ما الان نمیتونیم از اینجا بریم ساوانا اونجاست
اون روح نیست.خودشه
اون زنده ست.گریفین
این اصلا با عقل جور در نمیاد
هیچکدوم از اینا اتفاقی نیست. باید برگردیم زیززمین
وقتی از دریچه بیرون اومدم اون لرزش ها رو حس کردم و یادته؟
... انگار همه چیز تغییر کرد
اگه اینجوری شده به خاطر این بود که ما از یه دروازه یا همچین چیزی گذر کردیم؟
یه گذرگاه؟
- می دونی چقدر احمقانه به نظر میاد؟ - در موردش فکر کن
هتل برای کار باز
ساوانا گم نشده
بابات همسن ماست
سفر در زمان تنها توضیح
آره، آره، یا این میتونه همش یک رویای احمقانه باشه
آره، خودشه فقط باید بیدار بشم
"داره اتفاق میفته،" گریفین
ما
تو گذشته هستیم
و میتونم ثابت کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
داریم وقت تلف میکنیم
دارم بهت میگم یه چیزی شنیدم
پس باید یه نگاهی بهش بندازی
من همینجا صبر میکنم
اگه "ساوانا" بخواد دنبال
گرفتن یه جسد باشه چی؟
تو تک و تنهایی
اون اول تو رو میگیره مو قرمز
انتظار داری باور کنم که ارواح فقط دنبال مو قرمز هستن؟
البته که ساوانا همین کار و می کنه
ما توی عکسی که دیدیم اون یه تی شرت قرمز تنش بود
میتونه رنگ مورد علاقه‌اش باشه
اگه میخوای منو بترسونی باید بهتر عمل کنی
بووو
اصلا جالب نبود
هنوز فکر می‌کنی اینجا چیزی نیست؟
فقط یه ثانیه بن؟
پیتزا اون یارو - ه؟
اره. میشه به بچه‌ها بگی؟
من دنبال دخترم می‌گردم
اون نباید اینجا باشه
سعی کردم بهش زنگ بزنم اما تلفنش خاموشه
… و هیچوقت خاموش نمیکنه، پس
متاسفم
نه، به نظر آشنا میاد
من "سارا" هستم تو باید مامان هار پر باشی
خواهش میکنم بیا تو
من با اونم
هارپر "حالش خوبه؟"
اوه، اون حالش خوبه. پسرم داره این دور و بر و بهش نشون میده
نه اینکه در حال حاضر زیاد ارزش دیدن داشته باشه
واضح که قبل از این که هتل برای مهمون ها آماده بشه
کارهای زیادی برای انجام دادن داریم
میخوای دوباره ترمونت و باز کنی؟
- ایده بدیه
در و قفل کنه و کلیدش و برداره
مامان!
هر چی که هست شما دوتا باید حلش کنید
تو حجم خیلی پایین تر
باید از اینجا بریم بیرون
ساوانا طبقه بالاست
- تو دیدیش؟ - ما صداشو شنیدیم
احتمالا فقط برادرت داره یه شوخی دیگه میکنه
گریفین!
اون بالا نیست هارپر هم همینطور
انگار هر دوشون ناپدید شدند
خیلی خب، بذار بگیم ما به طریقی یک دروازه پیدا کردیم
و اون بچه که اونجاست واقعا پدرمه
ما نمیتونیم همینجوری راه بریم و بهشون بگیم که از آینده اومدیم
البته که نه به همین سادگی نگهش می‌داریم
سالش و بپرس، رئیس جمهور
هر چیزی که ثابت کنه ما به موقع به عقب سفر کردیم
مار! یکی اونو بگیردش!
لازم نیست وحشت کنی، خانم
این فقط یه اسباب بازیه
این ظالمانه است!
شما دوتا، تکون نخورین
منتظر چی هستین؟ فرار کنین!
- وایستین! - اینجا
هی، بابا
بذار حدس بزنم کار تو بود؟
چرا اینقدر طول کشید؟
مجبور شدم سه بار به عقب برگردم
تا مطمئن بشم که کسی تعقیبمون نمیکنه
نمیتونیم ریسک کنیم که کسی اینجا رو پیدا کنه
پس چیزی که من می‌شنوم اینه که حق با من بود
تو فکر می‌کنی ما به موقع سفر کردیم
فکر کردم داری از دستش میدی
یا شاید من بودم ...من
منظورم اینه که احتمالش چقدره ما واقعا یه گذرگاه پیدا کردیم؟
ادامه بده. بگو
این سخت نیست
خیلی خب
حق با تو بود
منظورم اینه که، این خیلی احمقانه اس
بابام شوخی می‌کرده
آنتن نداره
از شوخی‌ها بدش میاد فکر نمیکنه که اونا خنده دار باشن
منظورم اینه که، حداقل الان نه
نداشتن آنتن به معنای نبودن برج‌های مخابراتی
صبر کن ببینم... تو فکر نمی‌کنی
ما تو گذشته گیر کردیم؟
چیزی پیدا کردی؟
زیرزمین باید جلوی سیگنال رو گرفته باشه
پس دوباره برگردیم؟
همه چی مرتبه
نه واقعا
باید الان برم خونه
این پایین چیکار می‌کنین؟
همه جا رو دنبالتون گشتم
من داشتم به هارپر این دور و بر و نشون میدادم
توی زیرزمین؟
اره.من
این تصویر و تو ذهنم مجسم کردم
داخل هتل چه شکلیه
فقط می‌خواستم ببینم چطور با هم جور در میاد
شما باید قبل از اینکه دوقلوها همه پیتزا رو بخورن برید طبقه بالا
تو حالت خوبه؟
اره، من خوبم
ساوانا در پایین سالن شناور بود
هیچ جا نزدیک پنجره نبود
تو یه چشم بهم زدن
اون درست روبروی شیشه وایستاده بود و تو صورت من جیغ می‌کشید
چطور تونستی فرار کنی؟
من اونو از ایوان بیرون کشیدم
...اما اگه ساوانا واقعا اون قدر سریع بود
این یک اخطار بود
مال ترمونت
تعجب می‌کنم اون اجازه داده تا این مدت اینجا بمونین
مامان، اینجا چیکار می‌کنی؟
موبایلت رو جواب ندادی
تو زیرزمین آنتن زیاد خوب نبود
تو زیرزمین بودی؟
می دونم به نظر می رسه اینجا ممکنه مشکل داشته باشه
اما بیشتر کارهای تعمیراتی باید انجام بشه
درست نیست عزیزم؟
مقداری بتونه کاری و رنگ تفاوت زیادی ایجاد میکنن
- سلام.بن کمبل - من میدونم تو کی هستی
بیا بریم
- تو شب زنده داریت موفق باشی - توفر
من یه اس ام اس فرستادم چرا اینقدر عصبانی هستی؟
برو توی ماشین
همین الان
میدونی، بیشتر والدین خوشحال میشن
که یه بچه مسئولیت‌پذیری داشته باشن
تو میگی اطراف این هتل تسخیر شده ست؟
تو خوش‌شانسی که زنده‌ای
ببین، به خاطر همینه که اجازه نداری فیلم ترسناک ببینی
تو فکر می‌کنی همه اینا واقعی هستن
دستات هم داره می لرزه
احساسش کردم
میترسی؟
تنها چیزی که منو می ترسونه
یه اتفاقی برای یکی از شما بیوفته
شما شنیدید که پدر و مادر گریفین گفتند،
ترمونت کاملا بی‌خطر
ترمونت نفرین شده‌است!
ببین، اتفاقات بدی اینجا افتاده، عزیزم
آدما آسیب میبینن مردم بیگناه
و یه بار اونا از بین رفتن، از بین میرن
تو نمیتونی تغییرش بدی مهم نیست چقدر تلاش می‌کنی
من نمیخوام این فرصت و از دست بدم
منم نمیخوام تو رو از دست بدم
چرا روی زمین نشستی؟
دیشب یه سر و صدا شنیدم
منم شنیدم
این یه هتل قدیمیه
احتمالاً فقط محل سکونت ساختمان
اگه ما واقعا وقتی که اومدیم داخل مزاحم یه روح
یا یه همچین چیزی شده باشیم چی؟
ما در این مورد بحث کردیم
هتل تسخیر نشده
پس چجوری صدای ترسناک رو توضیح میدی؟
عبور آب از لوله های قدیمی باعث ایجاد این صدا میشه
هیچ لوله‌کشی نمیتونه درستش کنه
شاید بهتر باشه بجاش "سیج" رو روشن کنی؟
همه انرژی بد رو از بین ببری
باشه، ما الان این کارو نمی‌کنیم
برو و واسه مدرسه لباس بپوش
تو هم همینطور
هنوز درمورد دوست جدید گریفین هیجان زده ای؟
اون بچه‌ها رو تا این حد ترسونده، نمی‌تونن بخوابن
و بهونه تو چیه؟
به من نگو که داری اجازه میدی
همه این مسائل ساوانا به تو هم سرایت کنه
داری درمورد چی حرف میزنی؟
تمام شب داشتی غلت می‌خوردی
خواب بد میدیدی؟
من هیچوقت خوابام و یادم نمیاد؟
هارپر.هی
باید اینو ببینی
گوش کن، بعد از اینکه دیشب هتل رو ترک کردیم
مامانم بد جور رو اعصابم بود
ما مدرک واقعی داریم، مدرک واقعی!
داری درمورد چی حرف میزنی؟
وقتی دنبالمون بودن، اینو از توی کیسه برداشتم
دیروز توی جنگل توی راه برگشت به پناه‌گاه دفنش کردم
این اسم پدرمه واقعا خودش بود
ما می دونستیم که اون بچه پدرت بود
تو در مورد تمام گذرگاه قانع شدی
من به مدرک نیاز داشتم خب، من یه تست انجام دادم
برچسب امروز صبح هنوز اونجا بود
میدونی این یعنی چی؟
اون سفر در زمان واقعیه، و ما تنها کسایی هستیم که اونو ثابت کردیم
ما می‌تونیم ببینیم چه اتفاقی برای ساوانا افتاد
شاید حتی بتونیم نجاتش بدیم
بعد از مدرسه منو توی هتل ببین
ما باید دوباره سعی کنیم از گذرگاه عبور کنیم
- درمورد اون... اگه جواب بده، من این بار با بابام حرف میزنم
اون به اندازه یه بچه متفاوت بود
فکر میکنی مردم کلا اینجوری عوض میشن؟
گریفین، من نمیتونم برگردم
این چیزی بود که من می‌خواستم بهت بگم
مامانم نمی خواد من دور و بر "ترمونت" بگردم
برای چه مدت؟
این چیزی نیست که اونو از بین ببره
تا حالا اینقدر ناراحت ندیده بودمش
اون گفت ما نمیتونیم باهمدیگه دوست باشیم
من حتی تصورش رو هم نمی‌کنم که با تو حرف بزنم
چرا؟ مگه من چیکار کردم؟
ببین، متاسفم باید برم
هارپر، از نظر فنی، بهت اس ام اس دادم جواب میدی
کسی می‌تونه بگه که آقای چرچیل چه منظوری داشته؟
اون داشت می‌گفت که همه می تونیم از گذشته یاد بگیریم
بذار یه مثال بهت بزنم
از اشتباه گریفین یاد بگیرین
در غیر این صورت، تاریخ خودتون تکرار میشه
و من یه کشوی پر از تلفن تجملی دارم
یه دقیقه دیگه میام پیشت
من عجله‌ای ندارم
ممنون، جی فردا میبینمت
فکر میکردم تو اینجا باشی
خیلی وقته که ندیدمت، جس حالت چطوره؟
چی میخوای؟
اوه، کباب سیاه بزرگ
کلوچه ها هم خوب به نظر می‌رسن
خودت درستشون کردی؟
چرا برگشتی اینجا، "بن"؟
هیچکس نمیخواد ترمونت دوباره باز بشه
باید اینو بدونی
تا به حال به این فکر کنید که چطور چیزهای ساده‌ مثل یه بچه هستن
بعدش بزرگ میشی؟
شاید من از زندگی کردن تو خواب یه نفر دیگه خسته شدم
همیشه آنچه انتظار میرفت انجام میداد
جای خوبیه، جس
خوشحالم که این اتفاق برات افتاد
همه ما از اینجا رفتیم
از خودت بپرس چرا این کار نکردی
من امروز برای چند شغل درخواست دادم
فکر کردم تمرکز - مون داره هتل رو درست می کنه
خب، اینجا خیلی چیزای بیشتری هست تا بتونه نقاشی و بتونه کاری انجام بده، بن
ما به کمک حرفه‌ای نیاز داریم پیمانکارها پول هزینه می‌کنن
نه، خودمون می تونیم این کار رو بکنیم
فقط باید یه پروژه رو تو یه زمان انجام بدی
از همین الان یه شروع خوب اینجا دارم
لوستر و عوض کرد، امروز بعد از ظهر اونو دوباره تعمیر کرد
مطمئنی وصل شده؟
این خیلی سخت نیست، زویی
این چیزی که تو درباره چراغ‌های کریسمس گفتی
و هممون میدونیم که چطور تموم میشه
آتش‌نشانی مجبور بود بیاد
اون قسمت خیلی باحال بود
لازم نبود بیان
من بدون کمک اونا پایین رفتم
امشب ساکتی
آره، من فقط یه عالمه مشق دارم که باید انجام بدم
میشه من برم؟
اگه به کلاس توجه میکردی
شاید امشب مجبور نبودی کارهای زیادی انجام بدی
"خانم" داگلاس بهت زنگ زد؟
چی شده؟
معلم در حال ارسال پیامک مچ گریفین و گرفته
من مجبور شدم برم مدرسه و اونو تحویل بگیرم
- از طرف هارپر - ه - بدش من!
میتونم پسش بگیرم؟
امشب نه شامت و تموم کن
- گریفین "دوست دختر داره" - "خفه شو،" وایت
شامتون و بخورین، با هر دوتونم
و سر میز کلاهت و از سرت بردار
نمیتونه
ساوانا روحش و دزدیده
خیلی خب، بچه‌ها، بی‌خیال
یک شب بدون ساوانا
این درخواست زیادیه؟
کمک میخوای؟
فکر کردم تکالیفت رو انجام میدی
کار دستی کمتر از جبر دردناکه
آره، ریاضی منم خوب نبود
اما مدرسه مهمه
تو نمیتونی توی مدرسه خطا بکنی
تو هیچ وقت مثل یه بچه خطا کار رفتار نکردی؟
برای تفریح قوانین رو تاحالا شکستی؟
نمیگم که خوش گذرونی نکن
فقط … بعد از مدرسه اس. ام. اس بده باشه؟
اون پیچ‌گوشتی مشکی رو بده به من
مامان داشت یه عکس قدیمی رو که پیدا کرده بود به من نشون می‌داد
تو واقعاً تو اردوی تابستانی برنده یه نمایش استعدادیابی شدی؟
وقتی همسن تو بودم
گیتار میزدم
سال بعد وارد شدی؟ از عنوانت دفاع کنی؟
بعد از اینکه هتل بسته شد
هارپر گفت که ساوانا
قبل از بسته شدن هتل تو تابستون گمشده
- گریفین - ... فقط دارم میگم
تو حتما اون موقع توی اردوگاه بودی
...خب، اگه من بودم
من هیچ وقت ندیدمش
تلاش خوبی بود
شب بخیر، گریفین
داری سعی می‌کنی بهم سکته بدی؟
پدر و مادرم موبایلم رو گرفتن
پس فکر کردم شاید یه سری اس ام اس در مورد گذرگاه و دیده باشن
و تا اینجا تعقیبم کنن
وقتی اومدم تو زیرزمین خالی بود
- صبر کن.اینجا چیکار می‌کنی؟ - پیغامت و گرفتم
امکان نداره بذارم تنهایی برگردی
ما با هم هستیم
اما اگه مامانت بفهمه چی؟
این اتفاق نمی‌افته پس بذار مطمئن شیم که دستگیر نمیشیم
باشه؟ بیا
ممنون اما این واقعا سبک من نیست
آره، خب، این مال سی سال پیش بود
وقتی ما برگردیم این ایده ترکیب میشه
پس مردم مشکوک نمیشن
و تو مطمئنی که اینکار عملی میشه؟
به من اعتماد کن. فقط روشنش کن
اوه، و هر چیزی گمشده جیغ میزنه که ما از آینده هستیم
میدونی، توضیح دادنش خیلی سخته
تلفن، تلویزیون، ایمیل، اینترنت همه چیز توی جیبت
وایسا ببینم، اونا اصلا اینترنت داشتن؟
ما باید پیداش کنیم، باشه؟
به نظر خوب میای
نه اینکه تو همیشه بد به نظر میرسی
تو در این مورد مطمئنی؟
من نمیخوام تو دردسر بزرگ بیوفتیم
اگه بتونیم تاریخ و عوض کنیم ارزش نجات دادن ساوانا رو داره
ما قهرمان میشیم
اونا درموردمون کتاب مینویسن
تئوری دان کمبل در مدارس
سراسر جهان مورد مطالعه قرار میگیره
کمبل - دان من مطمئنم که این چیزها همیشه حروف الفبایی هستن
آره، راست میگی، تو باید این کار رو بکنی تو باید اول باشی
برو، باشه
می سوزه، نه؟
واسه همین بود که گذاشتی من اول برم؟
یه آزمایش دیگه بگیر
باید بفهمم که هر دفعه اتفاق می‌افته یا نه
حالا میدونیم
پدرت بعد از مدرسه تو کافی‌شاپ بود
با مامانم حرف میزد
درمورد چی؟
اون احتمالا بهش گفته که نمی‌خواد ما با هم دوست باشیم
چون من توی "ترمونت" زندگی می‌کنم؟
اون واقعا از اینکه منو در امان نگه داره خیالاتی شده
از وقتی که بابام مرد
بابت پدرت متاسفم نمیدونستم
این چیزی نیست که من تبلیغش کنم
خودشه!
- داره چی کار می کنه؟
ببخشید. من عادت ندارم مردم و تعقیب کنم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.