..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[نغمه سرور صلح آمیز ]
[قسمت۲۳]
[محوطه پزشکی سلطنتی]
لینگ ئر
جناب ژانگ
اولیا حضرت کجا هستن؟
[آهنگ و رقص کنار دریاچه]
اولیا حضرت
پینگ فو مشکلی پیش اومده که دنبال من میگشتی؟
اولیا حضرت لباستون خیلی نازکه
نسیم خنکی می وزه ممکنه سردتون بشه
عمه سلطنتی امروز حال خوشی دارن
که در دریاچه قایق سواری کنن
به زودی به اینجا میان
فراموش کردم. سپر بادیتونو میارم
در این موقع ماه، اولیا حضرت خیلی عجله دارن
مشکلات زیادی منجر به این موضوع شدن
این اواخر خوب نخوابیدم_ به خاطر بانو ژانگ_
چی گفتی؟
گفتم، اولیا حضرت در شفقت و بی انصافی بی پایانی به سر میبرن
اما شما خودتونو مجبور میکنین
که قبل از اعلیحضرت لطافت نشون بدین اما با این وجود بازم نمیتونین اعتمادشونو جلب کنید
بخاطرهمین اعلیحضرت می‌تونن تمام دلسوزی و نوازششونو به کسی بدن که داره زیاده روی میکنه
حتی اگه اون شخص گستاخ باشه
...نیمی از تصویر یک عمارت سلطنتی نیست
گستاخی کردی، گستاخ شدی
بله
اون روز، وقتی اعلی حضرت رو همراهی کردم که از بیرون به داخل کاخ برگردن
وقتی اعلیحضرت حمل میشدن صیغه ژانگ رو به روی ایشون بودن
نگاه خیره سرورم به ایشون هنوز جلوی چشممه
در همان لحظه، فکر کردم، هیچ چیزی بیشتر از این درد نداره
اما بعدش
وقتی که شنیدم اولیا حضرت به اعلیحضرت میگن، از حالا به بعد، بانو ژانگ مثل بقیه زنان حرمسرا نیستن
به عنوان کاخ مرکزی ، شما دیگر جرات مدیریت امور مربوط به ژانگ رو ندارید
از آن زمان، اعلی حضرت خیلی نگران مشکلات دربار هستن
ژانگ به هیچکسی در قصر اعتماد نداره
برگرداندن استاد جیا هر روز اعلی حضرت و اذیت میکنه
فکر کنید یک روز، بعد از مشاجره، ایشون از سرورم در خواست کرد که اون زن و برگردونن
با این وجود که ایشون میدونستن اعلی حضرت از بانو جیا متنفرن
شما نسبت به اعلیحضرت حس بدی دارین
پس شما در تلاشید که یک راهی پیدا کنید
که ژانگ بتونه بهتون اعتماد کنه
صیغه ژانگ ، هنگامی که جوان بود ، سالها در کاخ بزرگ شاهزاده وی بود
پس اون باید توی دو یا سه تا کاخ کار کرده باشه
پس جلب توجه الانش با اعلی حضرت
خوشگذراندن در دریاچه با پرنسس بزرگه
این چیزی رو حل میکنه؟
پینگ فو، دیگه چیزی نگو
وقتی متوجه شدم
...اون روز، اعلی حضرت به صیغه ژانگ خیره شدن
فکر کردم شما در قلبتون رنج میبرید
...اینطوره که
قلبتون سوراخ میشه
و بعد؟
بعد
ایشون اعلی حضرت شما بودن، مال شما، کسی که باید این چاقو رو در بیاره
و اونو دوباره تو قلب خودش فرو کنه
سلسله ما روشهای سختی برای ساخت سلاح و رواج اون داره
هر سلاحی که برای اردوگاه ارتش طراحی شده باشه، نشانه های خودش رو داره
این تیر شکسته همان تیریه که در هنگام کمین لیو ییشون استفاده شد
این تیر جدید برای سپاهه
اونها از همان دسته تیرهای اختصاص داده شده برای اردوگاه سپاه جاده فویان هستند
طبق سوابق لشکر ارتش ، کسی که این سلاح ها رو امضا کرده بود ، کسی جز هوانگ ده نبود
هوانگ ده با معامله گران نمک تانگوت معاملات پنهانی داشته
اون به مردانه بخش کایفنگ رشوه داده تا از حمل و نقل دولتی برای حمل غیرقانونی نمک استفاده کنه
او برای فروش زنان اسناد دولتی ساخت
ما مدارک و شاهد برای اثباتش داریم
اما در مورد فرار از نبرد و عضو لیو پینگ شدن ،
ما فقط یک سری چیزای کوچیک و دنبال کردیم اما در واقع اینا هیچیو ثابت نمیکنه، درسته؟
بله
این تیر فقط یک نمونه اشه
اگرچه، به تازگی، من
تقریبا یک سری سر نخ جمع آوری کردم
اونم از خدمتکاری که نامه تسلیم شدن لیو پینگ و ارائه داد
من همین طوری ادامه میدم و میدونم که موفق میشیم
خیلی خوبه، حرکت عجولانه ای نکن، تحقیقات و ادامه بده
جنایات اون زننده و حتی همین دلیلی که باید تحقیقات رو ادامه بدیم
بنابراین می تونیم اونو به خاطر جرم و مجازاتش با قانون بزرگ سونگ متهم کنیم
و ما جنایات این انسان شرور رو به دنیا اعلام خواهیم کرد
بدون شک
دستور سرورم اطاعت میشه
چنین جنایت سنگینی رو نمیشه نادیده گرفت
و همه آن مقاماتی که با او معامله دارند
همه کسانی که به این پرونده مرتبط هستند باید مجازات بشن
کسانی که به پرونده مرتبط نیستن اما متوجه شدن که قانون بزرگ رو نقض کردن
همشون به طور کامل و دقیق بررسی میشن
تحقیقات وقتی تموم میشه که این موضوع حل بشه
کسی که این موضوع رو دنبال میکنه کسیه که با این جریان سر و کار داره
من واقعا دیوانه ام
اما باید به سرورم بگم
والا حضرت خود گنجینه هستن
این اندرون متعلق به والاحضرته
این جهان فقط اولیاحضرت رو به عنوان مادر واقعی تصدیق می کنه
،دیر یا زود
اعلی حضرت فقط علی حضرت امپراتور شما خواهند بود
و فقط میتونن اعلی حضرت شما باشن
[سو شونچین، نام رسمی زیمی]
نگاه کن
این خیلی شبیه خطاطی توعه_ !درسته_
حتی نکته های خیلی ریزشم شبیه
من بایدپیش استاد برم
کار این استاد واقعا مسحور کننده است
تا اون جایی که میدونم، کشیدن روی چوب و سنگ و خشت همشون یک نوع قالب دارن
یک مجموعه بلوک چوبی فقط می تواند یک قطعه نوشتاری را چاپ کند
یافتن یک حکاکی ماهر دشواره
کسی که بتونه به همچین خطی رو تقلید کنه واقعا محشره
اگه اینطوریه، با خاک سفال، بلوک های کلمه ای تکی رو داغ کنید
ما فقط به یه صنعتگر بسیار ماهر نیاز داریم که بتونه به اندازه کافی بلوک کلمات منفرد بسازه
اینطوری میتونیم برای چاپ متن های مختلف با مرتب کردنشون ازشون دوباره استفاده کنیم
و اما برای چیدمان اونا
ما فقط به یه خدمتکار نیاز داریم که بتونه اونارو بخونه و مرتبشون کنه
!باور نکردنیه
ادیب سو
داشتم دنبالت میگشتم پینگ فو، داشتیم راجب درست کردن این بلوک ها از سفال کوزه صحبت میکردیم
شنیدم وقتی با اعلی حضرت بیرون بودی اونو دیدی
و اون استادی که اینارو ساخته رو پیدا کردی و پول زیادی بابت اینا دادی
در واقع. نام خانوادگیش استاد بی هست
سرورم، معاون سرپرست یانگ اینجا هستن
بفرمایید
سرورم
موضوع خیلی مهمی نیست
بعداً ، به کتابخانه سلطنتی برو و یک خواجه جوان پیدا کن تا نسخه هایی برای من تهیه کنه
ممکنه... خیلی تمیز به نظر برسه
ظاهرش مرتب و خوب باشه
اسمشو به یاد نمیارم
فقط یادمه که به نظر می‌رسید برای هان چی با ارزشه
برای هان چی سن مهم نیست
توسط کتابخانه سلطنتی به عنوان کپی نویس انتخاب شده است ، کپی نویس دیگه ای وجود نداره
پیداش کن، و اونو بیار اینجا
می‌خوام ببینم توی این یک سال و نیم پیشرفت کرده
اگه اینطوره
سوژو تعدادی قلاب دوز تازه وارد اورده
یکی شونو که از بقیه بهتره انتخاب کن و ببرش پیش بانو ژانگ
به نظر میرسه تا حدی به تو اعتماد داره
و تو هم در تلاشی تا ایشونو به این کار ترغیب کنی
تعداد زیادی خواجه و ندیمه وفادار و مناسب در کاخ وجود داره
حتی اگه ایشون در کاخ با کسی انس نگیرن
اگه او به هر کدام از شاهزاده ها یا شاه دخت ها علاقه مند باشند میتونیم اونها رو نزد ایشون ببریم
اون به کسانی که قانون شکنی می‌کنن نیازی نداره
اول میرم به کتاب خانه قصر
اگرچه، اگر بتوانم استاد بی رو پیدا کنم
که برامون مجموعه ای از سفال های برش خورده درست کنه
اگه اینطوری بشه خیلی از پینگ فو ممنون میشم
خواهش میکنم
من ازت کسی رو می خوام که بتونه سریع کپی کنه
به عنوان ماموریت از علی حضرت
اگرچه خیلی جوانه، اما نه تنها خطاطیش
بلکه دانششم خیلی بالاست
هر از گاهی خطاهایی در کتاب ها وجود داره و اون همیشه اونهارو پیدا و برطرفشون میکنه
ممنون
ما در حال تحقیق در مورد مرز غربی در خارج هستیم
و این شهادت و مدرک یه شخص مهمه
دو تا کپی برام بنویس
[نوشته لیانگ یوآنشِنگ]
اون خیلی خوش شانسه. اون تنها سربازی نبود که در نبرد سانچوانکو مرد
اونو به اونجا فرستادن تا اخبار مربوط به مافوقشو جویا بشه
علاوه بر این شاهد مهمی رو نجات داد
در خطره چون شخصی دنبالشه
اما نگران نباش. من مطمئن میشم که جاش امن باشه
اون روز، من اسب هانگ ده رو متوقف کردم
بهش التماس کردم که عقب نشینی نکنه
اما نتونستم متقاعدش کنم
اون با سه هزار نفر عقب نشینی کرد و روحیه ارتش به هم ریخت و ما شکستمون رو قبول کردیم
خوشبختانه، ژنرال لو زنگ با ۸۰۰ سوار نظام از راه رسید
ژنرال گوزون فریاد زد
ای مردان بزرگ! ما نمیتونیم اجازه بدیم زنانمون به دست دشمن بیوفتن
بعد خودش شروع به حمله به کمپ سربازان غربی کرد
و چپ و راست سربازان شیا رو کشت
اگه این ژنرال از سانچوانکو نبود که زندگی خودشو به خطر بندازه
با ده هزار نفر جلوی صد هزار نفر می‌تونستیم فقط چهار روز دوام بیاریم
یانژو برای تقویت ورود ارتش ژنرال ژو دِهائویی دوام نداشت
ژنرال ژانگ جی خط دفاعی هلانگ و شکست
در اخر، یانژو شکست خورد، و امروز
نمی دونم واقعاً می تونیم شراب گوشت گوسفندی مونو اینجا بخوریم؟
بفرمایید، به خاطر ژنرال گیو
به خاطر سربازایی که برای ملت در سانچوانکو جون خودشونو فدا کردن
به خاطر ژنرال
واقعا زیباست آدم تحت تاثیر قرار میگیره
نرو
یکی دیگه هم هست که کپیش کنی
...ژانگ مائوزه، میدونی_ معاون سرپرست یانگ_
لانتیائو، توی این سالهایی که گذشت حالش خوبه؟
معاون سرپرست یانگ، این طومارها واقعاً فوری هستن
هوآجی می‌تونه اونو تو مدت زمان میل کردن یک فنجان چایی تموم کنه
اگه شما مشکل فوری دارین و دنبال اون هستین
میتونید بیرون منتظرش باشید و چایی میل کنید
اعلی حضرت دنبال یک خدمتکار ملتفت برای بانو ژانگ میگردن
فکر کنم ایشون باید شیفته تو شده باشن
اعلی حضرت خیلی لطیف و ملایم اند و به استعداد علاقه دارن
خواسته یا ناخواسته به خود تو بستگی داره
به همین سادگی ها هم نمیشه با بانو ژانگ کنار اومد
اون ناز پرورده است اما اگه اعتمادشو جلب کنی، در اینده
قدرتی بسیار بالاتر از یه خدمتکار ناچیز در کتابخانه امپراتوری داره، خواهی داشت
[پایتخت]
مراقب باش
[گائو تائوتائو]
زونگشی، تو همه اون چیزایی که استاد دیروز درس داد و به یاد داری؟
تمام صفحه رو حفظ کردی؟ [ژائو زونگشی]
من اینو سریع از بر می خونم و با کتاب چک میکنم که ببینم اشتباهی نداشته باشم
منم همین کار و میکنم. اما حتی یه خط هم حفظ نکردم
وای خدا. من نمی‌دونستم اولیا حضرت کی از ما امتحان میگیرن
امشب یه ضیافت خانوادگی به پائه
مطمئنم اولیا حضرت قبل از اینکه بریم به حیاط پشتی ازمون یه امتحان میگیرن
به نظرم اگه نتونیم اینو حفظ کنیم
نتونیم بریم به حیاط پشتی تا مهمونارو ببینیم
باید همین جا کتابارو کپی کنیم
خب حالا چیکار کنیم؟
اونجا کلی
دسر و خوراکی هایی هست که اولیا حضرت معمولا اجازه نمیده اونارو بخوریم
مادر و پدرم هم به اینجا میان، و همین طور برادرم
و رولان و روزو از خانه فو
پس بدو حفظ کن
خیلی دیره
ببین چطوری منو سرزنش میکنی
منصفانه نیست! کی شده که تو نتونی حفظ کنی و من کمکت نکرده باشم؟
بخوای کتابی رو کپی کنی و همراهیت نکنم؟
...امروز، اگه نتونم حفظ کنم
منم باهات میام
واقعا؟
ضیافت برام مهم نیست
دایی و پسر عموهای پدری منم امروز میان
نمیدونم چطوری باید باهاشون رفتار کنم
این نوع جمع شدن. من فقط وقتی با توام احساس آزادی می کنم
پس اگه اینو حفظ نکنیم، نمیریم
بعد، شیانیونگ برامون غذا میاره
هردوموم اینجاییم، تو بهم کمک میکنی که حفظ کنم، منم باهات بازی میکنم
باید بهم چند تا حقه برای حفظ کردن کتاب یاد بدی
من میتونم دو تا خط و حفظ کنم اما بیشتر از اونو نه
اولیاحضرت شاهدخت بزرگ و در یه سفر دریایی با قایق همراهی می کنن و بلافاصله به باغ پشتی می رن
اون به من گفت سیزده تا شاهزاده و شاهدخت به حیاط پشتی میارن
میهمان ها اومدن
لطفاً چند دقیقه صبر کنید. بعد از اینکه میز و تمیز کنیم میایم
بله
...اما
درسته. تو دوست داری بری، پس منم باهات میام
نگران نباش. منم درست همون موقع میام پیشت
برادر، خواهر، شما دوتا چیکار میکنین؟
چون، چون برادر زونگشی یه لطف بزرگ در حقم کرد
دارم ازش تشکر میکنم [شاهدخت هوی رو]
یه راز بهت میگم. تو میتونی ازینکه پیش خونواده ای سپاسگزار باشی
سرورم
[آموزش مداوم تذهیب]
شما اینجایید
سرورم
یه مقدار دیر به انجمن هانلی اومدم
جوان ترین رو نویس و پیدا کردم
از آخرین باری که دیدمت بزرگ تر شدی
سرورم از من خواسته بودن تعدادی پارچه بافتنی برای بانو ژانگ بیارم
وقتی رسیدم، اونا
تعدادی تاج گلدار و لوازم دیگه داشتن
که برای بانو ژانگ آوردم
این بچه، هوآجی واقعا باهوشه
فقط ۱۲ یا ۱۳ سالشه اما نه تنها در خطاطی خوبه
زیاد هم مطالعه میکنه و در حین کار هم خیلی آرومه
این تاج برای امروز مناسبه؟
یا باید عوضش کنم؟
[آموزش مداوم تذهیب]
هوآیجی. به نظرت بهتره بانو ژانگ کدوم ازین آویز هارو استفاده کنن؟
به نظرم موی واقعی بانو خوشگل ترن
این کلاه خیلی بزرگه و کلی مروارید و حکاکی داره
یه مقدار بزرگه
اما هنوزم قشنگه
اگه دوسش داری، برش دار
داره دیر میشه، باید بریم به حیاط پشتی
بیا
جدیدا چه کتابی خوندی؟
من یه چیزایی راجب تاریخ سلسله تانگ خوندم
معاون سرپرست یانگ بهت گفته اونو بخونی؟
صدراعظم جیا بود که از محققان خواست تا به ما درس بدن
"تاریخ سلسله تانگ" ذکر شد
و من در دادخواست هایی که برای وزرا رونویسی میکنم دیدم
که غالباً ذکر می شه
پس دنبال چند تا قسمت برای خوندن گشتم
پس ، آیا تو سخنرانی صدراعظم ژانگ رو که گائوزونگ از تانگ را نصیحت می کنه رو خوندی؟
هوآیجی، دوست داری رو نویس کردن کتابارو در کتاب خانه قصر انجام بدی؟
بله
اما فرصت های زیادی برای پیشرفت در اونجا وجود نداره
اگه تو تا ابد اونجا کتاب رو نویس کنی
بازم این کار و دوست خواهی داشت؟
کتابهای اونجا، دانش دانشمندان و وزرای اونجا
تمام زندگی من برای یادگیری همه اونها کافی نیست
عالیه
برو یک جلد
از کتاب بلوک سفالی تازه چاپ شده به عنوان هدیه برای ه‍وآیجی بگیر
و همین طور چند تا قلمو و مرکب
میتونی بری
[آموزش مداوم تذهیب]
خدمت کاری که تاج و پیشکش کرد
میدونست که اینها قراره به بانو ژانگ داده بشه؟
و همین طور میدونست که ایشون عالی رتبه است؟
میدونست. من ... من بهش گفته بودم
در "تاریخ سلسله تانگ" ، نخست وزیر ، ژانگ شینگ چنگ
گائوزونگ از تانگ رو نصیحت کرده
فکر می کنم معاون سرپرست یانگ هرگز اونو نخونده
و یا شاید با افزایش سن
وضعیت بهتر میشه و مقام های بالا تری و میبینه و بلند پرواز میشه
پس کتابی رو که در جوانی خوندی و فراموش کردی؟
من یه کودنم، ممکنه سرورم من رو راهنمایی کنن
"ترس از اینکه وقتی خدمتکارا میرن ، وزرا شروع به توطئه می کنند."
وقت مناسبی برای دردسر سازیه
...من_ تا سه ماه از حقوق محرومی_
خدمتکاری که تاج گل رو با گل و مروارید های کم ارزش و دندان فیل تقدیم کرد
رو فورأ از کاخ بیرون کنین، و دیگه بهش کار ندین
بله
میتونی پاشی
بیهان، اگه ملکه شخصاً شاهدخت بزرگ و از ملک اربابی وی دعوت کردن
دو خدمتکاری که قبلاً با اونها آشنا شدی
پرستاران بچه ان که برای کمک در بزرگ کردن فرزندمون مناسب و وفادارن
تمایل داری؟
وقتی که من در منزل شاهدخت بودم هیچ پرستاری اونجا نبود که با من خوب رفتار کنه
اونا همش بهم دستور میدادن و واسه هر چیزی قانون میزاشتن
خب در عوض ممکنه ازینا خوشم بیاد
پس اگه اینطوره اون کسی نیست جز استاد جیا؟
اگه سرورم از من بپرسن، به هیچ‌وجه جرات دروغ گفتن ندارم
مشخصه که ایشون برای من خیلی عزیزه
مهم نیست
برای هر کسی، تقدیری وجود داره
هوآیمن، استاد جیا رو ظرف ده روز پیدا کنید
و برشون گردونید به قصر
بله
همشون و زنده بگیرین، نزارین هیچکدومشون فرار کنن
ملکه
[شاهدخت بزرگ وِی]
منظره دریاچه واقعا عالیه
اون الان فقط یه بانو از یه شهر کوچیکه [دویوهِنگ همسر سو شونچینگ و یان چینگسو همسرِ فوبی]
ایشون مورد توجه سرورم هستن
و همینطور باردار بنابراین حداقل به صیغه ژائورونگ (رتبه 2) داده میشه
فقط میخواد از لوازم خوبی که در شأنش باشه استفاده کنه
اگه مثل شاهدخت رفتار میکنه، شاید اولین شاهدخت بشه یا حتی همسر سلطنتی امپراطور بشه
لباس تنها یک چیزه ، اما اون هدیه هایی رو از خانه های مختلف مقامات پذیرفته
تعجبی نداره که شوهرم این همه توبیخ شده
در واقع فکر میکنم
اگه یه شاهدختی متولد بشه و مثل خودش باشه
واقعا نگران کننده است
برادر، اینجا، میتونی کمکم کنی؟
برادر، میتونی کمکم کنی؟
میتونی؟
تو... تو کی هستی؟
من یک کنیز ناچیز قصر هستم
قصر سلطنتی جای متفاوتیه، حتی خدمتکار ناچیزشم زیباست
تو از همه دختر های نقاشی هم زیبا تری
اما من واقعا می‌خوام از خوراکیای اینجا بخورم
خوراکی های اینجا فقط برای مهمان هاست
من تا حالا ازینا نخوردم
!مشکلت چیه
!یه خورده ابلهی
مگه ما تو خونه بهت غذا نمیدیم؟
تو به محض ورود به قصر برای شرمنده کردنمون ، پر خور شدی
!تو موش کوچولو
نمیتونی اونو بزنی
من بودم، شاهزاده فوکان
من بهش گفتم اینجوری رفتار کنه [لی وی]
شاهزاده فوکان؟
هوی رو؟
!پدر
اعلی حضرت تشریف اوردن
عجله کن
خوبه
لی وی
ا وی
شما... شما کی هستین؟
من پسر خالتم
من برادر بزرگترتم
سرورم
بانو یانگ استاد جوان لی وی را برای پیشنهاد عزیمت آوردن
بیان داخل، می‌خوام ببینمشون
بله
هوی رو، بیا
خوش آمد میگم به سرورم به اولیا حضرت
وی، به اعلی حضرت و اولیا حضرت احترام بزار
زانو بزن، زانو بزن
اعلی حضرت، اولیا حضرت، به پسر احمق من نگاه کنید
بیا، بیا
آیا به مادرم شباهتی داره؟
بله، چشم هاش خیلی شبیه ملکه مادره
خیلی نجیب و قابل اعتماد
خیلی با دقت
باید به عموت چی بگی؟
ما که مثل همیم پس چرا اون باید عموم باشه؟
به این میگن نسل
اما نیازی نیست خیلی رسمی باشه مثل وقتایی که با بزرگ تر ها هستی
هوی رو،این برادرزاده مادربزرگ واقعی توعه
ایشون حتی خویشاوندیش از برادر زونگشی هم نزدیک تره بهت
خیلی خوبه
پدر گفتن
نیازی نیست از خانواده معذرت خواهی کنید
حتی تشکرتم سرده
پس هوی روتو از ایشون
تشکری کن که نشون بده مثل یک خانواده هستیم
این فریضخ نصف ساله که ادامه داره
حالا دیگه، هم شاهد داریم و هم مدرک
ما اونهارو هنگامی که تلاش میکردن یکی از شاهد هارو بکشن گرفتیم
اونها اعتراف کردن
که به اصطلاح "خیانت لیو پینگ" و
"تسلیم شدن در برابر یوانهائو" همه توسط هوانگ دهه انجام شده
از طرفی برای سرپوش گذاشتن بر جنایت خود در فرار از جنگ
او بی گناهانی رو کشت و پس از آن ، چندین بار با مقامات دولتی تبانی کرد
که تهدید کنن شواهد و از بین میبرن
کشتن هر شاهد. جنایتی است که مستحق مرگه
من از اعلی حضرت خواهش میکنم که طبق قانون سانگ بزرگ عمل کنن [وِن یانبو، لقب محترم کوآنفو]
و بلافاصله حکم سر بریدن هوانگ دهه رو بدن
تا از کسانی که در سانچوانکو برای ملت ما جان داده اند دلجویی کنیم
سربازان و سرداران دلاوری که اسیر شدن
سر بریده شدن
سر بریدن برای هشدار دادن به دنیا کافی نیست
و حتی، برای مجازات چنین عملی هم کافی نیست
من اعلام میکنم که ما مجازاتی در خور اعمال هوآنگ ده برای او در نظر میگیریم
قرار است از ناحیه کمر به نصف خرد شود (مجازات اعدام) و با قلعه یانژو به نمایش عموم گذاشته شود
اما این فریضه اینجا تموم نمیشه
جرم هوانگ دهه مظهر انحرافه
فرار و قتل برای پوشاندن جنایات
اون قطعا یک هیولاست
اما اون جرعت کرد، در شرایطی که مدرک وجود داشت
به این کار ادامه بده و اصلا رفتار خودش رو تعدیل نکنه
و گستاخانه به کارش ادامه بده
این به این خاطره که برخی از مقامات عالی رتبه در این امر بهش کمک کردن
اون به خوبی میدونست که اگه آخرین تیرشم به هدف نخوره
دیگه کارش تمومه
به خوبی میدونست که همه در این کار
هم رای هستن و کسی نمی‌خواد که اون با شکست مواجه بشه به خاطر همینم یه همچین جراتی کرد
فو بی
مضمون تو اینجاست
کایفونگ تا یانژو ، کسانی که در خط هستن
قانون شکنی برای قاچاق و فروش غیرقانونی نمک
و کسانی که در خرید و فروش دختران مشارکت داشتن
الان چند نفر درگیر هستند؟
از منطقه کایف.نگ که در آن سرچشمه گرفته ، تا وزارت مجازات و وزارت درآمد
کمتر از 50 مقام عالی رتبه در این موضوع مشارکت داشتن
و بعضی از کسانی که از معاملات بهره مند شدن در دربار سلطنتی هستن
چنگ لین ، مشاور سه وزارتخانه [چِنگ لین، با نام محترمانه تیانچیو]
به فنگ گفت دارایی فرد متوفی رو با قیمت پایین خریداری کنه
لیو گونگژو ، لیو گونگچو ، پانگ جی [لو ییجیان، با نام محترمانه دانفو]
علاوه بر اون افسر فنگ مأمور شد دوشیزه هایی برای اونا پیدا کنه
در همین میان، قانون شکنیشون رو شد
معاون وزیر، ژانگ چون و کسانی که عضو دربار هستن و لی بی مجازات میشن
اونها عهده دار این مسئولیت شدن
تا افسر فنگ برای پست های دولتی قبول بشه
پسرم قانون شکنی کرده. میشه سرورم اونو به شدت مجازات کنن
و همین طور من هم باید به خاطر آموزش های غلطم مجازات بشم
،امروز
من به شما وزرا این کلمات رو از صمیم قلبم میگم
و جنایت خودم رو هم اعتراف میکنم
همیشه میدونستم، به عنوان یک وزیر
بیشترین افراد قادر نخواهند بود از هر چهار فضیلت ، عادلانه ، وفاداری ، توانمندی و درست خدمت کردن پیروی کنن
...از این رو ، در مورد کلمه ، "درست خدمت کردن"
...به شرطی که به "عدالت" یا "وفاداری" آسیب نرسانن
من واقعا بهش عمل نکردم
اگر چه، در مورد لیو پینگ، من بیشتر راجب کار بی شرمانه هوآنگ ده متحیر شدم
وقتی فهمیدم چه کسانی در این ماجرا شریک هستن
که جنایات اونو پنهان کنن، عصبانی شدم
و دلم برای وزرایی که دستشون رو میشه میسوزه
من بارها فکر کردم همه این افرادی که متون مقدس ادیب رو مطالعه می کردن
هیأت دولت که سالها در دربار سلطنتی خدمت کردن، اگه واقعا میدونستم
خدمتکاران و مقاماتی رو که به اون کمک میکردن با چه جرعتی این کار رو انجام میدن
اونوقت یک همچین کاری رو انجام نمیدادن
برای مثال، چنگ لین. وزیر چنگ
شما به عنوان فرستاده ملت ما خدمت کرده اید و
به جای اینکه جلوی آب رو بگیرین خودتون باعث به وجود اومدن سیلاب شدین
به جای اینکه مقابلشون باشین، شما هم باهاشون همکاری کردین
باید صادقانه و بدون در نظر گرفتن سود و منفعت به مردم ملتتون یا حتی مردم جهان خدمت کنید
فکر کنم ... نباید برخی مقام هارو به بعضی از وزرا بدم؟
...وزیر، چنگ لین
من امپراطور و ننگ و بی آبرو کردم
و خودم ، و روز هایی رو که وزیر خوبی بودم
تمام آرزوی من این بود که به عنوان یک مقام رسمی خدمت کنم
سرورم منو مجازات کنید
خیلی فکر کردم تا به این نتیجه رسیدم
اگه از جانب من این رضایت حاصل میشد، که اون مناسب و عادل و وفاداره، دیگه فاسد نمیشد
در پایان ، این اجازه را به مردان دون مایه می دهد که از واژه "سود" استفاده کنند که تیز تر از چاقوعه
به آهستگی از مرز کلمه"فاسد نشده" وارد و خارج میشن
در آخر، همین ها عدل و وفاداری رو نابود میکنه
اعلی حضرت زیرک و دانا هستند
لیو پینگ شکست خورد
اون مثالی برای بیان فضیلت و وفاداریه
هرکسی که تا آخر در سانچوانکو با دشمن بجنگه
زنده یا مرده یا اسیر یا به وطن برگشته
باید پاداش بزرگی دریافت کنن و خانواده هاشون با افتخار بخشیده بشن
علاوه بر اینکه هوانگ ده مقصر اصلیه این قضایاست
سایر افراد مرتبط هم به شدت مجازات می شن
هرگونه اقدام به فساد و رشوه
حتی بعد از تموم شدن این موضوع هم نباید نادیده گرفته بشه
هر یک به عنوان یک مورد جدید به طور کامل بررسی میشه
مقامات دربار من باید، عادل، وفادار، با فضیلت، و درستکار باشن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.