..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مطمئنی؟
هر ذره‌ی غبار و اثرانگشت رو کامل بررسی کن
و مطمئن میشم که هیچکس بویی نبره- این از همه‌چی مهم‌تره-
تا وقتی نتایج آماده میشه، مراقب باش
اینکه سریع انجام بشه هم مهمه
(نگران نباش، خبری از سم نیست) (قاتل)
چیشد؟
(قاتل) (!بوم)
!نه
!وایسا
چه مرگشه؟- !نه-
!وایسا
!نه
!رئیس کوک
رئیس کوک
حالت خوبه؟
چیشده؟- مدارک-
زندگیت مهم‌تره- !من باید گیرش بندازم-
!هی
حالت خوبه؟
(دوست)
!عوضی
!خودم میکشمت
این یه اخطار برای دوستت بود
شوخیت گرفته؟ الان کجایی؟ حرف بزن
الان کدوم گوری هستی؟
پس تو هم عصبانی میشی !الان بیشتر شبیه آدمی
::::::::: (کارآگاه سایه) ::::::::
ماشین از بیرون کنترل میشد
چطوری؟
فکر کنم واحد کنترل الکترونیکیش هک شده بود
به تیم چی گزارش دادی؟
فقط گفتم ماشین خراب شده بود
باور کردن؟
وقتی که تحقیق و بررسی کنن میفهمن الکی گفتم
اما باید یه‌کم زمان میخریدم
نمیتونم همینجوری حقیقتو بهشون بگم، میدونی که
پس فعلا اوضاع تحت کنترله
فقط بحث زمانه
(قاتل) (!بوم)
دیگه خودم تنها گیرش میندازم
تو خودتو بکش کنار
همین الانم دوتا ماشینم داغون شده کاری میکنم تقاص پس بده
...راستی
از کجا میدونست که قراره همدیگه رو ببینیم؟
...نکنه داشت تعقیبت میکرد؟ یا
گوشیامونو هک کرده؟
هنوزم همینطوره
چیه؟
پاتو از این داستان بکش بیرون
همین الانشم توی دل داستانم
سونبه‌نیم حالتون خوبه؟
آره، خوبم
چیشده؟
چیز خاصی نیست
حالتون خوبه؟
آره، به لطف اون خوبم
...مراسم خاک‌سپاری رئیس بخش وو
فردائه
خیلی خب اینجا هم به‌زودی کامل میشه
به لطف شماها، تا اینجا پیش اومدم
این حرفا چیه میزنی آقای شین؟
کار توسعه مجدد تازه شروع شده
و همه‌چی قراره خوب واسمون پیش بره
راستی واقعا راسته که میگن دورشده، عزیزتر میشه
حس میکنم بدون مدیر آن انگار یه چیزی کمه
بخوام رک بگم، اتفاقی که برای مدیر آن افتاد به نفع ماست، قبول ندارین؟
همش داشت به جونم غر میزد که کاندیدش کنم
دوستان
،کس دیگه‌ای مثل مدیر آن ...بدون اطلاع من، مشکلی رو
مستقیما با رئیس بخش وو راست و ریست کرده؟
اگه اینطوره، لطفا همین الان بهم بگین
وای، نه- نه-
معلومه که نه- چرا همچین حرفی میزنین؟-
...این موضوع بی‌ربطه ولی
این یارو چشمش به منطقه مائه
،ساخت‌وساز وون جین ،شرکتی که در آستانه ورشکستگیه
برای برنده شدن توی مزائده داره شدیدا لابی میکنه
شایعه‌ها میگن که رئیس جانگ پشتشه
مدیرعامل ساخت‌وساز وون جین همین الانشم بهمون نزدیک شده
البته که من قاطعانه دست رد به سینه‌ش زدم
اما بقیه اعضای شورا انگار مردد شده بودن
البته تقصیر اونا نیستا ...این شرکت داره شرایط استثنائی‌ای رو
برای سرمایه‌گذاری در توسعه منطقه ما ارائه میکنه
ببخشید قربان وضعیت واقعا جدیه
ممکنه دست کمیته توسعه‌مون ...توی پوست گردو بمونه
و همه‌چی به نفع اونا تموم شه
چرا همتون اینقد نگرانین؟
رئیس هوامونو داره
اونا نمیتونن به این راحتی پیش برن
مگه نه؟ آیگو
...متاسفم که
زودتر جلوتو نگرفتم
...خانم
واقعا متاسفم
رئیس کوک
میشه باهاتون صحبت کنم؟
بعدا
هیونگ
هیون سوک
پشیمونی، هیچی رو تغییر نمیده
آجوشی چرا اون کارو کردین؟
تمام این مدت میدونستی که من به شاهد رشوه دادم
...به‌خاطر تو، مامانم
مادر بیچاره‌م
تظاهر نکن که آدم درست‌کاری هستی
تو هم هیچ فرقی با بقیه نداری
بابا
جی وو
اونجوری نگاهم نکن
نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم
من میترسم بابا
از این جاده به ندرت استفاده میشه پیدا کردن فیلم دوربین ماشین‌ها سخته
این اطراف هیچ دوربین مداربسته‌ای نیست
چرا اینجا؟
به نظرت اتفاقیه؟
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ اتفاقی افتاده؟
چرا زنگ زدی؟
بعد از اینکه اونجوری رفتی، بهم زنگ نزدی
بیا بعدا حرف بزنیم
برای یه وقت معاینه توی سئول رزرو کنم؟
دیگه قطع میکنم
یه اتفاقی افتاده
باز چیه؟
...خب
بعد از مدت‌ها، برای اولین بار کارآگاه پیر" رو خوندم"
باعث شد بفهمم که آدمای زیادی رو نجات دادی
خواننده‌ها شوکه میشن اگه بفهمن که این داستان‌ها واقعیه
گوشت با منه؟
دارم قطع میکنم
(کارآگاه پیر)
(!جی آن) (!مامان)
(دیگه کافیه)
کارآگاهی که در آستانه بازنشستگی‌ست) (...و مردی مشکوک که
(واحد تحقیقات ترافیک)
،چون ماشین خیلی بد سوخته نتونستم کانال خارجی رو ترمیم کنم
به سختی کانال داخلی رو نجات دادم
!رئیس کوک
یهویی سرعتش زیاد شد حتما ماشین نقص فنی داشته
نه، نه کاملا
،اگه مشکل این بود سرعت موتور باید بالا میرفت
اما ببین، وقتی که موتور خاموش میشه ،و بعد دوباره روشن میشه
برنامه فعال میشه
واحد کنترل الکترونیکی از بیرون کنترل میشد
بذار ببینم کی شروع کرده به خراب‌کاری
فیلم‌های ضبط‌شده از دو ساعت قبل از حادثه، کاملا پاک شده
میتونین بفهمین که کار کیه؟- من که پلیس نیستم، این کار شمائه مثلا-
تکِ سگ چش شده؟ مشکلی پیش اومده؟
تو نمیدونی؟
آیگو، چیزیه که درباره‌ش نمیدونین؟
همینو بگو- تکِ سگ"؟"-
تو تازه‌واردی، پس حتما چیزی نشنیدی
تک روک مثل یه سگ پرخاشگره "تکِ سگ"
که اینطور، تکِ سگ
کجا اشتباه کردم؟
...اگه اینقد عجول نبودم
...اگه اون موقع خودمو به اون راه نمیزدم
...اگه پلیس نبودم
گوشی منم هک شده بود
حالا میخوای چیکار کنی؟
بیا همینجا تمومش کنیم
،اگه من تسلیم بشم دوست" دیگه نمیتونه کاری بکنه"
فقط بیخیالش شو
پس خودم میگیرمش
چرا اینقد سوزنت روی این قضیه گیر کرده؟
،به نظرت اگه تسلیم بشیم همه‌چی تموم میشه؟
،اگه اتفاقی برای شما بیفته اون عوضی یه هدف دیگه پیدا میکنه
یه نفر دیگه جایگزینت میشه
اون رئیس بخش وو هیون سوک رو کشت و ماشینمو هک کرد و زد داغونش کرد
به نظرت این آدم متوقف میشه؟
من به‌هیچ عنوان تسلیم نمیشم
از کی تا حالا اینقد درست‌کار شدی؟
نمیدونم، تا الان چشممو روی خیلی چیزا بستم و اومدم اینجا
اما این دفعه نمیذارم به چیزی که میخواد برسه
گفتم این کارو نکن
اصلا متوجهی الان چقد احمقانه داری رفتار میکنی؟
خودت گفتی این چیزیه که "دوست" میخواد
میخواد خودتو نابود کنی
من تا تهش میرم
داره چیکار میکنه؟
(دفتر حقوقی بورام) (ها سونگ مین، وکیل رسمی دادگستری)
داری میری؟
تمام تلاشتو بکن- میخوای برات یه‌کم کیمچی بذارم؟-
خودم قبلا برداشتم- به پلیس گزارشت میدما-
چش شده؟ واقعا دیگه برنمیگرده؟
بله؟
فعلا از اتاقم اسباب‌کشی کردم
کی هک شدی؟
براساس تحقیقات، یه روز پیش
حتی یخچالم نداری؟
از اینا بخور خب
حتما همش غذا سفارش میدی
از غذای بیرون‌بر خوشم نمیاد معمولا میرم رستوران
(جایزه دستاورد)
حدس میزنم حتی زیاد غذا هم نمیخوری
!زرنگیا
زنت حتما خیلی نگرانه
آره، خیلی نگرانه که نکنه طلاقش ندم
میخوام همین کارو کنم فقط وقتشو پیدا نکردم
برای دیدن خانواده‌ت وقت بذار تا بعدا پشیمون نشی
خب، اول باید چیکار کنیم؟
زمان تخمینی براساس گزارش پزشکی قانونی؟
حداقل سه تا چهار روز پیش
بیا اول پرونده‌ها رو محدود کنیم
شما مسئول پرونده چوی کی اول بودی
توی پرونده یانگ کی ته به رئیس بخش وو کمک کردی
چرا اون عوضی به این دوتا پرونده اشاره کرده؟
این دوتا پرونده هیچ ربطی به هم ندارن
یه حادثه‌ای اتفاق افتاده
اما هیچ مدرک، شاهد، مظنون یا چیز مشکوکی وجود نداره
پس اول باید چیو بررسی کنیم؟
این اتفاقا به نفع کیه؟
رئیس سو
به‌خاطر پرونده چوی کی اول ...و پیدا شدن جسد دختر دبیرستانی
رسانه‌ها خیلی درباره رئیس سو حرف زدن
اما پرونده یانگ کی ته چی؟
باعث شد مدیر آن، رقیبش برای ورود به سیاست کنار زده شه
...از همه مهم‌تر، با مرگ رئیس بخش وو هیون سوک
برملا کردن فسادهایی که ...با همدیگه انجام داده بودن
سخت‌تر شده
پس کار رئیسه؟
نه، نمیتونه رئیس سو باشه
چطور اینقد مطمئنی؟
رئیس سو به این اطلاعات نیازی نداره
،وقتی که مدارک جعل شد اون سرپرست تیم تحقیقات بود
ممکن بود به ضرر خودش تموم شه
،تازه اگه فسادهای وون هیون سوک افشا میشد
نقطه ضعف اونم لو میرفت
اگه برعکس باشه چی؟
،اگه متناقض و غیرمنطقیه بیا از یه زاویه دیگه فکر کنیم
،به‌عنوان یه سناریوی افراطی میتونیم جای قربانی و مجرم رو عوض کنیم
و نتیجه‌گیری کنیم
چوی کی اول، یانگ کی ته
به نظر میاد رئیس سو پشت همه اینا بوده
اما خودش مرتکب این فسادها نشده
،وقتی گفتم که من مدارک رو جعل کردم به نظر نمیومد "دوست" شوکه شده باشه
حتی وقتی مشخص شد که آن جویونگ مجرم واقعی بوده، عکس‌العمل خاصی نشون نداد
دوباره داری توی ذهنت نتیجه‌گیری میکنی؟
اون دنبال نقطه ضعف رئیسه
کارآگاه کیم
...‌اگه
،رئیس سو مجرم نباشه بلکه قربانی باشه، چی؟
قاتل رو بگیر، یه هفته وقت داری
بیشتر از این نمیتونم بهت وقت بدم
اما اگه گرفتیش، اول به من خبر بده
فهمیدی؟
منظورت اینه که اون دنبال رئیس سوئه؟
ممکنه
بیا اول پرونده‌هایی که میتونه پاشنه آشیل رئیس سو باشه رو انتخاب کنیم منظورش پرونده‌هاییه که از طریق اونا) (بشه به رئیس سو ضربه زد
"اگه دفعه بعد "دوست ،با یکی از اون پرونده‌ها تهدیدت کرد
میتونیم مطمئن شیم که اون دنبال رئیسه، نه؟
احتمالش زیاده
فهمیدم
به نظرت عجیب نیست؟- تو تک روک سونبه‌نیم رو نمیشناسی-
تو هم الان بیشتر از من نمیشناسیش
،از وقتی اومدم اینجا
همش اتفاقای مشکوک برای کارآگاه کیم میفته
چطور ممکنه بی‌گناه باشه؟
تو چرا اینقد بهش مشکوکی؟
آخه چطور میتونی اینقد کور باشی؟
اگه بهش اعتماد نداری، خودتو بکش کنار- وایسا-
ولی به شما اعتماد دارم سونبه
(2005 جمعه، هشتم جولای سال) (...امروز بالاخره طلاق گرفتم)
کیه؟
اینجا چه خبره؟
اینجا مرکز جدید تحقیقاته؟
بهتون گفتم دخالت نکنین
میدونم هک شده بودین
فیلم ماشین رو بررسی کردیم
نکنه باید درباره همه اتفاقای مشکوک ...و گیج‌کننده اطراف شما
تحقیق رسمی کنیم؟
بعدا توضیح میدم، فعلا برید
!گفتم برو
آثار هک قبل از حادثه حذف شده
کی حذفشون کرده؟
...موضوع اینه که- رئیس کوک-
وقت واسه تلف کردن نداریم
واقعا کار کی بوده؟
.‌‌..کارآگاه کیم
داره تهدید میشه
نمیتونم کس دیگه‌ای رو به خطر بندازم
پس رئیس کوک چی؟
برای رئیس کوک هم خطرناکه پس چرا فقط منو کنار میذارین؟
رئیس کوک همین الانشم به‌خاطر من پاش به این قضیه گیره، اما شماها نه
مهم‌تر از اون، فقط به‌خاطر تو نیست
اگه کیونگ چان آسیب ببینه چی؟ میتونی از پسش بربیای؟
اینا همه دلیلیه برای اینکه نباید ما رو کنار بذارین
سانگ آ
از حالا به بعد، با همدیگه درباره فسادهای رئیس تحقیق میکنیم
برای امنیت همه، باید سریع بگیریمش
(رئیس سو لاپوشونی کرد؟ فشار آورد؟)
...پس ممکنه رئیس مرتکب این فسادها شده باشه
که میتونه در لحظه نابودش کنه، آره؟
،اگه "دوست" به یکی از اینا اشاره کنه
تقریبا مطمئن میشیم که اون دنبال رئیس سوئه
درسته
پرونده خودکشی قربانی تخلیه اجباری سونگان‌ ری
...پرونده آدم‌ربایی مهدکودک اونچانگ- ...چندتا-
فساد توسعه منطقه هاگوک
(نماینده شورا درباره توسعه مجدد گمانه‌زنی میکند)
،اگه به هرکدوم از این پرونده‌ها اشاره کنه
بدون شک دنبال رئیس سوئه
پاشو درست بهم سلام کن بزمجه
...وکیل
...مرسی
مرسی بابت وکیل
بهت کمک میکنه
باهاش مشاوره داشتم
به‌نظر قابل اعتماد میاد
برای مدارک یه‌کم بهم وقت بده
راستی، درباره آقای چون پرسیدم
اون آقای چون نیست؟
،تاریک بود و یه‌کم دور بود اما مطمئنه که آقای چون رو دیده
،شاید بعد از اینکه تو دردسر افتاده قاچاقی از کشور فرار کرده
وقتی اومد ملاقاتت، چیز دیگه‌ای ازت پرسید؟
گفت کمکم میکنه خودمو مبرا کنم اما وقتی از زندان اومدم بیرون، ناپدید شد
...درباره چیز دیگه‌ای نپرسید اما
...همونطور که شک داشتم، آقای چون میدونست که
یانگ کی ته اشتباه متهم شده
...کارآگاه کیم، راستش آقای چون کسیه که
بحث توافق رو مطرح کرد
هی کی ته، نگران نباش
پول اون توافق که هیچی نیست ...وو هیون سوک رو بهم میریزم
و از زیر زبونش میکشم بیرون
رابطه آقای چون و وو هیون سوک شکرآب شده بود؟
رئیس سو هم همینطور؟
پس آقای چون باید نقاط ضعفشون رو پیدا میکرد
!بیا بیرون- منم قربان-
!گفتم بیا بیرون- باشه، یه لحظه-
لطفا شلیک نکنین
حالتون خوبه قربان؟
برو
خوش اومدین- سلام-
(به یونگ دو، ایستگاه پلیس گومو)
من پلیسم
یه سوالی دارم
...احیانا
این آقا قبلا اینجا اومده؟
خب مطمئن نیستم
شاید بتونین از رئیسم بپرسین
مرسی
قربان
سلام- چجوری میتونم کمکتون کنم؟-
من دارم درباره یه پرونده تحقیق میکنم- بله؟-
باید یه چیزی رو بررسی کنم
باشه
این آدم تا حالا اینجا اومده؟
آره، یادمه
توی کافه براش مشکلی پیش اومده بود و ما هم حلش کردیم
آها
...پس، احیانا
با این آقا اومده بود؟
آره، تا جایی که یادمه بعضی وقتا باهم میومدن اینجا
مرسی- خواهش میکنم-
(دوست)
جواب بده
(دوست)
دیگه سعی نکن زرنگ‌بازی دربیاری بهت نمیاد
جوابمو بده
باشه- پس آن جویونگ مجرم واقعی بود-
از اولشم آن جویونگ برات مهم نبود
خیلی خب، این آخریشه
پرونده سونگان ری رو یادته، مگه نه؟
،نماینده کسایی که دچار تخلیه اجباری شده بودن خودکشی کرد
اون خودکشی نکرد، قاتل رو پیدا کن
جواب بده
نه
دیگه باهات بازی نمیکنم
چی؟- بعد از سونگان ری چی؟-
پرونده مهدکودک اونچانگ؟ یا پرونده توسعه منطقه هاگوک؟
...تو
دنبال رئیس سوئی، مگه نه؟
پس حسابی تحقیق کردی
درسته، برو فسادهای رئیس سو رو بررسی کن
مدارکی پیدا کن که با یه ضربه نابود بشه
جوابمو بده- نه-
دیگه خودت برو پیداش کن
خودم برم؟
پشیمون میشیا
همین الانشم کلی پشیمونی دارم
پس، تصمیم خودت بود
(تماس تصویری)
(دوست)
کاری به دخترم نداشته باش
هنوزم خیلی مغروری- !خواهش میکنم-
هی
...باشه، با من
بیا به حساب من برس
کنجکاوم بدونم کی اول میرسه پیش جی وو
شاید هرکی نزدیک‌تر باشه؟
!هی
...شما قادر به برقراری تماس
جواب نمیده؟
زود باش جی وو، لطفا جواب بده
(بابا)
!سونبه‌نیم
اینجا رو نقطه اصلی فرض کنین ...منطقه رو بگردین
و تمام دوربینای مداربسته و دوربین ماشینا رو بررسی کنین
بله- بله-
!جی وو
!جی وو، در رو باز کن
!جی وو
جی وو
...بابا
اتفاقی افتاده؟
چی؟ نه ...فقط داشتم از اینجا رد میشدم
و دلم خواست بیام ببینمت
من خوبم
چی؟
آره، معلومه که خوبی
همه‌چی خوبه، مگه نه؟
البته
دیگه میرم- همینجوری میری؟-
بیا تو
(کنجکاوم بدونم کی اول میرسه پیش جی وو) (شاید هرکی نزدیک‌تر باشه؟)
!بابا
!جی وو
!بابا
!از سر راهم برو کنار، حرومزاده‌ی عوضی
!جی وو
!بابا
!بابا- !جی وو-
پارک چون کیو
زندگیم به‌خاطر تو نابود شده
لعنت بهت، همش تقصیر توئه
یکیو بذار مواظبش باشه
،همین الانم بدون اینکه دخترت بدونه این کارو کردم
حالا چیکار میخوای بکنی؟
چیزی که قطعیه اینه که برای تموم شدن این قضایا، یا اون باید بمیره یا من
به کسی مشکوک نیستی؟
باید اول یه چیزیو بررسی کنم
به آقای چون گفتی، مگه نه؟
حس میکنم در حقم ظلم شده" "من برادرمو نکشتم
"برام پاپوش دوختن"
"و رئیس سو مدارکو جعل کرد"
قبول کن
همونطور که فکر میکردم، آقای چون میدونست
حتی با چوی کی اول چک کردم
اون احتمالا "دوست" ئه
(چون کی دوک)
آقای چون؟
آقای چون کیه دیگه؟
همون روان‌پریش؟
آره، یه آشغال بی‌رحمه
اصالتا اهل بوسانه
موقع دبیرستان اومد اینجا و توی ندامتگاه جوانان بازداشت و بعد آزاد شد
،بعدش بارها مرتکب جرائم مواد مخدر خشونت و کلاهبرداری شد
،بعد از اینکه از زندان آزاد شد یه شرکت خدماتی تاسیس کرد
الان بیشتر توی زمینه غذا فعالیت میکنه
،بعد از اینکه نزول‌خور شد به هیون سوک نزدیک شد
،همینطور که این منطقه توسعه پیدا کرد اونم قدرتش رو به بخش سرگرمی گسترش داد
،به واسطه هیون سو ...از تاجرها رشوه میگرفت
و مشکلاتشون رو حل میکرد
انگار رسما دلالی میکرد
!به‌خاطر همین عاشق گلفم
!مثل یه ورزشکار حرفه‌ای
!بیا باهم بازی کنیم! باهام بیا
دوست" اول به پرونده چوی کی اول اشاره کرد"
اونا باهم به یه مدرسه میرفتن و یه زمانی دوست صمیمی بودن
،قبل از اینکه آقای چون ناپدید بشه رفت زندان ملاقات چوی کی اول
احتمالا چوی کی اول محشر به پا کرده ...و پیش آقای چون غر زده که
به‌خاطر رئیس در حقش ظلم شده
،آقای چون به آن جویونگ
مجرم پرونده دوم هم ربطی داره؟
نه، ولی به یانگ کی ته ربط داره
یانگ کی ته کارمند شرکت خدماتی آقای چون بود
و آقای چون میدونست که یانگ کی ته به‌خاطر رئیس به اشتباه متهم شده
،اگه خودش همه‌چی رو میدونست پس چرا این یادداشت‌ها رو خوند؟
تا حقایق رو بررسی کنه
این آدما همشون جنایت‌کارن
بین جنایت‌کارا چیزی به اسم دوست یا همکلاسی معنی نداره
شک دارم که آقای چون چشم بسته باورشون کرده باشه
خب آقای چون میتونست فقط فسادهای رئیس رو لو بده
اینجوری پای خودش گیر بود
اما چرا شما رو انتخاب کرده؟
نتونسته از طریق وو هیون سوک نقاط ضعف رئیس رو بفهمه
بعد درباره اطلاعاتی که من دارم، شنیده
...برای اینکه بیفته دنبال رئیس
یواشکی وارد اتاق من شده
(چوی کی اول، چون کی دوک)
اینجوری همه این نقشه‌ها رو کشیده
رئیس کوک، لطفا به مرکز کنترل درخواست تصاویر دوربینای مداربسته رو بده
باشه، درخواست غیررسمی میدم- باشه-
و شما دوتا، لطفا دوربینای مداربسته ...و دوربین ماشینای اطراف خونه دخترم رو
بررسی کنین
باشه
(چون کی دوک)
بفرمایید- مرسی-
خواهش میکنم
بفرمایید- ممنون-
خواهش میکنم
این مرد رو دیدین؟
نمیدونم- باشه-
این آقا رو دیدین؟
نه، ندیدم
تصاویر دوربینای مداربسته مرکز کنترل رو هم وقتی رئیس کوک بفرستتشون، میتونیم بررسی کنیم
بهتره زودتر فیلم دوربینا رو ببینیم
آره، یه عالمه‌ست بریم
خونه رئیس کوک؟
اما اون حتی یخچالم نداره
،برای اینکه همشونو بررسی کنیم حتی شب نمیتونیم بخوابیم
نمیتونیم بریم ایستگاه
بریم خونه شما سونبه؟
پس بیا جدا از هم فیلما رو ببینیم
باشه، بریم خونه من- خودت تنها انجامش بده-
باید از قانون پیروی کنیم- کدوم قانون؟-
که دوتایی تحقیق کنیم باید باهات حرف بزنم
سوار شو
چی؟- تو زودتر برو خونه-
کجا میری؟
چیکار میکنی؟
وقت تعویض شیفته یه لحظه لطفا
ای لعنتی
!اوه
!آره، همونجا
!حسابی قوی‌ای
رئیسم بهم گفته چون مشتری ثابتین حسابی بهتون برسم
واقعا؟
!چه خوبه! یه‌کم پایین‌تر
اینجا؟- تازه‌کاری؟-
قبلا همدیگه رو دیدیم- کجا؟-
توی یه کلاب توی چوریانگ دونگ
!آهاااا، اونجا
دوستم منو برد اونجا
فکر کنم شما قبلا با یه مردی به اسم آقای چون میرفتین اونجا
خیلی وقته ندیدمش
اون؟ بعید میدونم دوباره بتونه بیاد
چرا؟
رفته یه‌جای دور
حتی شاید تا الان مرده باشه
چی؟
چرا اینقد تعجب کردی؟
اصلا چرا میپرسی؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟- منظورت چیه مرده؟-
نمیدونم
آقای چون واقعا مرده؟
سه ماه پیش، یکی دیدتش که تا پای مرگ کتک خورده
کی؟- بخدا منم نمیدونم-
...اما همه میگن که
آقای چون باید مرده باشه
هیشکی از اون موقع ندیدتش
مطمئنی؟- آدمای منم فکر میکنن مرده-
سونبه‌نیم، با "آنتن" حرف زدم
میگه آقای چون مرده
فهمیدم
شنیدم آقای چون مرده تو چیزی درباره‌ش نشنیدی؟
چی؟ مرده؟
چیزی نشنیدی؟
رئیس دو قبلا گفته بود که آقای چون ناخوش احواله
اما یعنی تا این حد مریض بوده؟
پس ناخوش احوال بوده؟
آره، فکر کنم همینو گفت
!پس باید زودتر بهم میگفتی کره خر- !آی! اه-
ای بترکی
پس کی داره به کسب و کار آقای چون رسیدگی میکنه؟
ما سانگ گو هیونگ- چی؟-
سانگ گو هیونگ چند روز پیش تبرئه شد
نمیدونستی؟
!خیر سرت کارآگاهی مثلا چطور ممکنه ندونی؟
وقتی باهات تماس گرفت، بهم خبر بده- کی؟ آقای چون؟ ما سانگ گو؟-
آقای چون، خنگِ خدا
وایسا
من حتما محاکمه مجدد رو میبرم دیگه، نه؟
قول؟
فقط صبر کن
!الانم گمشو بیرون
چی میخواستی بهم بگی؟
اوه آره راستی
مامانم داره زنگ میزنه یه لحظه
چی؟ چرا نمی‌نویسه؟
هی افسر سون
یه لحظه بیا اتاقم
رئیس چی بهت گفت؟
فقط گفت تا جایی که میتونم باید از سونبه‌هام یاد بگیرم
خودت چی؟ چرا میخواستی با سونبه‌نیم کار کنی؟
منم دلایل خودمو دارم
چیکار میکنی؟
راستی، شنیدم سانگ گو هیونگ جدیدا زیاد میره بازارچه
(سرزمین بازی جک‌پات)
هی زود باشین از برنامه عقب میفتیما
چشم- چشم-
ما که یه سرویس تحویل حرفه‌ای نیستیم
تا کی باید نوچه‌های گوش‌به‌فرمان آقای چون باشیم؟
،کی میتونیم به‌جای توزیع بدون سود خودمون تولیدش کنیم؟
پس برو از شر آقای چون خلاص شو
"بعدش منم صدات میکنم "رئیس
نکنه میخوای بمیرم؟- !لعنت بهت! تو بمیری بهتر از اینه من بمیرم-
اما شما رئیسی
اینقد حاضر جوابی نکن نکبت گفتم دست بجنبون
چرا اینقد طول کشید؟ از برنامه عقب میفتیما
زود باشین- بله-
!زود- بله-
عجله کنین
اون چیه؟
لعنت بهش واقعا
...ایش
،اگه نمیخوای یه گلوله حرومت کنم
هر کاری میگم بکن
(یانگ سونگ هی)
(آن جویونگ)
به خودت دستبند بزن
باشه، میزنم فقط تفنگتو بیار پایین
اون چیه؟ اون دوربین مداربسته؟
کار خودته، مگه نه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.