..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
همین الان خاموش شده
(آن جویونگ)
دنده هام... فقط بگیرشون
شجاع شدی
!کم مونده بود بکشیم عوضی
...مرتیکه‌ی- خدایا-
نمیدونستی شمایی
نمیدونستی؟- نه-
هنوز تو خواب و بیداری بودم
رمز چیه؟- نمیدونم-
...ای نکبت- یادم افتاد-
بفرما
(دفتر حساب)
هممم، پس یه سری دفتر دیگه هم دارین
منبع و دریافت‌کننده؟
نمیدونم
اینو بدون اطلاع آقای چون انجام دادی، مگه نه؟
"کی"
"ال"
"پی"
اون کیه؟- سعی نکن حدس بزنی-
(آن جویونگ)
آن جویونگ
"2017 ای، بیستم می"
روز آتش‌سوزی معبر
اون روز مواد بهش فروختی؟
،وقتی به‌خاطر مواد توی حالش خود نبود تو دردسر افتاد
و تو هم ازش باج گرفتی
و پرونده لاپوشونی و جعل شد
فقط به خاطر توزیع مواد مخدر دستگیرم کن
میخوای تو زندان بپوسی؟
به اندازه کافی پول دارم که وکیل استخدام کنم
،ولی اگه آقای چون درباره این بفهمه
قبل از اینکه حتی وکیل استخدام کنی، میمیری
لعنتی
آقای چون کجاست؟- به چه دردت میخوره؟-
باید آقای چونو بگیرم تا زنده بمونی
آخه چرا داری دنبالش میگردی؟
کجاست؟- وای، واقعا که-
گفتم کجاست؟- !ای بترکی-
چی میخوای؟
فردا شب میام، آماده‌ش کن
به این زودی تموم کردی؟
یه سفارش اضافی از وی‌آی‌پی گرفتم
چقدر؟- همون اندازه دفعه پیش-
فهمیدم
یه سفارش اضافی از طرف سانگ گو داریم
درسته؟
وی‌آی‌پی کیه؟
کی میخواد باشه؟ یه مشتری ثابته دیگه
خب این مشتری ثابت کیه؟
اول رئیس چون رو بگیر اونوقت خودت میفهمی
::::::::: (کارآگاه سایه) ::::::::
،اگه نمیخوای یه گلوله حرومت کنم
هرکاری میگم بکن
...آروم باش سونبه- !خفه شو و کاری که میگم رو بکن-
به خودت دستبند بزن
باشه، میزنم فقط اسلحه‌تو بیار پایین
اون چیه؟ اون دوربین مداربسته؟
کار خودته، مگه نه؟
رئیس سو
چی؟- ...ازم خواست کارآگاه کیم رو تعقیب کنم-
و بهش گزارش بدم
دقیقا بعد از مرگ رئیس بخش وو
من بهش درباره "دوست" نگفتم- دروغ نگو، پس چرا نگاهش میکنی؟-
این مدرکه
،اگه موقع تعقیب اون روانی اتفاقی برامون بیفته
این توضیح میده که چه اتفاقی افتاده
که به رئیس گزارش بشه؟
آره
اون یه روانی به تمام معناست باید آماده بشیم
چرا بهم نگفته بودی؟
!میخواستم بگم
انتظار داری باور کنم؟
بهت ثابت میکنم
چطور میخوای ثابتش کنی؟
راجب هیون سوک سرنخ دیگه‌ای پیدا کردی؟
نمیتونیم امیدمون رو فقط به تک روک ببندیم
داریم از زوایای مختلف بررسیش میکنیم ولی کار سختیه
تک روک الان کجاست؟
تلفنش تا الان خاموش بود
بهت گفتم اجازه ندی فرار کنه
متاسفم
پرسنل امنیتی بیشتری بیار
بله قربان همین الان به آژانس امنیتی زنگ میزنم
میخواستم بفهمم رئیس واقعا هدفش بود یا نه
به خاطر همینم برای رئیس شنود گذاشتم
فقط تا وقتی که اون عوضیو بگیریم
چطور میتونم باورت کنم؟
کاری میکنم باورم کنی، درستش میکنم
هر کسی ممکنه اشتباه کنه فقط باید درستش کنی
برای منم همینطوره
،دوربین مداربسته رو حذف کن خودت رو هم همینطور
...من به تک روک سونبه میگم
(ایستگاه پلیس گومو)
بررسیش کردی؟
فکر میکنم کیم تک روک دنبال کسی میگرده
کی؟- اینشو هنوز نفهمیدم-
گزارش تماساشو گرفتم، به نظر میرسه که رفته بیمارستان و چوی کی اول رو ملاقات کرده
با یانگ کی ته هم تماسایی داشته
،اگه درباره پرونده اخیر مواد مخدره
ممکنه دنبال آقای چون که ناپدید شده، باشه
(رئیس پلیس سو گوانگ سو)
سانگ کیو- بله قربان-
الان تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
هیچ اشتباهی نکن
،اگه به دستورام عمل کرده باشه هیون سوک آقای چون رو کشته
ولی تک روک دنبال آقای چونه؟
نمیدونه که آقای چون مرده؟
...یا به خاطر اینه که میدونه مرده؟ اگه
چرا اومدیم اینجا؟
(کوک جین هان)
همینجا بمون
منو خوب میشناسی، کجا میتونم برم آخه؟
ای بابا، عجب بدبختی‌ای
میونگ هو، پسرا رو آماده کن
امشب هم کار آقای چون و هم کار کیم تک روک رو تموم میکنیم
امشب هم کار آقای چون و) (هم کار کیم تک روک رو تموم میکنیم
بله قربان
کیم تک روک با ما سانگ گو اینور اونور میره
ما سانگ گو؟
چرا بهم نمیگی چه خبره؟ و چرا دوربین ماشین لازم داری؟
تو هیچیت نمیشه
اون با ما سانگ گو دنبال آقای چون میگرده؟
چه نقشه‌ای داره؟
(کیم تک روک)
چرا اینقد طولش میده؟
اینجا نقطه اصلی رسیدن به جزیره‌ست
شبا هیچکس این دور و بر نیست- چرا؟-
چون رئیس چون توی جزیره مخفی شده
از جزیره بیرون نمیاد؟
چرا وقتی خودت دیدیش ازش نمیپرسی؟
تنهایی از پسش برمیای؟ یه عالمه آدم اونجا هستا
من فقط باید رئیس چون رو بگیرم
تو حواس بقیه رو پرت میکنی
بعدش چی؟
قبلا بهت گفتم که بعدش میتونی زندگیتو بکنی
میرم دنبال قایق
اون کیه؟- من مجوز قایق ندارم-
خوب میشناسمش، نگران نباش
جی‌پی‌اس چی؟
یکی برای ماهیگیری گرفتم، جای نگرانی نیست
گوشیتو خاموش کن- باشه-
وقتی حواسشونو پرت کردم، برو داخل ساختمون
(رشوه، رشوه، وجود استفاده‌شده)
منتظر بودم ببینم کی میبینمت
جای تعجبی نداره که حس بدی داشتم کنجکاو بودم که کیو با خودش آورده
مشتاق دیدار کارآگاه کیم
(رئیس سو) (بهم زنگ بزن)
از شر آقای چون خلاص شو
ولی... کیم تک روک چی؟
هی چون کی دوک- هی کیم تک روک-
تو بودی؟
...تو
هیون سوک رو کشتی؟
چرا اینو از من میپرسی؟ مگه به خاطر سقوط نمرده؟
انگار نه
چیه؟ رییس سو ازت خواست منم بکشی؟
،آگه آقای چون هیون سوک رو نکشته
پس اون "دوست" نیست
ازت ناامید شدم کارآگاه کیم
الان فقط پادوی رئیسی
...پات
رئیس سو این کارو باهات کرده؟
نه، وو هیون سوک کرد
کار رئیسه، نه؟
فکر میکنی من تنهایی میمیرم؟
امکان نداره
باشه، شلیک کن همه نمیتونن آدم بکشن
تو نمیتونی کسیو بکشی
شلیک کن، زود باش شلیک کن احمق
!گفتم بهم شلیک کن
فکر میکنی چرا اینو دارم بهت میگم؟
تو هم آخرش قراره بمیری ...ولی حس میکنی کمتر در حقت ظلم شده
اگه حداقلش بدونی که چرا و چطور قراره بمیری
ما خیلی چیزا رو باهم پشت سر گذاشتیم
موافق نیستی؟
اینه، مگه نه؟
سوابق تراکنش‌های رئیس سو
راستی از زندگی تو جزیره خسته نشدی؟
چرا، ولی مگه انتخاب دیگه‌ای دارم؟
رئیس چون اینجاست
آیگووو، رئیس چون آدم بزدلی شده
قبلا قشقرق به پا میکرد و میگفت میتونه از پس همه بربیاد
قشقرق به پا میکرد؟
زده به سرت عوضی؟
آره کاملا، آشغال
تکون نخورین، احمقا! حتی نزدیکمم نشین
من از رئیس سو دستور گرفتم
زودتر حرکت کنین- بله قربان-
...میخوای غذای ماهی بشی
یا تا وقتی قبول میکنم تسلیم بشی و بیای طرف من؟
همین الانشم اون بالادستیا تصمیم گرفتن
دلیلی برای خون و خونریزی نیست، مگه نه؟
در گاله‌تو ببند آشغال
هی، اصلا بلدی شلیک کنی؟
آشغال حرومزاده
میخوای مختو بترکونم؟
اول ضامنشو بکش
میخوای چیکار کنی؟
!بمیری
...ما سونگ گو، اون لعنتی
این چیزیه که میخواستی؟
ما سانگ گو تنهایی کاری نمیکنه
پس کار رئیس سوئه؟- کدوم طرف؟-
!لعنتی، میونگ هو باهام بیا
!همونجا وایسا
!بیارش
بهش خورد؟ خورد، نه؟
نمیتونم خوب ببینم
یا خدا! چی بود؟ اسلحه؟
!گیرمون انداختن! لعنتی
کجا فرار کردن؟
لعنتی
هی حالت خوبه؟- بله، خوبم-
آسیب ندیدی؟- نه-
بریم
چیه؟
چیشده؟
تحمل کن
...سو گوانگ سو
وایسا، آقای چون اون طرفی رفت
کیم تک روک عوضی اسلحه داره پس مراقب باش
کارآگاه دیگه‌ای اینجا نیست؟
پام خیلی درد میکنه باید برم بیمارستان
وای وایسا
لعنتی
ای احمق
!حرومزاده
چیشده؟ این کیه؟
بیا اول ببریمش دکتر
میتونی تنهایی از پس همه‌چی بربیای؟- !فعلا بیا بریم-
بله
آماده شو
میشه صحبت کنیم؟
بعدا
فعلا بخیه‌ش زدم
هوشیاره؟
خوشبختانه به هیچکدوم از اعضای مهمش آسیب نرسیده
ولی هنوزم باید بره بیمارستان
الو؟
فهمیدم
زندگیمو بهت مدیونم
از اینکه به مردم مدیون باشم متنفرم
رئیس سو زود دست به کار میشه
خب که چی؟
این برای گیر انداختن رئیس سو کافی نیست
من به شهادتت نیاز دادم
وقتی شهادت بدم چی به سرم میاد؟
نقشه‌ای داری؟
به محض اینکه مراقبت نباشم، میمیری
نقشه‌ت اینه که تهدیدم کنی؟
ما سانگ گو هم مرده
منتقل میشی به یه بیمارستان دیگه
،فقط کاری که گفتم رو بکن
اونوقت زنده میمونی
وگرنه؟- نمیتونم ازت محافظت کنم-
من تنها نمیمیرم
میدونی دیگه، نه؟
شروع کنین- بله قربان-
قبل از اینکه برید طبقه بالا، خوب بررسی کنین
اون طرفو کامل بگردین- سریع گزارش بدین، باشه؟-
تو اینجا چیکار میکنی؟
قربان، از این طرف
میتونین وایسین؟
شما برای نقض قوانین مواد مخدر بازداشتین، متوجه شدین؟
بیاریدش
من مریضم
هیچ حقی ندارم؟- برو شکایت کن-
قربان
!چه تجدید دیدار هیجان‌انگیزی
از اینجا ببریدش- بله قربان-
بلندش کن میتونین وایسین؟
لطفا بلند شید
شما این حقو دارین که وکیل اختیار کنین
میتونین از خودتون دفاع کنین
...و میتونین از حق سکوتتون استفاده
هی، چه غلطی داری میکنی؟
تیر خورد
یه بارم نه، دو بار
نمیدونستی؟
!هی کیم تک روک
هیچ کاری نکن من همه‌چیو حل میکنم
اگه آقای چون صدمه ببینه، کارت تمومه
چجوری میخوای تمومش کنی؟
اول قاتل هیون سوک رو میگیرم
فقط اینجوری من و تو میتونیم در امان باشیم
منو ببین
دیگه هیچکس در امان نیست
،اگه آقای چون "دوست" نیست پس دیگه کی میتونه باشه؟
،اول امنیت آقای چون رو تامین کن
مخصوصا مقابل رئیس سو
احتمالا به هر قیمتی شده میره دنبال آقای چون
چطوری میتونیم اون ابله رو بگیریم؟
...آقای چون رو
طعمه میکنیم
خیلی خطرناکه
...دوست" مطمئنا برای فهمیدن فسادهای رئیس"
به آقای چون نزدیک میشه
...راستی
ما واقعا یه تیمیم؟
شما تنها کار میکنی کارآگاه کیم
اینوکارو برای امنیت ما کرد
به‌خاطر اون، وضعیت بدتر میشه
هنوزم خیلی چیزا رو از ما مخفی میکنی
از حالا به بعد، اون چیزی که میخوام رو با روش خودم به دست میارم
سونبه‌نیم باید یه چیزی بهتون بگم
چی؟
...خب
اینکه تو جاسوس رئیس سو بودی؟
...چطوری
چقدر بهش گفتی؟
همه چیز قبل از تحقیقات انفجار ماشین
متاسفم
فقط آسیب نبین، باشه؟
این ناراحت‌کننده‌ترین اتفاق برای همکاراته
میتونی بری تو هم برو
بله
...ممنون
برای تماست
متاسفم
معنی این اعداد چیه؟
کارآگاه کیم
میدونی که همه چیز به آسونی به دست نمیاد، مگه نه؟
ولی از کجا معلوم؟
،اگه واقعا ازم محافظت کنی
شاید شهادت بدم
معنی این کدها چیه؟
سونبه‌نیم فقط سریع باشین، خب؟
باشه بابا، فقط باید یه چیزی رو چک کنم
156A4 شواهد) (پرونده رئیس وو هیون سوک)
،صفر، یک، دو، یک" "رئیس جانگ
"توسعه مجدد، درگیری"
"...نابودی"
صفر، یک، دو، یک
رئیس جانگ؟ وایسا ببینم، اون کیه؟
بذار ببینم، پنج سال پیش بود؟
میدونی، همون دلالی که باعث اخراج رئیسمون شد
درباره اتفاق رییس جانگ میدونی
اونه؟
تعارض قدرت موجود یعنی کمیته توسعه
و... رئیس سو
آخه 0121 یعنی چی؟
شماره تلفن؟
یا تاریخ تولد؟
(دوست)
درباره فساد رئیس سو پیشرفتی کردی؟
(کوک جین هان) (کجایی؟)
مگه نمیدونی اینجا همه‌چی بهم ریخته؟
مدرکی پیدا کردی؟
بیمارستانم
(همین الان بهم زنگ بزن)
کی به مدارک فسادش اهمیت میده؟
چی؟
(کوک جین هان)
مدارک چی؟
خودت پیداشون کن
باز شوخیت گرفته؟
چرا جواب نمیدی؟
،آقای چون که درباره فسادِ رییس سو میدونه الان بیمارستانه
برو خودت پیداش کن
الان کی پشتته؟
اینطور نیست به‌خاطر اینه که دیگه بهت اعتماد ندارم
بعدا پشیمون نشو
این دفعه دیگه فقط یه هشدار ساده نیست
(رئیس جانگ، 0121)
دیگه کار از کار گذشته
خدایا
چه خبره؟
(بیمارستان گومو)
چی؟ مگه بااحتیاط زیر نظر نمیگیرنش؟
شاید اینجوری تو چشم بودن برای امنیت آقای چون بهتر باشه
تمام امور بیمارستان از الان زیر نظر منه
حواستون به چون کی دوک باشه
تقسیم بشین و مناطق خودتونو پوشش بدین
شما دوتا بهش رسیدگی کنین برید سر کارتون
!بله قربان
بهتون آنتی‌بیوتیک تزریق میکنم
مظنون کجاست؟- اتاق عمل-
تموم نمیشه، مگه نه؟
دوباره همو دیدیم خوبه یا بده؟
منظورم زندگیته
ما سانگ گو کجاست؟
،اونم مثل یکی دیگه بی‌پروا رفتار میکرد
برای همین خودشو به کشتن داد
که اینطور ترسوندیم رئیس
!عجب آدمی هستی
میذارم درمانت کنن و بهت غرامت میدم
سخاوتم همینقدره از کره برو
چرا؟
ازم میترسی؟
چرت و پرت نگو
و کارمو درست کن
اینجوری منم به آینده درخشانت کمک میکنم
حتی بیشتر از اون چیزی که برای وو هیون سوک انجام دادم، خوبه؟
واقعا هوس مردن کردی؟
تا حالا دو بار مردم
حتی آدم حقیری مثل تو اینجا بمیره هیشکی متوجه نمیشه
رئیس
اون دفتر حساب رو لازم داری، مگه نه؟
دست کارآگاه کیم تک روکه
همین حالاشم میدونه که تو پشت همه‌چی بودی
اما فکر میکنی تمام چیزی که بر ضدت دارم، همینه؟
ببخشید، صبر کنین !نمیتونین برید تو
لطفا از اینجا برید
نمیتونین برید داخل- لطفا برید-
چه خبره؟ کی اجازه داد بیاد تو؟
شما نمیتونین بیاین اینجا، برید بیرون- باشه-
لطفا برید
(ایستگاه پلیس گومو)
چیکار میکنی؟ ولم کن
خیلی کنجکاوم بدونم ما سانگ گو از کجا اسلحه آورده بود
بوی گلوله‌ی شلیک شده حداقل تا سه روز میمونه
هرچقدم سعی کنی، پاک نمیشه
ببخشید، میتونم تلفنتونو قرض بگیرم؟
حتما
هی، نمیخوای ازم بازجویی کنی؟
حس میکنی در حقت ظلم شده، آره؟- درباره چی؟-
تو دیگه واقعا نوبرشی
چرا باید احساس کنم در حقم ظلم شده؟
چون همه‌چیو گردن میگیری
به‌خاطر مواد؟- مواد-
و به‌خاطر قتل وو هیون سوک
هم اتهام مواد مخدر و هم اتهام قتل ذکر شده
اینم کار رئیس سوئه؟
حدس میزنم رئیس سو پشت همه اینا بوده
داری مزخرف میگی
شهادت بده
میخوای به رئیس سو ضربه بزنی؟
نمیترسی؟
اینجا اتاق بازجویی نیست
هیچ دوربین مداربسته یا دستگاه ضبطی وجود نداره
میخوای باهام معامله کنی؟
از من حرف بکشی و رئیس سو رو گیر بندازی
بعدش چی؟ من حذف میشم؟
کی روی کارای مواد مخدرت سرپوش گذاشت؟
سرپوش"؟"
از این لفظ خوشم نمیاد
هرکاری میخوای بکن، اتهامات مواد مخدر و قتل رو گردن من بنداز
اما چرا میخوای درباره‌ش بدونی؟
چرا دنبال نقطه ضعف رئیس سوئی؟
چی به من میرسه؟
میتونی با خیال راحت، یه جا زندگی کنی
همین؟
تو اینجا پشت میله‌های زندان نیستی
زندانی نیستی، اما ازت محافظت هم نمیشه
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
من اینو ننوشتم
از بالا اومده
اگه قبول نکنم چی؟- ما هم از دستورالعمل پیروی میکنیم-
،لحظه‌ای که پاتو از بیمارستان بیرون بذاری از کنترل من خارج میشی
فقط فسادهای رئیس سو رو بگو
بعدش بلافاصله به‌عنوان شاهد ازت محافظت میشه
تو میدونستی که آن جویونگ وقتی مواد زده بود، باعث آتش‌سوزی شد
الان این مهمه؟- البته که مهمه-
همه مشکلات از تو شروع شد
و همینطور از آقای چون
از آقای چون چی گیر آوردی؟
یه شبکه زیرزمینی که بوی گند میده
و سوابق معاملات
چرا الان؟
با اینکه دیره، ولی بهتر از هرگزه
فکر نمیکنی هم برای تو و هم برای من دیر شده؟
حدس میزنم هنوز دست برنده نداری
بحث زمان‌بندیه- زمان‌بندی؟-
خب کی وقتش میرسه؟- بستگی داره-
تک روک
من اون دست رو میگیرم، چطوره؟
هیون سوک به‌خاطر همین مرد
فهمیدی کار کی بوده؟
تنها راهی که برات مونده اینه که توبه کنی و ازش درخواست بخشش کنی
مجازات شدن یه راهی برای شروعشه- بهم بگو-
کی هیون سوک عزیزمون رو کشته؟
من و تو بودیم
یه هفته بهت وقت دادم
وقتت تموم شده
(پلیس درست‌کار و پاک گومو)
من بیشتر از 30 سال ،اینجوری زندگی کردن رو تحمل کردم
اینکه طوری زندگی کنم که بهم نمیاد
پس کجان؟
الو؟
چی؟
!از جلو چشمم دور شید- اول اونو بذار زمین-
ما ازت محافظت میکنیم- !نقش بازی نکنین عوضیا-
چه خبر شده؟
اون درمان رو قبول نمیکنه- چرا؟-
اون یارو دکتر نیست، مگه نه؟
صدبار بهتون گفتم، امشب من شیفتم
مگه دکترا هم تزریق میکنن؟
،چون پرستارها ازتون میترسیدن من به‌جاشون این کارو کردم
مشکلی داره؟
ببین ببین، این کارآگاه سونگ کیونگ چانه
و اینم کارآگاه لی سونگ آئه
چی؟
لطفا همه رو بفرست بیرون
بله قربان، لطفا با من بیاین
!واقعا گند زدی با این محافظت کردنت
اصلا برات مهم نیست اگه شب بیان بکشنم، مگه نه؟
فقط به کارآگاه لی و سون اعتماد کن
اونا همیشه ازت محافظت میکنن
چرا باید بهشون اعتماد کنم؟- !اونا تیم منن-
اونا میدونن که رئیس سو فاسده
رئیس سو چی گفت؟- خودت چی فکر میکنی؟-
گفت منو میکشه- دیگه چی؟-
اگه دهنم رو ببندم آزادم میکنه و بهم پول هم میده
آزاد بشی که چی؟
به‌محض اینکه بیای بیرون، میمیری
مثل آب خوردن، بلافاصله میکشتت چرا نمیفهمی؟
اما مگه چاره دیگه‌ای دارم؟
فقط برام یه خبرنگار بیار
من همه چیزو فاش میکنم و سرنوشتم رو خودم رقم میزنم
،هرکی بهت هر پیشنهادی داد فقط با من درباره‌ش صحبت کن
خودت تصمیم نگیر
تا کی؟- ...فقط میخوام بعدا درباره-
فسادهای رئیس سو و کمیته توسعه شهادت بدی
منم تمام تلاشم رو میکنم که مجازاتت کم بشه
!ولی به‌هرحال که مجازات میشم
بهتر از مردنه
اگر رئیس سو دستگیر بشه، شریک جرم میشی
وگرنه مجرم اصلی خودتی
اون میخواد همه تقصیرا رو گردن تو بندازه
اگه صدمه ببینم چی؟
اگه اینجوری باشه، خودم ضربه اول رو میزنم
چرا این کارو میکنی؟- به تو ربطی نداره-
فقط با من حرف بزن
خودت تصمیم نگیر
خوب مراقبش باشین
،اگه موردی پیش اومد با این بچه‌ها تماس بگیرین
بله، قربان- خوبه-
اون عوضی بالاخره خودشو نشون میده؟
به‌زودی- واقعا مشکلی پیش نمیاد؟-
چیزی نمیشه
به نظر میرسه که آقای چون بهتون اعتماد داره
حالا می‌بینیم
سلام قربان، شنیدم آقای چون معرکه راه انداخته بوا
هی پستتو ترک نکن
چی؟ خب، هیچ اتفاقی که نیفتاد، مگه نه؟
شما مسئولین کارآگاه هان
چرا من؟کارآگاه کواک مسئول بود و شما دوتا هم که اینجایین
هی، اون استرس داره پس لطفا حواست بهش باشه
بله قربان، بعدا میبینمتون
هی، برو یه‌کم استراحت کن
من حواسم بهش هست- مشکلی نیست-
اشکال نداره بابا، اون پیرمرد به جونت غر زد؟
چیه؟ چیزی نیست بابا برو یه سیگار بکش و برگرد
من واقعا خوبم قربان- من حواسم بهش هست، برو-
پس زود برمیگردم
کی تو بیمارستان بهت دستبند زده؟
چرا دستبند داری آخه؟
آیگو
کی بهت شلیک کرد؟
باید دوباره تکرار کنم؟
ولی حتما دیدی کی این کارو باهات کرده
چرا سعی میکنی پنهانش کنی؟
ما سانگ گو بود؟
نمیدونم
هیونگ
کی دوک هیونگ
همیشه بهم فحش میدادی بعد حالا بهم میگی "هیونگ"؟
چیه؟ زود باش بگو
فایل‌های فساد رئیس رو نداری؟
میتونی اونا رو بهم بدی؟
برای چی اونا رو میخوای؟
آخه تو چرا باید نگهشون داری؟
اونا فقط تو رو بیشتر تو خطر میندازن
رئیس الان اونقد عصبانیه که هر لحظه ممکنه منفجر بشه
پس فقط اونا رو بده به من
برای چی به اونا نیاز داری؟- بهشون نیاز دارم دیگه-
اگه بهت بدمشون چی؟- زنده میمونی-
!چقد من خوشبختم
خیلیا میخوان منو زنده نگه دارن
ثابت کن
،برای اینکه بتونی از این پول استفاده کنی باید با خیال راحت از اینجا بری بیرون، درسته؟
چجوری باید از اینجا برم؟ پرواز کنم؟
!دیگه پیدا کردن راهش به عهده خودته آقای چون کبیر
تو که به کمک من احتیاج نداری، داری؟
چرا این کارو میکنی؟
گفتم بهشون نیاز دارم
وقت زیادی نداریم، تحویلشون بده
،هرکی بهت هر پیشنهادی داد فقط با من درمیون بذارش
خودت تصمیم نگیر
برام سیگار بذار، فندکم همینطور- هیونگ-
بهم اعتماد نداری؟
...پس من باید به‌جات تصمیم بگیرم
تنها راهت برای زنده موندن چیه؟
الو؟- هیونگ-
فقط گوش کن
من یه چیزی مربوط به مرگ هیون سو پیدا کردم
بیا خونه‌م، بهت نشونش میدم
...در ضمن، رئیس کوک
اسم "خرس سیاه" رو شنیدی؟ همون دلال توسعه مجدد
اونو دیدم که با رئیس کوک ملاقات میکرد
دلال توسعه مجدد؟
رئیس کوک؟
ازم خواستی بهت زنگ بزنم چرا جواب ندادی؟
قبل از اینکه بیای اینجا درمورد پرونده رئیس جانگ تحقیق کردی، نه؟
آره، چطور؟
رئیس جانگ، توسعه مجدد، 0121) (دعوا، نابودی... کیم تک روک
از کجا این عکسو آوردی؟
فکر میکنم وو هیون سوک یه ربطی به رئیس جانگ داشته
انگار رئیس جانگ واقعا داره یه کارایی میکنه
رئیس هم درباره رئیس جانگ ازم پرسید
اما یه چیزیو نمیفهمم
،اگه رئیس بخش وو هیون سوک ،و رئیس جانگ با هم کار میکردن
این یعنی به رئیس خیانت کردن، اینطور نیست؟
...اگه رئیس از این موضوع مطلع شده باشه
و به همین دلیل رئیس بخش ،وو هیون سوک رو کشته باشه
چرا از من درباره رئیس جانگ سوال میکرد؟
اینجوری فقط خودش مشکوک‌تر میشه
هی، تو- چیه؟-
پرونده رئیس جانگ رو کاملا بستی؟
...نکنه
فکر‌ میکنی من یه ربطی به رئیس جانگ دارم؟
ازم میخوای چیکار کنم؟
تا وقتی بی‌گناهیم ثابت نشه خودمو بکشم کنار؟
الان جدی‌ای؟
خودتو بکش کنار، از همین الان
سونبه‌نیم کجا میرین؟
هی
ازش خوب مراقبت کن- بله قربان-
بهت زنگ میزنم- باشه-
سونبه‌نیم خوب به نظر نمیاد
میدونم
(دسترسی به تلفن مجاز است؟) (بله)
زود باشین
حرکت کنین
(دوربین مداربسته کافه هاکگیل)
(...در حال کپی کردن)
(تک روک هیونگ)
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی‌باشد ...شما به صندوق صوتی
بله
لطفا یه لحظه صبر کنین
ایش
!نمیخورمش
چه غلطی داری میکنی؟- !بس کن-
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی‌باشد ...لطفا پس از شنیدن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.