امکان نداره این اتفاق خودش بیفته
این طبیعی نیست. دیگه چه توضیحی براش داریم؟
به جز ارواح
مامان و بابا مطمئنا نمیخوان اینو بشنون
صبر کن ببینم، اون مال منه؟
اوه، این؟ آره. باید اونو می‌خوردم
داره آب میشه
همیشه تو یخچال هست
خب اینا چی هستن؟
واضح نیست؟ فعالیت غیرطبیعی
تو تمام مدت خونه بودی
چیزی شنیدی؟
مثل جیغ زدن؟ چنگ زدن به دیوارها؟
راستش هیچی نشنیدم
خونه خیلی ساکته
گریفین "، تویی؟"
آره، من … من تازه برگشتم
باشه، خب، همه تون، وقت خوابه
ما اون گندی که صبح زدیم و تمیز می‌کنیم
اومدم
فردا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
گریس
وایت، خیلی زوده
من یه ساعته منتظر طلوع خورشید هستم
نور روز. امنیت
یا نیست
زوئی، بیا اینجا
خودشه
روح. اون برگشته
- مامان! - بابا!
عجله کنید! پنجره! باید اینو ببینی!
... یه روح، درسته
اونجا بود
کلی مه، اما هیچ روحی نیست
اون اونجا بود! تصویر نیمرخ یک پیرزن
هردومون اونو دیدیم
ما داریم به این فکر می‌کنیم که شاید همون روحی
که کاغذدیواری رو پاره کرده
قبلا در مورد کاغذدیواری حرف زدیم
یک توضیح کاملا منطقی
ما که نخریدیمش هیچ توضیحی وجود نداره
و هیچ زنی بیرون نیست
تنها چیزی که داریم دوتا بچه
با تصورات واضح هستن
دارن بهمون اشاره میکنن
میشه پیشنهاد بدم که شما دوتا برید طبقه پایین
و برای خودتون حبوبات بریزین؟
ما هم بهتون ملحق میشیم
اونا دارن بهت نزدیک میشن، مگه نه؟
آره، یه کم
می دونی، ذهن می تونه تو رو فریب بده
ارواح هم میتونن حقه بازی کنن
... ببین، دارم بهت میگم که
انگار یه چیزی تو این خونه هست
یه نفر
و اون می خواد ما بریم بیرون
مامان! بابا! بیا پایین!
تعداد بیشتری از کاغذدیواری روی زمین افتاده
من همیشه خواب‌های عجیب می‌بینم
اونا اصلا معنایی ندارن
این فرق می‌کرد، واقعا ترسناک بود
مثل این شلوار
مثل این میمونه که عطسه کنم اونا از هم جدا بشن
پس عطسه نکن
و نقشه رو یادت باشه
به محض اینکه متوجه شدیم که دیزی تو اطراف نیست،
من میرم تو، وانمود میکنم که اونم
و بفهمیم چرا گریس میخواد ما برگردیم
و من … اون بچه جدید همسایه رو بازی می‌کنم
... نه، تو بیشتر از این می خوای
اون
فقط یه راهنمایی کوچولو بکن
چطوره؟
به اندازه کافی نزدیک بود
هارپر "، زود باش، بریم"
اومدم
مامان! مامان!
اوه، خانم جوان، این کارا واسه چیه؟
یه چیزی داشت تو جنگل دنبالم میکرد
یه موجود پوشیده از خزه
نزدیک بود داد بزنم، اما بعد فرار کرد
عزیزم، اون سم بود، تعمیرکار
اون در حال تمیز کردن خزه‌ها تو این مسیرهاست
یعنی اون مرد خزه ای؟
نه، منظورم اینه که اون سم - ه
و اون خیلی سرش شلوغه
پس بهتره ازسر راهش کنار بری
لعنتی!
دیزی!
تو میخوای منو تا حد مرگ بترسونی
صبر کن ببینم. تو کی هستی؟
همسایه جدید از جاده پایین
اسمم هری
تو همون بچه‌ای نیستی که
که دیروز این اطراف سرک می‌کشید؟
اون بچه با اون دوتا دختر؟
همون چیز رو ازش پرسید، اما نیست
خب … اینا دیگه چیه؟
خودت که می دونی چیه
پروژه خاص من
اوه، درسته پروژه خاص تو
... اگه اشکالی نداره
داری سعی می‌کنی یه ماشین زمان بسازی؟
بهش گفتی "دیزی"؟
یجورایی اره
هنوز در مراحل برنامه‌ریزی
بعضی از سکسکه ها به کار میوفتن
تو به سفر در زمان اعتقاد داری، هری؟
من به این فکر باز هستم. آره
یه لحظه صبر کن
تو قرار نیست تو بیشه درخت بلوط باشی
گردو جمع میکنی؟
کیسه - ت کجاست؟
چرا لباسات رو عوض کردی؟
اوه، من قبلا کیسه رو پر کردم
و من کثیف شدم، واسه همین لباسام و عوض کردم
تو گفتی درخت بلوط؟
منظورت از محوطه پاکسازی؟
... در امتداد خط نرده‌ها
گردو کجاست
گردو… هری، ما باید بریم
منظورت چیه؟ همین الان رسیدیم
زود باش
"بعدا می بینمت، برادر کوچولوی" دیزی
سم.سم ترمونت
می‌بینمت، هری
چیکار می‌کنی؟ کجا داریم میریم؟
اون بچه میخواد یه ماشین زمان بسازه
این نمیتونه تصادفی باشه
قبلا، زمانی که ما وارد اینجا شدیم،
حس می‌کردم یکی داره ما رو نگاه می کنه
دیزی؟
اوه نه
این خوب نیست. اصلا خوب نیست
اون پیداش کرد! دیزی دروازه رو پیدا کرده
... اوه، و اگه اون یکی از اقوام توئه
ولی اون نمیتونه به پیگیری کمک کنه
دیزی!
هارپر؟
اینجایی.کرستین دیر میاد،
واسه همین به کمکت تو کافه احتیاج دارم
وقت برای توضیح دادن نداریم
تو کی هستی؟
اینجا دیگه کجاست؟ ... من … من
من نوه تو هستم، و تو در زمان سفر کردی
زمان؟
تو از آینده اومدی
به هر حال، به هر حال
تو باید من باشی و من برمیگردم و تو
...فقط برای یک مدت کوتاه.اسم
هارپر! زود باش. وقت تلف نکن
خواهش می‌کنم چاره دیگه ای نیست! برو! مراقبم باش!
کمربند ایمنی
سلام.جس
کریستین، سلام. خبر جدید چیه؟
من دارم میرم خونه جاستین
و بعدش برمیگردم به کافه
- عالیه - ممنون
ببخشید، ولی "دیزی" از اون طرف رفت
برو کافه، مثل این بود که. تو باید بهش برسی
یه جوری همه اینا رو توضیح بده
و برگرده اینجا گفتی، ساعت پنج؟
در حالی که شما به دهه ۱۹۳۰ برمیگردی
نقشه اصلی ما، وانمود کردن دیزی
منظورم اینه که، چه راهی بهتر از این
که بفهمیم گریس میخواد ما رو ببینه؟
بدون مقدمه، میتونم به ساعت شش فکر کنم
ساعت پنج.خیلی دیر نکن
کجا بودی؟
من کارهامون و دوبار انجام دادم
...من فقط
اون قشنگه، مگه نه؟
اره
صندلی گهواره‌ای؟
صندلی گهواره‌ای مادر
بابا تمام روز اونجا بوده
همه چی مرتبه؟
بیا اینجا بشین
مادرت تنها کسی بود که شماره‌ها رو میدونست
... نمی تونم بفهمم که نجاتم بده
و مزرعه رو نجات بده
چیزی نیست که نگرانش باشی
میدونی تو هر روز بیشتر شبیه مادرت میشی
خیلی خوشگل و باهوش
و تو هم به اندازه اون عاشق این خونه هستی
مخصوصا اون چشمه
اون خیلی متقاعد شده بود که می تونن نجاتش بدن
اون ما رو هم باور کرده بود
اره.. اون اینکارو کرد
من اینجا بیشتر از هر جای دیگه ای تو خانه بهش احساس نزدیکی می کنم
پس کی این کار رو می کنه؟
وقت خاصی برای روز نداری؟
این تصادفی و، تا الان، فقط برای چشم ما
و تو مطمئنی که اونی
که توی آینه مینویسه ساوانا نیست؟
بله ما از اصل روح پرسیدیم
...و اون نوشت، نـــــــــــــــــــــــــه
فقط به اندازه کافی دراماتیک نیست
دوست دارم یه نگاهی به اون آینه بندازم
هنوز نمیدونی بابات کجا قایمش کرده؟
هیچ سرنخی ندارم
اما ما هر گوشه و شکافی رو می‌شناسیم
من میگم اتاق مخفی رو شروع کنیم
اتاق مخفی. از این صدا خوشم میاد
و تو کی هستی؟
هارپر؟
از زمین به هارپر
دوستان روی میز سه نفر به کمک احتیاج دارن. برو
و لبخند بزن
بعد از ظهر به خیر. کمکی از دستم برمیاد؟
بله، لطفا میشه یه قهوه بدون کافئین بخورم بدون شیر و خامه؟
و من یک قهوه کوچولو و نیم قهوه میخوام، با موکای سفید، بدون خامه
بنابراین این یک قاشق دوتایی
منظورم اینه که، یه … یه کوچولو؟
نه، نه، نه یه قهوه بدون کافئین، بدون خامه
مال من کوچولو باشه
آره، اون درست انجامش میده. ببخشید بچه‌ها
تو چیزی گفتی؟ به خانم "دان"؟ به هیچ‌کس؟
بهشون گفتی واقعا کی هستی؟
- نه - باشه. باشه، خوبه این خوبه
همه این جا خیلی شلوغ و پلوغ هستن
اره. سال ۲۰۲۰
عصر "آشفته و پر مشغله"
متاسفم من فقط گیج شدم
باشه مثل این میمونه که تو کتاب برادر کوچیکت باشه
تو در زمان سفر کردی
و اون پناهگاه تو زیرزمین،
این یک دروازه ست، دری در گذشته
... منظورم اینه که، برای تو ... فکر کنم در آینده یه در باشه، ولی
تو هم خیلی تند حرف می‌زنی
متاسفم. وقتی هیجان‌زده میشم این کارو می‌کنم
- ... دختری که شبیه منه - هارپر
اون نوه منه؟ این غیر ممکنه
به من اعتماد کن، این...امکان داره
بهت اعتماد کنم؟ چطور می تونم؟
... حتی اسمت رو هم نمیدونم
گریفین. گریفین کمپبل
- ... اوه من - دیزی، چی شده؟
من...حالم زیاد خوب نیست
هارپر؟
ما رو گرفتی
ما داشتیم حرکت رقص مون رو تمرین می‌کردیم
هارپر در دهه 1930 درس میخوند
و یه مدرسه رقص در حال شکل‌گیری
واقعا؟
اره
بله، دقیقاً همین گوشه ست
خب، بی‌خیال، دختر. کریستین اینجاست
پس میتونم تو رو بخاطر انجام تکالیفت برگردونم
اره. در این مورد
- درمورد چی؟ - تکالیفش
اون این آزمایش و برای درس خوندن داره
تاریخ
اره، تاریخ
همه اینا بخشی از چیزهای دهه 1930
میدونی، من گفتم که به کمک احتیاج دارم رقص حرکت میکنه
و فلش کارت ها و همه اینا
خب، میشه امشب بیاد اینجا؟
میدونی، اون همیشه اونجاست
گریفین چرا با ما نمیای خونه؟
آخرین بار شنیدم، فلش کارت ها همه جا کار می کنن
ما تو ماشین به مامانت زنگ میزنیم
آره، باشه. باشه
نگران نباش، حواسم هست
چی رو؟
البته، پدر اونو تو وحشتناک‌ترین مکان ممکن پنهان می‌کنه
باید اول اینجا رو نگاه می‌کردم
بعضی وقت‌ها این کار و میکنه
فکر می‌کنیم ممکنه توی سیم‌کشی باشه
یا تو آینه
پس چطوری می خوایم روح رو پیدا کنیم؟
من کسی و توش نمیبینم
اگه دوباره سعی کنیم باهاش حرف بزنیم چی؟
فکر خوبیه می خوای من برم؟
من اینکار و میکنم
فکر می‌کنی من باید چی بپرسم؟
سعی کن... "اگه ساوانا نیستی، کی هستی؟"
فقط اینجوری... "کـــــی هـــــــستی؟"
باشه، فهمیدم
...پس اگه ساوانا نیستی، کـــــــــــــــی
شما بچه‌ها اون پایین هستین؟
اگه هستی تو میدونی که نباید باشی
- مچمو گرفت - دقیقا
الان میام." تو بمون، " توفر
ببین میتونی یه چیزی بنویسه
سلام به هر حال، من توفر هستم. و تو کی هستی؟
شاید باید بپرسم، تو کی بودی؟
باشه. تو از "کی" خوشت نمیاد "چرا" رو امتحان کنیم
چرا تو این مکان، این بچه‌ها، این خانواده رو ترک کردی؟
یه نامه بهم بده. دو نامه، حروف اول
من هر کاری می‌کنم
واو!
امکان نداره!
توفر!
بهش گفته شد که مستقیم به خانه بیاد
توفر! بیا پایین!
هارپر میشه بری طبقه بالا و برادرت رو بیاری؟
ده به یک، اون از اپوس دیی تا حدی وحشت داره
به جای انجام تکالیف مدرسه‌اش
بله، خانم
خانم؟
مادر؟
مامان خوبه. همیشه بوده
گریفین "، اینجا چه خبره؟"
اوه، همونطور که گفتم
این قسمتی از کلاس تاریخ اونه
هارپر این موضوع رو کاملا جدی گرفته بود
با هر دو چکمه‌های توری
چیزی برای شام نیست
... می دونی، اگه اشکالی نداره
میتونی به هارپر و توفر بگی که من باید برم سوپرمارکت؟
ساندویچ برای تو خوبه؟
عالیه. من عاشق ساندویچ هستم
البته، اونا احتمالا در دهه ۱۹۳۰ ساندویچ نداشتن،
اما مطمئنم که هارپر اونا رو درسته قورت میده
اره
اون یه هنرمنده
این قرار بود پدرش باشه؟
فکر کنم
وقتی جوون تر بود مرد
همونطور که مادرم مرد
- گریس؟ - اره
گریس
فکر می‌کنم هارپر دلش برای پدرش تنگ شده
به همون اندازه که دلم برای مادرم تنگ شده
ببین، مامان هارپر رفته سوپرمارکت
این فرصتی عالی برای بازگشت شما به سال ۱۹۳۰
ولی ما باید همین الان از اینجا بریم
زود باش
بریم، باشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.