..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
,اين کار يکم بي ملاحظگيه
اما با اين سرعت ما ميتونيم قبل از نيروهاي اُدا که .از هُنوجي در حال حرکتند به قلعه ي آزوچي برسيم
حتي اگر زودتر برسيم,اگر تو حمله ي گازانبريشون گير .بيافتيم همه کارهايي که کرديم بي فايده ميشه
.اين کار رو به من بسپريد
.ماسامونه-دونو
بله؟
شما اين رو پيش بيني کرده بوديد؟
قبل از اين,من افسرده بودم,و شما براي اينکه ...من رو تشويق کني,نيروهاي ارتش دات رو منحل کردي
.همه ميدونن که چه موقع بايد جونشون رو به خطر بندازن
,من واقعا رهبري يه ارتش بزرگ رو دوست ندارم
اما اون قدرها هم بد نيست که يکم زياده روي کنيم,همگي .با هم جمع بشيم و براي يه شب هم که شده يه جشن بگيريم
!آماده ايد,بچه ها؟
!بله
!آماده ي مسابقه بشيد
!بله
!با اين حمله ديگه کار رو تموم مي کنيم
!قلعه آزوچي بايد به قبر پادشاه اهريمني تبديل بشه
ما به هيچ وجه نمي تونيم آينده رو تسليم همچين !فرمانده ي بي احساسي کنيم
تنها چيزي که ما مي تونيم به پادشاه اهريمني !بديم اينِ که براش آرزوي مرگ بکنيم
!بله
!عاليه
!روحيتون رو بالا ببريد
!بله
Inside out, cut it off, end all your worldly desires with the trigger
Throw that worthless pride away on garbage day
Samurai who hunts everything down, It Crazy
The combustion engine roars
Life, it goes on
Before I grieve for this dissipated world
O wind divine, lead me in a direction unknown
The burning passion and smouldering spirit press hard against my chest
Like a burning flame
There, I'll find my place
Under the rader I'm reaching for the sky
Strike with those steel teeth
Raise your voice in a moan
I'm gonna live out my life untamed
.برج قلعه ي آزوچي !نبردي تا سر حد مرگ براي آينده ي در خطر
اون ميتونست ساختن دوره اي پر از صلح .....با لرد ناگاماسا رو انتخاب کنه
زني که هيچ کاري جز گريه کرن نمي کنه .اجازه حرف زدن نداره
هر کاري که سرورم,محافظ کازوسا بهش علاقه داره .منم به اون کار علاقه دارم
.من تمام وجودم رو به سرورم,محافظ کازوسا تقديم کردم
.اجازه بده يه بار ديگه برادرم رو ببينم
.نيازي به اين کار نيست
.خواهر شوهر احمق
.من کاري ميکنم که حداقل بدون درد بميري
تو اسم خودت رو چشم راست گذاشتي,معنيش اينه که به چشم چپت نياز نداري,درسته؟
.من آماده ام
,حتي اگر من,کاتاکورا کجورو,هر دوتا چشمم رو از دست بدم
به هيچ وجه حاضر نيستم لقبم به عنوان چشم راست اژدها .رو از دست بدم
.لطفا تشنگيه من رو با اشک و خون خودت برطرف کن
!تشنگيه روحم رو
!غرش کن!ناروکامي
.اين واقعا درد داشت
.واينکه اينجا خيلي گرمه
.نگران نباش
.من آتش روحت رو خاموش مي کنم
...خيلي گرمه
......خيلي گرمه
....لرد نابوناگا
....نوهيمه...ساما
!حرومزاده
.بيا براي خشنوديه قلبهامون از اينجا لذت ببريم
تو يه بچه رو نمي کشي,درسته؟
مي خواي چيکار کني؟
.اون داره از حال ميره
.اگر تو عجله نکني و نجاتش ندي اون مي ميره
.اون يه بچه ي معمولي نيست
!او ژنرال اُداست...کسي که انسان هاي بي شماري رو کشته
...درد داره
اون...اُه
!درد داره
آکچي ميتسوهيده....من نمي تونم تو رو !بخاطر کارايي که کردي ببخشم
.اُه؟پاهام نمي تونن به کف برسن
.چقدر هيجان انگيزه
از اون دنيا تماشا کن که چطور لرد ماسامونه .بر تمام سرزمين حکمراني مي کنه
!بيشتر
!لطفا با من بازي کن
.ک-کافي نيست
.من مي خواهم اين حس رو بازم تجربه کنم
!بيشتر
يعني اين عالم برزخِ؟
!عاليه
!عاليه!بازم بيشتر
ما اُدا رو نابود خواهيم کرد
.تو جايي رو نداري که بخواي برگردي
.تو از الان به بعد تنهايي
به جاي ديگه اي برو,براي فرمانده ي ديگه اي .کار کن و نون بازوت رو بخور
.هيچ اثري نداشت
!ايچي...اونو کشت؟
چي؟
اون حتي نياز نداره سربازايي رو براي محافظت از دروازه بزاره
.واقعا نفوذ ناپذيرِ قلعه اي با دفاعي فولادي
ماسامونه-دونو
آيا زخمي که از ناگاشينو داشتيد اذيتتون ميکنه؟
.اين اسب زيادي تکون مي خورد
.شما بايد سريعا مداوا بشيد
.من اينو دوست دارم
.من از وقتي بچه بودم درد ميکشيدم (تمام زندگيم پر از درد بوده)
مسئله ي مهم اينه که چطور وارد قلعه بشيم
!لعنتي
!اسلحه هاي جديد پادشاه اهريمني؟
!قدرت تخريبيش خيلي بالاست
!فرمانده,اونا از اون طرف رودخونه شليک ميکنن
!ماسامونه-دونو
ها!به نظر ميرسه ايالت هاي غرب هم با ما متحد شدن
.اما اونا خيلي بي ملاحظه هستن
يعني ممکنه...؟
!وقتشه به داخل قلعه حمله کنيم,سانادا يوکيمورا
!بريد جلو,فرمانده
!ما به هر دويِ شما ايمان داريم
!برو,برادر سانادا
!همه چيز به شما دو نفر بستگي داره
!ما بقيه ي کارها رو به شما ميسپاريم
!به ما اعتماد کنيد
!بله
اون بچه ي حيله گر هم مي جنگه؟
!همشون رو از بين ببريد
...معذرت مي خوام,برادر
...ايچي...خانم نوهيمه رو کشت
.اصلا اهميت نداره
.عاقبت زني مثل اون همينه
شما درباره ي اون...اينطوري فکر ميکرديد؟
با اينکه اون اينقدر شما رو دوست داشت که حتي حاضر بود براي شما جونش رو هم بده...؟
يه دخترک نادون مي خواد به من درس اخلاق بده؟
...ايچي يه دخترک نادون نيست
.خواهر احمق.پس بيا منو بکش
.نه...من شما رو نمي کشم
.من فقط ازتون مي خوام دست از اين کاراتون برداريد
.من ميخوام شما متوجه اشتباهتون بشيد
چرا اينقدر مي لرزي؟
.تو چاره اي جز کشتن من نداري
...معذرت مي خوام
...برادر...شما خيلي ترحم آميزيد
...برادر...برادر
.زن احمق
...خواهر...پادشاه اهريمني
...اژدهاي...يه چشم
...خيلي ممنون
بخاطر اينکه براي لرد ناگاماسا غصه خورديد
...لرد ناگاماسا....بايد
....بخاطر مبارزه...با شما خوشحال باشه
!پادشاه اهريمنيِ پير
با همه ي اين کارايي که کردي هنوز راضي نيستي!؟
...دو تا احمق
شما دوتا براي سرِ من اومديد؟
!خيلي احمقانست
قبل از اينکه نابودت کنم مي خوام يه سوالي ازت بپرسم
تو چي هستي؟
...با اين چيزي که من ميبينم
,با اين چيزهايي که چشام ميبينن,تو يه هيولايي
نفرت و شرارتي که در طول گذشته,حال و آينده .بيدادگري مي کرد شکل انساني به خودش گرفته
.من اُدا نابوناگا هستم
!پادشاه اهريمني که از ششمين آسمان اومده
!پادشاه اهريمني....ميدونستم که اين فقط يه لقب نبود
.شما دوتا خيلي احمقيد
!من از سر شما به عنوان جام شراب استفاده مي کنم
!شوخي نکن
!اگر فنجون مي خواي از سرِ خودت استفاده کن
.....تو سرشت انساني رو فاسد کردي,کارهاي ستمگرانت
!ما بايد همين الان به اونا پايان بديم
.چه جک رقت انگيزي
!احمق ها,در برابر من به خاک بيافتيد
!من بايد شخصا شما رو به دروازه هاي جهنم تحويل بدم
!شما تونستيد داخل قلعه بشيد
!الان همه چي به شما بستگي داره ارباب سانادا !اژدهاي يه چشم
!بال هاي سوزاکو
!چقدر ترحم آميز
!رقص جنگ
!گمشو
.وقت بازي تمومه
...دربه درِ احمقي که جايگاه خودش رو نمي دونه
.با مرگت بخاطر کاري که کردي معذرت خواهي کن
اونا دارن بدون تشخيصِ دوست از دشمن حمله مي کنن؟
!من اون يه چشم ديگه رو هم در ميارم
.برو جلو و امتحان کن
.چشم من نيش هاش رو در مياره و تو رو گاز ميگيره
!ماسامونه-دونو
.همه آدماي ضعيف بايد از بين برن
.اين يه واقعيتِ
.افسوس بخور و بمير
نيروهاي آزاي؟
!براي مردن عجله نکنيد
!صبرکن
!اون؟
!تاداکاتسو-دونو
!ماسامونه....دونو
!هوندا تاداکاتسو-دونو
اون زره ي نفرين شده ي تاکچيو؟
!تو نمردي؟
!تاداکاتسو-دونو
!هر کس اسلحه اش رو طرف من بگيره....بايد بميره
!تو نفرت انگيزي,نابوناگا اُدا
!تو داري شکاف داخل زره رو هدف ميگيري
.کار بيهوده اي انجام نده
.وجودش رو با چشمات بسوزون
....هوندا-دونو
!تاداکاتسو!ما بايد اُدا رو شکست بديم
اون خطرناکه
.اگر کسي اونو شکست نده اين کشور آينده اي نخواهد داشت
,حتي اگر اين کار به قيمت نابوديه خودمون تموم بشه
اونايي که باقي مي مونن مطمئنا اون دنيايي که !ما آرزوش رو داريم بوجود ميارن
تاداکاتسو,يک بار ديگه به من مبارزه اي رو نشون !بده که ثابت کنه تو قوي ترين مرد ميدان نبردي
!تاداکاتسو
خيلي مضحکِ که به تو لقب قوي ترين !مرد ميدان نبرد رو دادن
!دوباره مثل يه تيکه آشغال از بين برو
...تاداکاتسو....دونو
.همونطور که شايسته است به اون پاداش بديد,يياسو-دونو
.من فقط همين حمله ي آخر رو ميتونم باشم
.تو کسي هستي که کارش رو تموم ميکنه
!من اينکار رو,حتي به قيمت جونم انجام ميدم
کرم هايي که در برابر من سرکشي ميکنيد,با اين وضعيتي که داريد باز هم ميخوايد با من مبارزه کنيد؟
!پس توپ هاي فوگاکو زدن به هدف
!بچه ها,همه چي رو نابود کنيد
!برادر بزرگتر
.که اينطور
.الان مطمئنا بهترين موقع براي مبارزه است
وقتي اُدا از بين رفت, ديگه هيچ کس نمي تونه .کاميابيِ موري و يا پايداريِ آکي رو تهديد کنه
!به پيش,فرزندان خورشيد
!قلعه ي پادشاه اهريمني رو به آتش بکشيد
.من فرمانده ي اُشو,داتِ ماسامونه هستم
!بيا و بباز
.من سانادا گنجيمورو يوکيمورا هستم
!قلب من داره در آتش اشتياق مي سوزه
!مائدا
!هي,چشم راست اژدها
.بعدا با هم صحبت ميکنيم
!من اينجام که از شما پشتيباني کنم
!اين آخرين نبردِ
!گمشيد کنار
!نابود بشيد
!من اومدم
.لرد اينوچيو,لطفا فکراتون رو بکنيد
ماتسو هميشه در کنار شماست,مهم نيست چه اتفاقي بيافته
!بسيار خوب,گرفتم
!ماتسو,بعدا برام يه غذاي خوشمزه درست کن
.من شکست ناپذيرم
.من در مسير برتري حرکت ميکنم
!من نيروهاي نظامي رو در سراسر سرزمين گسترش ميدم
!اين تير خلاصِ,سانادا يوکيمورا
!متوجهم,ماسامونه-دونو
!بسوز!به شدت بسوز
!در آرامش بمير
.تاريکي گسترش خواهد يافت
. و دنياي انسان ها براي هميشه در آن غوطه ور خواهد ماند
!حقيقت هستي از بين خواهد رفت
.درستي يا نادرستي در کار نخواهد بود
پادشاه اهريمنيِ ششمين آسمان,اُدا نابوناگا,در .قلعه ي آزوچي کشته شد
پس از نابوديه خاندان اُدا,دوباره جنگ در سراسر دنيا ......گسترش يافت
فرمانده هاي ايالت هاي مختلف دوباره .براي فتحِ ساير سرزمين ها شروع به مبارزه کردند
نينجاهاي تحت نظر من الان به طور رسمي از اين استفاده مي کنند
رسمي؟
!من يه موش آزمايشگاهي بودم؟
مهم نبود من چي مي گم,تو مي خواستي مخفيانه به اُواري حمله کني
به عنوان يه مورد آزمايشي يا هر چيز ديگه,من حس کردم بايد .يه چيزي به تو بدم
.اگر واقعا مي خواي بميري,برو
با اين حال,اگر تو مايل بودي هر کاري کني که .......فقط بخاطر خداي جنگ زنده بموني
اين احساس به من دست داد که اين کار رو دارم بخاطر اون انجام ميدم
.نه,چيزي نيست
.دوباره دشمن شديم
.من بهت رحم نمي کنم
!يوکيمورا
!برو
!بله قربان
.اون روز به روز داره شگفت انگيز تر ميشه
.اگر من اينجا بميرم به هيچ وجه افسوس نمي خورم
.هنوزه براي مردن خيلي زوده
ما هنوز نمي تونيم سرزمين ها رو به اين جوانک ها بسپاريم
.سعي نکن شُل بگيري
.موافقم
!بهشت,مسير منو روشن کن
.خيلي وقتِ همديگه رو نديدم,سانادا يوکيمورا
!من منتظر اين لحظه بودم
!اژدهاي يه چشم,داتِ ماسامونه
!بيا يه دوئل مخصوص داشته باشيم
!عاليه
.با تمام توانت بجنگ و بزار از اين مبارزه لذت ببرم
!برخيز
Yeehaw!
!با اشتياق بسوز,روح من
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.