..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تو اونو مامان صدا زدی؟
خانم واکر بچه نداره
درسته
من-- نه. منظورم این بود که یک شباهت وجود داره
-شباهت جزئی -حتما مادر گریفین نیست
حالا که این موضوع رو پاک کردیم، کسی می خواد
توضیح بده که تو انبار چه اتفاقی افتاده؟
درسته. خب این بود...
گفت این یک روح
بله، و من مطمئنم که تو سوالاتی داری
شرط میبندی من سوال دارم!
انگار من و مامان به اندازه کافی نگران نیستیم،
حالا تو به من میگی که ارواح واقعی و واقعا" وجود دارن؟
-خب، از نظر فنی زنده نیست -می دونم که باید پردازش بشه
اما ما در حال مراقبت از اون هستیم
-درسته، گریفین؟ -اوه چی؟
آره حتما
یعنی من، احتمالا باید به
داخل سر بزنم، و...
ببینم چه خبره
باشه، من بلافاصله برمی گردم
نگران نباشین. همه چیز خوب میشه
ما قول میدیم
از کجا میدونی؟
-خب، این یه تنه بود -متوجه نشدم
تمام نقدهای مادام لورو
پنج مورد از پنج فریاد بود
خب، اون نمی خواست به ما کمک کنه
عجیب بود
واکنش اون به شانه
موی مامان رو دیدی؟
آره مثل... مثل اینکه قبلاً اونو دیده بود
واقعا؟ فکر میکردم داره بهش ضربه میزنه...
"حس هفتم"
برای شناخت لوازم مو؟
نه
این احساس متفاوتی داشت
انگار چیزی یا کسی رو به خاطر آورد
مامان... میدونم که گفتی
هرگز به اون مکان برنگرد...
اما حالا...
به نظر نمی رسه انتخابی داشته باشم
می دونم که در حال حاضر همه چیز تاریک به نظر می رسه،
-و بله، یک... -روح وجود داره
اما قرار نیست به شما آسیب برسونه اجازه نمیدیم
روبی، می دونم که باورش سخته
اما روزی، سال ها بعد،
شما به این موضوع نگاه میکنی
به دخترم چی میگی؟
مامان، باور نمی کنی
ما فقط در انبار بودیم و وحشتناک ترین اتفاق افتاد
به من گوش کن
من نمی دونم اون بچه ها چه
مزخرفاتی بهت گفتن،
اما اونو از ذهن خودت خارج کن، باشه؟
-بله ولی نمیفهمی -همه چی درست میشه
حالا برو سوار کامیون شو ما داریم شهر و ترک میکنیم
میری؟ یعنی برای همیشه؟
کجا میریم؟ چیزهای من چطور؟
وقتی به اونجا رسیدیم چیزهای جدیدی برات میخریم. حالا برو
اینجا دیگه امن نیست
چشمه گوگرد خانه ماست
من اینجا رو دوست دارم
میدونم عزیزم. منم همینطور
فقط ما رو دوست نداشت
فکر کردم از شما بچه ها خواستم که به روبی در مورد سفر در زمان نگی
و ما واقعا این کار و نکردیم
خب...
اون به ما گفت که دیشب در اتاق 205 چه اتفاقی افتاد
متاسفم دیزی
من فقط می تونم تصور کنم که چقدر وحشتناک بود
بدترین شب تاریخ...
برای هر دوی ما
روبی قبل از رفتن به اون اتاق می دونست
اما تقصیر اون نبود
اون فقط خوش شانس که خانم واکر اونجا بود تا گلدان رو بگیره و
نه، نه، نه این عجیب ترین قسمتشه
اون اونو نکشت
فکر می کنم یکی اونو به اون داده
کی؟ یکی دیگه هم تو اتاق بوده؟
نه... نه دقیقا. ببین، من می دونم که دیوونه کننده به نظر می رسه
اشکالی نداره. می تونی به ما بگی
خانم واکر گفت یهویی تو دستش ظاهر شد...
مثل اینکه یکی اونو اونجا گذاشته بود
فکر کنم مامانم بود
روح گریس؟
بچه‌بزرگش در مشکل بود
هنوز هم می تونه باشه اگه ما الان نریم
حالا وقتش که همه شما هم برین
گریفین کجاست؟
آره
نه، ماشین قاضی هنوز در راه
آره، همسرش هم انگار چیزی نمی دونست
خب اونم من و گول زد
حدس می زنم اون با این همه پول از شهر پرید
بله. آره، خب، قاضی واکر تا
الان باید نیمی از راه کوبا رو طی کرده باشه
خیلی خب، اگه چیز دیگه ای پیدا
کردم به شما اطلاع میدم
باشه
دنبال چیزی میگردی؟
اوه، متاسفم، این...
تو، تو منو غافلگیر کردی
غافلگیرت کردی؟
این اتاق منه. تو کی هستی؟
من؟
من، من فقط...
واضح که آقای کمبل دوباره
به اتاق اشتباهی اومده
درسته
متاسفم، فقط، می دونی،
همه درها شبیه هم هستن...
پس اونا، واقعاً باید کاری در مورد اون انجام بدن
من فکر می کنم پدر و مادر شما در طبقه پایین به دنبال شما هستن
باشه. خوبه که بدونیم. ممنون
معذرت میخوام که قاطی کردم
اون پسر داشت دید میزد
اون پسر کمترین نگرانی شماست
زمان زیادی نیست، بیا
شیکاگو
قطار یک ساعت دیگه حرکت می کنه
و مگر اینکه دردسر بخوای،
من فکر می کنم شما بهتره در اون باشی
چی میشه اگه کل مکان و ساکت کنیم؟
-در دنیا به اندازه کافی حکیم وجود نداره
بچه ها کجا بودین؟
اوه، فقط از روی سنگ های تو چشمه میپریدیم
اوه، روز عالی برای اون، در واقع
همه چیز خوبه؟
چیزی نیست
اوه، نه نه. چرا راز دیگه ای رو حفظ میکنی؟
ما به فروش هتل فکر می کنیم
چی؟ نه!
به خاطر ارواح؟
اوه، ما فقط... از گزینه ها خارج شدیم، همین
می دونی، کارشناسان ماوراء الطبیعه معتبری وجود دارن که می تونن
ن- مهم نیست
گریفین و هارپر کجا هستن؟ این و هم باید به اونا بگیم
اوه... چند وقت پیش در کنار چشمه ها بودن
خب برو بیارشون
ولی...
برای چیزی که ارزش داره...
ارواح و همه...
خوشحالم که به اینجا نقل مکان کردیم
اوه بچه های بیچاره
یعنی منم اینجا رو دوست دارم، اما چاره ای نداریم
باید کسی باشه که اونو بخره،
حتی با وجود شایعات ارواح
منظورم اینکه شما این کار و انجام دادین
اره، اما الان می دونیم که اونا فقط شایعه نیستن
پرش از سنگ؟ جدی؟
من نشنیدم که با چیزی وارد بشی
بهتر از حقیقت بود
"هی، مامان و بابا، ما یواشکی رفتیم و
امروز صبح یه زمزمه روح در باتلاق دیدیم"
"آره، خبر بد اینه که،
بانوی پیر روبی به ما کمک نمی کنه"
بن، شماره املاک رو داری؟
تو گوشی من نیست
من می تونم بررسی کنم، اما اونو دوست نداشتم
آه، خب، اون به شما یک هتل جن زده فروخته
خب فکر کنم کارتشو تو دفتر دیدم. بریم چک کنیم
اوه، متاسفم ما در حال حاضر مهمان جدیدی نمی گیریم
اوه، من اینجا نیستم که اتاق رزرو کنم
من برای کمک اینجا هستم
من نمی تونم باور کنم که خانم واکر چقدر شبیه مادر شماست
عجیبه، درسته؟ به نظر دقیقاً شبیه اونه
مثل دوقلوها
دوقلوهایی که با فاصله 60 سال به دنیا اومدن
اونا باید با هم مرتبط باشن، درسته؟
یعنی یادت هست چقدر شبیه دیزی بودم؟
من نمی بینم چطور
سال گذشته این شجره نامه ها رو در کلاس تاریخ ساختیم
به معنای واقعی کلمه، همه از طرف مادرم اهل شیکاگو هستن
پس، کسی از لوئیزیانا نیست؟
حتی نزدیک نیست
مگر اینکه...
چی؟
خب، مگر اینکه مادرم چیزی رو پنهان کرده باشه
شاید اون ارتباط خانوادگی با این مکان داشته باشه
اما چرا اون اصلا این و از شما پنهان کرده؟
نمی دونم...
اما من میفهمم
باورم نمیشه دارن هتل رو می فروشن
حالا چیکار کنیم؟
نمی دونم. حدس می زنم ما باید در واقع
-سوال بعدی
یزی نیست. فقط منم. هنوز روح نیست
هنوز هم خوب نیست دزدکی به مردم سر بزنی
اینجا چیکار میکنی؟
من با گریفین و هارپر اومدم
-اونا اینجا هستن؟ -آره
تازه از 1947 برگشتیم
و...
متوجه شدیم که چه اتفاقی برای قاضی افتاده
-بیخیال! -چی بود؟
خب...
اوه...
اوه، زمین تا ساوانا؟
شاید باید با سم صحبت کنیم
هتل ترمونت
من، من...
تاریخچه ای کامل در این مکان
امیدوار بودیم بیشتر بسازیم
عجله نکنم، اما این کار خیلی طول می کشه؟
اگه سعی نمی کردی عجله کنی، نمی پرسی
این اتاق مناسبه
من می تونم اونو حس کنم
اتاق مناسب برای چیه، دقیقا؟
تماس با روح، متقاعدش کنیم بره
این همون چیزی که تو می خوای، درسته؟
البته. ما هر کاری که لازم باشه انجام میدیم
من می تونم بگم
اسمت چیه عزیزم؟
اوه، اوه،
سارا... کمبل
سارا کمبل
شرط می بندم که روح درخشش واقعی شما رو به خودش گرفته
هی
اوه، خب، ببینید کی اینجاست. هارپر
گریفین، ما دنبال شما بودیم
متاسفم... اما ما فقط...
ما چیزی رو قطع می کنیم؟
اوه سلام
من روبی هستم
روبی؟
پس، دیزی و خانم واکر قاضی رو به این انبار
بردن، و خب، حدس می‌زنم که اون هنوز یه جایی همینجاست
صبر کن...
یعنی اون در اینجا دفن شده؟
چیل، وایات. اون احتمالاً در حال حاضر فقط یه مشت استخوان
واقعا کمکی نمیکنه، زویی
من نمی تونم اونو باور کنم
این خیلی توضیح میده
منظورت چیه؟
وقتی دیزی به شمال رفت، هرگز به من نگفت چرا
معلوم شد که از دخترش محافظت کرده،
-روبی -روبی؟
ما همین الان با کسی به این اسم در این
خانه قدیمی در کنار باتلاق ملاقات کردیم
کنار باتلاق؟
مکان کوچکی در مسیر 9؟
هوو، دوچرخه سواری طولانی
منظورم اینکه خانه قدیمی ماست
من و دیزی با پدرمون به اونجا نقل مکان کردیم
بعد از اینکه قاضی زمین ما رو دزدید، مدار مجتمع...
-نمیتونم باور کنم - -سم...
حالت خوبه؟
آره آره، من خوبم
من خوبم. من-فقط، فقط نمی تونم باور کنم
اون پس از این همه سال به اونجا برگشته
روبی اینجاست تا به ما کمک کنه تا از شر اون خلاص بشیم
روح
اوه
-هی، چه خبره؟ -باشه
مادام لورو؟
-آه، بازم شما سه تا -بازم؟
امروز زودتر از من دیدن کردن
کاملاً نگران وضعیت شما در اینجا هستم
اوه، من فکر کردم شما بچه ها گفتی که از سنگ ها میپریدین
ما بودیم...
-در میان چیز های دیگه -صبح خیلی شلوغی بود
کاری از دست ما بر میاد که کمکی بکنیم؟
در واقع، وجود داره
عزیزم نگران نباش...
مادرت به خوبی از این موضوع مراقبت میکنه
و حالا... من نیاز دارم که همه جوونا برن
-بریم؟ چرا؟ امن نیست
ما با یک روح بسیار ناپایدار روبرو هستیم
به من اعتماد کن. میدونم. باشه همه میدونیم
اما در اینجا خیلی چیزها در خطر
گریفین
نمی تونی فقط یک استثنا قائل بشی؟
می ترسم این غیر قابل مذاکره باشه
اگه دوست داری ادامه بدم...
همه کودکان باید ترمونت رو تا صبح خالی کنن
برو
هی
من فقط می خواستم قبل از
رفتنم با دون ها خداحافظی کنم
البته مگر اینکه نظر خودت و تغییر داده باشی
متاسفم، گریفین، اما من و پدرت توافق کردیم که بهترین کار
خب. متوجه شدم
اوه، اون خانم روبی به نظر می رسید،
اوه، خیلی به گل سرت علاقه داره
باید واقعا قدیمی باشه، نه؟
حداقل مال هفتاد و پنج سال پیشه
مال مادربزرگم بود، از طرف مادرم
مادربزرگ، ها؟
شما هرگز واقعاً در مورد اون صحبت نمی کنین
اون اهل شیکاگو ست، درسته؟ متولد و بزرگ شده اونجاست؟
قطعا نه
منظورم این که اون برای همیشه اونجا زندگی کرده، اما...
چی؟
خب، من با جزئیات کمی مبهم هستم،
اما یادم میاد که شنیدم اون در جای دیگه ای زندگی می کرد
وقتی جوونتر بود
اوه... شوخی نکن
هیچ ایده ای نداری که از کجا اومده؟
اون هرگز نگفت
گرمی همیشه به ما می گفت زندگی اون از
روزی که به شیکاگو نقل مکان کرد شروع شد
پس اگه مادربزرگ مامانم
اولین قسمت زندگی اش رو سپری کرده باشه
جایی غیر از شیکاگو،
اما در مورد اون صحبت نکردم، پس
بعد، شاید، وقتی دیدی
خانم واکر در حال بستن چمدونش،
این مادربزرگ شما، همسر قاضی بود،
به شیکاگو فرار کرده
وای. جای تعجب نیست که از مادرت متنفری
اون می دونه که اون با کسی که اونو کشته نسبت داره
احتمالاً این که اون دقیقاً شبیه اونه و کمکی نمی کنه
باید راهی برای بیرون کردن روح قاضی وجود داشته باشه
حالا که می دونیم مشکل اون واقعاً با مادر شما نیست
آره، اگه پدر و مادرمون به ما اجازه بدن بخشی از اون باشیم...
می دونی، هر کاری که اونا انجام میدن
یعنی دیوونه ست من اینجا در خطر هستم
به جای کمک کردن، و حالا همه ما
شب رو با توفر سپری کردیم
چی بده؟
من چند خواب افسانه ای داشتم
یعنی همون چیزی که موش
قلابی رو در کیسه خواب من گذاشتی؟
موش قلابی بود
و لطفا، ما اون موقع بچه بودیم
بیا بهتره بریم
صبر کن سم چی؟
اوه، نه، نه. شما بچه ها ادامه بدین
من هنوز با رادیو کار دارم
چجور کاری؟
در واقع خیلی هیجان انگیز
ببین من اینقدر نزدیکم
برای تنظیم دقیق صفحه های روی دستگاه،
بنابراین کاربر می تونه به یک نقطه خاص در زمان سفر کنه
-چقدر خاص؟ مثلا تاریخ واقعی؟ -آره
این چیزی که من سال ها روی اون کار کردم و...
و بعد از همه چیزهایی که الان اتفاق افتاده، من فقط، اوه...
من احساس می کنم، شما بچه ها به اون نیاز دارین
وقتشه
-این بوی بد میده -چی؟
گریم ریپر 7 یه کلاسیک
منظورم این بود که بوی بدی میده که باید اینجا باشیم
فیلم هم خیلی عالی نیست
شوخی نکن
به نظر می رسه که اون دروگر غمگین لباس حمام پوشیده
خب، یک پیتزا پنیر خیلی بزرگ
اوه، بالاخره. من دارم از گرسنگی میمیرم
و شما خوش اومدین
-بچه ها غذا می خورین؟ -بچه ها دستمال سفره
-شاید بعدا -داره چیکار میکنه؟
اوه، آره، من هستم،
من الان واقعا گرسنه نیستم
من فقط به این فکر می کنم که چیه...
آنچه در ترمونت میگذره
بله همون
فقط کاش والدینمون به ما اجازه می دادن
برگرد! برگرد! بزار تو حال خودم باشم!
هارپر؟ حالت خوبه؟
آره، تو واقعا داری مارو میترسونی
اون دید دیگه ای داشت
چجور دیدی؟
وحشتناک بود
گریفین...
-این مادرت بود -مامان؟
و- مثل قبل بود؟ یعنی اون یک روح بود؟
نه واقعی بود اون تو ترمونت بود
و اون تو دردسر افتاده
مهم نیست چه اتفاقی میوفته...
باید قول بدی که سکوت کنی
بذار همه چیز و اداره کنم
بله، فکر نمی‌کنم مشکلی باشه
گل سر مادربزرگم چرا به اون نیاز داری؟
اون روح خانواده شما رو هدف قرار داده
اون از مالکیت هتل عصبانی
اوه، خب، در واقع، اوه،
ترمونت ها خانواده شوهر من بودن
می ترسم پیچیده تر از این باشه
حالا از من نپرس از کجا این و می دونم
اما مادربزرگت به زندگی این روح پایان داد...
طبقه بالا در اتاق 205
چی؟
نه، این مسخره ست
گرمی من زنی شیرین و کوچیک بود که کلوچه می
پخت و تو باغچه اش گوجه فرنگی پرورش می داد
من متوجه شدم که این ناراحت کننده ست
خوش به حال تو...
اون روح توجه خودش و به من معطوف میکنه
تو برای مدت طولانی دنبال این خانواده بودی
بخاطر ارتباطشون با همسرت
برای خیلی ها درد ایجاد کردی
الان وقتش که خودت و نشان بدی
ما نمی ترسیم
خودت و نشان بده!
شما به اندازه کافی رنج کشیدی
روزهای شما در ترمونت به پایان رسیده
تمام شد؟
من تازه دارم شروع میکنم
بچه ها بیاین عجله کنین، سریع تر!
بیا، توفر، سرعتت و بیشتر کن!
سرعتم و بیشتر کنم؟ می بینی اینجا سوار چی هستم؟
من اینجام... درست روبروی شما
دلیل تمام دردهات!
نه. بگیر، برگرد
-برگرد! -سارا!
-آه!
جلو نیا!
بزار تو حال خودم باشم!
حالت خوبه؟
سارا!
-آه! اوه
سارا؟
سارا حالت خوبه؟
چیزی اشتباه. اون صدای من و نمی شنوه
سارا؟
سارا؟!
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.