...آنچه گذشت
بنظر یکم پیچیده نیست ؟
تو که قبلا می گفتی دو تا هیولای سبز هست
حالا میگی سه تا ؟
برای من کار کن
علم دروغ نمیگه
دکتر هولت . شما مظنون اصلی هستی
میخواید منو متهم به جنایت کنید . پس ادامه بدید
اما عواقبی هم برات داره
خدای من چقدر استرس دارم
این بیمارستان داره نابود میشه
و من یکی از دو دکتر اصلی اینجام
دکتر هولت ، دین مانش میخواد شما را تو دفترش ببینه
نگفت که چکار داره
دکتر هولت ، دکتر کاسکید به شما نیاز داره
درباره اون جوکی که بهش گفتی
اون موضوع اصلیش را یادشه
اما اولش را یادش رفته
،بعلاوه اینکه میخوام با اون دختره تیکه
شنل و بقیه اونایی که فکر می کنن
من اون هیولای سبزم قرار بزارم
دکتر هولت ، زیدی میخواد شما را در اتاق مشاوره ببینه
... او پذیرفته مردی که
می بینی مشکل اینه که
هر چه بیشتر تحت فشار باشم
دستم هم بیشتر تحت فشار قرار میگیره
دکتر هولت ؟
بهش بگو الان میام
بخشید
و دستی که مال یه قاتل زنجیره ای بوده
وقتی تحت فشار باشه ، خطرناک تره
و اخیرا داره بدترم میشه
میبینی . دستم هر کاری بخواد می کنه
و هر چه من بیشتر خسته باشم
کنترل کردنش سخت تره
و همه اینها منو خسته تر می کنه
براکی لعنتی -
بیدار شو. بیدار میشی یا نه ؟
نه الان وقت این کار نیست
گناهکاران به نام عیسی
توبه کنید
باید یکم بخوابم
همه چی را امتحان کردم حتی مدیتیشن
اما دست نمیزاره آروم باشم
این روزها فقط 45 دقیقه خواب شبانه دارم
باید از پسش بر بیام
من شنل را برای یه شام رمانتیک دعوت کردم
برا همین باید خودی نشون بدم
نیشگون بزرگ" دیگه چه کوفتیه ؟"
عصر بخیر دکتر جذاب
دستت را به پات با نوار بستی ؟
آره آره
چه عجیبه
واو خیلی
شوره
واقعا؟
بنظر من که خوبه
خب برا من کافیه
و اون دفعه که زدم تو صورت دونا کاران
از خودت بگو
من هیچی از تو نمیدونم
مثلا چند سالته
اهل کجایی یا چند سالته
از خانوادت برام بگو
خواهر برادری داری؟
یا از بیماری فلج اطفال مُردن ؟
ببین من الان خیلی خسته و کوفتم که
بخوام همه داستان زندگیمو تعریف کنم
براک . جدی میگم
اگه من و تو بخوایم
رابطمون را جدی تر کنیم
باید بدونم مردی که باهاشم واقعا کیه
گفتم که نمیخوام دربارش حرف بزنم
ببخشید - که اینطور -
من میرم -
نه
شنل صبر کن
یکی بود که قبلا
میخواست سر کار منو بکشه
این آخرین چیزیه که میخوام
وقتی نشستم سر میز شام
یه غذای شور و مثلا رمانتیک
شنل
برگرد - نه براک -
بین ما همه چی تمامه
من دیگه نیستم
شنل
شنل برگرد
خفه شو
دکتر براک خوشحال میشم "مشتری پروپا قرص آکادمی "شفا
خانم آنا پلایزانس را ببینید
نمیفهمم .اون که خیلی نرمال بنظر میاد
اوه خدای بزرگ
از دیدنتون خوشحالم دکتر هولت
منم همینطور
اوکی
همینطور که می بینید
خانم پلایزانس یه جفت دست و پای زیادی دارن
شوخی نکن
دکترها میگن این باقی مانده
یه دوقلوی رشد نکرده است
که در رحم تشکیل شده
برداشت یک جنین دوقلوی انگلی
عمل بسیار طولانی و پیچیده ایه
برای همین اومدم اینجا من تحقیقاتم را کردم
و شما یکی از بهترین جراحان آمریکا هستید
و دوست دارم که شما فرآیندشو انجام بدید
این برای بیمارستان کار خیلی بزرگیه
و برای تو خیلی بزرگتر
آره
اوکی
بزار یه نگاهی بندازم
اوکی
نمیخوام بهت دروغ بگم جراحی یه انتخابه
اما بهترین انتخاب نیست
زوج دوقلوش سر نداره اما
یه مجرایی هست که در دستگاه تناسلی رشد نکرده
و یه ریه رشد نکرده در
مجاورت لیگامنت جگر
شاهرگ سفید ران پای چپ
درست به زیر کبد منشعب شده
و سیستم عصبی دست اضافه
تا عصب حلقی کشیده شده
یعنی دقیقا تا اینجا
حالا اگه عصب را قطع کنیم
بخش چپ بدنش را فلج کردیم
اما این امکان پذیره
بله امکان پذیره
همینو میخواستم بشنوم چون با مجله پزشکی نورث
تماس گرفتم
و قبول کردند که یه هیئت خبری بفرستند
تا عمل را پوشش بدن
پس تبریک میگم دکتر هولت
قراره برای خودت نامی دست و پا کنی
صبر کن . من نگفتم که میتونم عمل را انجام بدم
از چی داری حرف میزنی؟
تو همیشه داری پیشرفت می کنی
و بهترین جراح آمریکا هستی
آره درسته اما
اخیرا اصلا نتونستم درست بخوابم
الان وقت ناز کردن نیست
تو عمل را انجام میدی
اما ... من نمیتونم
دکتر هولت
از وقتی فاش شده که در بیمارستان
جایی که مریض ها میان تا خوب بشن
یه قتل فجیع توسط یه قاتل سریالی رخ داده عملا در حال نابودی هستیم
حالا میخوام که ما دوباره
معروفترین بیمارستانی بشیم که سخت ترین
عمل های دهه اخیر را انجام داده
ما به این عمل احتیاج داریم
♪ Push it to the limit ♪
♪ Walk along the razor's edge ♪
♪ But don't look down, just keep your head ♪
♪ Or you'll be finished ♪
♪ Push it to the limit... ♪
♪ The limit, the limit ♪
♪ The limit. ♪
شدی شبیه فیلم بیل را بکش
"یا اون یارو توی فیلم "بازی تاج و تخت
تا حالا چیزی محکم توی سرت خورده
وقتی داری تمرین می کنی ؟
همیشه
فیلم پسر کاراته باز را دیدی ؟
بازیگر اونا فن کبرا را
از استاد من یاد گرفته بود
چرا؟
سعی کردم یه توضیح پزشکی
برای اینکه چرا خودت را یه مُرده میدونی پیدا کنم
و به "توهم کوتارد" رسیدم
اسمی که بخاطر عصب شناس فرانسوی جولز کوتارد روش گذاشتن
مردمی که این توهم را دارن فکر میکنن که مُردن
یا بعضی وقتا اصلا احساس می کنن وجود ندارن
یک آسیب مغزی میتونه
یکی از دلایل تحریکش باشه
خب من نداشتم
گرفتم MRI من
من فکر می کنم این بخاطر اختلال
در بخش مخروطی شکل مغز هست
یا توی بخش بادامی شکل مغز
و هیچ نشونه ای از آسیب در این قسمت ها دیده نشد
... پس
همچنین میتونه یجور بیماری روحی باشه
باید ازت یه تست روحی بگیریم که
اگه نشونه ای از علائم شبیه کوتارد هست مشخص بشه
فکر کنم ایده خوبی نباشه
فکر نکنم با مردی که فکر می کنه
مُرده آینده ای داشته باشم
آیا باید بچه های
نیمه مُرده نیمه زنده را بزرگ کنم؟
ببخشید نمیدونستم نسبت به ُمرده ها
تعصب داری
همه دارن. من فقط دارم تاییدش می کنم
ببین من ازت خوشم میاد اما اگه قرار باشه زوج باشیم
پس باید بدونم شرایط واقعیت چیه
اصلا زنده هستی یا نه
هیچ تست رسمی برای کوتارد وجود نداره
توی لیست بیماری های روانی وجود نداره و من خودم اختراعش کردم
من روی بیمارهایی که نشانه کوتارد داشتن تحقیق کردم
و یک الگوی خاص در نوع شخصیت شان پیدا کردم
روان پریشی ، عصب شناختی بیماری ، شیزوفرنی
و از چند تا منبع سوالاتی پیدا کردم
برای آزمایش این موارد
MMPI, Myers-Briggs, Cosmo.
صادقانه بگم . این بیشترین تحقیقی هست که روی چیزی انجام داده بودم
قدردانی می کنم بیا شروع کنیم
همه چیز در این دنیا بهم ارتباط داره
درسته
جالب بود
سوال دوم
با دوست دخترت رفتی بیرون و
مرد خوشتیپ را اونور بار می بینی
چیکار می کنی ؟ یک : آروم لبخند میزنی
دو : باهاش حرف میزنی؟
سه : صبر می کنی تا اون بیاد جلو؟
چهار : با زبان بدنت حرف میزنی
فکر کنم مورد دوم
چند بار در روز راجع به مرگ فکر می کنی ؟
نمیدونم شاید 37 بار
خیلی زیاده ؟ آره
شایدم کمتر
آخرین سوال این بخش
کدام مدونا را ترجیح میدی؟
"Desperately Seeking Susan" مدونای
مشخص بود
همه چیز اوکی هست ؟
آره
بریم مرحله دوم
اگه نگاه کنید نمیتونم
باید از ادرارت آزمایش بگیریم
مریض های که کوتارد دارن
سرم غلیظ و عملکرد کلیوی ضعیف دارن
اما واقعا باید ادرار کردن منو نگاه کنید ؟
باید مطمئن شیم مثل لنس آرمسترانگ تقلب نکنی
و یواشکی ادرار یکی دیگه را ندی
فقط باید
بگی چیزایی که نشونت میدم
زنده س یا مُرده
مُرده
زنده
مرده ؟
اصلا نمیدونم کیه
نمیدونم نمیدونم
بچه ها بسه دیگه کافیه
نتایج چی میگه ؟
بله میگه که تو کوتارد داری
چی ؟ من دارم ؟
خب من که واقعا نمردم ؟
من زندم
خدایا شکر من هنوز زنده ام
اما چرا من اینقدر سردمه ؟
اینجور بیماران علایمی از بیماری نشون میدن
اگه واقعا باور داشته باشن که مریضی را دارن
تومورها و بیماری پوستی شان عود می کنه
حتی ممکنه فلج بشن
همچنین تو در یه تخت آبی کنار یه کولر بزرگ خوابیدی
باور کردنش خیلی سخته
شاید بباید بری خونه و توی تخت آبیت استراحت کنی
بعدا دربارش حرف میزنیم
ممنون شماره 3 تو زندگیمو نجات دادی
من همه نتایج را بهش نگفتم
بر اساس آزمایشات
نه تنها دکتر کاسیدی کاسکید
میخواد توی یه رابطه عاطفی باشه
بلکه یک بیمار روانی هم هست
و حرفه اصلیش هم
یه قاتل زنجیره ای هست
پس یعنی
کسیدی ممکنه
هیولای سبز باشه
پس انگار همه ما شنل ها
محکوم به تراژدی شکست رمانتیک هستیم
اما خوبه
چون به محض اینکه کسیدی را به پلیس معرفی کردی
هر سه ما میتونیم
از آزادی در زندگیمون لذت ببریم
و دیگه نگران یه قاتل سریالی نباشیم
: و برگردیم به روزهای خوب گذشته
سه نفری در مقابل دنیا
سه تا زن که علاقه متقابلی
نسبت به هم داریم
هیچوقت اینجوری نبود خیلی هم بد بود
شایدم نخوام تحویل پلیس بدمش
چی ؟ اون یه قاتله
شاید این بار مجبور نباشم
برای خوشامد دیگران کاری را بکنم
مگه تا حالا از این کارها هم کردی ؟
فقط همین یه بار ، چرا برای خودم و خواسته هام نباشه ؟
پس کی باید شماره 3 خوشحال باشه ؟
بیدار شو
براکی
پا میشی یا نه ؟
گفتم بیدار شو
لعنتی
تازه خوابم برده بود
نمیخوام بخوابی . میخوام بازی کنم
خب که اینطور من نمیتونم اینطوری زندگی کنم
دیگه به حرفه جراحی ام اهمیتی نمیدم
فقط میخوام از شرت خلاص شم
چیکار داری میکنی؟
کاری که خیلی وقت پیش باید میکردم
گمم کردی
تکون نخور
حالا بخند . بامزه
منو گم کردی . احمق جون
نمیتونی منو بکشی
منو تو همیشه با همیم
شاید بخوای پشت سرتو نگاه کنی
نگران نباش
بسپارش به من
بگیر
چی شده ؟
کانگ فو کار سفید
همینه
باورم نمیشه
جونمو نجات دادی
البته که آره احمق
من و تو همیشه با همیم
مرسی که گذاشتی راحت کارمو بکنم
تو شنونده خوبی هستی و من هیچکسو نداشتم
که بتونم باهاش حرف بزنم
میرتل
من عاشق هیولای سبزم
و نمیدونم باید چکارش کنم
من به شماره 5 با آبنبات خوشمزه رشوه دادم
تا دیگه حرفی نزنه اما
شاید خودم بخوام تحویلش بدم
از یه طرف داره مردمو می کشه
که بنظر خیلی خوب نیست
اما از یه نظریه دیگه این سیاره داره پر از آدم میشه
پس اون داره یه جورایی به کم کردن جمعیت کمک می کنه
اما بزار بگیم ما خیلی بدطور عاشق همیم
این منو یه مدت محافظت می کنه اما
وقتی ماه عسل تمام بشه و حس رمانتیک تمام بشه چی ؟
شاید ازم خسته بشه و تصمیم بگیره سرم را دو تیکه کنه
اما شاید
این برام انگیزه ای بشه تا
بفهمم عشق تمام شدنی نیسته
شاید این دقیقا انگیزه ای هست
که رابطمون نیاز داره
خیلی ممنونم مرتیل
فکر کنم فکرهای زیادی دارم
نمیدونی چقدر برام مهمه
بهت اطمینان میدم هیچکس به جسدت بی حرمتی نکنه
خیلی جالبه
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
دکتر خواهش می کنم . باید کمکمون کنی
دوست پسرم یه مشکل جدی داره
و نمیدونم که چیه
معلومه که دوست پسرت چه مشکلی داره
او آکنه های وحشتناکی داره
نباید خجالت بکشید
جسیکا سیمپسون هم آکنه های بدی داشت
تازه یه آگهی تبلیغاتی هم بخاطرش بازی کرد
فکر نمی کنم
آقای بندرهال آکنه داشته باشه
اوکی اون آکنه داشته
چیزی برای خجالت نیست
ادوارد جیمز اولموس هم آکنه داشت
اون از ماه هم بیشتر چاله داشت اما
نمیفهمم چرا بهشون افتخار هم میکرد
و فکر کنم بخاطرشون کارهای بیشتر هم گرفت
آخه فقط پوستش نیست
درد های شکمی داره
حالت تهوع استفراغ
دکتر گفت این یه ویروس بد شکمیه
اما اون حتی تب هم نداشته
من درباره اینجا در روزنامه خوندم
که مردم با بیماری های ناعلاج میان اینجا
تو میدونی این چیه ؟
از کی نشانه ها شروع شد ؟
چند هفته پیش
خب پس آبله نیست
تو همین الان هم مُردی
دکتر کاسکید ؟
شماره 3 اسم من هست دکتر شماره 3
توماس بزرگترین چیزی که من دارم
من این مردو بیشتر از خودم دوست دارم
و نمیتونم بدون اون زندگی کنم
منو درک می کنید ؟ اون همه چیز منه
باید به ما کمک کنید
شلی
الان بهت یه قولی میدم
میخوام مشکل دوست پسرت را پیدا کنم
و بعد معالجه ش می کنم
ممنون دکتر کاسکید
این فداکاری آدم هایی مثل شماست
که منو به این باور میرسونه که عشق واقعی
میتونه در این دنیای ترسناک
و غیرقابل پیش بینی نجات بخش باشه
شماره سه ، شماره پنج ، نک بریس احمق های عزیزم
به همفکریتون نیاز دارم
میدونید چرا دست براک بعضی وقتا میخواد منو بکشه
چون اونو از یه قتل پیوند زده
چی ؟ - نه تا حالا نگفته بودی -
خب آره اینطوریه
وقتی اون شب داشتم از خونه ش میرفتم
و بهش گفتم دیگه نمیخوام
باهاش صحبت کنم
تو دلم می گفتم نه من دوباره میرم
خونه دوست پسر جذاب دکترم و ازش می پرسم
چرا میخواد منو بکشه
و میدونی اون چی گفت ؟
اون گفت چون که استرس داره
وقتی خسته است . براش سخت تره
که اون دست جنابتکارو کنترل کنه
همچین گفت دلیلی اینکه منو نکشته
اینه که براش خیلی مهم هستم
شنل تو کار درستی کردی
اون دکتر جذابیه و ارزش یه شانس دوباره را داره
ممنونم . الان خیلی آروم شدم
صبر کن . این راهنماییت بود ؟
شنل واضحه که اون میخواد تو را بکشه
تو در خطر مرگ قرار داری
تو نمی فهمی شماره پنج
منظورم اینه تو هیچوقت دوست پسر نداشتی
چرا دارم
اسمش تایلر بود و حدود سه هفته پیش کشته شد
پس چه بلاهای عجیبی سر ما میاد
صادقانه بگم کاملا فراموشش کرده بودم
شنل
اگر چه بهت نگفتم قاتل کیه
اما بزار بهتون یاد آوری کنم
که من این را میدونم میتونم بگم
که تو از قرار گذاشتن با براک راضی هستی
اگر چه او دست یه قاتل روانی را داره نمیتونم قول بدم
که اون نمیخواد تو را بکشه
اما همینقدر کافیه که فکر نمی کنم
اون از نوع هیولای سبز باشه
اوکی صبر کن
اگه میخوای به ما اشاره بدی
چرا الان بهمون نمیگی قاتل کیه ؟
چرا شماره 3 بهمون نمیگه قاتل کیه ؟
اخیرا زندگی عشقیت چطور بوده ؟
به تو ربطی نداره
میبخشید
داریم کار خودمونو می کنیم
پسوورد دکتر هولت را میخوام
پسوورد؟
کدوم یکی؟
مهم نیست . اکثر آمریکایی ها
از یه پسوورد برای همه چیز استفاده می کنن
میخوای باهاش چکار کنی؟
میخوام اذیتش کنم
فهمیدم که دست براک
میخواسته شنل را بکشه همونجور که من میخوام
و هر چی بیشتر استرس داشته باشه
بیشتر کنترل دستشو از دست میده
آره راجع به اون
اگه بگم احساس گناه نمی کنم دروغ گقتم
کشتن مردم
ما درباره کشتن مردم حرف نمیزنیم
داریم درباره کشتن شنل حرف میزنیم
اون جنده که صورت خواهرمو سوزوند
خب اگه ازم بپرسی اون
سزاوار مرگه . بهت میگم آره
باور دارم که حقشه
فقط پسوورد را بهم بده
خب فقط یه بار اینو توی ایمیلش دیدم
"پسووردش اینه : "من به هاروارد رفتم
آره با حروف بزرگ
عالیه
وقتی شنل مُرد ما بقیه شنل ها را
یک به یک می کشیم
و با اون جنده شماره 3 شروع می کنیم
منظورم اونه که گوشش را پوشونده
خیلی نفرت انگیزه
حتی وقتی بیرون هم سرد نیست
من شنل 3 را نمیکشم
اوه چرا می کشی
اگه نکشی تو را لو میدم و روی صندلی الکتریکی
من آخرین کسی هستم که می بینی
اینو جدا بهت قول میدم
میخوام حق اشتراکم را کنسل کنم
نه منو روی حالت انتظار نزار الو ؟
می بخشید دکتر هولت
چیه ؟
بنظر یکم کلافه اید
آره کلافم
کانال های کابلی ام بهم ریخته
دیشب میخواستم تلویزیون ببینم و همه کانال ها
داره لیگ حرفه ای فوتبال نشون میده
از کامپیوترم هم دیگه نمیتونم استفاده کنم
ده هزار تا آگهی تبلیغاتی برای افزایش قدرت جنسی آقایان
تو دستت را به میز بستی ؟
بله
در حقیقت بستمش
خب اومدم بهت بگم
دین مانش داره دنبالت می گرده
اوه فکر میکردم اینجا باشه
دکتر هولت، ایشون اسلید هورنبورن هست
اون میخواد در مجله پزشکی نورث
برات یه پروفایل بسازه
شما به میز بسته شدی ؟
بله . میدونی بهش چی میگن
ما برده ی کارمون هستیم
نمیدونستم اینو میگن
آرزو داشتی مال تو بزرگتر بود؟
... قرص های افزایش آلت را
من دکتر براک هولت هستم
خیلی متاسفم
جاییکه من بزرگ شدم اینجوری به مهمان ها خوشامد میگن
مخصوصا وقتی خیلی دوستشون داشته باشیم
و اونجا کجاست ؟
بالتیمور
منم اهل همونجام
این یه رسم قدیمی در بالتیمور هست
حالا که معارفه
انجام شده
چرا به آقای هورنبورن
شیوه کلی کار را
در مورد عملی که داریم نمیگی
ما این عمل را انجام نمیدیم
اما تو گفتی میتونی این عمل را انجام بدی
من گفتم امکان پذیره و هست
اما نه برای این بیمار
قلبش برای این عمل خیلی ضعیفه
گردش خون خوبی نداره
او نارسایی قلبی نوع سوم داره
که احتمالا بخاطر کار اضافی هست که داشته
پمپ کردن خون به اون 4 عضو اضافه
به مدت 30 سال
ما باید برای انجام این عمل اقدام کنیم
نه - بله -
تو گفتی که بیمار نارسایی قلبی نوع سوم داره
که این میتونه او را تا 5 سال آینده بکشه
پس باید عمل پیوند قلب براش انجام بدیم
بهمراه برداشتن این جفت چسبیده
و جانش را در این فرایند نجات بدیم
این بعنوان شگفت انگیزترین عمل جراحی
در تاریخ پزشکی مدرن ثبت خواهد شد
از کجا میخوای یه قلب پیدا کنی ؟
خیلی ها سالهاست در انتظار یه قلب نشسته اند
بزارش بعهده من
آقای هورن بورن بیاید تا بقیه
تاسیسات را نشونتون بدم
شماره 3
اینو بپوش
دوست پسرت توسط روس ها مسموم شده
چی ؟
خیلی عجیبه
من هیچ روسی نمیشناسم -
این احتمالا همون چیزی که اون مرد می گفت
ویکتور یوشنکو رییس جمهور سابق اوکراین
قبلا اینجوری بود
بعد از اینکه اوکراین را به عضویت ناتو در آورد
سرویس جاسوسی روسیه سم دیوکسین به غذاش ریخت
دیوکسین؟
Tetrachlorodibenzodioxin, دقیقش میشه
این فراورده پروسه های صنعتی گوناگون است
و یکی از عناصر سم شیمیایی اورنج
که در جنگ ویتنام استفاده میشد
این یعنی چی ؟
یعنی باید دوست پسرت را قرنطینه کنیم
و فورا تو را از این اتاق خارج کنیم
اگه دوزش اونقدر که فکر می کنم
زیاد باشه
خطر مسموم شدن تو هم وجود داره
من هیچ جا نمیرم
من دوست پسرم را ول نمی کنم
تو بهم قول دادی که یه درمانی براش پیدا می کنی
و انتظار دارم که به قولت عمل کنی
تا این کارو نکنی من از اتاق بیرون نمیرم
بنظرم عشق واقعی یعنی این
من که نمی فهمم
یعنی اگه با اون توی اتاق بمونه
سلامتیش را به خطر میندازه
من نمیدونم موندنش چه کمکی میتونه بکنه
شاید بخاطر اینه که هرگز عشق حقیقی را احساس نکردی
یه چیزی را باید بهت بگم
من یه تصمیمی گرفتم
منم همینطور
بیا همزمان با هم بگیمش
یک
دو ... سه ... من هیولای سبزم و عاشق تو ام
میدونم تو هیولای سبزی و من عاشقتم
و نمیخوام تو را بکشم
میخوام بی قید و شرط ازت حمایت کنم و دوست داشته باشم
فقط میخوام شنل را بکشم صبر کن . چی ؟
من عاشقتم
نه
شنیدمش ، خیلی عالیه
اما خواستم بگم اگه ممکنه شنل را نکشی
... می فهمم اما
باید بهت بگم این یجور کنترل کردنه
میخوام کمکت کنم که فرد بهتری بشی
برای مثال از کشتن مردم دست برداری
میدونم من آخرین کسی ام که میخواد به یکی کمک کنه که آدم بهتری بشه
با وجود اینکه خودم خیلی انسان خوب و درستی نیستم
اما ... من قاتل نیستم
پس میتونم حداقل کمکت کنم دیگه اینکارو نکنی
چطوری ؟
باید حواست را از
فکر کردن به کشتن آدما پرت کنم
با قهمیدن اینکه چطوری آقای بندرهال
مسموم شده
آره مادر . توی یه بیمارستان کار می کنم
عالیه نه ؟
آره یه پرستارم
منم همینطور
اومدم که معده ام را نشون دکتر بدم
! و اونها فورا منو استخدام کردند
در واقع نمیدونم حقوقم چقدره
تا حالا دریافتی نداشتم .. آره عجیبه
اوه اونا منو یه شنل کردند
آره این را هم نمیدونم یعنی چی
اما فکر کنم به معنی هرزه بودن تا همیشه است
آره
اون مرگ مغزی شده
حتی یه مجلس جمهوریخواه در فلوریدا
هم از این کار ما راضیه
فکر می کنی اینجور اهدای عضو قانونیه؟
جوهر اینجاشو لکه دار کرده
چه شانسی داریم
که یه اهدا کننده برای خانم پلایزنس میخواستیم
و یدفعه هیولای سبز تصمیم گرفت
که مردم را بقتل برسونه
آره واقعا جالب توجهه
قلب شماره ده
کاملا بدون آسیب مونده
و کاملا هم منطبق هست
باعث تعجبت شده که ما
اینقدر خوش شانسیم . نه ؟
مثل جمله همینگوی که می گفت
"شما شانس خودتان را میسازید"
دکتر هولت داری چکار می کنی ؟
I'm late for my rounds.
هر موقع دانشجوهای پزشکی
میرن بالای سر یه مریض
تا بفهمن مشکل بیمار چیه
همیشه مهیج و هیجان انگیز میشه
من امروز صبح برای یه سری تحقیقات
به خونشون رفتم
این عکس ها را گرفتم تا به سرنخی برسیم
اونا آدمای مرتبی هستند
آیا ابزار سکسی روی مبزشون نبود ؟
من به کسی که حداقل یه آلت سکسی
روی میزش نباشه اعتماد ندارم
پولش را از کجا آوردن
سوال خوبی بود
مَرده واقعا پول در میاره
وکیله
"دختره در شرکت "تولیدات شیمیایی آقای خوب منشی ه
تولیدات شیمیایی آقای خوب؟
عجیبه اما با این اسمی که گذاشتن
احساس می کنم کارشون خوبه
و محیط را سمی نمی کنند
برای همکاری با ارتش سوریه مشهور
مشهور هستند GMO TCDD. و ساختن
این چیه ؟ مثل افزدونی های غذاییه ؟
این دیوکسین هست
همون چیزی که ازش مسموم شده
شِلی به هر اندازه که میخواسته بهش دسترسی داشته
اما فقط یه ذره برای مسموم کردن دوست پسرش نیاز داشته
تا او را برای همیشه مریض نگه داره
چرا باید این کارو بکنه ؟
سندروم مانچاوزن
وقتیه که شما یه نفرو مریض می کنی تا باهاش همدردی کنی
و ازش مراقبت کنی
این مورد در مادرهای نگران
و افسرده خیلی شایع هست
اونا حتی به دروغ میگن که بچشون مریضه
یا گاهی اوقات بچشون را عمدا مریض می کنند
چرا باید اینکارو بکنم؟
من عاشق توماسم او همه زندگی منه
برای جلب توجه و احساس همدردی
یا شاید
فکر کردی اون میخواد تو را ترک کنه
و تو خواستی او را ضعیف کنی تا پیشت بمونه
نه من عاشقشم. کاری نمیکنم که باعث آسیب دیدن اون بشه
متاسفم اما باید به پلیس اطلاع بدیم
اون منو مسموم نکرده
خودم خودمو مسموم کردم
اون داشت منو دیوونه میکرد
من درواقع ارتباط جدی با هیچکسی نداشتم
اما شلی خیلی
ریاست ماب و کنترل گر بود
و یکدفعه تصمیم گرفت بیاد و با من زندگی کنه
و همه چیز را سازمان داد
هر چنگال و پونز را
حتی یه گلوله پنبه
میدونی او نمیزاشت من
یه آلت سکسی کنار تختم بزارم
نمیشه به کسی که اینکارو میکنه اطمینان کرد
چرا این چیزها را بهم نگفته بودی؟
چون تو خیلی
شکننده و عجیب غریبی
و گفتم اگه بهت بگم
دیوونه و عصبی میشی
پس از بازار سیاه کمی دیوکسین خریدم
و گفتم اگه واقعا مریض و
زشت بشم تو نظرت عوض میشه
و منو ترک می کنی
اما بدتر شد و بیشتر دور و برم بودی
و دکتره ، لطفا
باید کمکم کنید
دیگه نمیتونم یه روز هم با اون سر کنم
چیه ؟
تصمیم نداشتم تو را لو ندم چون به عشق واقعی باور داشتم
اما الان که می بینم آقای بندرهال یه زندگی دروغین داشته
نمیدونم چی را باور کنم
شاید مجبور بشم تو را لو بدم
خب شاید منم مجبور بشم تو را بکشم
باید باهات حرف بزنم
این خون توئه ؟ نه -
این خون کسی هست که میتونه
قربانی قتل شده باشه ؟
نه - : آخرین سوال
این خون کسی هست که برای
انجام این عمل مهم که روت حساب کردم
برات حیاتیه ؟
نه خون یه بیماره
داشتم یه تعویض کشکک زانو انجام میدادم
که دستم دیوانه شد
و با چاقو زد توی سفید ران بیمار
خوشبختانه تونستم جلوی خونریزی را بگیرم
اما نمیتونم این عمل پیچیده را
روی خانم آنا پلایسانس انجام بدم
نمیتونم - نمی فهمم -
سالهاست این دست را داری
چرا الان یک دفعه داره خرابکاری می کنه؟
چون من الات تحت فشارم تا
پیچیده ترین عمل در تاریخ پزشکی مدرن را انجام بدم
الان هم اگه عمل را کنسل کنی
میتونم برگردم و سعی کنم دستم را کنترل کنم
من چیزی را کنسل نمی کنم
ببین تو سه تا انتخاب داری
یک : عمل را انجام بدی
گند بزنی و دیگه نمیتونی هیچ جراحی بکنی
یا تصمیم بگیری عمل را انجام ندی
در اینصورت من اخراجت می کنم
و به همه دنیا میگم علتش چیه
و باز هم دیگه نمیتونی هیچ عمل جراحی انجام بدی
یا اینکه سعیت را بکنی
و بهترین جراحی را انجام بدی
و به دنیا نشون بدی این بیمارستان با شعارش زنده است
"درمان بیماری های ناعلاج"
و برای خودت یه افسانه بشو
میدونم چرا داری اینکارو میکنی
داری سعی می کنی منو پیش خودت برگردونی
حسودیت میشه چون شنل را جای تو انتخاب کردم
کاملا صحیحه
چون اگه منو می کردی
همونجوری که یه زن سیری ناپذیر
مثل من دوست داره
خودت را توی این مخمصه نمی دیدی
اما نکردی
پس حالا من دهنتو میگام
جدی؟ - آره
خب پس بگا
من بهترین جراح دنیام
میتونم این عمل را با یک دست بسته انجام بدم
در حقیقت
این همون کاریه که میخوام بکنم
قبوله
چرا جراح اصلیت دست راستش را بسته؟
برای اینکه به تو ثابت کنه
خودش و این بیمارستان چقدر باورنکردنی اند
او تمام این جراحی را
با یک دست که پشتش بسته
انجام میده
چه داستان فوق العاده ای
خیلی خب . شروع کنیم
چاقو
سینه را باز میکنم و
میان پرده را نمایان می کنم
غشا خارجی قلب را باز می کنم
رگ اصلی را قطع می کنم
خب قسمت جانبی قلب را بگیر
اوکی ؟
اوکی بزن بریم
اگه نتونیم جریان خون را برسونیم
قلب اهدایی هیچ سودی نداره
این تاخیر بخاطر چیه؟
او بخاطر اثر مهیج داره مکث می کنه
خب شاید آسونتر بود اگه اون
از دو دستش استفاده میکرد
شاید آسونتر بود اگه تو اون گالت را می بستی
زود باش براک . تو میتونی
نمیتونم . نمیتونم انجامش بدم
ماسکم را بردار دستم از کنترل خارج شده
کاسیدی کارش را تمام کرده
نه این کاره توئه
نمیتونم .. فشار خیلی زیادی هست
اگه بزاری کمکت کنم میتونی انجامش بدی
بالاخره باید به من اسرارت را بگی
باید از زندگیت برای من بگی
چیزی را بهم بگو که همیشه آرومت می کنه
مثل موقعی که بچه بودی
این خوبه ، تو میتونی
با من راحت و روراست باشی
قول میدم تو را قضاوت نکنم
فقط 3 دقیقه وقت داریم تا قلب اهدایی نمیره
براک زود باش
خب وقتی بچه بودم یه اهنگی بود که پرستارم
توی تختخواب برام میخوند
وقتی منو میزاشت تو تخت اینو برام میخوند
که این همیشه منو اروم میکرد و به خواب می برد
اوکی . چه آهنگیه؟
من و شنل ها برات میخونیم
99بالن قرمز
این آهنگ مال سال 1983 است
و این یعنی اون موقع تو
حدودا 20 سالت بوده
چرا اون موقع یه پرستار داشتی؟
هی بچه ها . قلب
♪ You and I in a little toy shop ♪
♪ Buy a bag of balloons with the money we've got ♪
♪ Set them free ♪
♪ At the break of dawn ♪
♪ Till one by one ♪
♪ They were gone... ♪
♪ 99 dreams I have had ♪
♪ Every one a red balloon ♪
♪ It's all over and I'm standing pretty ♪
♪ In this dust that was a city ♪
♪ If I could find a souvenir ♪
♪ Just to prove the world was here ♪
♪ And here is a red balloon ♪
♪ I think of you and let it go. ♪
بله
♪ 99 red balloons, 99 red balloons go by. ♪
عالیه
پوستی که روی صورتت رشد کرده
باعث شده که جونت را نجات بده
سلول های اصلی بافتی را تشکیل دادن
به اسم غده خونی که نشان دهنده سطح بالای
آنزیم دیوکسین هست
و باعث شده تا سم دیوکسین را از دیگر ارگان های حیاتی بدنت دور کنه
الان میخوام یه داروی ضد چاقی
بنام ارلیستات بهت بدم
این سم دیوکسین را از بافت بیرون میکشه
و بهت اجازه میده بدون هرگونه ضرری دفعش کنی
ممنونم دکتر کاسکید
من کنجکاوم که
چه اتفاقی برای تو و دوست دخترت می افته؟
ما دعوای بزرگی داشتیم ما از هم جدا شدیم
اما در نظر داشته باشید که من خودمو مسموم کردم
که از اون جدا بشم و بنظرم کار درستی کردم
واقعا؟ - آره -
اما اگه صادقانه بگم
خیلی خوب بود که منو دوست داشت
میتونیم صحبت کنیم ؟
ببین احساس بدی داریم که بخوایم همه چیزو بی خیال شیم
منظورت اینه که گفتی شاید منو بکشی ؟
آره من یکم ناراحت بودم
اما میخوام با دادن یه هدیه جبران کنم
قول میدم که تو و شنل را نکشم
و اگه هر کدام از شما مُردید
فقط بدون کار من نبوده
صبر کن
ممنونم اما من گیج شدم
اگه تو من و شنل را نکشی پس کار کیه؟
نمیتونم بهت بگم
فقط میتونم بگم من تنها قاتل اینجا نیستم
صبر کن ، چی ؟
چرا نمیتونی بهم بگی ؟
دلایل خودمو دارم
قول میدونم همه تلاشمو بکنم
تا همه چیز ختم به خیر بشه
آرتور ، اسلید هستم گوش کن
یه چیزهای خیلی عجیبی داره تو کلینیک شفا رخ میده
توی این دو رور اخیر بیشتر از تمام روزهای کاری ام
تخلف های اخلاقی دیدم
اونها دانشجوهای سال اولی را
بعنوان دستیار پزشک
در جراحی های بزرگ بکار می گیرند
و مطمئنم که هستر اولریچ را دیدم
Netflix آره بر اساس مستند
فکر می کنم توی بیمارستان کار می کنه
کاملا واضحه که سرپرستار یه معتاد به مواد مخدره
و کتی مونش اصرار داره که یه دکتره
باید بیای اینجا
آره
فکر می کنم ما شاهد یک رسوایی اخلاقی بزرگ پزشکی هستیم
بزودی عکس هایی که گرفتم را برات ارسال میکنم
کارت خوب توی جراحی
ممنونم
خانم پلیزانس حالش خوبه
یه هدیه برات آوردم
ممنونم . من برات چیزی ندارم
نه مشکلی نیست
این یکی از دست هاییه که از خانم پلایزانس جدا کردی
از سایز و ساختارش میشه فهمید
که دو قلوی چسبیده یه مرد بوده
گفتم که این دست برای سایز تو مناسبه
من عمل جراحی پیوند دست تو را مطالعه کردم
و کل هفته را درگیرش بودم
اگه اجازه بدی دوست دارم
دست قاتلت را با این دست بی گناه عوض کنم
تو این کارو برای من می کنی ؟
تو یجورایی مربی و برادر بزرگتر منی
در کنار این ، من میخوام طرف شنل 3 را بگیرم
و نزارم که تو دوستش را بقتل برسونی
بنظر نقشه خوبیه
باشه
پس بیا انجامش بدیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.