اگه چیزی که میگی حقیقت داشته باشه
این سند به ما این امکان و میده که تو ملک خودمون بمونیم
هارپر، زود باش "بدش به" دیزی
‐ نقشه این نبود؟ ‐ نقشه رو عوض می‌کنم
نمیتونم سند و بهت بدم
اما من نمی‌فهمم
این ریسکش خیلی زیاده
اگه ما همه چیز و تو سال 1930 تغییر بدیم
آینده دگرگون میشه
بله، مزرعه در خانواده ترمونت میموند
اما تو رشد میکنی و یه آدم کاملا متفاوت میشی
شاید تو هیچوقت ازدواج نمی‌کردی
شاید تو هیچوقت بچه نداشته باشی
کل خاندان ترمونت قطع میشه
و تو و برادرت هیچ وقت به دنیا نیاین
گریفین "هم همینو گفته"
هارپر الان داری به این موضوع فکر می‌کنی؟
چرا از اول بهش ضربه زدیم؟
تو باید برگردی
از زندگیت لذت ببر. همه چیز روبه‌راه میشه
پدرت فقط چیزی که برای تو و سم بهترینه رو میخواد
ولی مادرم تا ابد توی اون هتل گیر میکنه
تا ابد نه
قول میدم
عجیبه که با کسی که هنوز به دنیا نیومده خداحافظی می‌کنم
من خیلی وقت بیشتری با تو میخوام
نوه بزرگم
منم همینو میخوام
خیلی خب، شما دوتا خجالتی نباش.. بغلش کن
کاملا مشخصه که بابا الان به ارواح اعتقاد داره
همه اون داد و فریاد ثابت می کنه
وقتی روح رو گرفت خیلی باحال بود
تو هم الان اعتقاد داری، درسته، مامان؟
تقریبا
اگه خواستی میتونم کلاهم رو بهت بدم
بهت خبر میدم
در همین حال، من فکر می‌کنم که روح ما در حال آماده ‌باشه
از پدرت ممنون باش
یا اینکه اونو عصبانی کرده
اون؟
چرا فکر می‌کنی اون یه زنه؟
واقعا این کار و نمی‌کنه. به عقب و جلو حرکت می‌کنه
یه روز اون یه اونه
بعد اون یه اونه
یا اون مورد علاقه ماست
تمام چیزها رو پوشش میده
اگه فقط یه راهی بود ... که اونو از اون آینه آزاد کنم
اون...همین جاییکه توفر میگه که اون گیر افتاده
تو هیچ ایده‌ای نداری، مگه نه مامان؟
منظورم اینه که، مثل این میمونه که چطوری گولش بزنیم
یا براش تله بذاریم یا هر حرفی که هست
کمی فکر می‌کنم
در ضمن، شما دوتا باید بخوابید
روز طولانی ای بود
‐ روشن یا خاموش؟ ‐ تو چی فکر می‌کنی؟
خوب بخوابین
مثل این که همه ما خوابیدیم
هی
دو قلوها تو تختن؟
تقریبا
وایت روی زمین
میدونی، در واقع این اطراف احساس آرامش می کنه،
مثلا … یه جورایی آرومه
بهش اعتماد داری؟
نه برای یه ثانیه
"دیزی" تو هنوز اینجا چیکار می‌کنی؟
تو قرار بود با هارپر عوض بشی
‐ ...میدونم، و ‐ این دیوونگیه!
منظورم اینه، می دونی هارپر چقدر برام ارزش داره
و چقدر اینجا بهش نیاز دارم
حالا میدونم
یه لحظه صبر کن
تو … هارپری؟
اره
‐ تو اومدی خونه ‐ من خونه ام
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اینجایی؟ همه چی مرتبه؟
من خوبم
چی شده؟
سم از پله‌های زیرزمین پایین افتاده
اون تو کماست بدجوری سرش ضربه خورده
بعد از تمام دفعاتی که از اون پله ها پایین رفته
به نظر دیوونگی میاد
اون حالش خوب میشه
مامان، واقعا باید ببینمش
به وقتش
نه، تو درک نمیکنی
مجبورم همین الان
صبر کن. پس ساوانا در سال ۱۹۳۰ بود؟
اون یک یادداشت و زیر تخته روی کف زمین برای تو گذاشته بودم رهگیری کرده بود
که من در سال ۱۹۳۰ گیر افتادم
بعدش سم بزرگ میشه و کار رادیو رو تموم میکنه
و ساوانا قادر بود دروازه رو باز کنه و وارد بشه
فکر کنم ایده اون بود که منو نجات بده
ایده همه بود
تو هیچوقت باور نمیکنی که من تو سال 1930 چیو کشف کردم
زمین، خونه، و چشمه های دزدیده شده
از اقوام من، ترمونت ها
این قاضی پشت اونا بود
و احتمالا کسی که اونو تبدیل به یه هتل کرده
خیلی خب، دوست دارم همشون و بشنوم ولی باید بریم اون بالا
قبل از اینکه یکی دیگه اینجا رو پیدا کنه
صبر کن ببینم کس دیگه ای هم هست؟ دیگه کی؟
‐ برادرت ‐ توفر؟
اون توی پناهگاه بود؟
و اون کریستال رو کش رفت
‐ که اینجوری من گیر کردم ‐ درسته
به هر حال، تو داستان مفصل خودت و داری
و منم مال خودم رو دارم و هر دوی ما باید صبر کنیم
بعد از تو
تو هنوز کارت تموم نشده، مگه نه؟
خواهش می‌کنم، خانواده م رو تنها بذار
میدونم که اونجا قایم شدی
تو قبلا با من حرف زدی، فقط دوباره با من حرف بزن
بهم بگو چه کمکی از دست ما برمیاد
مامانت داشت با آینه حرف می‌زد
اون می دونه؟
همینطور بابام
اونا از گذشته خبر دارن؟ که اون گریس؟
نه، اما امروز تقریباً آتیش داشتیم
ماشین‌های آتش‌نشانی، کلی دود
چی؟
یادته وقتی در مورد رویاهام بهت گفتم
اون کابوس درباره دود و آتیش؟
اره. روزی که جاتو عوض کردی و گیر کردی
در سال ۱۹۳۰، فهمیدم که این یک خواب نیست،
این یک رویا بود
من هم بیشتر داشتم
نگاهی اجمالی به آینده، چیزهایی که تو راهن
من این استعداد رو دارم همون هدیه‌ای که "گریس" داشت
دیدن آینده
اغلب چیزهای بد،
مثل دود و آتش
که من فکر می‌کردم در سال ۱۹۳۰
اما باید در حال حاضر باشه
حالا ترمونت
هیچ‌کس آتیش و پیدا نکرد
اونا توضیحی براش نداشتن
وای. تو در گذشته بودی و میتونی آینده رو ببینی
خیلی عالی بود، هارپر
خب، ممنون
ببخشید
ما دنبال سم تاوسند هستیم
اون قبلا پذیرفته شده‌
بخش رنگی از اون طرفه
هنوز منتظر نتایج آزمایش‌ها هستیم
میتونی آزمایشگاه رو چک کنی؟
دکتر، تو همین الان پیش سم تاوسند بودی؟
‐ بله ‐ حالش چطوره؟
علائم حیاتیش ثابته
ولی اون تو کماست
زمان میبره
می دونی کجا می تونم سابقه پزشکیش رو پیدا کنم؟
شرمنده
سم.سم!
ماشین زمانت، جواب میده
"ازش استفاده کردم،" سم
من به سال ۱۹۳۰ برگشتم وقتی بچه بودی
من هتل رو وقتی که مزرعه بود دیدم
پدرت رو دیدم. تو رو دیدم
عزیزم، باید بریم
دکتر گفت هیچ کس نباید ملاقاتش کنه
"بهتر شو،" سم
باید ببینی که کار میکنه
چیزی که خلق کردی خیلی قشنگه
همه چیز اینجاست فروش مزرعه
نقشه های قاضی برای ساخت هتل
چشمه‌های شفا بخش
تاخیر پشت تاخیر،
مشکلات مربوط به ساخت …
قاضی مثل شش معمار از اونجا رفته
به باتون روژ رفته تا مورد مناسب و پیدا کنه
اولین افتتاحیه
در سال 1944 بود
چهارده سال بعد
زمانی که به آغاز اشتباه
و تاخیر در ساخت و ساز نگاه می‌کردی
خیلی واضح
شبح گریس پشت اون بود
نود سال چراغ های چشمک زن،
نقاط سرد و نشت آب
گفتی راهی برای آزاد کردنش داری؟
...با این
سندی که همه چیز و عوض میکنه
این اصلی
که اجازه می‌داد الیجا روی زمین - ش بمونه
سند دوم جعلی علیه اون مورد استفاده قرار گرفت
این ثابت میکنه که زمین دزدیده‌
که یعنی زمین هنوز متعلق به ترمونت هاست
به خونواده من
به این دلیل گریس هتل و ترک نکرده
هر کس دیگه ای غیر از ترمونت مزاحمه
و باید باهاش کنار بیاد
به علاوه، من همیشه به سمت اون کشیده میشم
همینطور پدرم
حتی توفر
و من فکر می‌کنم بخاطر اینه که هنوز مال ماست
می‌فهمی که پدرم کل زندگیش رو تو اون مکان سرمایه گذاری کرده؟
این خیلی بزرگه
یک هتل، دو مالک
ما باید چیکار کنیم؟
کاری که همیشه می‌کردیم
باهاش کنار بیا
و ما به پایان بسیار نزدیک هستیم
نقاشی، رنگ، یه کوره مهارت
اما مکان استخوان های خوبی داره
... نمیدونم تا حالا اون بیرون بودی یا نه
اره.به عنوان یه بچه
ما به پنجره ها سنگ پرت می کردیم و می دویدیم
مطمئنم که می دونی اونجا اعتبار زیادی داره
"آقا و خانم" کمبل به نظر آدم خوبی میاین
و مسلما خیلی هم صلاحیت دارین
اما اینجا ریسکش خیلی بالاست
متوجه شدم که تو به آتش‌سوزی اخیر اشاره نکردی
اوه، اون؟ بیشتر فقط دود بود. درسته، بن ؟
بدون آسیب، اون چیزی نبود
و چند پیمانکار و در طول راه از دست دادین
می فهمم مقداری حقوق معوقه دارین
‐ قهوه میخواین؟ ‐ نه، ممنون
شور و اشتیاق شما برای این پروژه غیرقابل‌انکار
اما خط پایین، من نمی‌تونم اینو برای یک وام پیشنهاد کنم
ممنون برای وقتی که گذاشتین
شماها خوبین؟
چطور می تونیم چیزی
جزء شیرینی های باورنکردنی شما باشیم؟
چیزی که بن سعی داره بگه
اینه که ما ممکنه آخرین شانس خودمون و
برای اتمام هتل از دست دادیم
چرا به ما ملحق نمیشی، جس؟
همونطور که یه بار یه نفر گفت، "بدبختی عاشق شرکت"
‐ هی، سم ‐ نمی‌فهمم
من این جعبه رو دو ساعت پیش بسته بندی کردم
تو که این وسایل رو بیرون نکشیدی، مگه نه؟
نمیتونم بگم من اینکار و کردم
شاید بابا اینکار و کرده
چرا باید همچین کاری بکنه؟
باورم نمیشه که ما داریم اینجا رو ترک می‌کنیم
خب، یه فصل تمام میشه، یه فصل دیگه شروع میشه
مگه اینکه تو آخرین کتاب باشی
سم، من میگم که تو مقدر شدی که کارهای بزرگی بکنی
تو باید به کار در پروژه خاص خودت ادامه بدی
از پسش بر میای
هیچوقت به رویات نرسیدی
باز هم خیالاتی شدی؟ به آینده نگاه می‌کنی؟
یه همچین چیزی یه چیزی به همون باحالی
باحاله؟ این یعنی چی؟ مثل سرما؟ سرد؟
مثل … جادویی
تمومش کن!
هر روز یه دیزی جدید
...اون
اون مُرده؟
نه اونجوری که تو فکر می‌کنی
اون نصف شب ناپدید شد
تو نمیدونی اون کجاست، مگه نه؟
راستش، ممکنه بدونم
این بهترین راه برای کمک به گریس
در واقع، ممکنه تنها راه باشه
من مخالفت نمی‌کنم
تو هم قبول نمی‌کنی
...این فقط
پدر و مادر من در حال حاضر مشکلات خیلی زیادی دارن
هر چی بیشتر روی اونا باشه، به نظر دیوونگی میاد
من اینو به عنوان مشکل نمیبینم
همونطور که گفتی ما فقط باید همه چیز رو از رو باز کنیم
ماشین مامانم … اون اینجاست
قراره همه رو باهمدیگه داشته باشیم
زود باش الان بهترین موقع ست
این سند نشون میده که این زمین، چشمه ها،
همش متعلق به خانواده ماست
به ترمونت ها
این امضاها، در سال ۱۹۳۰،
اونا ضمانت کردن که ما هیچوقت تخلیه نمیکنیم
‐ اینو از کجا پیدا کردی؟ ‐ بایگانی مرکز شهر
وقتی فهمیدم که صاحب زمین هستیم،
کنجکاو بودم خب … یکم تحقیق کردم
‐ گریفین کمک کرد ‐ پس داری میگی که
این ملک از ترمونت ها دزدیده شده
توسط این قاضی؟
از نظر فنی، آره
دقیقا از نظر فنی
این یه سند قدیمی
منظورم اینه که هر وکیلی می تونه ...به راحتی استدلال کنه که دیگه معتبر نیست
مهم نیست که بچه هامون چی رو کشف کردن
چیزی رو عوض نمیکنه
من، ما، همه می دونن که تو در این مکان سرمایه‌گذاری کردی
این رویای توئه
شوهرت بود رویای پدرم هم همین طور
اون کاغذ، اون دروغ نسل ها دوام آورده
و ما باید درستش کنیم
بن، تو هیچی به ما بدهکار نیستی
حق با هارپره
اگه حقیقت داشته باشه ... اگه هر کدوم از اینا حقیقت داشته باشه، ما
ما یک وظیفه
یک وظیفه اخلاقی برای برگردوندن زمین داریم
چه بلایی سر ما میاد؟
بچه‌ها، چیزی نیست
منظورم اینه که اونا فقط دارن یه چیزایی رو حل میکنن
هیچ چی تغییر نکرده
درسته؟
همگی صبر کنین
من یه فکری دارم
حالا، گوش کن ببین چی میگم
تو به پول نیاز داری، و من پس انداز کردم
برای خرید یک رستوران بهتر و جالب‌تر
اگه پول رو اینجا بذارم چی؟ به هتل؟
نصب به نصف شریک
تو پول لازم و برای اتمام داری
میتونم رستورانم رو به دست بیارم
و میتونیم دوباره ترمونت رو به عظمت خودش برگردونیم
منظورم اینه که، این میراث شماست، بچه‌ها
تو باهاش موافقی؟
اره، اره البته که موافقم!
و آره از طرف من
بن؟
... این … این
این باور نکردنی
... من رای میدم
‐ معامله رو قبول کن، بابا ‐ من این کار رو می‌کنم
‐ سوم ‐ چهارم
‐ همه موافقن ‐ به نظر میاد حد متوسط بوده، بن
...جس، من
‐ ... ما ‐ میدونم
دیگه کافیه
خب، نظرت چیه
ما مقداری شراب سیب بیاریم
و تا جشن بگیریم؟
موافقم
وایت، زویی من به کمک احتیاج دارم
من از شراب سیب متنفرم باعث میشه عطسه کنم
برای هیچکس مهم نیست، وایت
هی، کدوم اتاق مال منه؟
خب نظرت چیه؟
چقدر زود میتونی پیمانکارها رو برگردونی؟
اوه، حالا که یه چک حقوقی تو آیندشون هست
زودتر از بعدا میگم
خب، ترمونت ها به ترمونت برگشتن
همون چیزی که گریس می‌خواست
امیدوارم که گوش کنی مادر مادر بزرگ
سم؟
من به زمان سفر کردم"
دنبال من نیا "
" اگه ظرف سه هفته دیگه برنگردم …
رادیو رو نابود کن"
سال 2024.آینده
حالا میتونی راحت استراحت کنی مادر مادر بزرگ
دیگه تموم شد. تو آزادی
ترمونت ها به زمین برگشتن
همونطور که همیشه می‌خواستی
پنج بار عطسه کردم حالا باید برم بشاشم
ما واقعا به اطلاعات بیشتری نیاز داریم
فقط منم یا اینجا احساس متفاوتی دارم؟
متفاوت، چطور؟
مثل، صلح؟
آره، منم همین حس رو دارم
شاید به خاطر این که همه ما می خوایم این احساس رو داشته باشیم
برنگرد، زویی
نه، برگرد
اینکار و نکن... اینکار و نکن...اینکار و نکن ...اینکار و نکن
می‌بینی، مگه نه؟
اون از آینه بیرون اومد
ما آزادش کردیم
اوه خدای من!
موفق شدیم
ما آزادش کردیم، بچه ها
‐ فکر نکنم به پدر و مادرمون چیزی بگیم ‐ موافقم
به هر حال، اونا حرفمون و باور نمیکنن
تموم شد؟
خب، روحش آزاد شد
و دیگه روحی وجود نداره
اره.تموم شد
که یعنی میتونی بالاخره برگردی
و توی اتاق خودت خر و پف کنی
اون دلش برام تنگ میشه!
‐ داری میری خونه، هارپر؟ ‐ ادامه بده، توف، میرسم خدمتتون
‐ ...خب ‐ من
تو اول می تونی بگی
اگه واضح نباشه
وقتی نبودی دلم برات تنگ شده بود
مثلا...خیلی
منم دلم برات تنگ شده بود
من، بهتره برم داخل
درسته.. و من باید به توفر برسم
اره
‐ شب بخیر، گریفین ‐ شب بخیر، هارپر
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.