آنچه گذشت هی کاپیتان، باید اینو ببینی -
این موادا مال کیه؟ - میچوم -
هیو میچوم؟ - سیا؟ -
زنه با ما میاد
!وقت رفتنه! وقت رفتنه
!دنبال من! دنبال من - بیا بریم! سرتو بدزد! سرتو بدزد -
نمیخوام حس کنم اینجا افتادم تو تله
میخوام برم خونه - باشه، باشه -
متاسفم - دیگه جلو چیشام آفتابی نشو -
چیه؟ وقت رفتنه
ما باید الان از اینجا خارج شیم
...لین، لین
من با یه پاسپورت معتبر اومدم اینجا
شما هیچ حقی ندارید جلوی منو بگیرید - چرا یه اعلامیه نارنجی اینترپل صادر شده؟ -
که میگه تو یه تهدید برای امنیت ملی هستی
پاتریشیا گرگسون
هنریکس، پلیس فدرال
اسم هلال طلایی برات آشنا نیست؟
هلال طلایی یه اتحاده جنایی عرب هست
باهاس فورا انبارو تخلیه کنی
تماس گرفتم که با افسر فرانز هنریکس صحبت کنم
خانم، ایشون هفته گذشته در حین وظیفه کشته شدن
این تروریسم نبوده، قتل عمد بوده
ما شکار شدیم
اسپانیا 3 ماه قبل
برو
یالا برو
چرا ویگو؟
سربازای آمریکایی قیافتو دیدن
تمیزکاری نکردی
حالا هم یه خبرچین دور و برته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
میدونم کوین و ادگار چقدر برات مهمن
آره، فکر کردم روزای از دست دادن برادرام تموم شدن
فقط ای کاش میدونستم چه اتفاقی افتاده
منظورت چیه؟ - فکر کردم کار تروریستیه -
یکی به اونا کمک کرده
ولی جولز، تو باید بدونی
که هیچ جایی برای تو و مری امن تر از
جایی که الان هستیم نیست
قول میدم
آیزاک (ما میگیم اسحاق ولی مبنی بر تلفظ مینویسم آیزاک)
حدس میزنم واسه جریان فرانکفورت اینجایی؟
اونا زن منو کشتن
،چند تا اسلحه بهم بده راه رو نشونم بده
و منم هر کاری ازم بخوای انجام میدم
من قبلا این شانسو بهت دادم
مشکل واقعی، افشای خود مشکله
تو آدمای دیگه ای واسش داری
تو رد شدی
یک سال پیش، تو میتونستی جلوی این تجارت هروئین رو بگیری
حالا من یه روزنامه ی خیلی محترم دارم
که قراره حقیقت رو باهاش افشا کنم
تو تمام داستان رو بهم نگفتی؟
آیزاک - تو نگفتی میخوان زن منو بکشن -
،و تو هم باید بدونی که وقتی من یه چیزی میخوام
حتما خیلی مهمه
چونکه تو همیشه میبینی قراره آینده چی بشه هان؟
بودن تو در اینجا
شده یه مشکل برای من
من مشخصات تو رو کامل پاک کردم
آیزاک جانسون حتی یه بلیط پارکینگ هم نگرفته
کاری که باید بکنی رو انجام بده
فقط دیگه هیچوقت مرتکب اشتباه بردن اسم من نشو
ضبط حجم عظیمی از هروئین منجر به دستگیری شبکه جهانی شد
... ای حروم
پس، سناتور متوجه کار شده
و صندلی خودش برای تماشای رقص باله توی این جمعه رو به من پیشنهاد داده
فکر کردم شاید بتونیم با هم بریم
جریان چیه؟ - رقص باله دوس نداری؟ -
.ببخشید - کاریه -
از وقتی پاتریشیا منو استخدام کرده به سختی دیدمش
دقیقا مطمئن نیستم که کار من چطوریه
موضوع چیه؟
من یه چیزایی توی فرانکفورت فهمیده م
و میدونم که پاتریشیا خبر داره
ولی چیزی از من درباره ش نپرسیده
به واشنگتن خوش اومدی - .محکومیت قابل قبول -
این باید شعار این شهر باشه - درسته -
اما پاتریشیا همیشه هفت قدم جلوتر رو میبینه
،میدونه که نمیخوام فقط برم فرانکفورت
سواگر رو بذارم تو هواپیما و برگردم خونه
هر ارزیابی که تا حالا داشتم میگه که من خارج از اصول عمل کردم
و اونم در هر صورتی منو استخدام کرد
خب چیکار میخوای بکنی؟
(کارمو (انجام میدم
بله؟
باید همدیگه رو ببینیم
(واژه صحیح میشه کمین کنیم (واسه همدیگه
اگر میخواستم واست کمین بشینم نمیخواست اول زنگ بزنم
مجبورم نکن بیفتم دنبالت، لطفا
آدرس رو برات پیام میکنم
کی میتونی بیای؟
کدوم یکی - صورتیه که قلب داره -
یا ابیه که خالخالیه؟
خب به نظرم صورتیه که قلب داره
نظر تو چیه استلا؟
خب عزیزم
اونی که قلب داره با کفشاش عالی میشه
منم نظرم همینه
چه عروسک خوشگلی
خوشگله نه، بابایی؟
خوشگله ولی موش موشک من نمیشه
عزیزم من باید برم تو شهر و غذای اسب بگیرم بیام
قبل از اینکه جویی منو بکشه - چرا؟ زنگ زده؟ -
خودت که میدونی چجور آدمیه
ولی زودی برمیگردم
باشه، مواظب باش - همیشه هستم -
واسه قایم شدن زیاده تیره س
اینجا تگزاسه داداش
هر چیز دیگه ای مشکوک بنظر میاد
آره، ولی اون فنجون که تو دستت تکون میخوره
آخرشم میریزه
آره، دارم اینو با یه تکنیک کباب درست کردن جدید تست میکنم
هی، واسه ای یارو داری میاریش؟
از اونجور ملاقاتاس
باشه
حالم جا اومد
قوانین درگیری چیه؟
فقط نذار من بمیرم
چشم
بهت گفت یه بار دیگه ببینمت میکشمت
و هنوز من اینجام
فقط ازت میخوام به حرفام گوش بدی
بعد از اینکه حرفمو زدم
میتونی یه راس یه گوله بخوابونی تو پیشونیم
باب لی
شانس داریا، رفیق
آبجیم یه خورده از اون قهوه خوبا فرستاده
از یکی از همون جاهای خوشکل موشکلش
واقعا باید یه سری اینو تست کنی
من راحتم - باید استراحت کنم -
چه داغه - عجب قهوه ای بنازم -
من دیگه اصلا
اون لیوان بزرگایی که توی غذاخوری میزنن تو رگ نمیخوام
یه فنجون از این بزن تا سه روز بیداری
دروغ نمیگه ها - یه فنجون دیشب زدم -
نمیتونستم چشامو ببندم
خودتون میدونید اگر نخوابید میزنه به سرتون، مگه نه؟
واقعا؟
فک میکنی چقدر طول بکشه
تا مغز من قاتی پاتی بشه؟
فک میکنم اون روز اومده و رفته
(چُرت سریعی بود، نیلر (قبلاً "ناخنکی" ترجمه میکردم، از اسم هایی هست که رو هم میذارن - باید به زنت زنگ بزنم -
نمیتونم واسه دیدنش صبر کنم - آره، به زن منم زنگ بزن -
بگو بخاطر دابز دارم ترکش میکنم
دابز قهوه های بهتری درست میکنه
سلام، دانی کی از بگرام برمیگرده (شهری در 80 کیلومتری شمال کابل که بخاطر تاسیس اولین پایگاه هوائی اردو افغانستان مشهور شد)
فردا
واس چی میخواستی منو ببینی؟
بم گفتن برم کابل واسه یه جلسه محرمانه
با چنتا آدم کله گنده
احتمالا درباره اون هروئینی هست که پیدا کردیم
یا زن ملا
میخوام بدمش تحویل افغان ها
اما بخاطر چند دلیل، دستور دادم تو بازداشت بمونه
فک کنم بزودی یه چیزایی بفهمم
...هی
من که رفتم، تو اینجا مسئولی
حواست کامل باشه
جشم
مسلح نیستم - خوشبحالت -
دابز، داریش؟
آره، دارمش
مجبور شدی دابز رو بیاری؟
،اگر میخواستم روت اسلحه بکشم ازت نمیخواستم بیای اینجا
فقط بنال بینم چی میخوای
قبل از اینکه حالم از شنیدن صدات بهم بخوره
اون حمله ی توی فرانکفورت اتفاقی نبود
مربوطه به معامله هروئینی بود که
توی هلمند بهم زدیمش
مث همیشه، دو قدم عقبی
آره، خب، شما به کمک من نیاز دارید
اونا توی بانکوک اومدن سراغ من
شوخی ندارن
،اگر اونا انقد عوضین پس چرا تو هنوز زنده ای؟
اونا لین رو کشتن
متاسفم که اینو میشنوم
ولی من با تو کار نمیکنم
کوته فکر نباش - نه -
خب اگر اشتباه میکنم درستشو بگو
ولی آخرین بار قبول کرد که برات کار کنه
حالا شده تحت تعقیب آمریکا
یکی داره تیم 8113 رو شکار میکنه و هر کسی هم که هست
فکر میکنه که زن و بچه هم این وسط کشتن داره
مث وقتی که تو حونوادمو ازم گرفتی؟
من توش هیچ دخالتی نداشتم باب لی
همش بخاطر تو بود، آشغال
باب لی
باید بهت یادآوری کنم که اینجا خونه ی کیه؟
نه پدر
واسه اسلحه ببخشید - اسلحه؟ -
اینجا تگزاسه
من یه عالمه اسلحه تو کلیسا دیدم
نگرانی من
اینه که انگار میخوای از اسلحه ت استفاده کنی
نه واسه این کار نیومدم پدر
فقط داریم با هم خدافظی می کنیم
ببخشید مزاحم شدیم
چیزی برای اعتراف داری پسرم؟
وقتشو نداری پدر
داشتم واسه اولین مقاله م کار میکردم
یه مشت بلوف نوشتم
که چطور نیکسون به چکرز غذا داده
اونم از غذای میز شام کاخ سفید
ظاهرا هیچوقت یادش نره
غافلگیر شدم که رتبه بهتری نگرفتم
حداقل جزو بیست تای برتر بودی
خب من چیکار میتونم برات بکنم مامور ممفیس؟
تحقیق بر روی هروئین افغانستانی
و نگاهی به مقاله ای که یکی از خبرنگارانتون نوشته
جفری دنینگ
مشکل اینه که هیشکی ظاهرا نمیدونه کجا میشه پیداش کرد
و فکر کردم شما شاید اینجا بتونیم کمکی بهم بکنید
که سال گذشته واقعا چه اتفاقی برای باب لی سواگر افتاد
یا اینکه یه اتفاق تصادفی بود؟
که هر رئیس اطلاعاتی بالارده ای توی شهر
اطمینان داده که ما سخت کار نکردیم
روی داستان اصلی
میخوام حضوری دنینگ رو ببینم
پس من نمیتونم کمکت کنم
آقای برودول من برای پاتریشیا گرگسون کار میکنم
اسم خوبیه واسه سطل آشغال
ولی شما به زور بیشتری واسه من نیاز دارید که بشه یه خبرنگار رو تسلیم شما کرد
تسلیم؟ - کجاس؟ -
(به یه مرکز مطالعاتی (البته ترک اعتیاد هم میشه - اجباری؟ -
دقیقا چی میخوای مامور ممفیس؟
باید باهاش صحبت کنم
درباره هلال طلایی
و یه حلقه بین المللی هروئین
که رابطه احتمالی با دولت آمریکا داره
ببین، من فهمیدم که دنینگ ترسیده
بذا بفهمه که من اومدم کمکش کنم
یا من میتونم یه گزارش مفقودی نیروی اداری داشته باشم
که همه جور آدمی دارن دنبالش میگردن
انتخاب خودته
دور زمونه گیج کننده ایه مامور ممفیس
سخته بفهمی به کی میتونی اعتماد کنی
شما یه عمر توی این شهر بودید آقای برودول
ده دقیقه هم طول نمیکشه بفهمی من کدوم طرفی م
بعد از اینکه فهمیدی
بگو یه زنگی بهم بزنه
دابز ما باید حواسمونو بیشتر جمع کنیم
یارو یکی دیگه همراشه
یالا
میدونی اگه بذارم بری چه اتفاقی میفته؟
اصلا نیازی به دونستنش نیست
هیشکی بهت شلیک نمیکنه
اینو به ویگو و دوستاش بگو
تو شیش سال وقت داشتی این گند رو جمع کنی
اگر قیافه ت بعد از تمام کارایی که ما کردیم لو میرفت
سیا میبایست ضربه ی خورده رو کنترل کنه
اونا میخوان انگشتشونو به سمت ما بگیرن
بعدشم آدمامون یا غیبشون میزنه یا میرن زندان
من باید از باقی سازمان محافظت کنم
واسه همینه که دارم تمیزکاری میکنم
آره، درسته
با ترکوندن سربازای آمریکایی
توی فرانکفورت و بانکوک؟
من تنها کار میکنم
مجبور شدم چنتا آزادکار استخدام کنم
یه ماه بهم وقت بده
و دیگه منو مجبور به کار پشت پرده نکن
خیلی بهم مدیونی
آیا درسته که باب لی سواگر
وارد ای جریان شده؟
آره، متأسفانه
نذار فاجعه بار بیاد
دو هفته وقت داری
کابل، افغانستان
اسکاتی، یه نوشیدنی برای درست کن
دو تا زیتون - چشم خانوم -
کاپیتان جانسون منو ببخشید - نوشیدنی میل میفرمایید؟ -
من دنبال یه سرنخم ببینم شما کی هستید؟
و من اینجا چه غلطی میکنم
پاریشیا گرگسون هستم
معاون آژانس اطلاعات وزارت دفاع (پنتاگون)
چرا یه صحبتی با هم نکنیم؟
به اطلاع من رسیده که تیم شما
یه کشف خیلی جالبی توی آخرین ماموریتش داشته
فک کنم خبرای بد زود میرسن
کار من اینه که جلوشو بگیرم بیشتر از این پخش نشه
اون مسیر رفت وآمد مربوط به روس ها بوده
‫سازمان امنیت ملی روسیه، واضح بگم که ‫(KGB در سال 1995 تبدیل به FSB شد)
اما پارسال هیو میچوم به نمایندگی از سیا
اون مسیرها رو برای خودش ورداشت بطور موثری توی دست داشت
سیا تو کار هرئوینه؟
اونا توی جنگ ویتنام کلی ازش سود کردن
‫مث یه مشکلی بین آزانس های سه حرفیه ‫(CIA،NSA،FBI،DOD،DHS،DEA،CID,KGB,FSB)
تیم من کاری نمیتونه واسش بکنه
تیمت نه
خودت
این کار من نیس - هیو میچوم ازت خوشش میاد -
نه که یه ماه پیش مشکلی با مردن من نداشت
توی موسی قلعه، آره (یه شهر توی هلمند افغانستان)
ولی واقعیت اینه که هنوز داره باهات کار میکنه
ینی بهت اعتماد داره
ازش استفاده کن. کمکم کن جلوشو بگیرم
بازم میگم، علاقه ای ندارم
ژنرال های دو ستاره به قهوه دعوتم کردن
کاپیتان
من درخواست نمیکنم
افتادن توی مسیر هروئین
تو و آدماتو توی خطری بیشتر از چیزی که فکر میکنی، گذاشته
هی
منتظر کسی هستیم؟
...نه - ولی مهمونا اینجان -
مسئول تویی؟ - آره -
گروهبان دو سواگر - گار وینستون -
داشتیم به مسیرمون به سمت مارجه میرفتیم که بهمون شلیک شد (مارجه یک منطقه کشاورزی است که در جنوب غربی لشگرگاه مرکز ولایت هلمند قرار دارد)
و یه گلوله هم خورد تو باک ماشین
خوش شانسید که نزدیک ما هستید
شما از امنیت ملی هستید یا وزارت دفاع؟
تو از کجایی سواگر؟
تگزاس - هیچ وقت فکرشو نمیکردم -
اکثر تگزاسیهایی که میشناسم به اندازه کافی باهوش هستن
که برن اون طرف فنس خودشون وایسن
همیکه ماشینمون درست بشه به مسیرمون ادامه میدیم
کمک نیاز دارید؟ - نه، نه، مشکلی نیست -
ماشینه خوبی بنظر نمیاد
یه لطفی به خودت بکن و یه خورذه فضا به ما بده
باشه، همینجا کارتو بکن، بریم
هی، ای-راد
هنوزم همونجاس؟ - آره -
یه ساعت پیش صدای نمازخوندنش میومد
برنامه انتقالش چی چیه؟
اونا حتی نمیخوان ما باهاش حرف بزنیم
خب پس باید فوراً منتقل باشه
مشکلی هست؟
نه اگر بتونم کمکش کنم
بتمرگ
این عوضی انگلیسی بلده؟
بهتره که بدونه
اسمت چیه؟
دابز، جعبه ابزار داری تو ماشین؟
آره دارم
هی، هی، رفیقام اندازه من مهربون نیستنا
باید شروع کنی به حرف زدن
خیله خب، آروم باش، آروم باش
چی؟ تو فک کردی یارو میاد جواب سوالهاتو بده
چون عین بچه آدم ازش پرسیدی؟
یارو حرفه ایه تا تو بخوای پلیس بازی دربیاری
آدماش زدن به جاده حالا خودشونو رسوندن اینجا
اگر تو عُرضه انجام کاری که لازمه رو نداری
برو اونور بذا کاری که باید رو انجام بدم
واسه باب لی هم صندلی بذارم؟
آره، مطمئنم زودی برمیگرده
مری، وقت شامه
میخوای یه لیوان دیگه بیارم؟ - آره -
مری، پاشو بیا
مری
کجاس آخه؟
مری
مری، هی
بیا بینم. داری چیکار میکنی؟
بیا
چرا هر دفعه صدات میزنم نمیای؟
نمیخوان لورن رو بترسونم
عزیزم چرا لورن باید بترسه
همیشه وقتی بابایی نیست، میترسه
برای همینه که براش وان حموم آوردم
واسه اینکه جای امنیه مگه نه مامانی؟
عزیزم هرجای این خونه که باشی امن هست
هرجایی، باشه؟
باشه
مطمئن بشو لورن هم اینو میدونه، باشه؟
خودت بهش بگو (بنازم تربیت فرزند)
بابایی کجاس؟
بسه بسه
بیا یه قبر بکنیم - این یارو نمیخواد حرف بزنه -
هیشکی هیچ قبری نمیکنه
وایسونش
چی پیدا کردی؟
البک دودایف
بنظر لهستانی یا مالتی نیس؟
کشور مالت - بازم همی جریان -
بذا ببینم البک پیر اخیرا آلمان هم بوده یا نه
توی هفته گذشته رفته به برزیل، مصر
تایلند - تایلند؟ -
نه، آلمان نرفته
تو تایلند بودی؟
کی فرستادتت؟
سولوتوف
سولوتوف. سولوتوف
چه غلطی داری میکنی تو؟
ما زنده میخوایمش - اگر تو بانکوک بوده -
،اونم توی سه روز گذشته یکی از اونایی بوده که لین رو کشتن
من درباره لین متاسفم
ولی تو بهترین سرنخی که داشتیم رو کشتی
کجا داری میری؟
میرم یه قبر بکنم - طرف تنها نیست که -
یکی بالاخره میاد دنبالش
موبایلشو ورداشتی؟ - آره آره، سیم کارتشو درآوردم -
خب بذا سر جاش - لازمش داریم -
میخوای ردیابیش کنی؟ - نه وقتشو نداریم -
بفرما
کاملا مطمئنم که یه تله س
خب تو دیگه راهی برای ما نذاشتی
ما حتی نمیدونیم چه شکلیه
حب من حدس میزنم اونیه که
قصد کشتن ما رو داریه
البک مرده
جانسون توی عذاخوری طبقه چهارم میاد میبیندت
سعی میکنه برات تله بذاره. بذا تله بذاره
مطمئن بشو که تو رو میاره سمت در جلویی و من اونجا منتظرتونم
آقایون هرجا دوست دارید بنشینید
بفرمایید
یادت باشه، ما اومدیم جواب سوال بگیریم
نه که مغزشو پخش کنیم رو دیوار
بشین
سه تاتون همه اینجایید - بفرمایید -
آروم باش
چرا سعی داری بکشیش؟
بخاطر هروئینه؟
لبهات تکون نمیخورن
اینجا نه - بریم بیرون -
فهمیدم تو سولوتوف نیستی
ما رفیقتو کشتیم عوضی
تو هم میخوای بعدیش باشی؟
آره
چه غلطی داری میکنی؟
میخوام این آشغال رو ببرم بیرون
دارین میرین؟
حالت خوبه؟ - فکر کنم آره. ممنونم -
اوه خدای من - همه حالشون خوبه؟ -
چطوره یه خورده رفیقم باب لی رو تشویق کنیم. هان؟
خیله خب، امروز روز خوبیه تو تگزاس
این چیه؟
چه خبره؟
حکم تفتیش دارن - رو چه حسابی؟ -
خیله، افسران محترم، حالا میتونید برید
میدونی من کی ام؟
بله خانم - خوشحالم -
معنیش اینه که لازم نیس وقتمو واسه تهدید کردنت تلف کنم
یا استرس بهت بدم چقدر اهمیت داره که
باید دهنت درباره این ملاقات بسته بمونه
هریس - نکن -
تو داشتی از اسم من مث یه عابربانک استفاده میکردی
تو سرتاپای ای شهر
آره خب، جواب داد - بالاخره توجه تو رو جلب کردم -
نیدین، نمیدونم هنوز اینو فهمیدی یا نه
اما ما توی یه کسب و کار بازدارنده هستیم
انداختن اسم جلوی چارلز برودول
دقیقا بر خلاف بیزنس ما هست
میدونی چیه؟ تظاهر به ناراحتی نکن پاتریشیا
وقتی منو استخدام کردی میدونستی من کی بودم
من انتظار سرسختیتو داشتم نه بی ملاحظگیتو، نیدین
اون خبرنگار اطلاعاتی که نیاز دارم رو داره
درباره هروئین افغانستانی
فکر میکنی من نمیدونم اینو؟
من شش سال گذشته ی عمرم رو صرف پنهون کردن این قضیه کردم
اونا دارن سربازا رو شکار میکنن
اونا دارن سواگر رو شکار میکنن
بذا یه نصیحتی بت بکنم، نیدین
اگر رفیقات بذارن تو مشکلاتت بمونی
ینی رفیقات نیستن (ناموس دیالوگه واقعا)
جفری دنینگ هیچ داستانی نداره
اگر باهاش حرف بزنی، خواهد داشت
و سواگر چی؟
آدم سرسختیه
میتونه حواسش به خودش باشه
اگه اطلاعات بیشتری درباره حلقه هروئین بدست آوردی
اول بیارشون پیش من، بعد بذارش یه جایی
مفهومه؟
بله
کارگر خونه م رو برات میفرستم
پارتی داره شروع میشه رفقا
شماها این موقع شب دارین دنبال آدم نمازشب خون میگردین؟
با من درست صحبت کن سواگر
اگه ورق برگرده، زنه حتما سر یه کیف پر بادوم باهات معامله میکنه
منظورت هروئین نیست؟
ما دستور داریم که زنه رو توی بازداشت خودمون نگه داریم
نه، دستورات شما برای نگه داشتنشه
تا وقتیکه ما بیایم و ببریمش، احمق
عجب
به محض اینکه مافوقم بهم بگه
همش مال خودتون
بچه بازی بسه سرباز
چرا نمیری اونور
و نمیذاری بچه ها کارشونو بکنن هان؟
ما اسباب بازی نمیکنیم مو خوشکله
ما سربازیم
حالا هم بت نصیحت میکنم از اینجا گورتو گم کنی
طرف اشتباهی وایسادی سواگر
اولین بارم نیست - آخرین بار هم نیست -
گمشو وگرنه زیر همی گل دم در دفنت میکنن
حدس میزنم هیشکی نمیدونه شما اینجایید
بریم
با ای احمقیش زودی حرف حالیش شد
حواست به نمازخونه ش باشه حتی بعد از اینکه اونا رفتن
چشم
فکر کردم داری تیراندازیتو کم میکنی
که فشنگات به این روزا بکشه، باب لی
فقط داشتم با یه سرباز صحبت میکردم
که این عوضی شروع کردن به دیوونه بازی
ما سعی کردیم باهاش صحبت کنیم
شاهدین میگن یه رفیق سیاهپوست همرات بوده
آره، رفیقمه
طرف یه سری موارد قانونی داره
نمیخوام دچار مشکل بشه
خب ما میتونیم فعلا ولش کنیم بره
ولی ازت میخوام یه سر بیاری ایستگاه
که یه توضیحی بدی - خوشحال میشم -
اشکالی نداره برم خونه پیش دخترم ماچش کنم؟
باشه. صبح اول وقت حتما بیا
باشه
داره تشنج میکنه - بهم کاربامازپین بده، مشخصات؟ -
جانسون چی شد پس؟ - کاش میدونستم -
اگر سولوتوف اونجا بوده
نباید از پای ماشینا میکشیدیمش به این انبار
معنیش این نیس که راه خودشو نمیره
خب اینو جواب بده باب لی
چرا سولوتوف میخواد ما رو بکشه؟
با هروئینی که ما پیدا کردیم هیچ کاری نداشت
ما نمیتونیم از هر چیزی مطمئن بشیم
وقتی دربارش فکر میکنی، بعد این همه گندکاری
که ما هممون تو اون روز انجام دادیم
میتونم به یه لیست بالابلندی از آدمایی که میخوان ما رو بکشن فکر کنم
،تو طالبان رو گیر آوردی
باشه، خب، هر کی که باشن
ما خودمونو واسشون آماده میکنیم، باشه؟
پس تو میخوای بری رو مود فول-سواگر
و بزنی همشونو لت و پار کنی؟ (خدا رحم کنه)
نگران نباش رفیق - ما منتظرشون می مونیم -
مخالفم - من باید برم خونه باب لی -
تو خونوادتو آوردی اینجا ولی هرکسی که دنبال ماس
ممکنه بدونه که دختر من توی لاباک هست (شهری در ایالت تگزاس)
باشه، خب، پس تو برو ورش دار و برگردونش اینجا
ما بعنوان یه تیم امن تریم اینجا
چرا ما بعنوان یه تیم امن تر هستیم؟
من یه دیقه ای توضیح میدم
خب ممکنه بتونید شروع کنید
به توضیح اینکه توی غذاخوری چه اتفاقی افتاد
یا کیف غذا
چونکه جویی زنگ زد میدونی چجوریه که
من داشتم میرفتم - ...تو میتونی -
...چرا تو - شب بخیر -
فردا برمیگردی دیگه، درسته؟
آره. خوشحال شدم دیدمت جولی - دخترتو میاری اینجا -
به علی و تیو هم زنگ میزنیم بعدا
و از کل ماجرا سر در میاریم
حتما داداش - صبح میبینمت -
خیله خب عزیزم، میخوام درو قفل کنم
و هر چیزی که میدونمو برات توضیح بدم
همین جا منتظرم
سلام، عزیزم
آره، میدونم، زودی میرسم خونه
میخوای یه خورده بستنی برات بگیرم؟ (بن اند جری اسم یه بستنی مشهوره)
آره، بهت میگم چه
طعمیش رو ورمیدارم تو هم فیلم رو آماده کن
،باشه، زودی مبینمت دوست دارم
بای بای
هی، جالبه، پنچر کردم
مطمئنم پنچر شده
جدی میگم داداش به کمک نیاز ندارم
برگرد به ماشینت
ای حرومزاده، بچه س
مطمئنی نمیخوای؟
کافئین عصبیم میکنه - منو نه. من خاصم -
میتونم یه گالون بزنم بالا و بازم ثابت وایسم اسلحه دست بگیرم
واقعا؟
بنظرم تنها چیزی که درباره تو ثابته
جریان ثابت چرت و پرتاییه که از دهنت میاد بیرون
فقط دارم سعی میکنم کمکت کنم
مرسی، مرسی
اشکال نداره یه دیقه برم؟
نه، بفرما
هی، میخوای جریان دیشبو بهش بگی؟
بستگی داره اول اون چی بم میگه
کاپیتان
کابل چطور بود؟
ول. یه مشت کله گنده بودن
که فکر میکنن باید وجودشون رو
با اسلاید های پاورپوینت نگه دارن
کلا وقت تلف کنی بود
یه بار دیگه میگم خوشحالم که افسر نیستم
تو اساسا نساختنت واسه
تحمل چرت و پرتایی که اونا میگن
هی، من مشکلی با چرت و پرت ندارم
خوشحالم که نقش من تو پاک کردنشه
نه ساختنش
من نبودم اوضاع چطور بود؟
هیچ خبری نبود
خوبه
ببین، من میخوام برم دوش بگیرم
20 دقیقه دیگه بیا پای میز
یه چیزایی دستگیرم شده که میخوام بررسی کنم
یاشه رئیس
جفری دنینگ هستم. میدونم که دنبالم میگردی
منظورم اینه که... من
نمیتونم اینو باور کنم. چ چه
تو نمیدونی اونا کی هستن نمیدونی کی فرستادتشون
و الانم سولوتوف ممکنه یکی از اونا باشه؟
عزیزم من متأسفم - ای کاش جوابای بیشتری داشتم -
نه، من - من جواب نمی خوام -
نمیخوام. من فقط میخوام تموم بشه، باشه؟
من نمیتونم اینو دیگه نمیتونم تحمل کنم
مری دیگه نمیتونم اینه تحمل کنه
من میخوام با بقیه بچه ها صحبت کنم
و بالاخره میفهمیم - بفهمید؟ -
چطوری؟
چطوری؟ - هنوز نمیدونم -
این دیگه چیه؟
چه خبره؟ من که بهت گفتم .فردا میام پیشت
واسه اون نیومدم - حداقل امیدوارم نباشه -
جریان چیه حالا؟
یه اتفاقی افتاده
رفیقت دابز بهش شلیک شده کشته شده
ظاهراً ممکنه یه دزدی بوده باشه
من واقعا متأسفم، باب لی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.