، راهم رو از وسط شهر شروع می کنم ، نور خورشید به پشتم می خوره
. طبق معمول ، تو روی شونم دست می ذاری
. من خیلی عاشق توئم ، هنوز هم دلیلش رو نمی فهمم
. دستای تو هیچوقت به من وصل نمیشه
نمی دونم کِی ، ولی چشمام رو تو . قفل شُد ، و همه چیز اینطوری شروع شُد
. نمیذارم بری ، شکی نیست که ، من دیوونه توئم
. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا فردا رو بسازیم
. می خواهم برای زمانی که نمی تونم حرف بزنم یه زمانی تعیین کنم
. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا شجاع باشیم و قدم به جلو بذاریم
. من می خواهم این احساسات آتشین رو بگیری
... طی یکی از بازی ها با کاپیتان تیم بسکتبال ، آکاگی
... هانامیچی نه تنها قدرت و پرش زیاد خودش رو نشون داد
. بلکه با استفاده از اسلم دانک جلوی هاروکو برنده شد ...
... ولی کی فکرش رو می کرد که اون آکاگی گوریل مانند
. واقعاً برادر هاروکو ـه ...
! هانامیچی بستکبالیست به تیم می پیوندد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. بازی دیروز خیلی باحال بود
کی فکرش رو می کرد آکاگی ببازه ؟
. خُب ، اگه بخواهی فکرش رو بکنی قوانین رو زیاد شکستن
. آره
. ولی ، قانون قانون ـه ، همیشه قابل اعتماد نیستن
... بزار ببینم ... کلید ... کلید
. قفل شکسته
. یکی اینجاست
سلوم دوستان ، چرا اینقدر کُندید ؟
. من بازیکن جدید تیم بسکتبال ساکوراگی هانامیچی ، از دیدنتون خوش بختم
... این ... اون ... مو قرمزه
. ساکوراگی هانامیچی ـه
. نه ... امکان نداره ، ساکوراگی - کون ، اون یونیفورم کاپیتان ـه
. اگه اون فهمید با خودتا
. و لطفاً هر وقتی دلت خواست نیا تو ، باشه ؟ قفل رو هم شکسته بودی
... احمق ، من اون گورلیه رو . نه ، کاپیتان آکاگی ، رو شکست دادم ، من پهلون ساکوراگی هستم
. کُمپلیت از خود راضی ـه
. نه ، از الان به بعد ، اسم من ساکوراگی بسکتبالیسته
... بعد از اینکه روکاوا رو شکست دادم
... و بعد از اینکه هاروکو - سان نمایش منو دید ، اون
! اسلم دانک
. من باختم ، من باختم
! آفرین ! ساکوراگی - کون ، عالیه
! قراره اینطوری بشه
. امکان نداره ، کلاً راه نداره
چی گفتی ؟
! داداشی
! سیلام
! سلام ساکوراگی
. اشکالی نداره
... از اونجایی که ساکوراگی بسکتبالیست اینجاست
. قهرمانی دیگه اصلاً حساب نیست
. حوله
. من که نگفتم تو عضو تیم مائی
. چی ، داداشی ؟ دوباره شوخیت گرفته
نمی خواهی بسکتبالیست با کلاس ، ساکوراگی ، بیاد توی تیمت ؟
... حتماً زده به سرت ، نه ؟ ها ها ها
. بچه ها ، زود باشید برید سر تمرین
. فصل داره شروع می شه ، زود برید لباس عوض کنید
! چشم
! دا ... داداشی
جان مادرت دیگه به من نگو « داداشی » ؟
رو ... روکاوا چی ؟
شنیدم اون خیلی وقته عضو تیم شده ، نه ؟
. احمق
، وقتی روکاوا توی این مدرسه کاپیتان بود
. بهترین بازیکن منطقه بود
. اون خیلی وقته می خواهد بیاد اینجا
. اصلاً نمی شه اونو با یه احمقی مثه تو مقایسه کرد
. مثه مقایسه یه الهه با یه عجوزه ـست
. وای ... الهه و عجوزه
... یکی مثه تو
. واقعاً ... من نمی خواهمش
یونیفرمم کجست ؟
عجیبه ؟ لباس شماره 4 ـم کجاست ؟
. این ؟ ببین ، اینجاست
. هِی ، یاسودا ، لباس شماره 4 رو یادته ؟ یکی دیگه بساز
. اون قبلی ـه خیلی بو گند می ده ، دیگه نمی تونم بپوشمش
... تو ... این گوریل پیر
. وای نه ! آروم باش ! فقط ولش کن ، هانامیچی
. اون گوریل ... نه ، اون آدم خواهر هارکو - سان ـه
. باید سخت تلاش کنم و رابطه خوبی باهاش برقرار کنم
به کی گفتی گوریل ؟
کی ؟ کی گفت گوریل ؟
این توهین به کاپیتان آکاگی ـه ، تو بودی ؟
. چیکار می کنی ؟ آخ ، آخ
. زود باشید برید سر تمرین ، تمرین
. اون اُلاغ رو بی خیال
! چشم
! لعنتی ، چه طرز برخوردی
. تو کل زندگیم ، تا حالا کاپیتانی نداشتم که نزاره من برم توی یه تیم
. گمونم به خاطر قضیه کون ـش کیه به دل گرفته
. خیلی کینه ای ـه
. من ... من باید برم سر تمرین
هُی ، بهم بگو چی اون گوریل رو خوشحال می کنه ؟
. و عادت های بدش چیه
. دوباره داری بهش می گی گوریل
، کـ ... کـاپیتان در مورد سطح آدم های خیلی حساس ـه
. پس نباید اینکارو بکنی
. من سال دومم و تو سال اولی
. اینقدر خودخواه نباش ، خب که چی
. حوله رو یادم رفت
سنپای ؟ چی شده ؟
چی ؟ یهو سر درد گرفتی ؟
. این خیلی اورژانسی ـه ، باید بری بهداری
! زود باش ، سنپای
. اون یارو خیلی وحشی ـه
. هرگز اجازه نمی دم اون یارو عضو تیم بسکتبال من بشه
دیگه چی ؟ نبود ؟
خلاصه بگم ، آکاگی - سان آدمی ـه که خیلی عاشق بسکتباله ، خب ؟
. من اینا رو نمی خواهم ، یه چیزی بگو که به دردم بخوره
... گمونم
... اطلاعات به درد بخور
. اون خیلی سختگیره و رو راست بودن رو دوست داره
. سخت گیر
. و اون خیلی تمیزه
. خودشه ، تمیز
. می تونم ازش استفاده کنم
. تمیز
تموم شد ؟
بیشتر بگو ، مثلاً چه غذایی دوست داره ؟ از چه دخترایی خوشش میاد ؟
چیزی که دوست داره بخوره ... موزه ، نه ؟
آخه اون خیلی گوریل ـه ، نه ؟
. صبح بخیر ، کمپانی انتقال بسکتبالیست
میز آکاگی - سان کدومه ؟
اون کیه ؟
. اینه
. ها ، بفرمائید
. و همچنین این
. ممنان
... باید برم دنبال دومی ، مشغولم ، مشغول
این کارا یعنی چی ؟
... آکاگی - کون ، این
یـ ... یـعنی چی ؟
اون ... کی بود ؟
... مو قرمز
اون احمق می خواهد چیکار کنه ؟
چرا توی زمان نهار ما باید رختکن بسکتبال رو تمیز کنیم ؟
. تو دوستمی ، پس سوال اضافی نکن
. کار دیگه ای هم نداشتید ، پس به من کمک کنید
. بعداً بهتون موز میدم ، باشه ؟ نیگا ، نیگا
. این آخرین باره
این یعنی تو هم الان از تیم بسکتبالی ؟
. این تمیز کاری سرنوشت سازه
یعنی چی ؟
. باید همه چیز رو خوب تمیز کنیم
. دوباره قفل شکسته
. مطمئنم دوباره کار خودشه
... دیر کردید بچه ها
تو ... اینکارو کردی ؟
... آره ، خیلی کثیف بود ، نمی شد تحملش کرد
. آخه ، من خیلی آدم تمیزی هستم
. اگه یکی بخواهد اینکارو بکنه ، خیلی قشنگ می شه
چی قشنگ می شه ... ؟
. چون شما نمی خواهید تمیزش ، من بدبخت باید همش رو تمیز کنم
... سلام ، خسته نباشید ، ساکوراگی هستم
! اووه ، خیلی تمیز شده ، عالیه
. چیزی نبود ، آخه من خیلی آدم تمیزی هستم
. شما ها بالاخره سر عقل اومدید
ها ؟ شما ؟
. اینجا فقط مال اعضای تیمه
! گُم شو
چطور می تونی اینقدر سرد باشی ؟
. باورم نمی شه برادر هاروکو - سان باشی
!! - لعنتی ! آخ ! آخ ! آخ ! گوریـ
! بکستبال عالیه ، بیاید با هم بازی کنیم
! بیاید کنار تلوزیون جمع بشیم
. زود تر ، زود تر ، سریعتر
. توپ رو پرت کن ، زود باش
. سریعتر حمله کنید ، زودتر پاس بدید ، جلوش رو بگیرید
. زود باشید ، زودتر پاس بدید ، اصلاً خوب نیست ، دفاع خیلی ضعیفه
. اون فقط اونجا وایستاده و تظاهر می کنه که مهمه
! بسه
! جمع شید
این توپ چِشه ؟
! خیلی کثیفه
اصلاً این و تمیزش کردید ؟
. همچنین زمین ! خوب طِی کشیدیدش ؟ ممکنه کسی زمین بخوره
. خیلی لیزه
! خودشه
. دوباره در رو قفل کردن
. اونجا چیزی ارزش داری نیست که قفلش کردن
... آره ، آره ، فقط صبر کن و ببینش ، گوریـ
. تصحیح می کنم ، کاپیتان آکاگی
... خسته شدم ، چقدر دیگه مونده
. خیلی سخته ، یه نفر نمی تونه این کارو بکنه
. یوهوی نیست ، اکوسو رو ببینم
. ها اوکسو ، بیا بریم توپ ها رو تمیز کنیم
. نمی تونم ، الان سرم خیلی شلوغه
. الو ؟ مقر نوما بفرمائید
... چو ؟ ساکوراگی ـم ، زود باش بیا کمکم کن
. من برادرشم چوجیرو ، برادرم الان خونه نیست ، خداحافظ
موز ها کجان ؟
. تموم شد
. عجب آدم های قدر نشناسی
. لعنتی ! نباید خودم رو به دردسر می انداختم
. بسه دیگه
... باید یه راه دیگه پیدا کنم
... هاروکو - سان
. برادرم همیشه می گه کسی که زود جا می زنه رو دوست نداره
. ولی فکر نکنم ، ساکوراگی - کون مشکلی داشته باشه
. هاروکو - سان
. لعنت ، نباید جا بزنم
... این
. اون روی هر توپ اسم خودش رو هم نوشته
. این یعنی اون همه توپ ها رو خودش پاک کرده
. فکر می کردم اون فقط یه احمق ـه
. باورم نمی شه که اینقدر پشتکار داشته باشه
... زمین هم
. مثه بچه هاست
. ولی من خیلی از این پشتکار ها خوشم میاد
. تا وقتی بازی شروع می شه از این استفاده می کنم
... همم ... ها ... ها ... هاروکو - سان
. پشتکار ، پشتکار
! هی ! بازش کن
. کلاس ورزش بیرون باشید
. استادیوم در حال استفاده ـست
. خب ، بازیکن های جدید به خط بشید
. تو هم همینطور ، زود باش
. هر طوری بهش نگاه کنی ، من تازه کارم
. برای کسی مثه من که کاپیتان رو شکست داده خیلی معقوله
! روکاوا
!اون یارو جرأت کرده بیاد اینجا ؟
. باید بی خیالش بشی ، هانامیچی ، بزرگ شو
. من کاپیتان رو شکست دادم ، این یعنی سرنوشتم کاپیتان شدنه
. دسته من کلاً از روکاوا جداست
. بزرگ شو ، هانامیچی
. هانامیچی در کل کُره خره
! دیگه تموم شد
اونا چطور جرأت می کنن منو مسخره کنن ؟
. هاروکو - سان
. ساکوراگی - کون ، موفق باشی
دید هاروکو
... روکاوا - کون
. من کاپیتانم ، آکاگی
. اول ، خودتون رو معرفی کنید
. تازه وارد ، کلاس 1 ، تارو ایشی ، قد 172 سانتی متر ، وزن 63 کیلو گرم
. تازه وارد ، کلاس 5 ، کِن سوزوکی ، قد : 165 سانتی متر ، وزن 66 کیلوگرم
. تازه وارد ، کلاس 6 ، جیرو کوازا ، قد 180 سانتی متر ، وزن 70 کیلو گرم
، تازه وارد ، کلاس 4 ، ایته جواکو ، وزن 162 سانتی متر . وزن 50 کیلوگرم ، از راهنمایی به اینجا اومدم ، از دیدنتون خوشحالم
. توی دبیرستان شما باید مراقب خودتون باشید
. بعدی
. تازه وارد ، کلاس 10 ، روکاوا کائده ، قد 187 سانتی متر ، وزن 75 کیلوگرم
. از راهنمایی تومیگائوکی اومدم
. این یارو می تونه تو هر موقعیتی بازی کنه
... آره ، منم همنطور فکر می کنم
هُی روکاوا ، تو عادت خاصی هم داری ؟
عادت ... ؟
... گمونم خوابیدن
. خوابیدن
. شنیدید ؟ عادتش خوابیدنه
... اینجور آدما همیشه حاگیرن
. کافیه ، میریم سراغ نفر بعدی
بله ! نوبت منه ؟
ساکوراگی هانامیچی ، از راهنمایی ... کوچیو اومدم ، 188 سانتی متر ، 83 کیلوگرم ، عادتم هم
. کافیه ، تموم شد
. بازم ازم سوال بپرس ، مثه عادت ها و نقاط قدرت
نمی شه ؟
. من یاتسودا کلاس دومی هستم
. منم همینطور ، شیوزاکی هستم
. منم همینطور ، کاکوتا هستم
. بعلاوه یه نفر که الان توی بیمارستانه ، 2 نفر دیگه هم سال دومی داریم
. بفرمائید
... ببخشید که دیر کردم
. من مُدیر تیم بسکتبال ، آیاکو هستم ، از دیدارتون خوش بختم
، هی ، نا سلامتی دارم با شما حرف میزنم ها . نمی تونید بگید از دیدنتون خوشحالیم ؟ خیلی بدید
. از دیدنتون خوش بختم
. خیلی خب ، خیلی خب ، روکاوا ، تو هم اینجایی
. سلام
. روکاوا - کون ، منم از تومیگائوکی اومدم
دراز تر نشدی ؟
! ها ! ساکوراگی هانامیچی
اسم منو از کجا می دونی ؟
. برو بابا ، تو الان خیلی مشهوری
مشهور ... الان باید خوشحال باشم ؟
. من آخرین مسابقه ـت رو دیدم
. تو واقعاً کارت درسته
. خُب ، قبل شروع تمرین چند تا چیز رو باید بهتون بگم
. هدف امسال ما قهرمانی ملی ـه
خودتون رو خوب آماده کنید ، تمرین از امروز به بعد خیلی سخته ، فهمیدید ؟
! آره
!! شوهوکو ! حمله
. خُب ، کافیه ، شروع می کنیم
. خوبه ، اینبار هم می خواهم اسلم دانک بزنم
! آیاکو
!جانم ؟
. این یارو برای تو ، تازه کاره ، چیزای پایه رو یادش بده
! باشه
تو ... تو می خواهی چیزای پایه رو یادم بدی ؟
هُی ، روکاوا ، بیا یک به یک بازی کنیم ، باشه ؟
. روکاوا کائده ، ها ؟ ببینم چی بلدی
. از سمت چپه ، راست
. خیلی ساده ـست ، روکاوا
. خیلی سریعه
. روکاوا - کون
. سریعتر ، پرتاب هاتون ضعیفه
. تازه وارد ، زیاد فکر نکن ، برگرد سر جات
. هنوز وقت تموم نشده ، یه دقیقه دیگه مونده
لعنتی ! چرا فقط من باید این گوشه تنهایی از این تمرین ها بکنم ؟
. تمرکز کن ، پات داره میاد بالا ، ساکوراگی هانامیچی
. پات رو بیار پایین تر ، درس پایه
. خیلی زشته ، هاروکو - سان داره می بینه
. ساکوراگی - کون ، درس های پایه خیلی مهمه
. نا اُمید نشو ، تلاشت رو بکن
... تو روز اولی که ساکوراگی هانامیچی به تیم پیوسته بود
. صدای توپ توی سرش نمی گذاشت که اون بخوابه
فقط تو رو تو چشمام می بینم
. از وقتی که همدیگه رو دیدیم ... . - از الان تا اَبد -
. تا وقتی که تو با منی
. دیگه من چیزی رو لازم ندارم
. آرزو کشش ـش بالاست
... به نظر میاد که تو دوستم داری
. دیگه تصمیم گرفتم آرایش نکنم
من همیشه یه پیجر دسمته ، اینطوری . تو می تونی همیشه منو پیدا کنی
. من در مورد ماشین ها خیلی می دونم
. و بیشتر روی آشپزیم کار می کنم
. ولی تا آخر عمرم همینطوری می مونم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. فقط تو رو چشمام می بینم
. تنها توی اتاقم صبر می کنم
. لبخند تو مثه یه گُل رُز زندونی ـه
. چشمام فقط تو رو می بینه