آنچه در " تير انداز " گذشت
يه عامل کمکي هم از سازمان سيا هم در اين مأموريت داريم
آقاي ميچوم
خوشحالم که اينجام
ميچوم ميخواد مشکلاتمون رو درز گيري کنيم
گل رُز رسيد دستت و بعد چيزي نگفتي؟
اسمش جيک پينه
و اِف بي آي بر اين باوره که اون ميتونه قاتل واقعي باشه
تو با مني تا وقتيکه اين تموم بشه
ديگه تمومه
اين موضوع فقط يغه خودمون رو ميگيره
اينطور نيست ، حتي اگه تا الانش بد بوده باشه
... هي ، نادين
شنيدم دنبال من ميگشتي
اون گلوله اي که آوردي مال ما نيست
فلزتون رو از کجا تهيه ميکنيد؟
يه بابايي رو داريم که چيزا رو برامون تهيه ميکنه
يه آدم ديوونه قديمي تو آيداهو
اُوبراين،اسم اون مرديه که بهمون پليمر ميفروشه
رتفورد؟ - آره ، ميشناسيش؟ -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
سلام به روي ماهت
بابايي
بيا بغلم
ميخواي بخوريش؟
بابا ، اينو ببين
اُوه ، پسر
اين ، آه ، گاز بود ها
مامان هيچوقت اجازه نميداد اينا رو بخوريم
فکرشو بُکُن اگه اون همه دونات واسه تو بودن چقدر بلندتر ميشدي
بيا ببينيم
من که درختا رو گُم کردم
درخت مورد علاقت چيه؟
شايد اون يکي ، يا اون يکي
من اينو دوست دارم
خيله خُب ، آماده اي؟
بووم
دلش برات تنگ شده بود
منم دلتنگش بود
دلتنگ دوتاتون بودم
ممنونم که آورديش اينجا
واقعاً بهش نياز داشتم
البته
اينا ديگه چين؟
واسه تو هستن ، ماماني
واسه منه؟ مرسي ، خيلي قشنگن
پس مال من کو؟ - باباها از گُل خوششون نمياد -
واسا بينم ، کي اينو بهت گفته؟
من عاشق گُل هام
ببين چه خوشگل شد
ببين چه قشنگ شدم
گُل مورد علاقه ام ، ميتوني حدس بزني؟
ماري رُزـه
اينم از اين
خيله خُب ، موش موشک
حواست به مامانت باشه ، باشه؟
هميشه هست
هميشه هست هم خوبه ، دختر قشنگم
بابا عاشقته ، و دوباره همو ميبينيم ، باشه؟
دوست دارم بابايي
منم دوست دارم
کُل چيزيه که تونستم گير بيارم
واقعاً فکر ميکني آدرسش تو ايناس؟
با شناختي که از اُوبراين دارم از تکنولوژي متنفر بود
پس اگر اون گلوله ها رو فروخته باشه
توي يه مدرسه قديمي کاراشون رو کرده
آره
چيزي شده؟
نميخوام روز فوق العادمون رو خراب کنم
... فقط ، اِمم
مادر داني گم شده
کار ايزاک ـه
اون حرومزاده تو چنگم بود
... ميتونستم
متأسفم
ديگه ملاقاتاي مخفي نداريم ، عزيزم
عاشق ديدنتونم ، ولي نميخوام ريسک کنم
متوجهم
دوست دارم
منم دوست دارم
اُوه - اُوه ، پرونده ها رو هم با خودش آورده
اينو يادته؟
ديميتري ووديان؟
روز اول تو اونو ميگيري
روز بعد ، تيکه تيکه پيداش ميکنن
آدماي ووديان ، قتل عام شدن
کايل تيمونز، ظاهراً خودکشي کرده
سوزان فِن ، ناپديد شده
نه ، اين يکي کار تو نيست
تو دوست داري بهت توجه بشه
اين اولين بارت نيست
که اينطور صحنه هاي جرمي رو ميبيني ، اينطور نيست؟
درست ميگي
توجه رو دوست دارم
ولي روسا ، روسا
نميتونه کار يه آدم مست سابقه دار باشه؟
امکان نداره ، در اين موارد خوندم
اونا يه نوعي درمان واسه خماري دارن ، درسته؟
اِف بي آي ميدونه که مشکل مست کردن داري؟
شواهد دارن جمع ميشن ، جيک
داريم نزديک ميشم
اسمارت ميبرتمون داخل
اينطور که به نظر ميرسه بايد هرچه زودتر تمومش کني
يه سري با خايه گرفتي ، اينطور نيست؟
و خيلي هم خوبه
چونکه وقتي ميري سراغ سواگر بهشون نياز داري
تو بايد اون يارو باشي که سواگر تو اسپوکين از دستش پريد
اين ديگه کدوم خريه؟
خودمون بهش رسيدگي ميکنيم
سريعتر ، لطفاً
من اينجا چکار ميکنم؟
پين توسط مأمور ممفيس در حال بازجوييه
اگر اون در مورد پين ميدونه در مورد من هم ميدونه
حتي شايدم تو
دقيقاً
مطمئن شو که اون چيز احمقانه اي نميگه
مطمئني نميخواي چيزي به پليس بگي؟
زيادي به خودت مطمئني
خُب ، تو فکر ميکني اومدي اينجا
که سوء تفاهم رو از روي خودت برداري
مدرکي که داريم اينه که شما به دروغ
خودتون رو يه مأمور امنيت ملي معرفي کرديد
و اون به اين معنيه که ما ميتونيم شما رو به مدت 72ساعت يا بيشتر نگه داريم
تا وقتي که به طور رسمي وکيلتون رو بخوايد
پس گرفتيم
ولي اگه من مأمور امنيت ملي نيستم
پس چي هستم؟
شما مسئول جزئيات در مورد حفاظت از رئيس جمهور اُکراين بوديد
اون يکي کار گوهي بود
حدس ميزنم براي دوتامون اينطور باشه
و قبل از اون شما به عنوان يه مأمور فدرال مطرح
در دستگيري ديميتري ووديان بوديد
که اين اطلاعات مستقيماً به قتل مرتبط ميشن
يه ادعاي ثابت نشده
... در هر صورت
و تنها ارتباطمون تو اين آشفته بازار؟
تويي - براي يه لحظه اينجا -
فکر کردم تو بودي که به باب لي سواگر گفتي
وضعيتش چيه ، به هر حال
سواگر مُرده
درسته ، درسته
البته ، مثل کِيسي مک ماهون
تو واقعاً فکر کردي با گفتن اسمش ميتوني بمن ضربه بزني؟
ميدوني ، من با اون اشتباه زندگي ميکنم
از اون روزي که ماشه رو کشيدم
برخلاف تو ، من در واقع همه چيز رو احساس ميکنم
... بهش اشاره کردي
... وقتي سعي کردي منو بُکُشي
اون چيزي که رئيست ميخواد رو من ندارم
... پس
موضوع چيه؟
مثل اينه که بگم برو
... بعداً بهت ميگم ، ولي
بزودي ، جيک
ما ديگه هرگز همديگه رو نمي بينيم
هر چي که باشه
آخرش تموم ميشه
ممفيس ، ولش کن
پيوست بي
ولش کن
شنيدي چي گفتم
پين يه جامعه ستيزه ولي فکر کنم اون دوسم داره
داشتم سعي ميکردم يه تکوني بهش بدم
خُب ، به نظر ميرسه که اين کارو هم کردي
پيوست بي رو از طريق سي آي سي پي ميگيريم
پين يه اقدام هوشمندانه کرد ولي ممکنه اشتباهي ازش سر بزنه
اُوه ، يه لطفي بهم بکن
توي اُتاق بازجوييم کسي رو نکُش
چشم از برندار
ميتونم کمکت کنم؟
آره ، دارم دنبال گروهبان يکم رتفورد اُوبراين ميگردم
ميدوني کجا ميتونم پيداش کنم؟
اون اُستاد قديمي منه
خواستم براي جبران زحماتش سري بش بزنم
توي سربازي ، ها؟
بله ، قربان ، نيروي دريايي
اون بچهاي 85باند چه سروصدايي بپا کردن
گروه تو بود؟ - آره -
82باند يکي دو بار گذشتمون رو احيا کرد
... خيله خُب
اُبراين چند کيلومتر بالاتر از جادس
مي پيچي به راست بعد از يه پل چوبي عبور ميکني
بعد به يه حصار ميرسي که روش نوشته ملک شخصي
و اون بالاي تپه ـس فقط خدا ميدونه کجاشه
ممنونم ، آقا
... پسرم
اون از مهمون خوشش نمياد
من از بازي با خدا هم نميترسم ،پسر
من گروهبان باب لي سواگر هستم
تک تيرانداز کلاس 02-1
ميتونم دوتا شليک به تک تيرانداز 02-1
يا باب لي سواگر بکنم
بايد در مورد گلوله هات صحبت کنيم
... گروهبان يکم
فرضم بر اينه که يه تفنگدار ميخواد با تفنگ
اين گفتگو رو به من ديکته کنه
اينو از کجا پيدا کردي؟
براي ترور رئيس جمهور اُکراين ازش استفاده شد
واقعاً ؟
پس تو اومدي اين بالا و فکر کردي اين گلوله منه
پس منم بايد تيرانداز باشم؟
يا اونو فروختي به کسي که شليک کرده
متنفرم از اينکه حرفتو قطع ميکنم ، خنگول جون
اون گلوله من نيست
نمونه اوليه ـم مثل اون محکم بود
بعد از اون متوجه شدم بايد يه
گلوله کامل و کاملتري بسازم
طوري که بعد از خارج شدن قابل رديابي نباشه
بعد از اصابت متلاشي بشه
اگر اون مال من بود و اونا ازش استفاده ميکردن
الان بايد هيچي ازش نمونده بود
چرا به اون علاقه مندي؟
برام پاپوش دوختن
منو عامل ترور معرفي کردن
بزار حدس بزنم
يه دوست گفته که به کمک نياز داره
و تو نديدي که يه کيلومتريت برات کمين کردن؟
فکر ميکردم بهتر از اينا باشي
پس تو منو يادته؟
آره ، آره ، آره
شليکات تقريباً بد نبودن
حتي وقتي که يه مزاحم کوچولوي گوهي بودي
هميشه دنبال زدن سر بودي
چطور فهميدي که گلوله به من ربط داره؟
درخت آزادي
درخت ...اُوه ، آره
خواستم پول سريعي به جيب بزنم
اون بچها توي اسپوکين ، به کمک احتياج داشتن
و اون پولاي سبز ميتونست مال هر کسي باشه
خدا لعنت کنه اين نيرو دريايي رو اين آدما حتي نميتونن به گوه خودشون هم شليک کنن
ميتوني به اين جوک گُفتن هات ادامه بدي
ولي کُشتن يه هدف با گلوله
توي سر اونم از فاصله 1500متري
پس هر کسي مهندسي معکوسشو کرده کارشو درست انجام داده
1500متري ها؟
ميخواي ياد بگيري چطور تيراندازو پيدا کني؟
خودتو از گوه کاريا خلاص کني
چي شده ، مامان؟
آه ... هيچي
هي ، زود باش ، بريم
گرسنته؟ - آره -
ميخواي بريم چيزي بخوريم؟ - آره -
هي ، جولي ، چه حسي داري از اينکه رفتي تو تلويزيون
و هنوزم هيچکس فکر نميکنه که شوهرت بي گناهه؟
...هي ، ميدوني بابات چکار کرده ، عزيزم
نه ، نه . راتو بکش برو
دوست نداري بهت توجه بشه؟
شايد نبايد با يه قاتل ازدواج ميکردي
هي ، اون علاقه اي به صحبت نداره ، باشه؟
خانم سواگر، ميتونم يه دقيقه وقتتون رو بگيرم
من با دخترم هستم
دارم يه کتاب درمورد شوهرتون مينويسم
علاقه اي ندارم
من فکر نميکنم اون اين کارو کرده باشه
ناشرم پول زيادي پرداخت ميکنه ، شش رقمي
ميتونم درک کنم اين وضعيت چطوريه
که زن مردي باشي که
همه فکر ميکنن که به رئيس جمهور شليک کرده
ميتونم کمک کنم
گفتم که علاقه اي ندارم
مطمئني نميخواي چيزي به پليس بگي؟
زيادي به خودت مطمئني
خُب ، تو فکر ميکني اومدي اينجا که سوء تفاهم رو از روي خودت برداري
مدرکي که داريم اينه که شما به دروغ
خودتون رو يه مأمور امنيت ملي معرفي کرديد
و اون به اين معنيه که ما ميتونيم شما رو به مدت 72ساعت يا بيشتر نگه داريم
پس گرفتيم
ولي اگه من مأمور امنيت ملي نيستم پس چي هستم؟
اُوه ، ببخشيد . مزاحم شدم؟
نه ، چيزي نيست
وقت صحبته
ميدونم که پين با تو کار ميکنه
يه عضو از امنيت ملي
مثل اينکه تا حالا نديدي که يه مأمور
تبديل به يه خبر بد توي اخبار بشه ، ها؟
بزور ميشناختمش
آره
فقط دارم سعي ميکنم که سرمو از اين چيزا دور نگهدارم
هممون اينطوريم
تا حالا چيزي به اسم پيوست بي شنيدي؟
نه ، اين ديگه چيه؟
نظري ندارم
به نظر چيزي هم توي بانک هاي اطلاعاتي فدرال پيدا نکردم
شايد بالاتر از سطح دسترسي من باشه
يا شايدم چرند باشه
خُب ، شايد تو خوش شانس تر باشي
پين درمورد چيزي به اسم پيوست بي صحبت کرده
خدا پين رو لعنت کنه
يعني چي؟ من کسيم که همه چيز سمت منه
چيزي نيست که درموردش نگران باشي
فقط هرکاري ميکني بُکن که پين رو خفه کني
ميدونيد که نبايد بدون اجازه وارد بشيد
ايزاک ، يا حضرت گوه
نگفتي که داري ميايي اينجا
اُوه ، حالا که ديگه فرمانده گُردان شدي
الان بايد قبلش برات اعلام حضور کنم؟
آره ، خودت که ميدوني، امنيت کشور با منه
وظيفه تو هم محافظت از رئيس جمهوره
خوشحالم که مي بينمت ، داداش
منم همينطور ، پسر
يه دقيقه وقت داري، ها؟
آره
چه خبر از اون آشفته بازار سياتل؟
مثل پيدا کردن يه قطعه از هواپيما با يه چراغ قوه ـس
دارم تميز کاري ميکنم
راه درازي رو از بروکلين اومدي
هردومون راه درازي رو از بروکلين اومديم
خودتو ببين ، پندو پنچ
تو فقط نيومدي اينجا که بهم تبريک بگي
چي نياز داري؟
من اون نگاهو از کلاس چهارم ميشناسم
وقتي که با مُشت زدي تو دماغ اندره جونز ... و بعد ازم خواستي
و بعد ازم خواستي به خانم فرانسيس
بگم که تمام وقت با من بودي
حافظه خوبي داري
شليک خوبي بود
آره
بايد به مرکز اطلاعات طبقه بندي شده دسترسي پيدا کنم
تا يه سري اطلاعات بدست بيارم
قبل از اينکه چيزي بگي
ميدونم اين ممکنه تو رو توي بد موقعيتي بزارـه
ولي اگه مسئله بزرگي نبود
يا خودم ميتونستم حلش کنم اينجا نميومدم
فاجعه و پاکسازي ، پسر
تنزل رتبه ، بازنشستگي پيش از موعد
منتها اين بهترين حالتيه که اگه اوضا گند بشه پيش مياد
ميدونم
ميدونم خواسته زياديه
ولي به هرحال خواستي ديگه
بهترين کار اينه که به فکر خودت باشي ، پسر
خوشحالم برات
ايزاک
وايسا
دنيس
ايزاک ، گوشيتو بهش بده
مرسي
هي ، جاستين
حتي نميخواي ازم بپرسي در مورد چيه؟
بايد بپرسم؟
ما اين بالا چکار ميکنيم؟
ميخوايم خيره بشيم به تپه ها و
واسه همديگه شعر بخونيم
به نظر داريم چه غلطي ميکنيم ، خنگول جان؟
يا مسيح مقدس
بازش کن
گندش بزنن
اين ديگه چه کوفتيه؟
بهش ميگن پادشاه سياه
و هيچ فکريم راجبش نکن ؛ مال خودمه
اون دوربين رو بده
خُب ، زود باش . ادامه بده
هدفو پيدا کن ، زود باش
1550متر اونور تره
آره ، تفنگت صفره
باد هم 9يا 10گره در ساعته
اُوه ، داري شوخي ميکني
5متر بالاترشو زدي
منظورم اينه ، يا گوه مقدس
خودم ديدم که اون پسر گلولت رو شليک کرد
ولي نه با ناز و عشوه مثل اون
آره ،چونکه فقط اون گلوله من رو داره اين معني رو نميده که اون ميدونسته چطور ازش استفاده کنه
واسه تو شبيه حالت 220 رو داره؟
اين 400 هست
خوبه ، هنوز کامل خنگ نشدي
يه شليک ديگه کن
زود باش ، پاتو ببر پايين ، خنگول
من يه روم تيتانيومي دارم
منم يه کير 5 اينچي دارم
درموردشم لاف نزدم ... زود باش
نميدونم چطور احساس تأسف کنم به خاطر
از دست دادن 2بار شليک به وسط هدف
يا احتمالا تقصير منه که يادت ندادم چطور شليک کني
خُب ، خيله خُب ، الان
تفنگ و گلوله من
امتيازش اينه که يک چهارم وزن يه غازه
اگه تيراندازت مجبور بوده
که حتي با ورژن گلوله من بُکُشه
به خوبي توي 1800متري هم ميتونسته کارشو بکنه
نسبت به شرايط شايدم دورتر
يه تير ديگه بزار توش و گوش کن
چهار تا اسلحه تو دنيا وجود داره
که قدرت کافي براي شليکي مثل اون رو دارن
و يکي از اونا الان اينجاس
و تو يه پادشاه سياه ديگه رو پيدا کردي
تيراندازتو پيدا کردي
هي ، زود باش ، زود باش، پرنده رو بزن
اين چيز کوفتو بده من
من ميخرم ، تو پرواز ميکني
خُب ، برو بيارش
پرنده رو بيار تو کابين
منظورت چيه؟
آوردنش يه ساعت طول ميبره
خُب ، چيز خوبيه
شايد يه رون تيتانيومي ديگه اينجا گيرت اومد
اينم پرندت
هروقت آماده بودي ميتوني خودتو ببخشي
کجا داري ميري؟
يه سري کارا دارم که بايد بهشون رسيدگي کنم
تو هم ميتوني بري دنبال کار خودت
گفتي که يه پادشاه سياه ديگه رو پيدا کردم تيراندازمو پيدا کردم
آره ، چيه، نيازه که برام هجي ـش کنم؟
ولي هنوز نيازه بدونم که کي
اون شليک خوب لعنتي رو کرده
شليک به سر از يه کيلومتري با انواع متغيرها؟
آره ، بايد کارت عالي باشه
خُب ، پس ، کي ديگه پادشاه سياه رو داره
که ميتونه اون شليک رو کرده باشه؟
خودت بايد پيداش کني
من به نظرت يه کتابچه ام که دارم راه ميرم
نه ، بيشتر شبيه يه احمق تنهايي
که زندگيش حول اسلحه و گلوله ميچرخه
مواظب حرفات باش ، بچه
شايد تو کسي رو تو زندگيت نداشته باشي
که از اونا مراقبت کني ، ولي من دارم
و الان دقيقاً اونا دارن به خاطر من زجر ميکشن
مرد ، در حقيقت دارم بهت پناه ميارم
حالا ديگه واقعاً ميدونم که يه احمقي
من کس ديگه رو نميشناسم که بتونه اون شليکو کرده باشه
غير از من و تو
و اين کُل چيزيه که دستگيرم شد ، خنگول
تا وقتي که جوابم رو نگيرم از اينجا نميرم
خُب ، اگه ميخواي اين اطراف بموني
يه لطفي به خودت بکن و اون پرنده کوفتي رو تميز کن
بايد قيافه خودتو ميديدي
ازم متنفر بودي
احتمالا اين طور چيزا(تنفر)زياد گيرت مياد
درسته
منظورم اينه ، بعضي وقتا تعجب ميکنم چطوري شد که
من طرف اونوري شدم
به خاطره اينه که تو يه جامعه ستيزي
به نظر خيلي شبيه هميم اينطور فکر نميکني
ما اول اقدام ميکنيم ، بعد سؤال ميکنيم
هردومون توسط رئيس هامون به گه کشيده شديم
نه
ما دوتا نخود تو پوست خودمونيم، تو و من
کنجکاو شدم ، جيک
تا حالا احساسي ، چيزي نسبت به کسي داشتي؟
آره ، قطعاً
آره وقتيکه پول پارکينگم تموم نشده بود (کنايه از احساس هاي زود گذر =يه ضرب المثل)
نه ، نه
... دارم در مورد اون احساس صحبت ميکنم
وقتي که نميتوني در مورد کسي فکر نکني
بعضي اوقات ازشون خسته ميشي
چونکه تا ميخواي ببينيشون بهت واکنش نشون ميدن
درمورد من چي ، جيک؟
من تو رو ياد مادرت ميندازم؟
باهاش روبرو شو
چيزي رو براي کسي احساس ميکني ... واسه من
ميخواي بهم کمک کني
در غير اين صورت درمورد پيوست بي چيزي بهم نميگفتي
ببين ، نبايد اينو بهت ميگفتم
ولي ، اِه، جهنمو درک
هيوو ميچوم
هيوو ميچوم کيه؟
يکي از اوناس که فرار کرده
يا " دور شده " ممکنه يه راه بهتر براش قرار داده باشن
ايزاک ، کدوم جهنمي هستي؟
ببين ، با اون شبه نظامي هاي احمق صحبت کرديم
به نظر پسرمون گلوله رو پيدا کرده
داريم جمع و جور ميکنيم
خيله خُب ، ايزاک ، يکم ديگه
مردم شروع ميکنن به سوال پُرسيدن
اون ديگه چيه؟
پيوست بي
اين يه پرونده نيست ؛ يه برنامه ست
نياز به امتياز ويژه واسه دسترسي داره
اون طور يونيفرم هارو نميشناسم
ارتش شخصي
اينجا يه دسته از سند ها هم هستن
خيلياشون ويرايش شدن
به نظر ما استخدام شرکت پارادايم موتور شديم که
که مسئول رسيدگي به عمليات هاي سياه بشيم
اين خلاف قانون اساسيه
آره
حملات شبانه
" آنهور ديناميک"
نبايد اينو نگاه ميکرديم
کُل جنايات جنگي اينجا نوشته ميشه
تو درگير اين شدي؟
اُوه ، گندش بزنن
يه کسايي چيزاي اين تو رو قفل کردن
تعطيلمون کردن
منو درگير چي کردي؟
آروم باش
اگه کسي پُرسيد بگو من بزور کارت اعتباريت رو گرفتم
فهميدي؟
اصلاً برنامه اي داري؟
مدام به خودم ياد آوري ميکنم که ميتونم
زن و بچه داري؟
اونا کجان؟
ميدوني ، سال 69 ثبت نام کردم
درمورد سنم دروغ گفتم
چون نميخواستم ماجرا ها رو از دست بدم
پدرم و دوستاش نظامي بودن
همشون مثل قهرمان به نظر ميرسيدن
به پياه نظام تيک تيراندازا تو جنگل اضافه شدم ، درست مثل اون
وقتي 17سالم بود اولين قربانيمو کُشتم
612متري توي بارون هرگز فراموشش نميکنم
... بعد از اون
اونا سريع شروع کردن به اُفتادن منم راهمو گم کردم
کشتن براي دوستان و کشورم رو متوقف کردم
به خاطر خودم کُشتم
با يه دختر خوب ازدواج کردم
دو سال بعد از اون برگشتم آمريکا
دو سال بعدش پسرم بدنيا اومد
ميدوني ، سعي کردم تکوني به خودم بدم بزارم همشون برن
ولي هرگز نتونستم
فکر کردم اگه من يادش بگيرم شايد اون قدرتش رو از دست بده
ولي هرگز اينطور نشد
موقع ترک مسئوليتم
فقط .... زيرفشار بودم
طاقتم رو از دست دادم
کمي بعد از اون
زن و پسرمو از دست دادم
درموردشون متأسفم
اين راه يه تيراندازه ، خنگول
واقعاً ، احمقانه ـس
گروهبان يکم ، مُشکل داريم
چه مرگته اينقدر سروصدا راه انداختي؟
تله هاتو تعمير کن مهموناي بيشتري داري
چند تا ماشين زره پوش دارن ميان طرفت
دريافت شد
آره ، از وقتي که اومدي حواسم جمع بود
کي دنبالت ميگرده؟
فکر کنم ، ارتش
شايد خوش شانس باشيمو اونا مال نيرو هوايي باشن
نه ، اينطور فکر نميکنم
بريم آماده بشيم
خيله خُب ، اونو بکش عقب تا وقتي که قفل بشه ، بعد اينو ست کن
گرفتم
مطمئني براي اين آماده اي؟
آره ، فقط سرتو خوب بچرخون
... و وقتي اون چيزا رفتن سمت جنوب
سلاح ها بايد بالاي تپه باشن
ايست بازرسي ،اين علامته
هي ، سعي کن به من شليک نکني
سر راه ـم قرار نگير - باشه -
چرا پين تسليم شد؟
تا تن لش خودشو نجات بده
فکر کنم هيوو ميچوم کسيه که نخ اين بچها رو ميکِشِه
هيوو ميچوم تو ليست
وزارت دفاع توي دولته
اين فقط موقعي اتفاق مياُفته که مردم قرار نيست
چيزي که واقعاً اتفاق مياُفته رو بدونن
به نظرم ، اون جاسوسه
به هر حال ، اون فقط يه شايعه ـس
... سمت من توي ساختمونم
عناوين مهم نيستن
بزار حدس بزنم ، سيا؟
معمولا يه روز طول ميکشه که درخواست
بازجويي مورد پردازش قرار ميگيره
چي ميتونم بگم؟
اين يکي از مزاياي توي پُست من بودنه
چيزا خيلي سريع پيش ميرن
ما هيچگونه درخواست پردازشي نداشتيم
شما بايد يه مرد ديوونه رو بازداشت کرده باشيد
که داره سعي ميکنه که منو تو اين چيزا وارد کنه يه حرفي تو همين مايه ها
پين به نظر خيلي هم متقاعد کننده گفت
که تو اون مرد با جواب ها هستي
چيزي که مأمور ممفيس ميخواست بپرسه اين بود که
شايد شما بتونيد به ما بگيد که تو اين جهنم دره چخبره
نظري ندارم
من فقط مجاز به انجام کارهاي خارج از ايالات متحده هستم
فقط اومدم که بهت بگم
يه چند تا مأموريت با آقاي پين انجام دادم
و اون براي انجام وظايفش نامناسب بود
پس ما بيخيالش شديم
هر چيزي که نياز داريد تو اون پرونده ـس
در مورد مأموريت پيوست بي چي؟
بهت دوتا جواب ميدم
اولي ، چيزي نميدونم
اگه هم ميدونستم ، به تو نميگفتم
خودت انتخاب کن
شغلتون بايد سخت باشه
تصور ميکنم که سرپوش گذاشتن بايد سخت ترين قسمتش باشه
سخت ترين قسمتش نيست
باور کن
خُب ، به نظرم پيوست بي به ترور گره خورده
و فکر ميکنم تو هم اينو بدوني
و فکر کنم داري بهش ميرسي
به عنوان يه مأمور ، شما بايد بدونيد
اين دفتر به اندازه کافي به شهرت رسيده و اين يکي رو ديگه فکر نکنم بخوايد
هي ، ما هممون قراره تو يه تيم باشيم ، يادتونه؟
فکر کنم در مورد کارم به اندازه کافي از يه دختر
احمق که خودشو گرفتار يه کنفرانس مطبوعاتي کرده شنيده ام
هي ، عوضي ايشون مأمور ويژه خانم ممفيس هستن
و وقتي که وارد دفترم ميشي
بايد با احترام اسم ايشون رو ذکر کني
با هر دو روش ميرم ، جيک
حواستون به جلوتون باشه
پخش بشيد
ايست بازرسي
آه ، لعنتي
اُوبراين
خدا لعنتش کنه
لعنتي
زود باش ، زود باش
نميتونستي قبل از اينکه تير بخورم بزنيشون؟
همينطوري گفتم
در مورد جسدا چي؟
آه ، طبيعت خودش بهشون رسيدگي ميکنه
حدسم اينه که ، کسي دلتنگشون نميشه
ميتونم برسونمت بيمارستان
نه ، نه ، نه ، به خاطر اين گاز کوچيک؟
.... چطوره بريم تو شهر و
چيزي نياز ندارم
... ولي فکر نکنم دوويدن
فقط وسايلتو جمع کن و از اينجا گمشو بيرون
خودم ميتونم مواظب خودم باشم
.... هي
اونو فراموش نکن
فقط يه تفنگ کله خره، زود باش ، برشدار
حساب شده بزنشون
... باب لي
تو بهترين تک تيراندازي هستي که تا حالا آموزش دادم
اون پادشاه سياه رو پيدا کن ، کارشو بساز
و بعدش يه لطفي به خودت بُکن
برو خونه
هي
! هي ، هي
اون فرد مورد توجه در تحقيقات در حال انجامه
نداي وظيفه - ميخوام که با ارشدتون صحبت کنم -
حضانت از اون به عهده ماس
اون قانون هاي زيادي از قوانين ايالات متحده نقض کرده
اُوکي ، پس من بايد با کي صحبت کنم؟
وزير اُمور خارجه ارتش
... هي ، جيک
زياد راحت نباش
کي مجوز رو داده؟
خُب ، پيداش کنيد
ميدونم ، ميدونم
ميچوم؟ - نه ، يکي ديگه -
دستور نظامي رسمي داشتن
فقط با عقل جور در نمياد
الان بهم باور داري؟
اُوه ، به خاطر مسيح ميخواي که اون کلمه رو بگم؟
آره ، الان باورت دارم
خيله خُب ، حالا بزار برگرديم سر کارمون
کدوم گوري بودي؟ - آروم باش -
پين رفته
چي؟
اون طرف اِف بي آي بود
تلفنشو رد يابي کردم ؛ از نفس اُفتاده بود
اين برامون دردسر ميشه
يکي از مأمور هام فقط ناپديد شده
و از طرف ديگه به نظر ميرسه که سرکش شده بود
پس ، آره ، قراره برامون يه مشکل بشه
سواگر؟
چند نفر؟
ده تا
تنها دليلي که من اينو امضاء کردم
اين بود که فکر ميکردم ما براي چيزي
بيشتر از يه هدف خدمت ميکنيم
امم-همم
يه عمل مانع از جنگ ، درسته؟
يا فقط يه پوششه براي چيزي که قبلاً شروعش کرديم؟
تو نه ديدگاه و نه بينش اينو داري
که بشيني اينجا و درمورد چيزي بگي که هيچي ازش نمي فهمي
پس بس کن
شايد من شروع کنم به عقب نشستن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.