..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
داشتی دنبال من می‌گشتی؟
نه
به کمکت برای یه چیزی نیاز دارم
می‌تونی راه بری؟
آره
آره - چیزی داری که روش بشه نوشت؟ -
آره. آره
چرا داری توی جنگل مخفی می‌شی
یه کار وحشتناکی کردم
پلیس‌ها دنبالمن
چیکار کردی؟
یه تصادف بود
به زودی می‌رسن اینجا زیاد وقت نداریم
باید بریم
...همیشه می‌دونستی که
دستگیرت می‌کنن؟
به هرحال روزی که رفتم قرار بود بفرستنم زندان
برنامه‌ت چیه؟
برنامه‌ای ندارم
اینجا
[هلن سنت کلر] [هتل مور، ۵ عصر. فعلا به کسی نگو]
من فرستادمت تا یه صحبت محرمانه و محتاطانه
با یکی از افسرهای سابق محترم بکنی
و اون به مغزش شلیک کرد
این مورد رو کجای انواع فجایع حرفه‌ای اخیرت
قرار بدیم کارآگاه سالسبری؟
خب در دفاع از خودم باید بگم که
اون این کار رو وقتی انجام داد که فقط چند هفته دیگه از عمرش مونده بود
بعد از ده دقیقه که با تو گذروند پیش خودش فکر کرد که
"چرا باید چند هفته دیگه خودم رو اذیت کنم"
چی بهش گفتی؟
گفتم یه نفر از واحد قدیمیش
از اون زمان تا حالا با همون هویتی
که پلیس لندن بهشون داده دارن زندگی می‌کنن
شاید ازدواج کرده باشه و بچه داشته باشه
اون ناراحت بود
اما
اما حدس زد که کدوم افسر ممکنه باشه
اسمی هم بهت داد؟
نه، فقط اسم رمز
کیتس. یه شاعر رمانتیک
خودم می‌دونم کیتس کی بود - پنج نفر توی دهه‌ی ۸۰ بودن -
که اتحادیه‌های تجاری و جاهای مثل این رو کنترل می کردن
قبل از اینکه به خودش شلیک کنه یه پیام به چهار نفر دیگه فرستاد
آره، تلفنش دستمونه - فکر کنم یکی از پیام‌ها -
ممکنه مربوط به شخصی باشه که توی ناتینگهام داریم دنبالش می‌گردیم
پس یعنی به کمیسر وزارت کشور
مربوط می‌شه
...نمی‌تونیم بدون اینکه
فکر کنم ممکنه
فکر کنم بدونم اون فرد کیه قربان
خدایا
خب، من رو در جریان بذار
کوین بود. همین الان با شخصی که
هویت پلیس مخفی رو می‌دونست حرف زده بود
خب؟
یارو ترجیح داده به جای لو دادن اسم به خودش شلیک کنه
اگر اسکات بدونه اون شخص کیه و من ندونم نمی‌تونم کنترلش کنم
نمی‌تونم پیش‌بینی کنم حرکت بعدیش چیه
نصف نیروی پلیس کشور ریختن تو دهکده‌ی ما
این حرف چندان درست نیست، هست؟
آخرش می‌گیریشون ایان
نگران اینم که اسکات دنبالشونه
نگرانم که می‌خواد بهشون آسیب بزنه
و نمی‌تونم ازشون محافظت کنم
برای اینکه نمی‌دونم اونا کین؟
چیزی نمی‌شه ... آخرش درست می‌شه می‌دونم
همیشه همین طوره
ببین
به یه نفر قول دادم بعد از کار امشب
باهاش یه چیزی بخورم
برای همین ممکنه یه کم دیر بیام
...خب ترجیح می‌دم تو
بله
ببخشید... نه. خدافظ
اثری هست؟
یه ردهایی وجود داره که به سمت‌های مختلفی می‌ره
باید به خاطر رفت و آمدهاش طی هفته‌ی گذشته باشه
فهمیدن که آخرین رد به اون سمته
برای همین با سگ‌ها رفتن دنبالش
ایان... دو تا رد وجود داره
فکر کنم اندی فیشر رو گرفته
[به خاطر جاسوس بازی عصبانی هستی؟]
بله رئیس ارشد کارآگاهی ایان سنت کلر هستم
دنبال یه نفرم که سوابقش محرمانه‌ست
می‌خوام برام سوابقش رو نمایش بدید
بله اسمی که دارم
هلن سنت کلره
شما برای این عملیات مخفی استخدام شدید
چون مهارت‌های مورد نیاز شما
برای زنده موندن در شرایط سخت رو تشخیص دادیم
[تیم ویژه‌ی تظاهرات] [ دستورالعمل تکنیک‌ها]
حالا
منظورم از شرایط سخت چیه؟
منظورم فشارها و تنش‌های زندگی کردن به صورت دروغین
هم در زمان کار و هم زندگی شخصیه
و روشی که [اسکاتلندیارد- ۱۹۸۴]
ماهیت بی وقفه چنین فشاری
می‌تونه شما رو وادار به یه سبک زندگی کاملا منحصر به فرد بکنه
اسم مستعار پیشنهادی شما وقتی ۱۱ ماهش بود مرد
اخبار مهمی که قابل پیگیری باشه نیست؟
نه قربان
خیلی خب
برو ناتینگهام
[کیتس]
اصلا
گمشید بیرون
دین، فکر کردی داری با چی بازی می‌کنی احمق؟
بذارشون پایین
اتحاد رفیق من اینجوریم
...گری؟ می تونی برامون یه
باشه. از دیدنت خوشحالم عزیزم
بازی رو باختن گری
شما دو تا علیه من متحد شدید مثه همیشه
صبح کار دارم
برای همین این آخرین نوشیدنیمه،باشه؟
میرم ویولن‌ها رو بیارم کتی
حداقل تو کار می‌کنی
قیمت هر بار بازی توپ رو پیدا کن چقدره؟
شروع شد
چی رو ضربه زدی بهش؟
بازیکن‌ها اصلا به اون سمت نگاهم نمی‌کنن
چرا که نه؟ می خوام بذارمش اینجا
و برای همینه که اونا بازی رو باختن گری
بهم اعتماد نداری؟
بیخیال - آره -
این خیلی خوبه ممکنه درست باشه
ما معدنچی هستیم، متحد هیچوقت شکست نمی‌خوریم
جولی خیلی جوگیر شده، مگه نه کتی؟
اگه منظورت اینه که اون یه احمق پرحرفه ، آره
دوباره بگو از کجا اومدی؟
بابام از بری منتقل شد
الان توی معدن کلیپ‌استونه
کلیپ‌استون؟ مگه تمام اعتصاب‌شکن‌ها اونجا نیستن؟
نه، بابای من نیست
اون دقیقا مثه گری شماست
فکر می‌کنه این اعتصاب مقدسه
اونا برادرهای سنت کلر نیستن؟
ایان و مارتین. آره اگر با باتوم‌هاشون بیان سراغم
بهشون اجازه می‌دم البته اگر منظورم رو بفهمی
نه، خیلی نامحسوس گفتی اصلا متوجه منظورت نشدم
اون سن کلره
نه سنت کلر [منظور اینه با توجه به فامیلیشون اونا مقدس نیستن، گناهکارن]
بهشون لقبی که ندارن رو ندید
لعنت. رییسم حسابم رو می‌رسه بعد می‌بینمت
زودباشید. برید عقب جاده رو خالی کنید
پس اگه ازین خط رد بشم دستگیرم می‌کنی؟
آره ایان؟ برای اینکه توی خیابون خودم قدم می‌زنم؟
آره. این خیابونا خیابونای منم هستن گری
و خیابون مردایی که می‌خوان کار کنن
و اگه هرکدوم از دوستات بخوان داد بزنن اعتصاب‌شکن
به خاطر اون هم دستگیرشون می‌کنم
باشه خود شیرین
حس خوبی داره که بازیچه‌ی یه دولت ظالم باشی؟
پسرهای حمال مگی [مگی: مارگارت تچر، نخست وزیر سابق انگلستان]
اعتصاب شکن اعتصاب شکن
گورتون رو گم کنید برگردید لندن
کوین - بله -
برات یه آبجو سفارش دادم مطمئن نبودم چی می‌خوری
به سلامتی
ببین، فکر نکنم باید وسط این ماجرایی
که بین تو و ایان هست باشم
فکر می‌کنی من همون کسیم که تو و شوهرم دنبالش می‌گردید؟
خب، من اون شخص نیستم
سوابق پلیس محرمانه داری
ایان می‌دونه؟
هیچکس نمی‌دونه
چرا؟
چون به محض اینکه به یه نفر بگم
حتی شخصی که بیشتر از همه توی دنیا عاشقشی ...شروع می‌کنه به
تعریف کردنم و شکل دادنم
و من نمی خوام بهش این قدرت رو بدم
به کی؟
پدرم
اون این عادت وحشتناک رو داشت که سعی بکنه ما رو بکشه
اما این باعث نمیشه تو جاسوس باشی
خب، پس حرفم رو باور نمی‌کنی؟
یه مادر و بچه، یه زندگی جدید تحت حفاظت شاهدین
برای همینه - مشکل اینجاست -
این شخصی که دنبالش هستیم توانایی زیرکانه‌ای داره
که مردم رو قانع کنن که کسی هستن که نیستن
فکر کنم تو ترسیدی
برای همین با ترس بهم زنگ زدی
نه بهت زنگ زدم
چون اگه دنبالم بگردن، بهم اطلاع می‌دن ...بهت زنگ زدم
چون فکر می‌کنی اسکات دنبال توه
ببین، اگه نیاز به محاظت داری
تنها کاری که باید بکنی
اینه که اعتراف کنی
فقط همین رو بگو
من نیستم
شوهرته
می شه لطفا بذاری خودم باهاش درباره‌ی این قضیه حرف بزنم؟
شاید درباره‌ی پرونده باشه - مهم نیست درباره‌ی چیه -
درباره‌ی هرچی می خوای باهاش حرف بزن غیر ازین، خواهش می‌کنم
خودت رو قاتی نکن کوین
کوین
به چی فکر می‌کنی؟
فقط
می‌دونی
دوستت دارم جنی
خیلی دوستت دارم
واقعا
یه جورایی مثه اینه که برای خودم چاله‌ای چیزی کندم
کی می‌تونم دوباره ببینمت؟
امشب چطوره؟
کلوبی می‌خواد یه جشنواره‌ی برداشت محصول برای هر دو طرف برگزار کنه
اگر موافقت کنن
شاید شب خوبی باشه که جیم بشیم، بدون اینکه کسی ببینه
باشه
اما نمی‌دونم
جشنواره‌ی برداشت محصول جمعه شب از ساعت ۷:۳۰ عصر/ خدمات رفاهی اشفیلد به همراه دی جی، موسیقی و رقص
مقدم تمام معدنچیان و خانواده‌هایشان را گرامی می‌داریم کمک‌های مالی مهربانانه‌ی شما پذیرفته می‌شود
دو روز توی این هفته
دیدم که برادرت رو توی خط تنها گذاشتی
دیگه این کار رو نکن
من هیچ نیازی ندارم کسی مراقبم باشه
اگر گروه تو اینقد شلوغ‌کاری نمی‌کردن
مجبور نمی‌شدم فرار کنم
و اونو تنها بذارم، نه؟ آخی، ناراحت شدم -
اینکه یه اعتصاب کننده توی یه دهکده‌ی اعتصاب شکن باشی به اندازه کافی سخت هست
جر و بحث کردن با دو تا پسرم که راه رو برای اونا باز می‌کنن هم بهش اضافه شده
بابا، وقتی عضو پلیس شدیم هیچکدوممون نمی‌دونستیم این آشوب درست می‌شه
باید می‌دونستی کتاب‌های تاریخت رو بخون
خیلی وقت هم عقب افتاده
خیلی از مردم اینجا ازمون ممنونن
دلت می‌خواد به عنوان یه اعتصاب‌شکن ازت قدردانی کنن؟
بابا
ببین، نمی‌گم که بهتون افتخار نمی‌کنم
مساله اینجاست که این قضیه حالا حالاها تموم نمی‌شه
چون ما عقب‌نشینی نمی‌کنیم و اون عوضی‌هایی
که پاداش مگی رو هم تو جیبشون انداختن هم عقب‌نشینی نمی‌کنن [مگی: مارگارت تچر،نخست وزیر سابق انگلستان]
پس تمام حرفم اینه که ممکنه یه زمانی برسه
که مجبور بشید انتخاب کنید ....در این مدت
مراقب همدیگه باشید، باشه؟
امشب میای بابا؟
با اعتصاب‌شکنا مهمونی بگیرم؟
توی خونه می‌مونم گرسنه ولی سربلند
لعنت
باید به یه نفر این رو بگم
می‌تونی این راز رو نگه داری؟
آره حتما
...من یه جور
ببین، به این کار افتخار نمی‌کنم
اما راستش با یه نفر قرار می‌ذارم
کی هست؟
یه پلیس لندنیه
شوخی می‌کنی جنی رایان
اینطوری که به نظر میاد نیست
اون مثه بقیه‌شون نیست
به هرحال، اون قراره امشب سر کار باشه
از گاراژ اتوبوس‌ها محافظت کنه
اما به جاش می‌خواد یواشکی فرار کنه تا بیاد من رو ببینه
لعنت
فکر کنم واقعا خیلی دوستش دارم
بعد از ظهر به خیر آقایون
دوست دارید یه کم شایعه‌ی دست اول و تازه بشنوید؟
درباره‌ی یه خوک لندنی
که با یکی از دخترای محلی رابطه داره؟
معلومه که دارن
مثه آمریکایی که در طول جنگ این کار رو می‌کردن
البته این یکی فرق داره
امشب قراره سر کار باشه و از گاراژ اتوبوس‌ها محافظت کنه
همون جایی که پلیس لندن وسایلش رو انبار می‌کنه
اما قرار نیست اونجا باشه
عوضش می‌خواد کارش رو بپیچونه
فکر کردم شاید خوشتون بیاد بدونید
خیلی ممنون - چیزی نیست -
قابل نداشت
چی فکر می‌کنی؟ همه قراره شب بیان اینجا
این خوبه
می‌تونیم یه حمله‌ی کوچیک بکنیم
برای خودمون یه کم لوازم تهیه کنیم
نمی‌دونم. پسرهای من هردوشون توی پلیسن
آره، آره. نه اینکه پلیس لندن همیشه از قانون اطاعت می‌کنه
این فقط مثه دزدی از قفسه‌ی فروشگاهه
همین. یه چیزی بگید
می فهمم چی می‌گی رفیق
من کسی رو قضاوت نمی‌کنم اما
بچه‌های تو از مرز میان و میرن وارناک
ما چه ببریم چه ببازیم باید اینجا زندگی کنیم پس من می‌گم نه
امشب نوبت منه به مزرعه سر بزنم
خیلی خب. هرجور راحتی بیشتر ما
لندنی‌ها چی می‌خورن؟
فقط مارماهی و آشغال می‌خورن، نه؟
آره، عوضیای بدقواره
اگر چیز دیگه‌ای ازمون خواستی
که بتونیم کمکت کنیم
هرچیزی - یالا ، یالا، گورتو گم کن دیگه -
بهم خبر بده، باشه؟
شب به خیر قربان
ممنون سالسبری شب خوبی داشته باشی
زود باش لعنتی
کجایی؟
دوباره خانوما آقایون
می‌تونید کمک‌های مالیتون رو
به نفع معدنچی‌های اعتصاب‌کنندمون روی استیج بیارید
اما اول از همه، اینجا یه عکاس از شهر چد داریم
که دنبال کسایی می‌گرده که ازشون عکس بگیره
تا خاطره‌ی امروز عصر رو زنده نگه داره
زودباش رابی عجله کن
واقعا خوشم نمیاد ازم عکس بگیرید
ازین طرف
پر از آبجو می‌شه
لندنی‌ها عوضی‌های آشغال
اینجا بهتره
عالیه
لعنت
برو برو. ولش کن
حالا
خدایا، همه جا پر از بنزینه
لعنت
جنی
گری
سلام
...ما فقط
آره، قضیه‌ی فقط رو می‌دونم
گری
می‌شه؟
چیزی نیست
من خبرچین نیستم
تمام واحدها
یه آتش‌سوزی بزرگ توی گاراژ اتوبوس وینسنت گزارش شده
اونا گاراژ رو آتیش زدن
اونا چیکار کردن؟ - گاراژ آتیش گرفته، آره -
اونا. کار خودشونه
بعد از همه‌ی کارهایی که ما امشب انجام دادیم، عوضی‌ها
گاراژ اتوبوس وینسنت آتیش گرفته
بهتره برید اونجا بچه‌ها
این تشکری بود که ازمون کردن - لعنت -
فکر نمی‌کنی؟ - چی؟ -
ببین
کی اینجا نیست؟
اگر گاراژ‌ اتوبوس باشه باید کار اعتصاب‌کننده‌ها باشه، نه؟
خب
نه. بابا این کار رو نمی‌کنه
بیا
عقب وایسید
عقب وایسا. بگرد
خدایا
اون جاناتان رایانه دوست بابا
خدایا
مارتین بیا
فکر می‌کنی اونه؟ فکر می‌کنی اون تو باشه؟
مارتین. این کار رو نکن. وایسا
بله - منم -
کیتس اونجا چه خبر شده؟
حرف بزن اسماشونو بگو
فکر کنم کار من بود - چی؟ -
فکر کنم تقصیر من بود
من بهشون گفتم - نه -
گاراژ اتوبوس
این تقصیر مجرم‌هاست. خب؟
کار آشوب‌گرهاییه که مدتیه
تهدید به آشوب کرده بودن برای همینه تو اونجایی
چرا؟ چرا من اینجام؟
دیگه نمی‌دونم چرا اینجام
ببین پلیس اسماشونو می‌خواد، خب؟
پس کارت رو بکن
لعنت
بعضی از آشوبگرترین اعتصاب‌کننده‌ها
که امشب اونجا نبودن
گری جکسون
جانی رایان
بهم بگو چقدر بده؟
کجاست؟بیمارستان؟
تحت مراقبته - میرم پیشش -
باید بذاری به کارشون برسن، بابا - لعنت-
کجا بودی؟
دیشب خونه بودی؟
...چی داری
من
پیش چندتا از دوستام بودم
جونو. وارناک
ببین، اونا می‌خوان بگن که
احتمالا اعتصاب‌کننده‌ها بودن که این کار رو کردن
و چند نفر ازونا توی این دهکده هستن
حالا، اگه حقیقت رو ندونم نمی‌تونم کمکت کنم
تو این کار رو کردی؟
بابا
تو اون آتیش رو روشن کردی؟
نه
قصدمون این نبود
فقط می‌خواستیم یه کم لوازم برداریم
نمی‌دونم بعدش چی شد یه اتفاق بود
پس اونجا بودی
اون می دونه
مارتین دوید و رفت داخل چون فکر می‌کرد تو اون داخلی
منظورت چیه؟
منظورت اینه تنهاش گذاشتی؟
تو کی هستی؟
می‌خوای مرد بزرگی باشی؟ افسر پلیس باشی؟
حتی نمی‌تونی از خانواده‌ی خودت مراقبت کنی
پسره‌ی به درد نخور
برو ببینم. دیگه نمی‌خوام ببینمت برو
ایان - خوبی؟ -
من
آره خوبم گری
چه خبر شده؟
باید بدونی که یه نفر محرمانه
اسم‌ها رو لو داده
یه منبع، خب؟
کی؟ منبع کیه؟ چه منبعی؟ کی؟
ایان، یه دقیقه وقت داری؟
ایان
گری جکسون رو اشتباه گرفتیم
اون پلیس لندنی که پستش رو ترک کرده اون رو توی مزرعه سبزیجات دیده
می‌خوام بری و شهادتش رو بگیری
به نظر میاد دنبال شیطونی بوده
افسر سالسبری
افسر سنت کلر
ایان
کوین
نباید یه افسر بالا رتبه‌تری ازم بازجویی کنه؟
همه امروز صبح یه کم سرشون شلوغه
البته مطمئنم می‌تونی دلیلش رو تصور کنی
گری جکسون رو توی مزرعشون دیشب دیدی؟
چطور؟
مگه نباید سر شیفتت باشی؟
آره
می‌خواستم یه دختره رو ببینم
دختر؟
فکر کنم یکی از دخترای محلیه
اینطور که به نظر میاد نیست - چجوری به نظر میاد؟‌-
نمی‌خوام فکر کنی که
که مسئولیت‌هام رو ترک کردم فقط به خاطر
به خاطر
در واقع وقتی
بیشتر از این حرفاست
خیلی بیشتر
انتظار ندارم دوستانه درکم کنی - خوبه -
چون برادرم توی بیمارستانه
با پوستی که ذوب شده
اسم دختره چیه؟
جنیفر رایان
...اون
معلم مدرسه‌ی ابتداییه
اون توی بیمارستانه
فکر کنم پدرش
مرده
آره
به خاطر تو
خیلی خب
مافوق خودت
تصمیم می‌گیره باید چه کاری انجام بشه
اما مطمئن باش
من گزارش کاملی ارائه می‌دم
نمی‌دونستم برات چی بگیرم
برای همین این رو گرفتم - به سلامتی -
می‌دونم سابقه‌ی هلن رو چک کردی
ایان - باید بهم می‌گفتی -
آره اما نمی‌دونستم چطور بگم
ما باید اون رو مظنون محسوب می‌کردیم و من فکر کردم
تو با این قضیه راحت نیستی
چی؟ فکر می‌کنی اجازه می‌دم شرایط شخصیم
روی قضاوت حرفه‌ایم تاثیر بذاره؟
اشتباه می‌کنی
چون من هم بررسیش کردم
من اول از همه به وظیفه‌م اهمیت می‌دم
مهم نیست عواقبش چیه
حداقل تو باید این رو بدونی - آره
اگرچه شاید مجبور نبودی توی این روند شغل من رو از بین ببری
قبل ازین که حتی شروع بشه
اگر توی پستت مونده بودی
اگر کارت رو انجام داده بودی
هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد
آره می دونم. می‌دونم
مسئولیتش به عهده‌ی منه
اون موقع خیلی جوون بودیم، هممون موقعیتی که ما رو توش قرار دادن
ببین با هم چیکار کردیم
ببین هنوز داریم چیکار می‌کنیم
خب
تا وقتی اسکات بازداشت بشه
می‌خوام هلن رو ببرم یه جای امن
کار اون نیست من اشتباه می کردم
هنوز اطلاعات پرونده‌ش به دستم نرسیده
من دارمشون. کار اون نیست
..ببین، من نباید
فقط
فقط باهاش حرف بزن
اونا چی می‌گن؟
رفیق بس کن
دوباره داری همون کار رو می‌کنی
اون زنته
فکر می‌کنی چه خری هستی؟
سعی می‌کنم دوستت باشم
آره اما من دوست نیاز ندارم
فقط می‌خوام این کار تموم بشه
و تمومش می‌کنم
کجاییم؟
معدن زغال‌سنگ آلامو
حالا ردمون به هیچ‌جا نمی‌رسه
شاید هیچ‌جا بتونه یه جایی برای ما باشه
من می‌خوام دستگیر شم
می‌خوام بدونن که من می‌خوام دستگیر شم
بهم یه شانس بدن که توضیح بدم بخوام که من رو ببخشه
ببخشه؟
کی؟
پسرت؟
اون هیچوقت تو رو نمی‌بخشه رفیق
باید بدونه که اتفاقی بود
ببخشید ولی توهم زدی رفیق
اون ازت متنفر می‌شه
بقیه‌ی عمرش به خاطر کاری که کردی
به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری؟
توی اسلام، یه جایی هست
بهش می گن برزخ
مثه برزخ کاتولیک‌ها یه مرزه
بین دو مکان
جهنم و بهشت
توی بودائیسم بهش می‌گن پاتالا
نمی‌دونم
اگر تمام گناهانت با فضائلت متعادل باشن
هر کار خوبی که کردی
با هر کار بدی که کردی
باید یه مدت اونجا بمونی
تا برای سرنوشتت تصمیم گیری بشه
تا بهت خبر بدن این سمت باید بری یا اون سمت
تا وقتی اونجا منتظری اگه اجازه داشتی که اونجا مهمون داشته باشی
مثه اتاق ملاقات
اونجا دوباره می بینمش
زنم رو
اونجا منتظرم می‌مونه
می‌دونم
زودباش
زودباش. اشکال نداره فقط
فقط سریع باش
لطفا
خواهش می‌کنم فقط .. فقط سریع
بیا
دوباره روشنه
طولانی نشه
اندی یه پیام روی پیغامگیر تلفنش گذاشته
نیل زنگ زد و خبر داد
رییس تلفن‌ها معمولا از سه تا دکل مخابراتی انتن می‌گیرن
تلفنی که اندی فیشر استفاده می‌کنه از دکل مخابراتی دو استفاده می‌کنه
که یعنی می‌تونیم آخرین محلش رو
به این مناطق محدود کنیم
ممنون، مطمئن نیستم که درست باشه اینجا باشم
...می‌دونی، دیدن من ممکنه
باید می‌دیدید قبل از فرارش بهم چجوری نگاه می‌کرد
نه، این کار فقط محض احتیاطه
برای اینکه اگر اون کسی رو لازم داشت که برای حرف زدن بهش اعتماد داشته باشه اونجا باشی
نگران نباش
مشکلی نیست همه چیز درست می‌شه
ایناهاش
پلیس مسلح اسلحه‌ت رو بنداز
بابا
سوژه رو به روی ماست پلیس مسلح
اسلحه‌ت رو بنداز
پلیس مسلح
همین الان اسلحه‌ت رو بنداز
دستات رو بیار بالا
بیاید پایین
ببین باید اسلحه‌ش رو بندازه
اینطوری آسیبی نمی بینه
بابا
بابا، اگر هرچیزی دستته رو بندازی
مشکلی پیش نمیاد اونا قول دادن
زود باش داری چیکار می‌کنی؟
ما رو ببین. ببین کجاییم خواهش می‌کنم بابا
خواهش می‌کنم منتظرم بمون
ترودی
خواهش می‌کنم منتظرم بمون
پلیس مسلح
اسلحه‌ت رو بنداز پلیس مسلح
دستات رو نشونم بده اسلحه‌ت رو بنداز
اندی
پلیس مسلح بذارش زمین
پلیس مسلح دستات رو نشونم بده
پلیس مسلح اسلحه‌ت رو بنداز
لیس مسلح دستات رو نشونم بده
بابا - واسا -
بابا
ولم کن
همونجا بمون .فقط همونجا بمون
اون کدوم گوریه؟
اون قراره برگرده لندن
و از کل این آشوب دور بشه
و همه‌ش به خاطر گزارش توه ایان
شب سختی بود
آره. می‌دونم
شنیدم مشتاق اینی که یه روزی کارآگاه بشی
خوبه
به خاطر برادرت متاسفم - منم همینطور -
مارتین مستحق عدالته
مستحق چیز خوبیه که بعد از همه‌ی این اتفاقا پیش بیاد
می‌دونی که
یه جورایی یه خبرچین
یه لیست از اسامی رو لو داده
بیشتر افراد محلی آشوبگر که دیشب شاهدی برای غیبتشون نداشتن
گری هم توی اون لیسته
که مشخصه که بقیه‌ی اطلاعاتی رو هم که
دوستانمون توی
پلیس لندن بهمون دادن رو هم زیر سوال می بره
اگر بقیه‌ی اسامی
رو یه افسر واقعی تایید می‌کرد
کمک خوبی بود
تو توی کلوبی بودی، پس می‌تونی تایید کنی کیا اونجا نبودن
پلیس ازت خیلی ممنون می شه
تو پلیس خوبی هستی ایان
لازم نیست اسمی رو بگی
فقط تاییدشون کن
اسم‌هایی که داریم رو تایید کن، باشه؟
خب
جاناتان رایان که مرده
بله
لیام وارناک
بله
ران سنت کلر
باید حرف بزنی ایان
باید بگی چیزی نیست
مشکلی نیست
بله
جیمز ایپستید
چی شده؟ نباید توی روز روشن همدیگه رو ببینیم
ما قرار بود حرفه‌ای باشیم
ما بچه‌ایم! ما اینجا فقط بچه‌هایی هستیم که اینجا داریم بازی می‌کنیم.
اصلا نمی‌دونیم داریم آشوب درست می‌کنیم آتیش به پا می‌کنیم
می‌خوام یه ثانیه بهش فکر کنی
کار ما تحریک آدما بود
تا آشوبگرها رو از سوراخشون بکشیم بیرون بعدش می‌ریم خونه
ماموریتمون تقریبا تمومه
ماموریت؟
اونا بهش می‌گن ماموریت، انگار جنگه جنگ کجاست؟
دشمن کیه؟ این مردمن؟
اونا هیچ بدی‌ای به من غیر از اینکه بهم خوش‌آمد بگن نکردن
...اینجا تنها جاییه که تا حالا
چرا اون اسم‌ها رو دادم؟ نباید
کیتس
اسمم کیتس نیست من هیچ اسمی ندارم
چرا داری تو اینجا یه اسم داری
فقط نفس بکش
اسمت چیه افسر؟
اسمم دفنی‌ـه
پس میلیون‌ها مایل دورتر بودی
یا دوست داری باشی؟
مایکی، نباید این کار رو بکنی
دنیای بزرگی اون بیرونه
می‌تونم یه زندگی پر از ماجرا رو نشونت بدم
خب، چی می‌خوری؟
این کار رو نکن خیلی مشخصه
یه چیز سبک ممنون
چیه؟
من رو مجذوب کردی چی می‌تونم بگم؟
ببین، من آدم بدی نیستم
می‌دونم مردم اینطوری فکر می‌کنن
فقط به خاطر اینه که من راه بقیه رو نمی‌رم
چون از بیرون من آدم مستقلیم
یه کم مثه تو
من از بیرون فرقی با خود واقعیم ندارم - فکر کنم داری-
اگر بتونی یکی رو پیدا کنی
که با هم جوری که خودتون هستید زندگی کنید
یه سفر دیگه با من بیا
می زنیم به جاده و یه جایی می‌ریم دیگه خبر از فشار و استرس نیست
من و تو
مایکی، اون یه اشتباه بود
قضیه‌ش خیلی پیچیده‌ست، خب؟ نمی‌تونم توضیح بدم
باشه
اگرچه هیچوقت پیچیده نیست مردم پیچیده‌ش می‌کنن
اما واقعا پیچیده نیست
فقط درباره‌ی اینه که به خودت اجازه بدی
چیزایی که می‌دونی می خوای رو داشته باشی
قلبت رو دنبال کنی
یه زندگی پر از ماجراجویی
[یکی از شماها ما رو به فنا داد]
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.