...چی
اما فقط همین جا بود!
اوه نه!
تقریبا ساعت ۵ هارپر منتظر ماست
‐ باید عجله کنیم ‐ دارم میام
نه، نه، نه، نه، این اتفاق نمیوفته
‐ چی شده؟ ‐ نمیدونم قبلا هرگز این کار و نکرده
اوه زود باش!
نمیفهمم
رادیوی خانواده من یه ماشین زمان؟
آره، یعنی، حداقل بود
معمولا، ما فقط این دکمه رو فشار می‌دادیم
... و بعد بوق میزد، اما
‐ اوه نه! ‐ چیه؟
قبلا یه کریستال اینجا بود
‐ یه چیز کریستالی؟ ‐ مثل یک صخره درخشان
نیستش
… و تا وقتی که پیداش کنیم
به نظر می رسه تو بجای هارپر اینجا گیر کرده باشی
گریفین، نه! من نمی تونم! بابا و سم به من وابسته هستن
فکر می‌کنی کسی برش داشته؟
شاید
به علاوه هارپر و ساوانا
هیچ‌کس حتی از اینجایی که هست هم خبر نداره
مگر اینکه روح بوده باشه
زود باش
صبر کن! چی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خوبه
هر کاری که تو می‌کنی هارپر تو رو پوشش میده
تا وقتی که شماها عوض بشین
آره، اما حتی اگه اون بتونه من باشه
من نمیتونم اون باشم
البته که میتونی زودتر از پسش براومدی
آره. با کمک تو
...و درمورد چیزی که گفتی
بیا
‐ این چیه؟ ‐ لباسای هارپر
به محضی که اونا رو بپوشی تو دقیقا شبیه اون میشی
و قرار نیست تو تنها باشی
... حالا که اینو داری
من با تو همینجام
چی...گریفین، نه!
...این دیگه خیلی زیاده. نمیتونم
و درباره روح چی می‌گفتی؟
...اوه.درسته، درمورد اون
آینه مادرم؟
آره، ولی بیشتر از این حرفاست
اینه که اون با ما ارتباط داره
کی؟ روح؟
...این فقط یک روح نیست، این
خب، این … مادرت
چی؟ . گریفین "، این غیر ممکنه"
نه نه این دیوونگیه
احمقانه تر از سفر زمان؟
فکر کنم میخواد به ما کمک کنه
... شاید اگه یه چیزی ازش بپرسی
مادر، اگه واقعا خودتی،
خواهش می‌کنم … باید پیش بابا و سم برگردم
میدونی کریستال کجاست؟
خونه؟ بله، این همون جایی که من می‌خوام برم
اصلا با عقل جور در نمیاد
اگه بدونه که کریستال گمشده
اون باید بدونه که من اینجا گیر کردم، درسته؟
...اره، ولی
اگه این چیزی نیست که اون میگه؟
منظورم اینه که، اون می دونه که تو خونه هارپر میمونی
شاید اون جایی باشه که اون میخواد ما بریم
♪ بلیت یک طرفه برای پرواز یکطرفه ♪
تا حالا کسی به تو نگفته
کار بدی که جاسوسی مردم رو بکنی؟
گرگ! سلام
... من فقط
خب، دیدم داشتی چیکار می‌کردی
و رک بگم فکر نمی‌کنم سم از این کار قدردانی میکنه
تو درست میگی.. ببخشید
فکر کنم طبیعت کنجکاو من بعضی وقتا بهترین ها رو ازم میگیره
احتمالا باید روش کار کنم، ها؟
شاید فکر خوبی باشه
و فکر کنم مامان و بابات هم با هم موافق باشن
نکته خوبی بود. میبینمت
تو چیزی رو فراموش کردی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
نیم تنه سوم، گندم و از درخت بلوط بیرون آورده، ها؟
اره.آره، واقعا اینکارو کردی
باید بگم این روزا احساس خیلی خوبی دارم
فکر کنم شاید بتونم یه عرشه جدید درست کنم
... وان داغ، شاید یه
میدونی، شاید سرسره آبی
شوخی کردم
ببخشید
... فکر کنم فقط یکم احساس
داغون شده؟
ترسیدم
می‌فهمم
... پول یخورده کمه ولی
این چیزی نیست که من در موردش حرف می‌زنم، بن
... ببخشید، سعی کردم تکونش بدم، ولی
من نمی تونم این حس رو رد کنم که
...کسی یا چیزی تلاش می‌کنه
گریفین در مورد در چی بهت گفتم؟
اوه، ببخشید، یادم رفته بود
کجا بودی؟
خانه هارپر. چرا؟
خب، این اواخر تو زیرزمین نبودی، مگه نه؟
...نه
از وقتی که من و بابا دیروز آینه رو پایین بردیم
تصمیمی می‌گیرم که ازش پشیمون میشیم
آره، ما "وایت" و زویی رو قبلا اونجا گیر آوردیم
‐ واقعا؟ ‐ اره
...پس اگه مشکلی نداری یه مثال خوب ارائه بده
دیگه زیرزمین بی زیرزمین! باشه؟
البته. آره، گرفتم
اگه به من نیاز داشتی، من طبقه بالا هستم
به هر حال، اون چیه؟
فکر کنم یه جور سنگ
پس همین؟ روشنایی یا حرکتی یا هر چیز دیگه ای نیست؟
سعی کن تکونش بدی
‐ بذارش زمین همین الان!
گریفین. چه خبره؟
... ببخشید، فکر می‌کردم شماها
بی‌خیال
خب، داری چی بازی می‌کنی؟
این یک بازی نیست. این یک تخته روح
ما سعی می‌کنیم با روح ارتباط برقرار کنیم
کسی که کاغذ دیواری ها رو کنده
ولی ممکنه کار اشتباهی انجام بدیم
ما نمیتونیم دستورالعمل رو پیدا کنیم
جالبه
فکر کردی داریم چیکار می‌کنیم؟
... اوه، من فکر کردم تو
میدونی چیه؟ راستش یادم رفت
یه جورایی عجیبه، نه؟
خیلی عجیبه
آره، میدونم. اوه، ببخشید
خوب، موفق باشید برای شما بچه ها، تخته چیزی
یادش رفت؟
احتمالا هورمونه نوجوانان کاملاً عجیب هستن
نمیتونم اینجا بمونم باید برم خونه
اشکالی نداره، اونا فقط دیر کردن، همین
... فقط ای کاش یه راهی بود
هارپر، تویی؟
آره، منم... من
هارپر
خوشحالم که پیدات کردم
گریفین کجاست؟
فکر کنم رفت خونه
این احتمالا بهترین کاره
شب تاکو باید منتظر بمونه
باید دوباره برم کافه
من هم اکنون در حال ملاقات با این متخصص هستم،
و معنیش اینه که تو میخوای شام بخوری
شام؟ مطمئنی لازمه؟
خب، من ازت نمیخوام که یه غذای چهار نفره درست کنی
لازانیا تو فریزر هست
فقط ۱۰ دقیقه تو مایکرو ویو بذار
ماکرو ویو برای ۱۰ دقیقه، باشه!
ممنون
اوه، و میشه لطفا بری بالا و به توفر بگی
دست از بازی کردن لپ‌تاپ خودش برداره
و بیاد تکالیف مدرسه‌اش رو تموم کنه
دست از بازی کردن لف تاپ بردار
لپ تاپ؟
متاسفم، منظورم اینه که … منظورم اینه که
هارپر، حالت خوبه؟
اره.... فکر کنم من فقط
‐ ... من ‐ روز سختی داشتی؟
عزیزم.همه ما هم داشتیم
ممنون
این چیزیه که مامان‌ها بخاطرش می کنن، درسته؟
من یک ساعت نیستم
دست از بازی کردن لپ تاپت بردار
لپ تاپ
هی چیکار داری می‌کنی؟
من باید کسی باشم که بدون در زدن وارد میشه
متاسفم هیچ‌کس به من نگفته بود
‐ چی؟ ‐ بی‌خیال
مامان بهم گفت که بهت بگم
دست از بازی کردن لپ تاپت برداری
جدی؟ پسر، چطور این کار رو می کنه؟
چی؟
چطور مامان همیشه می دونه که من دارم چیکار می‌کنم
حتی وقتی اینجا نیست؟
موهای بدنم داره مور مور میشه
خب بعضی از زن‌هایی که در خانواده ما هستن منظره رو دارن
منظره؟
اون علم و غیب دارن.اونا چیزایی رو قبل از اینکه اتفاق بیوفته میبینن
چجور چیزایی
چیزهای بد، معمولا.. خیلی بد
بهترین چیز برای فرستادن نامه به آینده؟
بدون مهر!
" بچه‌ها، کمک کنین. من تو سال ۱۹۳۰ گیر کردم"
اوه خدای من!
هارپر!
گریس؟
"اینو بگیر، ماوس واقعی
"اون مرد مسئول نگهداری در هتل
"و من اونو دیدم که از اتاق مخفی در اتاق پذیرایی اومد بیرون
"اون قطعا یه چیزی اونجا داره
"امیدوارم دفعه بعد که می ببینمت بیشتر بدونم
ساوانا"
امکان نداره
دیزی، اون کریستال رو پیدا کردی؟
من بزور فرصت برای نگاه کردن داشتم
خانم "دان" از من خواست که غذای عجیبی برای شام درست کنم
و حالا حتی یادم نمیاد که اون چی بود
خب؟ منظورم اینه که، تو توی مزرعه زندگی می‌کنی
تو باید یک چیزی آشپزی کنی
البته من هر روز برای "بابا" و "سم" آشپزی می‌کنم
اما … من نمی دونم چطور از هر چیزی اینجا استفاده کنم
خب، البته که داری. فر چطور؟
بله، می‌بینم
عالی شد. حالا یخچال رو باز کن
و این همون جعبه نقره‌ای بزرگ اونجاست
و اولین چیزی که پیدا کردی رو درست کن
باشه
فکر کنم بتونم این کار رو بکنم. بعدش چی؟
تنها چیزی که اهمیت داره:
پیدا کردن کریستال
میخوای به اون زل بزنی؟
یا میخوای شام رو شروع کنی؟
دارم روش کار می‌کنم، باشه؟
این دستور بیسکویت نیاز به شیر داره
ولی فکر کنم دیگه تموم شده
... شاید بتونیم به بابا زنگ بزنیم و ازش بپرسیم
به بابا زنگ بزنی؟
چطوری می خوای این کارو بکنی؟ داد و بیداد راه بندازی؟
ببخشید، منظورم اینه که کجا میتونم شیر پیدا کنم؟
تو چی فکر می‌کنی؟
خیلی خب سیدی این برای من جدیده
پس اگه کار اشتباهی انجام بدم، فقط … ناله کن
و متاسفم که دستام سرده
سیدی تو یه ناجی هستی
باشه. یه بدل
با کمی تاخیر در روز، اینطور نیست؟
آره.. اخیرا زیاد خوب نخوابیدم
لطفا بهم بگو که این زمزمه غیر عادی نیست
نه، خدا رو شکر که نه
خب، چه خبر شده؟
فکر کنم یه عالمه کار کوچولو
...هر دفعه که سعی می‌کنم به خودم بگم، چیزی نیست
چی شده؟
من اصلا نمی دونم... اونا فقط
خودشه خودشه
‐ کی؟ ‐ روح
خانمی که از پنجره دیدیم
ما در مورد اون بهت گفتیم
ولی تو حرفمون و باور نکردی
خیلی خب، این دیگه تموم میشه
... نمیتونی همینجوری داد و بیداد راه
اسمش خانم "بارکر" - ه
اون دست‌کم هفته‌ای یک‌بار اینجا میاد
اون قطعا یک روح نیست
جس "، ما خیلی متاسفیم"
درسته بچه‌ها؟
متاسفم
اره، متاسفم
چیزی نیست.. می‌فهمم
من شکارچی ماوراء الطبیعه کوچک خودم و تو خانه دارم
خوش‌مزه - ست، خو حالا اسمش چی هست؟
مرغ سوخاری و نون تست
کی یاد گرفتی چطور آشپزی کنی؟
هفته پیش، دیدم که تخم‌مرغ یخ زده رو آتیش زدی
دو بار
اونقدرا هم سخت نیست
من فقط از چیزایی که تو آشپزخونه پیدا کردم استفاده کردم
بی‌خیال، تو چطور واقعا این کار رو کردی؟
باید یه برنامه دستورالعمل جدید روی گوشیت داشته باشی، درسته؟
گوشیم؟
این دستور العمل‌ها رو داره؟
فقط مثل یه میلیارد
پسر! و وقتی که فکر می‌کردم
ما دوباره لازانیا درست کردیم
لازانیا
امروز صبح هویت سندرز و تو اداره پست دیدم
به من گفت که "مالی" داره کلاس چهارم رو شروع می کنه
کلاس چهارم، ها؟ من همیشه از "مالی" خوشم میومد
خوب شد که شنیدم
چون ممکنه بزودی دوباره ببینیش
چطوری؟
فکر می‌کنم وقتش باشه که
تو پاییز شروع به برگشتن به مدرسه کرد
‐ هر دوتون ‐ مدرسه؟
اما کی قراره به این کار کمک کنه؟
این مکان کارش خیلی زیاده
و مادرم همیشه می‌گفت
تو دیگه جوان نیستی
مادرت منظوری داشت
اما تحصیلات تو برای اون مهم بود
بیخیال
هنوز تصمیم نگرفتم
فقط بهش فکرش کن، همین
اوه نه!
خیلی متاسفم من اصلا نمی دونم چطور این اتفاق افتاد
چیزی نیست "دیزی" فقط سوپ یخورده سوخته
ولی من اون چراغ رو خاموش کردم
می دونم که این کارو کردم
خب حافظه میتونه گاهی اوقات خیلی پیچیده‌ای باشه
حالا هر دوی شما شروع به شستن ظرف‌ها کنین
اون قابلمه کهنه باید برای مدتی خیس بمونه
یه مرد تو فیلم: … وضعیت خاصی داره
چرا "ماس" باید تو اتاق مخفی باشه؟
سم؟
گریفین من سعی کردم اتاق توفر رو بگردم ولی
نه، چیزی نیست. گوش کن
دوستم ساوانا یه عکس برام فرستاد
و ازت میخوام یه نگاهی بهش بندازی
چی تو این عکسه؟
این تعمیرکار در سال 1962 در هتله
فکر کنم اسمش "سم" - ه
‐ سم "؟" مثل برادرم؟ ‐ دقیقا!
و این ممکنه تصادفی باشه
...ولی
ممکنه اون باشه
اما چرا اون به عنوان یک مرد تعمیرکار در سال ۱۹۶۲ کار می‌کنه؟
نمیدونم
اما اون یه مخترع - ه، درسته؟
منظورم اینه که، من اون رو روی اون دوچرخه احمقانه دیدم
و اونم تو زمان سفر میکنه
H. G. ولز، اینجور چیزا
بله، این برادر منه. چرا؟
خب، اگه یه جورایی کلید همه اینا باشه چی؟
سم.همه چی مرتبه؟
اره. فکر کنم دارم به چیزی که بابا میگه فکر می‌کنم
میدونی، در مورد فروش اینجا؟
اون فقط گفت که داره بهش فکر می کنه
نگرانی؟
اره
ولی نه بخاطر خودم
بخاطر تو
منظورت چیه؟
نقشه مون، یادته؟
من می خوام به کهکشانی مثل اونایی که توی کتاب‌های من هستن سفر کنم
در حالی که تو اینجا می‌مونی و به مزرعه رسیدگی میکنی
این هنوز رویای توئه، درسته؟
آره! آره، البته... من فقط
سم "، امروز یه اتفاقی افتاده"
من این چشم انداز رو داشتم
چشم انداز؟
من در یک اتاق هستم، اما نمی‌دونم کجام
چون دود زیادی هست
دود؟ مثل سوپ سوخته؟
شاید
اوه خدای من!
دیزی، تو می دونی این یعنی چی
‐ چی؟ ‐ تو منظره داری!
‐ چشم انداز؟ ‐ تو یک چشم انداز هستی
درست مثل مادر
البته اون همیشه می‌گفت که یه نسل به نسل دیگه
پس این به تو منتقل نشده
فقط دخترت، اگه تو یکی داشتی
فکر کنم اشتباه کرده
خب، فکر می‌کنی معنیش چیه؟
منظورم چشم انداز
من چه می دونم
... ولی همونطور که مادر همیشه می‌گفت وقتی که
هیچ وقت چیز خوبی نیست
و معمولا خیلی بدتر از یک قابلمه سوخته ست
"صبر کن،" هارپر. دارم میام
اوه زود باش!
لطفا کار کن، لطفا کار کن
کی گفت میتونی بهش دست بزنی؟
سم
سنگ احمقانه! درست مثل اون فیلم
نــــــــــــــــــه!
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.