که فهمیدم یه خالکوبی پُشتت داری ؟
8/69" . معنیش چیه ؟"
ببین , بنظر خیلی باحالی , و این فازی هم که
مثل "سمنتا رنسون" داری هم خفنه *خواننده همجنسگرایی که سبک مردانه ای در رابطه هاش داره*
ولی درباره ی من زیاد سؤال نپرس باشه ؟
باشه
دانشجوها , اساتید و کارکنان به این
, راهپیمایی برای آرامش و سلامتی خوش آمدید
! که ما عهد میبندیم که شب رو پس بگیریم
پلیس ها دارن هنوز در مورد مرگ
... فجیع دانشجوی سال اولی "تیفنی د سل" تحقیق میکنن
مرگ»؟ سرشو با ماشین چمن زنی قطع کردن»
"و مرگ اخیر دانشجوی سال سومی "بون کلمنس
هم بعنوان یه
خود کشی توسط پزشک قانونی اعلام شده
چی؟ دیوونگیه
کی گردن خودش رو میبره؟
, این حقایق رو در ذهن داشته باشید
که ما باید این شایعه های عجیبی
, از قاتل زنجیره ای , بنام شیطان قرمز
که این دانشکده رو تعقیب میکنه
و دل بخواهی دانشجوها رو میکشه رو تموم کنیم
دانشگاهمون مثل همیشه در امنیت هستش
امور امنیتی ما در بهترین شرایط هست
پس بنابراین , باید در برابر وسوسه ی
, بطور مثال
"با شوکر زدن به دانشجوی سال اولی رشته ی تاریخ "یوجین ملمن
به قسمت آلت تناسلی خودداری کنیم
بعد از
, ساعت هایی زیاد از درون فکری های عمیق
, من , بهمراه هیئت مدیره ی دانشگاه
به این تصمیم رسیدیم که نماد شیطان قرمز دانشگاه
که غرور دانشگاه رو در 80 سال گذشته
به نمایش میگذاشته ؛
دیگه مناسب نشانگر بودن ما
در حالی که ما به سوی آینده
پش میرویم نیست
در عوض , ما تصمیم گرفتیم که
گذشته ی پرافتخار این منطقه ی رو با یه
نماد دیگر برجسته کنیم
خانم ها و آقایون , من خوشحالم
و مفتخرم که به شما
... جدیدترین عضو دانشگاه رو معرفی کنم
!"کُنی"
همونطور که میدونید , در سال 1955 "رندی بارفمن" یه لبنیات فروش محلی
عصاره ی "اشنه دریایی" به بستنی هاش اضافه کرد , و
اولین بستنی قیفی
! دنیا رو بوجود آورد
یه چند کلمه هم در پایان میخوام بگم
بیایم به همدیگه درمورد اینکه چه حسی نسبت بهم داریم , حرف بزنیم
اون بچه ی همجنسگرایی که توی زندگیتون اذیتش کردین رو پیدا کنید
و امشب بغلش کنید
, و
! نظرتون درباره ی گفتن یه "ایول , تیم کُن" بزرگ چیه
شب بخیر
مایه ننگی
موندم چند نفر تو اینجا زندگی میکنن
خفن بزرگه
پس , هیچکدوم از شما دو تا
سونیا" رو ندیدید و ازش چیزی نشنیدید؟"
چند هفته ای میشه
و مطمئنید که اون توی
یه جایی در خونتون قایم نشده
و شما هنوز پیداش نکردید
چون خونتون خیلی بزرگه ؟
امکان نداره
گوش کن , چی خبره ؟ سونیا" تو خطر افتاده؟"
نمیدونیم
خبر بد اینه که که قاتل زنجیره ای توی دانشگاه هستش
, ولی خبر خوب اینه که
دختر شما هنوز داره توی "اینستگرم" عکس میزاره
یا یکی داره
بجاش عکس میزاره
اوه نه - آره -
حتی عکس خوشگلی هم نیستش
این بدترین کابوسمونه
اون داره دوباره مشروب میخوره
, خانم ها , باید اینو درک کنید که
دخترمون یه بیماری داره
همینطوری بین خونه و مرکز ترک در رفت و آمد بوده
برای همین ما خیلی خوشحال بودیم
وقتی اون با "چد" آشنا شد , میدونید ؟
, راستش نمیدونیم که "چد" توی دخترمون چی دیده
ولی , میدونید , بنظر میرسید که
یکم سر و سامونش بده
ببخشید , شما گفتید "چد"؟
"بله . "چد ردول
گلف باز , خیلی خوشتیب
ما عید شکرگذاری پارسال رو باهاش بودیم
خوب , ما این نامه رو چند هفته پیش پیدا کردیم
حتما پُشت جالباسیش افتاده بوده
... شنل شماره 2 عزیز»
گذروندن عید شکرگذاری با تو و خانوادت عالی بود
اینکه بابات خیلی پول داره رو خیلی دوست دارم , و خیلی هم عاشق اینم که باهات سکس میکنم
امیدوارم که بتونیم تا ابد باهم سکس بکنیم
تو خیلی جذابی , و عاشق قیافتم وقتی که
واقعا ارضات میکنم
ازت متشکرم , "شنل" شماره دو
"با عشق , "چد ردول
اگه دخترمون
گم شده باید پیداش کنید
باید پیداش کنید
و مطمئن شید که دیگه به خونه برنگرده
خواهر مادر
ببین , من نمیزارم که یه یارویی با چاقو و مشکلات عصبانیتش
منو بترسونه . نظر من ؟ باهم میمونیم
و سعی میکنیم یه تجربه ی معمولی
تا حد ممکن داشته باشیم تا زمانی که بلاخره قاتل رو بگیرن
هِی
بنظرتون چرا نوشته «استاد نامشخص»؟
سلام , آقایون و خانم ها . به کلاس
, بررسی و تحلیل فیلم مقدماتی خوش آمدید
تنها کلاسی که میتونید با خودتون پاپ کرن بیارید
بد نیست مگه نه ؟
ببینید , یه دانشجوی مشتاق داریم
خوشم میاد . بفرمایید ... خانم دانشجو
سؤال دارید ؟ - بله -
بله سؤال دارم , اینجا چیکار میکنی , بالا ؟
بابا» باشه . خیلی بود آره»
درسته , من باباشم
مچمو گرفتید و ولی نگران نباشید
خبری از پارتی بازی نیست
شما استاد ادبیات ـید
چرا دارید کلاس فیلم درس میدید ؟
بجز اینکه به انتخاب واحد من رو دیدید
و با دوز و کلک خودتون رو استاد من کردید - ,"گریس" . "گریس" -
ببین , نمیشه از این فرصت بهترین استفاده رو بکنیم ؟
من اینجام چون تو دخترمی
میخواستم مطمئن شم که جات امنه
, ببخشید
میشه این شمع رو اینجا روشن کنم ؟
خیلی خوب
اولین روز کلاس
بیاید اکتشافمون رو به سرزمین جادویی از
داستان گویی سینمایی ـمون
... رو با فیلمی که من بعنوان یکی از بهترین
اونو خط بزنید .با فیلمی که من بنظرم
بهترین فیلم تاریخ هستش شروع کنیم
(آبی گرمترین رنگ است»؟ (فیلم درباره ی همجنسگرا های زن» - شانزده شمع»؟» -
همشون , انتخاب های عالی هستن
نه , بنظر من , عالی ترین دست آورد سینمایی
تولید سال 1974 هستش
"و فیلم ماندگار "توبی هوپر
«قتل عام با اره برقی در تکزاس»
فیلمی که قراره ببینید"
نقل کننده ی مصیبتی هست که بر سر
"... یه گروه پنج نفره ی جوونی افتاده
عجب
خیلی چیزا توی اون چند صحنه ی آخر افتاده
"ویتنام"
, واترگیت" , اختراع قرص ضد بارداری" *رسوایی سیاسی سال1970 که منجر به استعفای رئیس جمهور نیکسون شد*
. "آلبوم سفید" *آلبوم موسیقی بسیار معروف از گروه بیتلز*
تا حالا سلاح نابودی بهتری از این بوده ؟
, بله , "سلی" در آخر زنده موند
ولی آیا واقعا زنده موند؟
هممون مگه از اره برقی های گذشتمون در حال فرار نیستیم ؟
سه شنبه ی بعدی میبینمتون
عجب
فوق العاده اید
اینایی که گفتی یعنی چی ؟
, خوب , یعنی
ما هممون دچار زخم روحی شدیم
اوه
کاری که ما با اون آسیب زخم روحی میکنیم
ما رو تعریف میکنه
بنظر ما ... خوب و رام شده میایم
... یا
ما اون آسیب رو دریافت میکنیم
و تبدیل به خشم و غضبش میکنیم و سر دنیا خالیش میکنیم ؟
کدوم راه رو انتخاب کردید ؟
اوه , من ؟ من فقط یه پدرم که داره سعی میکنه مراقب دخترش باشه
درسته
هِی , من راستش اومدم تا
بهت درباره ی این کشیک و مواظبتی که معلما از محله بکنن و من میخوام شروعش کنم , بگم
فک کردم
شاید یه گشتی بزنیم
شبا توی محوطه ی دانشکده راه بریم ؟ - ... نه , آره , خیلی -
... نمیدونم که
خیلی هم عالیه . نه , نظر خیلی خوبیه
من پایه ـم . عالیه
شاید بتونیم دربارش موقع
خوردن یه سالادی چیزی صحبت کنین ؟
... خوب , یه قدمی رو به جلو از قهوه هستش
و بدون اینکه به تعهد کامل وعده ی غذایی برسه
خیلی هم خوبه
خوبه- سلام -
استاد . سلام . یه سر اومدم ببینم
روز اول کلاس هات چطور پیش رفته
خیلی هم عالی بودش . همه دوسش داشتن
بهتره که ما حواسمون جمع باشه
شاید تمام وقت بزارمت
, "اوه , "جی جی
میشه هر وقت این هفته تونستی یه سر
به زمین تنیس بزنی ؟
... من هر روز اونجام . فقط
میخوام درباره ی یه موضوعی باهات صحبت کنم
«یه اتفاقی میفته وقتی لباس مبدل رو میپوشی»
«تغییرت میده»
«یه هفته پیش , "آرون کوهن" اصلا آدم حسابش نمیکردن»
«نه دوستی , نه دوست دختری»
پس وقتی که رئیس "مانش" پیش من اومد»
چون من 155 سانتی متر قدمه و تنها نفری توی دانشکده ـم
«که لباس اندازه ـش میشد
«... اون ایده رو از یه ایستگاه بستنی فروشی گرفتش»
"سلام , "کُنی" . سلام "کُنی
«منم گفتم "این چه وضعشه"؟»
«حالا من کله گنده ی دانشکده ـم»
«آرون کوهن" نمیتونست یه نفری رو برای خودش پیدا کنه"»
«ولی "کُنی" بیشتر از یه آرایشگر کُس گیر میاره» *تریم هم معنی اصلاح و هم کُس میده*
«ببین , وقتی "کُنی" هستی , یه امتیازهای خاصی داری»
«وقتی یه لباس مبدل میپوشی»
«میتونی از زیر هر کاری در بری»
!«دانشکده دندون پزشکی کیلو چنده»
«آرون کوهن" هیچوقت این لباس رو در نمیاره"»
دارم با قطار "کُتی" مستقیم به سمت کار»
«نماد دانشگاهی حرفه ای میرم
! نه ! نه
! نکن
این کمد لباس
با ارزشترین چیز در زندگی منه
مثل یه کُس دوم برای من میمونه
پس دزدکی اومدی اینجا و لباس های منو نگاه میکنی
یه تجاوز فجیح ـه
تو باکرگی کمد منو از بین بردی
حقیقت داره که "کارل لاگرفلد" عمو توئه *طراح لباس بسیار معروف*
و این کمد رو هر سال پُر از لباس میکنه ؟
خوب , عمو واقعیم نیستش
من همینطوری عمو "کارل" صداش میزنم
چون خیلی با والدین نزدیکه
مادر من یکی از اولین آمریکایی بود که
دامن سوپرایزشو پوشید
اون موقع هفت سالش بود
من حتی یکی از گربه های "شوپتس" رو بطور تولید مثل از قبل تعیین شده دارم
شوپتس" کیه ؟" *گربه ی معروف کارل لاگرفلد**
اون معلومه که از نژاد گربه ی "بیرمین"ـه
اون توی توئیتر 46 هزار دنبال کننده داره
و دو تا هم پرستار داره
خوش شانس ترین بچه ی گربه ی دنیاس
خواهش میکنم , مامانی , همه چیز رو بهم بگو
عمو "کارل" هر پاییز میاد اینجا
با یه صندوق پر از لباس برام تا بپوشم و امتحان کنم
هر چی که اون خوشش بیاد رو نگه میدارم
و با لباس سال قبلش چیکار میکتی ؟
میسوزونم . یه بار فکر کردم که
, به خیریه اهداشون کنم
ولی یه چیزی خیلی غمناک درباره ی
یه آدم فقیر که با لباس فشن راه میره هستش
"اینجوریه «ببخشید ولی اون ژاکت "لنوین *شرکت خیلی معروف و سطح بالا لباس*
«اصلا مناسب رستوران "روی روجرز" نیستش , خانم کلاهبردار
در حال بزرگ شدن , تمام چیزی که میخواستم این بود که یه دختر فشن با کلاس بشم
و بعدش مصیبت پیش اومد
اینطوری بوده که اون محافظ گردن بیریخت رو بدست آوردی ؟
تصادف بوده ؟
"نه . "اسکالیوس شدید *اختلال ستون فقراتی*
جلوی رشدمو گرفت
ولی تو هم اندازه ی منی
شاید تو روزی که باد کرده باشم
وای خدا جون
حرف نداره
چد" با من بهم زد چون گفتش این خونه"
, پُر از بد بخته . ولی اگه یکم تو رو درست و حسابی بکنمت
یه بیجارگی کمتر زیر این سقف میشه
من کاملا مثل یه آدم خوب معلوم میشم
من تغییر ظاهرت میدم
مرسی . مرسی , مامانی . مرسی
... ولی اولش
ولی اولش چند تا انبر دست لازم دارم
میدونی , من و تو با اون دخترای
کپا" خیلی خوب و درست حسابی صحبت کردیم"
و فک کنم تا الان تغییر بسزایی کرده
و در حال که مشخصا
من وجود یه قاتل زنجیری که دانشجو ها انتخاب میکنه , رو چشم پوشی نمیکنم
باید بگم که تنش از تجربه ی اینکه توسط
یه روانی تعقیب بشی واقعا اونا رو بهم پیوند زده
نمیدونم
. که حالا باقی میمونه یا نه - میدونی دقیقا من -
همین نگرانی رو داشتم
, برای همین بالید سطح کارمون رو بالا ببریم
نمونه بهشون بدیم , بهشون نشون بدیم که چطوری دو زن متفاوت
میتونن باهم کار کنن و کنار بیان
بزلی همینه که منو تو
برای یه هفته به خونه ی "کپا" میریم
وایسا , جدی میگی ؟
"جی جی"
! تنیس بازیت افتصاحه
من الان میرم
عصر امروز وسایلت رو جمع کن
امشب به خونه ی "کپا" میریم
و یه لطفی به خوت بکن
از مرد چدا شو
من و "وس" یجورایی
یه آیتمیم
و اعلام مالکیت هم میکنم
یه انسان رو که نمیتونی اعلام مالکیت بکنی
"سلام , "سم
خدا . سلام
شماره سه - خوب , گوش کن -
یه چیزی هست که میخوام دربارش باهات صحبت کنم
یه جورایی حس میکنم که من و تو
مثل هم هستیم , مگه نه ؟
, میگم , هر دومون خیلی باهوشیم
و وقتی حرف میزنیم , خیلی با معنی هستش
!وایسا ببینم . تو هم همجنسگرایی ؟
نه . نه , نه , نه , نه
چیزی که سعی دارم بگم اینه که , یه جورایی حس میکنم
ما با همدیگه خیلی خوب کنار میایم , و دوست دارم که
اگه بشه بتونیم با همدیگه ... دوست بشیم
ولی مثلا , دوستای خوب
... مثلا , بهترین دوستای هم . مثلا
شریک روحی هم بشیم *کسایی که علایق و تفکر بسیار شبیه به همی دارن*
, چون یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
و فقطم میتونم به شریک روحیم بگم
چون خیلی بده , و هیچکی دیگه هم نباید بفهمه
قول میدی که میتونی یه رازو نگه داری ؟
آره
خوب
سُوِنسون" رو میشناسی ؟ غذاهای یخ زده ؟" *کارخانه ی غذای آماده سازی*
اونا یه جورایی مثل رده دوم غذاهای یخ زده ی "سونسون" هستن
مثل غذاهای "سونسون" برای آدمای فقیر؟
من یه "سونسون"ـم
مثل یه "سونسون" واقعی
یه جورایی ما , میلیاردریم
ولی اینکه عالیه
فک نکنم که راز بدی باشه
نه , این که راز نبود
این رازمه
بابام , بابای واقعیم نیست
ببین , مامانم دیوونس
, و همیشه فک میکنه که فضایی ها دارن باهاش حرف میزنن
, و سال قبلی که من بدنیا بیام
, اون شروع به مکاتبه کردن با یه مَرد خیلی بد کردش
که توی زندانه چون مسئول مرگ
مثلا , خیلی از آدمایه
و مامانم بنظر یه سری
, ملاقات های ازدواجی" با این طرف ترتیب داده" *زندانی ساعت ها با همسر یا نامزدش ساعت ها ملاقات خصوصی میکنن*
, و بعدش من پارسال یه آزمایش "دی ان ای" دادم
و فهمیدم که این طرف پدرمه
طرف کیه ؟
"چارلز منسِن" *قاتل زنجیره ای که در دهه 60 با خانوادش قتل های بسیاری انجام داده*
چی ؟ شوخی میکنی ؟
دیوونگیه
ولی وایسا , اگه نمیخوای کسی بفهمه چرا به من میگی ؟
, چون یه قاتل در حال پرسه زدنه
, و هیچکی نمیدونه که کی هستش
,و اگه کسی بفهمه که بابای من "چارلز منسن"ـه
همه بلافاصله فرض میکنن که قاتل منم
که من نیستم
خوب , باشه ,میخوای من چیکار کنم ؟
, اگه و وقتی که قتل بعدی اتفاق بیفته
من یه بهانه ای میخوام که ثابت کنه من نبودم
و منم نخواهم نبود چون من قاتل نیستم
ولی هیچکی نمیدونه که کجا و کی قتل بعدی رخ میده
ولی وقتی که رخ بده , میخوام که تو بهانه ی من باشی
و منم میتونم بهانه ی تو باشم
ما میشیم , رفیقای بهانه ای
«رفیقای بیهانه ای»
, «... بهانه» - !«فک کنم «رفیقانه ای -
درسته , رفیقانه ای
پس قبوله ؟ - قبوله -
هِی , شماره پنج
یکم درباره ی "شنل" شماره 2 داشتیم فضولی میکردیم
میدونستی که اون مخفیانه سال پیش با "چد ردول" قرار میزاشته؟
!چی ؟ - میدونم , تعجب آوره -
باور میکنی که همچین کاری رو با "شنل" بکنه ؟
خوب , "شنل" یه هرزس
و هر چی هم که سرش بیاد حقشه
فقط باور نمیکنم که "چد" به من نگفتش
میگم چون , ما هم با همدیگه قرار میزاشتیم
چد ردول"؟ منم باهاش قرار گذاشتم , سال پیش"
خیلی خوب , وایسا, شما جفتتون با دوست پسر
دوستتون مخفیانه قرار میگذاشتید ؟
, خوب , راستشو بخوای , ما فقط سر یه قرار رفتیم
و خیلی هم عجیب غریب بود , مثلا منو مجبور کرد
تا فقط بازی کردنش رو با مجموعه چاقوهاشو کُل مدت ببینم
میگم , بازم باهاش سکس کردم
ولی خیلی علاقه ای بهش نداشتم
جنده ها , جمع بشید
یا خدا , این دیگه چیه ؟
جنده ها , دوست دارم که با "شنل" شماره 6 آشنا بشید
! اصلا , عمرا راه نداره
یکی از اعضا رو که نمیتونی "شنل" بکنی
میخوای چیکار کنم ؟ دو تا از "شنل" ها مُردن
منم به "شنل" لازم دارم , و نوچه هام هم دارن تموم میشن
, هستر" , محافظ گردنتو برداشتی"
و خیلی هم عالی شدی
عضله هام از بی خونی ضعیف شدن
و درد اینکه محافظمو ندارم هم
, منو در آستانه ی غش کردن رسونده
ولی تا حالا اینقدر تو زندگیم خوشحال نبودم
شنل" گفتش که توی شبای تطهیر میتونم موهاشو عقب نگه دارم"
! اینو نمیشه تحمل کرد
تو هیچ احترامی به هیچکدومه ما
یا قوانین این خونه نمیزاری
تو لایق رئیس بودن نیستی
یه جورایی راست میگه
خوب , اعضا , برای مراسم امشب به صف بشید
!ما میخوایم یه بازی کنیم به اسم : کوکائین یا کیر مصنوعی
! اووه , بنظر جالبه
و یه جورایی مثل اذیت کردنه
و فک کنم از شش لحاظ هم غیر قانونیه
ولی من بازی فکری "تریویال پرسویت" : نسخه ی دهه 90 آوردم *بازی که در اون در مورد چیزای مختلفی سؤال میپرسن*
بنظر خیلی خوبه , ولی امشب فقط شب افراد مخصوص خونه هستش
خیلی خوب , برای ما هم هست
,چون برای اینکه حواسمون بهتون باشه , ما به خونه شما داریم میایم
تا آخر هفته هم هستیم
خیلی خوب , همگی گوش کنید
چد ردول" توی جایگاه مخصوصه"
شورای سال آخری ها , الان شروع شد
همونطور که هممون میدونیم , مرگ "بون" بعنوان خودکشی اعلام شد
وایسا , صب کن , من یه شایعه شنیدم
که "بون" خودشو کُشته - دقیقا منم همینو گفتم -
خوب , من شنیدم که خودشو چون همجنسگرا بوده کُشته
عمرا "بون" همجنسگرا بوده
اصلا بنظر همجنسگرا نمیومد
میدونی , یه باری داشتیم درباره ی مَمِه صحبت میکردیم
, و اینکه چقدر من دوسشون دارم , و اونم گفت
«آره , دادا , منم عاشق ممه ـَم»
خوب حالا اینو کجا دلم بزارم ؟
بچه ها , "بون" همجنسگرا بود
اون بهم گفتش
ولی فک نکنم که خودشو کُشته باشه - !چی ؟ -
, بچه ها , گردن "بون" رو بریده بودن
, اینکه اولا , روش غیرمعمولی برای خودکشی هستش
و دوما وقتی پلیسا گذاشتن که من به اتاق نهار خوری برم
تا دفترچه نکات "ایلیاد"ـمو بردارم *داستان حماسی هومر*
رد پاهایی دیدم که از جسد دور میشد
این دو رد پاهایی که بودش
, به سمت حموم طبقه ی پایین میرسید
, جلوی دستشویی تموم میشد , و دوباره به سمت جسد بر میگشت
, بدین معناس که اگه "بون" خودشو کُشته
,گردن خودشو بریده , دراز کشیده تا بمیره
, فهمیده که باید بره دستشویی
, برای همین بلند شده و رفته طبقه ی پایین , شاش کرده
و دوباره دقیقا به همون جایی که قبلا دراز کشیده برگشته
و بعدش مُرده
بچه ها , من فک میکنم "بون" رو کُشتن
, یه قاتل توی دانشکده هستش
, و حالا هم "دیکی دالار اسکالار" ها رو هدف قرار داده
برای همین فک میکنم وقتشه که
دیکی دالار اسکلار" یه کاری دربارش انجام بده"
چیکار ؟- اون راهپیمایی پس گرفتن شب ؟ -
مسخره بازی بود
من میگم ما برعکس
پس گرفتن شب» رو انجام بدیم»
, من میگم عصبانی بشیم
, یه چند چوب بیسبال پیدا کنیم
توی خیابون ها پرسه بزنیم و اسم شیطان قرمز رو فریاد بزنیم
تا وقتی که بیاد بیرون و با ما بجنگه
واقعا حساب میکنی که اینکار جواب میده ؟
, رفیق , توی محله ها
, اگه با چوب بیسبال توی خیابون ها راه بری
, و اسم شیطان قرمز رو فریاد بزنی
باید بیان و باهات بجنگن
اصلا یه قانون کاملی داره ؛ باور کن من میدونم
حالا , بیاین یه چند تا "جیم کندی" بندازیم بالا , یه سر به , مشروب فرشی "وایت استالیون" بریم *قرص های استریودی که باعث افزایش قدرت میشن*
! مست بکنیم و انتقام مرگ برادر "بون" رو بگیریم
!"دیکی دالار اسکالر"
سلام
میتونم بیام تو ؟
آره , حتما
, ببین , خیلی شرمندم که جواب پیام هاتو ندادم
و همینطور که فک کردم تو قاتلی
اشکال نداره , پیش میاد دیگه
فقط فک میکنم که بهتره
در این شرایط خیلی محتاط باشی
ولی قبول دارم که اشباهی فکر کردم
نظرت درباره ی "چد ردول" چیه ؟
اوه , نه , نگو که تو هم باهاش داری قرار میزاری , آره ؟
چی؟! نه , فک میکنم که اون قاتله
خیلی خوب , منم یه چیزایی فهمیدم
! تو مال خودتو نشونم بده , منم مال خودمو
, خیلی خوب , باشه , اول از همه
چد ردول" یه مرد هرزه ـس"
مثلا واقعا با همه ی دخترای "کپا" سکس داشته
خبر جدیدی که نیستش
خوب , اینو بعنوان یه نمایه ی روان شناختی حساب کن
اون مشخصا آدما رو مثل اشیاء حساب میکنه
قاتل های روانی قربانی هاشون از حالت انسانی خارج میکنن
همچنین , اون یه جور عقده ی چاقو هم داره
ببین , من از طرف خوشم نمیاد , ولی تو اصلا مدرکی
ازش که در نزدیکی صحنه های جرم باشه داری , انگیزه ای داشته باشه؟
, نه , ولی , دارم بهت میگم
انگیزه حتما با هر اتفاقی که
بیست سال پیش توی حموم "کپا" افتاده داره
, میگم , چی میشه اگه "چد ردول" اون بچه باشه که الان بزرگ شده
و الانم برگشته تا انتقامشو بگیره؟
باید درباره ی اینکه اون بچه کی بوده بیشتر اطلاعات جمع کنیم
اگه پسر بوده , پس حتما "چد"ـه
جالبه که اینو گفتی
, چون در طول زمانی که تو بهم بی محلی میکردی
... فک میکردی که من قاتل دیوونه ـم
وای خدا , "پیت" , بیخیالش شو
من یکم کارای تحقیقاتی کردم
خیلی خوب
خوب من نتونستم هیچکدوم از این اسم ها رو
به "کپا" یا دانشگاه ربط بدم
, نمیدونم اگه که اسمشون رو عوض کردن
ازدواج کردن , کُشته شدن
ولی هیچ اثری از این اسم ها نیستش
بجز یکیشون , و اونم "گرینول"ـه
خوب , کی هستش ؟
صرفا یه خواهر "کپا"ـیی سابق که از دانشگاه بخاطر
تنها کم آوردن دو نمره از فارغ التحصیلی بیرون انداختنش
همون سالی که بچه بدنیا اومده
یه جورایی عجیه , مگه نه ؟
میگم , فقط همش دو نمره کم آورده؟
حتما اتفاق خیلی بدی براش افتاده
که اینطوری شده
باید پیداش کنیم
من قبلا پیداش کردم
شش ساعت با اینجا فاصله داره
خوب , یالا , بزن بریم
! هِی , شیطان قرمز
! دارم صدات میکنم بیای بیرون
! این یه قانون محله ـس , دادا
اوه , هِی , شیطان قرمز
الان ازم خوشت میاد , دادا ؟
!الان که چوب بیسبال دارم ازم خوشت میاد , دادا؟
!آره !بوم ! خودشه
هان , شیطان قرمز؟
هِی , "دیکی دالار" ها , ببینید
احتمالا اون ماشینشه
! آره , شیطان قرمز
!بوم ! بخور
! بوم
فک میکردم که خیلی آسونتر باشه
سلام , شیطان قرمز
دیدید , بهتون گفتم
قانون محله چیز واقعیه
! بریم حسابشو برسیم
! وای خدا جون , دو نفرن
! این بخاطر برادر "بون"ـه
! "چد ردول"
! فرار کن
"زی دی" , منم "دنیس همپفیل"
از راه حل های امنیتی اجرایی - سلام , دختر -
هِی , میخوام باهات حرف بزنم
کجا میری ؟
دارم از کتابخونه به خونه میرم
بیا برسونمت
مطمئنی ؟
مطمئنم , بپر بالا
مرسی , خونه ی "کپا" آخر جادس
چیکار میکنی ؟
کاری که دارم میکنم اینه که , دارم جلوی یه قاتل رو میگیرم
دیوونه ای ؟ برای شام دیرم میشه
ولی برای اجرای عدالت بموقع میرسی
, "درسته , "زی دی ویلیامز
, حواسم بهته
و تو چیزی هستی که ما کارآگاه ها بهش میگیم
یه شخص با انگیزه ی شدید برای قتل
, خیلی خول , اولا , هیچکی این حرفو نمیزنه
و بعدشم , تو که کارآگاه نیستی
اینو به قاضی بگو , چون دارم میبرمت مرکز شهر
فک میکنی دقیقا چی فهمیدی ؟
همه چیز رو دربارت فهمیدم , دختر کوچولو
میدونم که فک میکردی من طرف توئم
وقتی داشتی با قر و ناز جای اون
, خونه با کلاسه ی توی "بل ایر" راه میرفتی
ولی من حواسم بهت بوده
مدرک اول
"تو برنامه داری تا به رقابت "شنل
برای ریاست خانه ی "کپا" بری
و چه راه بهتری تا رقیبتو از راه بدر کنی
از اینکه اول بکشیش ؟
مدرک دوم
اوه , این که فقط یه سی دی از فروشگاه "بست بای"ـه
همون فروشگاهی که دوست خوب من "شندل"توش کار میکرده
وقتی که "شندل" کشته شد من توی خونه ی "کپا" بودم
حالا میرسیم به مدرک سوم
چی میشه اگه بیشتر از یه قاتل باشه ؟
آره . آره, آره
تو و یکی دیگه
حالا , این واقعا دیگه
راه حل های امنیتی اجرایی رو گول میزنه
, آره , وقتی - وقتی که تو توی خونه بودی
همکار قاتلت
با چاقو داشته توی صورت دوست من "شندل" میزده
, و وقتی که تا گردن توی حیاط پشتی توی خاک بودی
همدستت سَر اون دختره کَر رو با ماشین چمن زنی قطع کرده
ها ! ختم کلام
حرفات دیوونگیه
نه , نه , نه , نه
چیزی که دیوونگیه , توئیت های تو به تهیه کننده اجرایی
سریال پرطرفدار «چگونه از شر یه قتل خلاص بشیم»ـه
مدرک چهارم
: شش ماه پیش تو اینو توئیت کردی
شاندا رایمز" اگه "آنالیس کیتینگ" واقعا میخواد"» *تهیه کننده اجرایی سریال / شخصیت اول سریال*
از شر قتل خلاص بشه , بهتره که یه همکار پیدا کنه
! و تیمی کار کنه
«هشتگ : همدست
این که مدرک نیست
! من فقط از سریالش خوشم میاد
هشتگ : همدست ! خیلی خوب . میدونی چیه ؟
من از این دستی که فراموش کردی
دستبند بزنی استفاده میکنم
تا زنگ بزنم به پلیس
خوب , شاید بخوای به
وکیل مدافع "آلن درشویتز" زنگ بزنی
وقتی که مدرک پنجم رو ببینی
, "ببین , تو , "زی دی ویلیامز
یه اره برقی زیر تختت داری
اوه ! چی شد !؟
"ابر کارآگاه "دنیس همپفیل
پیداش کرده
میتونم اینو توضیح بدم
!" به دادستانی توضیح بده , "خواهر روحی *اصطلاحی بین زن های سیاه پوست*
مادر بزرگم اون اره برقی رو برام فرستاده
!جانم؟
, وقتی شوکر ها رو ازمون گرفتن
مادر بزرگم اون اره برقی رو برام فرستاد
تا برای امنیت زیر تختم نگهش دارم
... خو
خوب پس مادر بزرگت اون اره برقی رو بهت داده
آره
و دوست دارم که همونجایی که
پیداش کردی برش گردونی
باشه
من ... میزارم بری
این دفعه
... ولی بهت هشدار میدم
زیر نظرت دارم
تَه دیوونه هایی
! زیر نظرت دارم
خیلی درباره ی سالاد راست میگفتی , میدونی ؟
روده ی بزرگ رو تنظیم میکنه
و مثل بیرون شام رفتن هم نیستش
«همینطوری جیع نمیزنه «قرار
خوب , چیزی که بیشتر از همه جلوی اینو از یه قرار بودن میگیره
اینه که سه نفر هستیم
.. خوب
خانم "کالدول" و من الان هم اتاقی هستیم
اگه یکمی احساس
زیادی مراقبتی میکنم باید منو ببخشبد
هِی , من که , خیلی خوشحال که اومدی
! بعلاوه , بعدشم این تزئین کردن هم با خودت آوردی
عاشق این سالاد هزار جزیره که دارمم
سالادم مزه ی مک دونالد بزرگ میده
خیلی دیره
این بهتره
باید برم
هِی
شماها دارید چیکار میکنید ؟
میرم به گروه مطالعه ی فلسفه ـم
ولی منظورت از "شما ها" چیه ؟
من خودم تنهایی ـم
خوب ... "گریس" کو؟
فک میکردم که طبقه بالا با توئه
راستش نمیدونم که کجایه
!مکان یابش نشون میده که توی این خونه ـس
وایسا . دارین گوشیشو رو پیگیری میکنید؟ - آره -
باید بدونم که همیشه کجا هستش
, خوب , شاید خاموشش کرده
چون چه قاتل زنجیری باشی یا نه , کارتون یه خورده عجیبه
, ببخشید , خانوما
ولی باید برمو و پیداش کنم
البته خیلی خوش گذشت
خوب , من که آمادم که بخوابم
تو چی میگی ؟
! بزن بریم , هم اتاقی
الو ؟
اوه , خدا رو شکر
کجایی ؟
من , من , کتابخونه ـم
فک میکردم قول دادیم
که هیچ جایی تنهایی نری
تنها نیستم
اینجا , حدود , یه عالمه آدمه
ببین , خواهشا نترسید
من مشکلی برام پیش نمیاد , باشه ؟
کارم تموم شد خبر میدم
باشه
باشه , کارت تموم شد خبر بده
باشه
"رئیس "مانش
لباس خوابت فوق العادس
مرسی
شب ها واقعا تنها زمانی هستن که
از نظر اجتماعی قابل قبوله که مثل
, یه روستا نشین قرن نوزدهم لباس بپوشی
که سبک لباس پوشیدن مورد علاقمم هست
شب بخیر
! شب بخیر
! اوه
تقریبا داشتم فراموش میکردم
من برای خوابیدن لازمه که
دستگاه تولید صدا روشن باشه
امیدوارم که اشکالی نداشته باشه
!اوه ! اصلا مشکلی نیست
کارتو بکن
... عزیزم , یه خورده
عزیزم , یه خورده صداش بلنده
!میشه یه خورده صداشو کم کنی ؟
نه , شرمنده
! کلید تنظیم صدا نداره
همینقدر صداشه
و چی ... چی صداهایی ان ؟
! صدای درد کشیدن نهنگ و وال ـن
! خیلی برام آرام بخشن
صدای دیگه هم میتونه ماشین تولید کنه ؟
! اوه , آره
, حدود , تقریبا
پانصد نوع صدای مختلف داره
«حمله ی میمون دم کوتاه»
«صدای بسیار بلند داخل کابین هواپیما»
فک نکنم بتونم با این همه صدا
! اینجا بخوابم
بهت میگم که , باهات کنار میام
صدای دستگاه رو روی
فیلم های ترسناک قاتلی» میزارم»
و همینم میزاریم باشه
باشه . میدونی چیه ؟
راستش فک کنم
... برم پایین و روی
مُبل بخوابم
آره , فک کنم همینطوری از همه بهتره
... اوه
! نه ... نه
خوبی ؟
فک کنم
دخترا برید
! برید به اتاقتون
! به پلیس زنگ بزنید
چی خبره ؟
!چی خبره؟
صدای جیغ زدن نشنیدی ؟
! نه
, یعنی , آره , صدای جیغ زدن شنیدم
ولی بخاطر این بود که ماشین تولید صدا
بر روی «فیلم ترسناک قاتلی» بودش
جدا , چی شده ؟
همه ی دخترا وحشت زدن
چیکار میکنی ؟
تا وقتی که پلیس بیاد
یه قدم هم بر نمیداری
قاتل تو هستی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.