..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[اسرار سه پادشاهی]
[قسمت 23]
ارباب جوان ، صبر کنید
ارباب جوان سیما ، صبر کنید
[ توی یان ، نام مستعار جی گوی] من توی یان هستم. درود برشما
درود فرمانده ی سواره نظام ، دوک توی
این همکار قدیمی ما هیچوقت دنبال چیزای خوش نیست
اون حتما اومده که از ما عیب جویی کنه
دوک تویی در برنامه ریزی بلندمدت خیلی عاقل و با تجربه هستن
من همیشه شمارو تحسین میکنم. میتونم بپرسم چه توصیه ای برام دارید؟
اسمش رو توصیه نمیذارم
شاید این اولین بازدید شما از شهر یه باشه
اما با همراهی ارباب جوان شن در کنار شما ، باید حدس بزنید وضعیت کنونی چطوره
سه قلمرو شینگ ، جی ، یی در فرماندهی هبی با وجود تفاوت هاشون بسیار مهم اند
هرچند ، قضاوت بر اساس گفته های شما
انگار شما در مورد دانشمندان خارج از قلمرو جی تبعیض قائل میشید
تفرقه افکنی کار یک آقای متشخص نیست
فقط میخواد تورو بترسونه . اهمیت نده
جسارت نمیکنم توصیه های بزرگترم رو نادیده بگیرم
ولی من هم شنیدم دانشمندان زیادی که دو یوان به خدمت گرفته
در خفا چشم و هم چشمی میکنند
اونایی که برنده میشن مثل دوک شن هستند
آنها قلمرو تصرف میکنند تا حکومت کنند
و عاقبت کسانی که می بازند، مثل تیان فنگ و تیان یوانه
اونها گرفتار میشن
نمیدونم دوک طرف کی هستن؟
از انجایی که دارم درمورد تفرقه افکنی تورو نصیحت میکنم
چرا اینکارو بکنم که مورد تمسخر قرار بگیرم؟
درسته
ولی کیه که ندونه تو و شین پی تو یه تیمین؟
ارباب جوان
مطمئن بشید از برای این حرف دلیل خوبی دارید
شما نباید مهمل بگید
منم کار محلی هارو انجام میدم
میفهمم که دوک تویی چاره ای جز این نداره
هرچند ، کنفسیوس میگه
راه های زیادی وجود دارد
بعلاوه ، دوک تویی شما یک سر و گردن از دیگران بالاتر هستید
چرا باید پست فرمانده ی سوار نظام رو داشته باشید؟
منظور شما از این حرف چیه ارباب جوان
منظورم اینه که پادشاه امپراتوری هان هم هست
دوک تویی با مقام بالا خودتون رو مفتخر کنید
چرا در پایتخت به پادشاه خدمت نکنید؟
جونگ دا ، بیا وقتمون رو براش هدر ندیم
ما باید بریم
من رفتم
امروز نه تنها به اون دانشمندان درس حسابی دادیم
بلکه حتی برای فرمانده ی کهنه کار هم سخنرانی کردی
! احساس خوبی داره ، عالیه
افسوس، دوک توی به فرماندهی دوک یوان مشهوره
من همچنان دانشمندی از یک خاندان محقرم
و امروز به دوک توی توهین کردم
فکر کنم از امروز همه چیز برام سخت تر میشه
از چی میترسی؟
وقتی برگشتم خونه با بابام حرف میزنم
اون میتونه یک مقام رسمی بهت بده
اونوقت تو هم تحت خدمت دوک یوان خواهی بود
پدر من هم از شما دفاع خواهد کرد
از کی باید بترسی؟
متشکرم ، ارباب جوان
کسی خونس؟
چرا تو خونه به این بزرگی هیچکس نیست
وزیر تائو و یوان شائو به مدت نیم سال جنگیدند
جنگ اغلب اینجا رخ میداد
مردم فرار کردند یا کشته شدند
در مایل های اطراف اینجا پرنده پر نمیزنه
جنگ واقعا این شکلیه
باید جایی برای درامان موندن از سرما پیدا کنیم
اگه سربازان مارو گیر بندازن چی
ما تمام شب دویدیم
سردمونه و خسته ایم
ملکه نمیتونه این سختی رو دیگه تحمل کنه
باید جایی واسه گرم کردن خودمون پیدا کنیم
اگه وقتی خسته ایم به ما برسند
اونوقت کارمون تمومه
ادامه بده- باشه-
اونا رفتند و چیزی به جا نذاشتند
ما جایی پیدا میکنیم که ملکه بتونه استراحت کنه
عالیجناب، بذارید
خودمون میتونیم- باشه-
گفتم زحمت نکشید
اعلیحضرت ،ملکه
این آب تمیزه
برای شستشو استفاده کنید
متشکرم که منو نجات دادی
چرا چونیو شینگ شما رو دستگیر کرد؟
گوجیا و چونیوشینگ در ارتباط بودند
میخواستم بفهمم چرا دونگ ژان به شهر ون فرستاده شد
چرا فرستاده شده؟
نگفت
میدونم بین اعلیحضرت و پدرم چطوره
من میخوام کمک
من میخوام کمک کنم به پدرم تا کارهای اعلیحضرت برملا یشه
من سزاوار مرگ هستم
لطفا من را مجازات کنید ، اعلیحضرت
تو صادق هستی
اول بلند شو
من و پدرت ممکنه عقاید متفاوتی در سیاست داشته باشیم
اما این بدین معنا نیست که من میتونم ناراحتیم رو سر تو خالی کنم
و زندگیتو نادیده بگیرم
من پدرم رو در نبرد ها از هشت سالگی دنبال کردم
من همه جور مردی دیدم
اما صادقانه ، اعلیحضرت من شمارو نمیفهمم
تو خیلی جوانی ولی مثل سالمندان صحبت میکنی اگه میخوای مجازات بشی
برو و دنبال غذا بگرد
همین الان انجامش میدم
بهرصورت ، اون هنوز پسر خانواده ی تائوست
اعلیحضرت
شما مار در آستین پرورش میدین
اما او هنوز همراه ماست
موضوعات سیاسی باید در دربار امپراتوری باقی بمونه
او واقعاً صادق است
به تائو جی نگاه کن
و بقیه بچه های خانواده ی تائو
با دیدن اونها ، کنجکاوم تائو تائو چجوریه
اعلیحضرت هنوز به خاندان تائو امید دارید؟
نمیدونم
اما شاید این فرصتی برای ما باشه
باشه
از امروز به بعد میتونی هر ریسکی میخوای انجام بدی
من تورو میپذیرم
اگه میخوای زندگیت رو از قصد به خطر بندازی
از من انتظار نداشته باش که بدون تو فرار کنم
من نظرت تو تغیر نمیدم توهم نباید انتظار داشته باشی نظرم عوض بشه
حتما
اعلیحضرت و ملکه نگاه کنید
الان غذا داریم
شما امپراتور هستید
چطور در آشپزی و کارهای متفرقه خوبید؟
وقتی که گروگان لیجو و گوسی بودم
چه فرقی بین امپراتور و مقامات هست
وقتی در فرار بودیم؟
ما باید خیلی کارارو خودمون میکردیم
بعد از اینکه عادت کردید میتونید همه کاری بکنید
اعلیحضرت ، شما دوران سختی داشتید
برنامه ی شما ، اعلیحضرت چیست؟
ارباب جوان چطور؟
برنامه تون چیه؟
قراره در گواندو به وزیر تائو بپیوندید؟
نه
میخوام به شهر یه برم
میخوام بببینم قلمرو یوان شائو چگونه است
حتما
به شهر یه نگاهی میندازیم
شهر یه؟
من میخواستم به شهر یه برم، ما حتی به یوان شاو نزدیکم نشدیم
تائوپی عمدا شمارو فریب میده
نابرده رنج گنج میسر نمی شود
ملکه
چیزی که چند لحظه پیش گفتی فراموش کردی؟
باشه
من همراهیت میکنم
ملت برای 10 سال در هرج و مرج بود
امپراتور رنج میبرد و مردم بیشتر رنج میبردند
این روستا آسیب دیده و ویران شده
کی میدونه چندتا روستای دیگه اینطوری در دشت مرکزی وجود داره؟
بی ثمر و ویران
فکرش قلبم را میشکند
استخوان های آنها بیهوده روی زمین قرار میگیرد
برای مایل ها پرنده ای پر نمیزند
جایی که صدها نفر زندگی می کردند حالا فقط یکی باقی مانده
فکر کردن به ان قلبم را میشکند (تائوتائو "راهپیمایی میان بوته ها")
اعلیحضرت
یکی داره میاد
سربازانن؟
نباید زیاد باشن
من میتونم بهش رسیدگی کنم
اول خودمان رو پنهان خواهیم کرد
نه ... منو نکش
تو کی هستی؟
این ... این خانه ی منه
این شمشیر منه
این شمشیر توئه؟
خانوادت کجاست؟
همه رفته اند
جنگ ادامه دارد و مردمان ما یا مردند یا فرار کردند
برخی مجبور به خدمت به ارتش شدند
کسی در روستا نمانده
چرا برگشتی؟
شمشیر خوبی داری
مطمئناً متعلق به یک خانواده کشاورز معمولی نیست
کسی رو کشتی؟ یا این را از جای دیگر دزدیدی؟
ندزدیدم
چند روز پیش اینجا جنگ شد
من این شمشیرو از جنازه برداشتم
جرات نکردم به خانوادم نشون بدم پس گذاشتم اینجا بمونه
پس برای شمشیر برگشتی؟
میخوام در میدان نبرد بجنگم
میخوام باعث افتخار بشم
برای اینکار به شمشیر نیاز دارم
به ارتش میپیوندی؟
وزیر تائو یا یوان شاو؟
اینا کین؟
در هرج و مرج همه اربابان طوایف باهم میجنگند
برای اربابان خودشان
یک نفر از 100 نفر زنده میماند
کسب افتخار دشواره
نمی ترسم
اما والدینت هنوز زنده اند
چرا باید به جای مراقبت از آنها به ارتش بری؟
چطور میتونم از اونها مراقبت کنم؟
کشاورزی نو زمین؟
مالیات خیلی زیاده
اگر کشاورزی کنیم مقامات محلی از ما توشه میگیرند
ما داریم از گرسنگی میمیریم
من ممکنه به ارتش برم. اگه برم خانوادم لازم نیست مالیات بپردازند
افتخاری کسب میکنم و پست دولتی میگیرم
هیچکس به خانوادم زور نمیگه
فکر میکنم تصمیم درستی گرفتی
یه مرد نباید رفاه خانواده ی خودش رو فقط در نظر بگیره
وقتی کل ملت در آشوبن
مگه پادشاهان ، ژنرال ها و وزیران از جای خاصی میان؟
تا وقتی نجنگی ژنرال نمیشی
و در تاریخ نام آور نمیشی
شمشیرو بگیر و در ارتش وزیر تائو در گواندو خدمت کن
کسی بهت کمک میکنه جاگیر بشی
واقعاً؟
وزیر تائو؟
اون کیه؟- اون برنده ی این جنگه-
جناب ، بانو ، کودکی ندیدید از این سمت بیاد؟
هم قد و قواره این مرد است
برنزه است و کیسه ای به دنبال دارد
ما اونو دیدیدم
او رفت برای خدمت به وزیر تائو
چی؟
او رفت؟
آخرشم رفت
نگران نباش آقا
فقط منتظر خبر پیروزی و افتخار او باشید افتخار؟-
این یعنی مردن پسرم
خبر پیروزی؟
میترسم چون نمییفهمم حتی کجا مرده
الان فقط من و همسرم هستیم
هر دو پسر اول و دوم من مجبور شدند به ارتش خدمت کنند
اونها حتی بقایای اجساد رو برای ما ارسال نکردند
تنهای چیزی که داریم پسر آخر ماست
فقط امید داشتیم او زنده بمونه ولی حالا
...حالا
آقا ناراحت نشو
من در ارتش وزیر تائو افراد زیادی میشناسم
مواظب او خواهند بود
نه ، این فایده ای نداره
کدام سمت رفت؟
به سمت گواندو
...گوان
!!!پسرم
نباید اونجا میرفتی !! نباید
این ملت سلطنت من است
و ملتی ست که میخوام تغیر بدهم
افسر دستیار نگهبانان شهر یه؟
میخواستم تورو کنار خودم نگه دارم
اما پدرم گفت تو عاقل و ریزبین هستی و در دستگیری جاسوسان هم نقش داشتی
گفت نگهبانی شهر یه برات مناسب تره
تو مسئول تحقیق درباره افراد مشکوک شهر هستی
بعد از اینکه افتخاری بدست آوردی پدرم میتونه تورو ترفیع بده
به خاطر کشف استعدادم از دوک شن سپاسگذارم
اما حالا به نظر میاد من غذا و نوشیدنی شایسته ای درست نکردم
فردا وعده ای دیگه خواهیم داشت
با وعده ی بیشتری از شما پذیرایی میکنم برای تبریک
حتما
بستگی داره فردا میتونی بیدار شی یا نه
نمیتونم به خوبی تو درس بخونم
اما تو نوشیدن به اندازه ی استادت خوبم
این شراب شکوفه ی گلابی ست که 20 ساله است
شیرین و قوی
چقدر نادر
ارباب جوان ذائقه ی خوبی دارن
شراب خوبی در اتاق من بذارید تا مهمانان مهم از ان استفاده کنند
این رو به سلامتی تو که استعداد مرا کشف کردی مینوشم
لازم نیست طبق آداب و رسوم رفتار کنیم
من بهت بدهکارم ، جونگ دا
باید اون دانشمندان رو ضایع میکردم
خوشحالم که امروز ترفیع گرفتی
این یکی به سلامتی تو
بعد از تو
چطوره؟
تو خیلی خوب مینوشی
یکی دیگه
بیا بالا
بیا
این شراب واقعا عالیه
بیا ، جونگ دا
یکی دیگه- نه-
بیا بالا- بنوش-
یکی دیگه
وقتی با یه دوست خوبی، هزار تا لیوان هم کمه
بیا بنوش
بیا
بیا ، بیا بازم بنوشیم
...ارباب جوان
من ... من دیگه نمیتونم بنوشم
جونگ دا
چرا خوابیدی وقتی هنوز داریم مینوشیم؟
جونگ دا نه .... جونگ دا
منم یکم میخوابم
جونگ دا .. سرده پتو بنداز
یکم دیگه اینجا بخواب
ارباب جوان سیما
چی شمارو این ساعت به اینجا کشونده؟
تبریک میگم ارباب جوان
من تازه منصوب شدم و اومدم نگاهی بندازم
راهنماییت کنم؟ زحمت نکش خودم نگاه میندازم
بگیر، برای بقیه غذا و شراب آماده کن
باشه ، آقا راحت باشید چیزی خواستید به من بگید
برو- بله-
یینگ من اینجام
تو خیلی احمقی
کی احمقه؟
تویی که احمقی که به این وضع افتادی
بعدشم اگه من بتونم تورو از اینجا نجات بدم
این استعداد منو نشون میده
!اونوقت ممکنه عاشقم بشی
یارو دروغ نمیگفت
کیو میگی؟
چطور به اینجا اومدی؟
از این به بعد میتونم بیام و برم
آهان راستی
برات کلوچه و سوپ زنجبیل اوردم
اول سوپ زنجفیل رو بخور
زود باش
خودتو با سوپ گرم کن
مواظب باش ، داغه
تحت تاثیر من قرار گرفتی؟
سیمایی
یینگ، تا وقتی در کنار تو باشم برام مهم نیست اینجا زندانه
یینگ ... من باید برم
اگر یارو از خواب بیدار بشه دردسر میشه
دقیقا کیو میگی؟
کسی که میتونه کمک کنه تورو نجات بدم
منو نجات بده؟
آره
به زودی تورو از اینجا بیرون میارم
سیمایی
یادت رفته من کیم؟
من پرنسس هونگنان هستم که علیه تائوتائو شورش کردم
من همچنین یک نگهبان باغ غربی ام که به استادش خیانت کرد
من نه میتونم تو قلمرو تائوتائو بمونم نه یوان شاو
من از دید اعلیحضرت و ملکه جاسوس هستم
اگر از اینجا برم .... نمیدونم کجا میتونم بمونم
تو قطعا با من به شهر ون میای تا همسر من باشی
...یینگ
ابرهای خوشرنگ آسمان ، نسیم ملایم ، آفتاب درخشان آسمان
چیزی که پشت سر گذاشتی
بازم میخوای به تاریکی گذشته برگردی؟
نگران نباش
از این به بعد من کنارتم
من مراقبتم
من حواسم بهت هست
برای همه عمر
نباید گریه کنی
اگه گریه کنی نمیتونم برم
نگران نباش
هروقت فرصت پیش اومد بهت سر میزنم
الان واقعاً باید برم
بگیر
من رفتم
شما دونگ چنگ رو گم کردین
ارباب جوان دوم رو گم کردین
امپراتورو گم کردین
مشاور ارتش گوجیا یه شبه فرار میکنه
مثل یک سگ بی خانمان
من هیچوقت تورو اینجوری ندیدم
اومدی تو این کالسکه که به من بخندی، نه ؟
با بدنی از استخوانای فرسوده چیکار میتونم بکنم
بعد از شما در پایتخت همه جوانان رفته اند؟
پس من باید دعوای من چونگ و کونگ رونگو تماشا کنم؟
شما همیشه احمقانه عمل میکنید ولی در واقع خیلی خوب میفهمید
شما فقط برای امپراتور اونجا میرید
نگران نیستید امپراتور از دست شما بره
و به مکانی دوردست برسه؟
امپراتور مثل یه کودکه. هرچه بیشتر اونو محدود کنی بیشتر قصد فرار میکنه
فقط بزار بره بیرون و نگاهی بندازه
در نهایت میفهمه که خونه بهترین مکانه
راهپیمایی ما طولانی و خسته کننده خواهد بود
ما گرسنه میشیم ، ما میسوزیم
زندگی اون بیرون ساده نیست
نمیدونم امپراتور در شمال چطور سر میکنه
چطور ممکنه هیچ اطلاعاتی از گوفنگ شیا نباشه؟
امپراتور باهوشه
با اطرافیانش
آسمان به زمین برسه هم اونا میتونه اوضاع رو اداره کنن
در غیر این صورت، چرا دونگ ژو باید خلاف قوانین عمل کنه تا پرنسس هونگنان رو از میان ببره
و عالیجناب رو امپراتور کنه؟
از این رو
یک روباه پیر مکاری مثل تو مشتاق بود به دونگ ژو خدمت کنه
فقط واسه اینکه اون میخواست امپراتوری هان رو به شکوه برگردونه؟
اعلیحضرت در سن 20 سالگی مانع فروپاشی خاندان سلطنتی شد
اگر اینچنین با اراده نبود نمیتونست اینکارو بکنه
فقط میخواستم ببینم بعد از اون جهان متفاوت خواهد بود؟
همین الان
اونو دیدی
چیو دیدم؟
من پیر و خرفت شدم، وقتی حرف میزنم خوابم میبره
درسته
منم یکم میخوابم
من دارم الان میخوابم
وقت خواب
قوی مثل فولاد
روان مثل آب تو ،جیاون هه، اونو به عنوان پادشاه انتخاب کردی
میخوام ببینم زمین لرزه چه عواقبی داره
رحم کنید به ما
به ما غذا بدید
خیلی وقته گرسنه ایم، میخوام تو شهر یه ، غذای خوبی بخورم
به اینجا نگاه کن، رستوران پیشکش
من حتی فکر نمیکنم بتونیم نان گرم پیدا کنیم
به ما رحم کنید
بگیر
بازم دارم به ما رحم کنید
به ما غذا بدید
آخری رو هنوز دارم
مال منه! بدش
ولش کن
مال منه
شهر یه ادعا میکنه در فرماندهی هبی مرفه ترینه
من همچنین شنیدم یوان شاو دستور داده به فقرا مسکن بدن
چرا اینجا انقدر آشفته س؟
شما باید از مناطق دیگه ای آمده باشید
یوان شاو شهر یه را به دو قسمت قدیم و جدید تقسیم کرده، افرادی که در یه جدید هستند همه از دربار و ثروتمندند
ما در شهر یه قدیم سکونت داده شدیم
هرچه افراد بیشتری بر سر مسکن میجنگند آشوب بیشتری به پا میشه
او به نظر بخشنده میاد ولی قوانین دقیق مقرر نکرده
این شهر یه یوان شاو ست
موضوع چیه؟
چیز مهمی نیست
فقط یاد حرف های گوجیا افتادم
چی گفته؟
وقتی یوان شاو کسانی را می بیند که از گرسنگی و سرما رنج میبرند
او به کسانی که در دیدش هستند اهمیت میدهد نه آنها که نمیبیند
این بخشندگی ظاهری ست
بیا بریم
یکی به من بده
یکی به من بده- متشکرم-
رحم کن و به ما غذا ببخش
متشکرم.
متشکرم- متشکرم-
یکی به من بده
یکی به من بده- متشکرم-
یکی به من بده-
بالاخره یه وعده ی خوب خوردیم
در حال حاضر، وزیر تائو ، امپراتور را در پایتخت گروگان گرفته
دوک یوان داره روی هبی اثر میذاره
مزخرفه
بیا نگاهی بندازیم
اربابان طوایف با هم میجنگند
خاندان امپراتوری ضعیف است
پس این شرایط دو الی سه سال قبل از تغییر پادشاهی ست
به نظر شما، سلسله ی بعدی چه کسی حکمرانی خواهد کرد؟
دوک یوان صدهزار سرباز برای نبرد با تائوتائو به گواندو میبرد
وقتی که دوک یوان پیروز بشه
بازم میپرسیم چه کسی پادشاهی بعدی را تصاحب خواهد کرد؟
درسته- درسته-
مردی با چنین بینش سطحی جرات میکنه درباره امور مهم نظر بده
تو کی هستی؟
چطور جرات میکنی بگی من بینش سطحی دارم
من کسی نیستم فقط داشتم رد میشدم
کی هستی که اینجا زر زر میکنی؟
جرات نمی کنم
روح و جلال خاندان امپراتوری رو بهشون نشون بدید
چیکار می کنی؟
حرکت نکن- ولش کن-
خوب گوش کن
کتک زدن مردم استعداد نیست
اگه نظری داری آزادانه اظهار کن
چیزی که امروز ازش حرف میرنم گرایش سیاسی جهان نیست
یک داستانه- کی اهمیت میده تو چی میگی؟-
اگه داستان خوبی نگی نمیذاریم در بری
دقیقا ! ولت نمیکنیم
داستان به سال ششم سلطنت جونگ پینگ برمیگرده
امپراتور لینگ مرده
خویشاوندان امپراطور به قدرت رسیدند
قیام خواجه ها
دونگ جو وارد چانگنان شد
باید اینارو بشنویم؟
دونگ جو به امپراتوری شاو پایان داد
و شاهزاده ی چینلو را به تخت نشاند
همه میدونن که او فقط دست نشانده بود
دقیقا
سال سوم سلطنت چو پینگ ، دونگ جو درگذشت
لیجو و گوسی وارد چانگنان شدند
آنها امپراتور و مقامات را گروگان گرفتند
لی و گوو به هم حمله کردند
هزاران نفر مردند امپراتور به آن یی سفر کرد
بسه
فکر کردم واقعا حرفی برای گفتن داری
ولی فقط حرفایی میزنی که بچه هام میدونن
سپس تائوتائو امپراتور را به لویانگ آورد
و پایتخت را به جو چانگ منتقل کرد
بعد از دونگ جو ، او حالا دست نشانده ی تائوتائو ست
چرا نمیتونم بگم خاندان امپراتوری ضعیف است؟
درست میگم؟- اره-
راست میگی
به خاطر همینه که گفتم بینش محدودی داره چون با کوته فکری قضاوت میکنی
من چندتا سوال ازت دارم
سال اول سلطنت شینگ پینگ
در سه شهر قحطی وجود داشت
قیمت غلات چند برابر شده
یک ظزف غلات پانصدهزار تاو هزینه دارد
مردم در چنگنان به آدمخواری رو آوردند
چه کسی کمک های برابر را پیشکش کرد و مردم را از رنج نجات داد؟
امپراتور بود
از کجا میدونی؟
برادر بزرگتر من آن زمان در چنگنان بود
اگه به خاطر دستور امپراتور مبنی بر کمک به مردم نبود
و برای مجازات هوجی ، که آذوقه را اختلاس کرده بود
برادرم از گرسنگی میمرد
امپراتور فقط 13 سال داشت ، مگه نه؟
او مطمئناً یک حاکم خردمند است
لی جو و گوسی بین خودشون جنگیدند
چانگنان تقریبا به ویرانه تبدیل شد
چه کسی تصمیم ترک چانگنان را گرفت؟ کی خودش رو به انتظار مردم رسوند
درحالیکه یانگ فنگ و دونگ جو به استاد خودشون خیانت کردند
تا از او محافظت کنند؟
امپراتور بود
امپراتور بود- امپراتور بود-
چه کسی امپراطوری هان را از سقوط نجات داد
در میان مبارزات اربابان طوایف؟
همچنین امپراتور
امپراتور بود- امپراتور بود-
امپراتور برای همیشه جایگزین خواهد شد؟
هویت او مخفی میشه و هیچگاه شناخته یا تکریم نمیشه؟
امپراتور بود- امپراتور بود-
اگرچه الان خاندان امپراتوری مثل کورسوی شمع ضعیف است
یک جرقه برای آتشی بزرگ کافیست. پایتخت اگرچه کوچک باشد جای امپراتور است
استعداد های خوبی وجود داره
پس چطور میشه فهمید هیچ مقام وفاداری به امپراتور آنجا نیست؟
درسته- درسته-
میتونم بپرسم تو که هستی؟
من لوپینگ از هونگنان هستم
من از خاندان لو هونگنان هستم
لیو یی
بیا بریم
صحبت های مغرورانه چند دانشمند محقر چیش جالبه؟
این دانشمند محقر سخت جون تر از بقیس
اون؟
به نظرم او فرقی با دانشمندانی که مزخرف میگفتند نداره؟
بعلاوه من تورو دارم ، جونگ دا
از کی بترسم؟
هر جا مشکل هست ، تو دقیقا همون جایی
برادر لو ، تو خیلی عمیق تر از ما هستی
شما بینش خوبی دارید
ما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم
شما استعداد و بینش بالایی دارید
ارباب ، گزارش دارم
کسی که سخنرانی کرد محققی از پایتخت ، لوپینگ است
لیو پینگ؟
برادر لیو ، واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتیم
من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم
تو فرد برجسته ای هستی- دقیقا-
شما واقعاً با استعدادی
تو دانشمند استاد فو ، لویو نیستی؟
{لویو، معروف به زی جیا } بله هستم، شما؟
من دختر خانم فو هستم
غیرممکنه
استاد فو فقط یک دختر داره
...اون الان
شما -
نباید در ملاء عام تعظیم کنید
... شما
ملکه
چی شمارو به اینجا کشونده؟
به خاطر داشته باش سخنران امپراتور است
او تحت نام مستعار لیو پینگ آمده
من از امروز به بعد به تو دستور میدم تا از اعلیحضرت محافظت و او را همراهی کنم
این رو محرمانه حفظ کن
نباید به کسی بگی
بله سرورم
قضاوت بر اساس چیزی که ارباب لیو گفت
پایتخت شهر سلطنتی ست و دانشمندان مشهور در آنجا جمع میشن
چرا تجمع عظیمی مانند این در شهر یه وجود ندارد؟
انجا دانشمند مشهور فو وان و استاد استوراد کونگ ریونگ هستند
آنها اساتید بزرگ سخن منثور هستند
شاگردان آنها سراسر کشورند
اگرچه این دو در حال حاضر به دربار امپراتوری خدمت میکنند
اونها هیچوقت دست از تلاش برای بهبود آیین های سنتی نکشیدند
خوش گفتی
خوش گفتی- خوش گفتی-
عالیه-
برو کنار-
برادر لیو ، خوش گفتی
برو کنار
برو کنار- چیکار میکنی-
گمشو- چیکار میکنی؟-
تو لیو پینگ هستی؟
بله
فکر کردی خیلی زرنگی
تو فقط دانشمند جوانی هستی
چه دانشی میتونی داشته باشی
من ادعایی ندارم
اما فو وان و کنگ رونگ داشنمندان بی اعتباری هستند
چطور میشه اونارو با خاندان دوک یوان مقایسه کرد؟
مشاور اجداد فو ، قو شنگ است
وزیر استوارد کنگ از نوادگان کنفوسیوس است
آنها در حقیقت نسبت به چهار نسل قبلشون کمتر هستند
تو به شکست اعتراف میکنی؟
ارباب جوان شن
کیو نمیشناسی؟ فو شنگ یا کنفسیوس؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.